PDF : Turquie Bodrum

© OT Turquie
La péninsule de Bodrum regorge
de criques et de grottes riches
en faune marine. Elle se prête
ainsi parfaitement à la croisière
comme à la plongée.
Mieux vendre
Bodrum, un balnéaire plus intimiste
Un littoral dentelé comme une coquille d’huître,où s’enchâsse
une flottille d’îlots déserts, des plages diamantées, des marinas
de milliardaires, de minuscules bungalows blancs issus
d’une foule d’hôtels-clubs francophones… Des montagnes
taillées à la serpe, qui reflètent sur le miroir liquide
de la mer Égée l’une des plus grandes densités de vestiges
antiques au monde : Cléopâtre et Antoine considéraient
déjà la péninsule de Bodrum comme un site idyllique pour
leurs vacances. Les TO français la préfèrent souvent à Antalya
ou à Izmir, pour son architecture traditionnelle, ses
villages authentiques, la limpidité turquoise de ses
eaux tièdes, son sens inné de la fête. D’autant que ce Saint-
Tropez turc, relié à la France l’été par une armada de charters,
tient à portée d’excursion deux des plus beaux trésors
du pays : Éphèse et Pamukkale.
La Turquie
Dossier réalisé par Eliane Cognet
Pourquoi y aller ?
Un dépaysement total à 3h de vol de la France. Le climat,
la beauté des paysages et des fonds marins, la propreté
des eaux de baignade et leur température élevée dès le
mois de mai (20°C et plus). L’authenticité des villages, la
gentillesse de la population. Le patrimoine archéologique
du sud des côtes égéennes turques. La proximité des îles
grecques (Rhodes est à 30min. en ferry). Un parc hôtelier
récent et plus diversifié qu’ailleurs en Turquie.
Combien ça coûte ?
En brochure, par pers. sur base double en pdj (sauf
mention contraire), avec vols de Paris et transferts,
le séjour pieds dans l’eau de 8j/7n est à partir de :
q470€ en hôtel 3 ★ classique (790€ en juillet); 570€
en club 3 ★ francophone tout inclus (899€ en juillet).
q710€ en hôtel 4 ★ de charme classique (1047€ en
juillet); 790€ en club 4 ★ francophone tout inclus (1155€
en juillet).
q1095€ en hôtel 5 ★ luxe (1750€ en juillet); 1170€
en hôtel 5 ★ de charme (1480€ en juillet).
Quand y aller ?
D’avril à fin octobre : soleil radieux et nombreux vols
spéciaux directs. Printemps et automne : températures
idéales (26°C maximum, plus de 20°C en mer). Juillet et
août : beaucoup plus chauds (40°C, plus de 26°C en mer).
Tour hebdo | n°1364 | 5 juin 2009 - 25 5

© DR
REPÈRES LES 3 INCONTOURNABLES
3h10
Vol non-stop
Paris-Bodrum
25 €
Course en taxi
0,20 €
Café turc
1,50 €
Soda
11 €
Verre de vin
25 €
Repas complet dans
un bon restaurant
Indications moyennes
Qui y va ?
En 2008, la France se classait au 6 e rang
des arrivées étrangères en Turquie, avec
885006 touristes (+15% par rapport
à 2007), derrière l’Allemagne (4,4 millions,
+9 %), la Russie (2,8 millions,
+11 %), l’Angleterre (2,1 millions,
+10%), la Bulgarie (1,2 million, +3,5%)
et la Hollande (1,1 million, +7 %). À
Bodrum, l’Hexagone faisait alors encore
mieux. Sur les 2,9 millions de touristes
accueillis par la péninsule l’an
dernier, on estime que plus de 200000
Français ont séjourné dans la région,
classant ce marché au 3 e rang des arrivées,
derrière la Russie et la Hollande,
mais devant l’Allemagne.
Source : OT de Turquie à Paris.
Quelles formules ?
©Séjours balnéaires packagés en club tout
inclus ou en hôtel classique, avec choix
d’excursions guidées en français, et parfois
cures de thalasso.
©Séjours à la carte.
©Croisières en goélettes packagées,
combinées ou pas avec séjours balnéaires.
©Étape au début ou à la fin de circuits
accompagnés (Gir) en Cappadoce et Turquie.
©Escales lors de croisières.
Quoi de neuf en brochure ?
Fram : Framéco à Bodrum; passeport
Découverte (3 jours d’excursions). Look
Voyages : Lookéa à Bodrum; un hôtel
de charme (Sofabed) et un second haut
de gamme (Yelken Hotel & Spa). Marmara
: Baia, hôtel classé 5 ★ prestige.
Pacha Tours : Kempinski Barbaros Bay
et The Marmara Bodrum, deux adresses
luxe et charme. Club Med Bodrum Palmiye,
village rénové et désormais classé
4 tridents.
L’avis d’un pro | Gürkan Eliçin
Directeur du réceptif turc Koptur
«Paysages préservés du béton (constructions de plus de
2 étages interdites), villages authentiques accueillants,
élégantes stations peuplées d’hôtels à taille humaine… la
région de Bodrum est une alternative intimiste à Antalya ou
Izmir. Et les Français en raffolent : sur les 20000 accueillis l’an
dernier en Turquie par notre société, près du quart a opté pour
un séjour hôtelier dans cette région. Sans parler de ceux qui
sont venus y embarquer pour une croisière en goélette.
Le parc hôtelier de Bodrum et de sa péninsule est l’un des
meilleurs et des plus variés du pays, après Antalya. Mais, la
majorité des hôtels étant gérés par des familles, les agences
doivent s’assurer que leurs clients bénéficient de prestations
aux normes internationales. À la différence des Allemands ou
des Anglais, les Français se passionnent pour l’aspect culturel
et n’hésitent pas à parcourir de longues distances pour tout
voir. Les excursions les mieux vendues au départ de Bodrum
sont Éphèse (130 km), Pamukkale (140 km) et Dalyan (90 km).»
26 - Tour hebdo | n°1364 | 5 juin 2009
© OT Turquie
Il ne faut pas hésiter à prendre la route pour longer le bord de mer vers la pointe de
la presqu’île. Le chemin tout tracé permet de traverser de charmants petits villages.
La mer et ses îles
Si l’antique Halicarnasse (Bodrum aujourd’hui) attire depuis des lustres les
marins du monde (Homère y fit embarquer Ulysse pour son Odyssée), c’est
pour l’incomparable beauté des paysages de cette partie de la mer Égée. Vers
le nord, les îles Çatal et l’étroite passe de Karabakla où, dit-on, les eaux
sont les plus limpides du monde. À quelques miles au sud, un cordon d’îles
grecques dérive vers l’horizon : Kos et ses anciens minarets ottomans, Symi
et ses maisonnettes en forme de temples grecs, Rhodes parcourue de venelles
antiques en pentes rudes et montées raides… Cap à l’est, et voici la presqu’île
turque de Datça et les vestiges dorés de l’ancienne Cnide grecque,
atomisés sur le sable et dans l’eau. Puis la baie de Gökova entaille la montagne
d’un profond fjord de 75 km de long… Un paradis bleu qui devient
l’été un passionnant terrain de jeu pour les milliers de touristes qui
s’embarquent (à la journée ou pour une semaine) sur ces jolies goélettes en
bois blond qui imitent si bien les bateaux des chasseurs d’éponge de
l’Antiquité. Club Med embarque également de Bodrum à plusieurs dates,
et Stardust/Sunsail y a une base nautique.
© Look Voyages
La région de Bodrum regorge de trésors à même de combler les férus d’archéologie et
d’histoire antique. Parmi lesquels le site de d’Éphèse et la bibliothèque de Celcus.

Les villes et villages sur la côte
Lovée comme une grosse perle blanche dans un pli de falaise, Bodrum
est le Saint-Tropez turc et aimante l’été toute la jet-set du pays. Des maisonnettes
en forme de cube blanc, étagées face à la mer. Un dédale de rues
piétonnières où se serrent boutiques de luxe, restaurants, discothèques
branchées et ravissantes mosquées corsetées de bougainvilliers. Un imposant
château de chevaliers sur une langue de roche. Un port où se dandinent
voiliers et yachts de milliardaire. Puis la route s’échappe vers la
pointe de la presqu’île. Elle escalade un champ de collines coiffées d’anciens
moulins à vent, en longeant des bras de mer turquoise entrecoupés d’îlots
déserts, de caps tourmentés, de profondes baies abritant des hôtels discrets.
Et de ravissants petits villages : Gündogan et ses murs bossus truffés
de pots de fleurs; Yalikavak et son marché tapi sous les ficus centenaires;
Turgutreis et ses drôles de pitons rocheux torturés par le vent;
Gümüslük et ses célèbres restaurants de poissons grillés… Une carte postale
idyllique!
À la végétation luxuriante des terres succède une mer limpide, véritable paradis bleu
à admirer depuis la côte ou à découvrir à bord de goélettes lors d’une excursion.
Les vestiges antiques
À la croisée des routes entre Asie mineure et Orient, le Sud de la mer Égée
a vu converger depuis des temps immémoriaux de riches civilisations (les
Mycéniens, Hittites, Ioniens, Grecs, Romains…) qui sont venues émietter
leurs beaux vestiges dorés sur ses rivages. Jusqu’au cœur de Bodrum,
où un ancien théâtre lévite à flanc de roche. Une pêche au trésor pour
les férus d’archéologie, qui connaîtra son point d’orgue avec la visite
d’Éphèse (10€ par personne, 6€ pour les moins de 12 ans), à 130 km de
Bodrum, considérée comme l’une des Sept Merveilles du monde antique. Nulle
part en Méditerranée cité classique n’a été aussi bien conservée, avec ses
avenues pavées de marbre, ses riches demeures à colonnes doriques, ses magnifiques
temples brodés à jour déployant dans les champs de coquelicots
leurs étonnantes façades ciselées de statues. Plus près de Bodrum
(65 km), l’ancienne Didymes a elle aussi magnifiquement conservé son
impressionnant temple d’Apollon. Et à Dalyan (à 90 km à l’est de Bodrum),
le site antique de Kaunos sculpte dans la falaise vertigineuse d’étranges tombeaux
troglodytiques coiffés de diadèmes helléniques.
© DR
Mer
Égée
Gümüslük
Turgutreis
© DR
Kos
Ephèse
Didymes
Yalikavak
Göltürkbükü
Bodrum
Ortakent
Symi
Rhodes
Mieux vendre
9La Turquie : Bodrum
Sirince Pamukkale
Kaunos
Dalyan
Delta de la
rivière Dalyan
Mer
Méditerranée
Bulgarie
Izmir
Grèce
Istanbul
Antalya
Chypre
3 questions à | Enis Tulça
Directeur de l’office national de tourisme de Turquie à Paris
Syrie
Comment expliquer que Bodrum plaise autant aux Français?
Bodrum est un haut lieu du nautisme, le rapport qualité/prix
de ses croisières en goélettes est réputé en Méditerranée.
Nombre de Français possédant un bateau la choisissent pour
la limpidité des eaux, les nombreux chantiers navals et
marinas. C’est un lieu de retrouvailles entre l’élite turque très
francophile et la jet-set française. La région est réputée pour
la plongée sous-marine, les richesses culturelles et naturelles
(Éphèse n’est qu’à 3h, Pamukkale, à 4h). L’architecture classée,
l’hôtellerie à taille humaine – seuls des bâtiments de moins
de trois étages sont construits – et les villages authentiques
font que beaucoup la considèrent comme une alternative
intimiste à Antalya ou Izmir.
Pourtant, aucune compagnie régulière ne la relie directement
à la France…
Les TO français affrètent nombre de vols spéciaux en saison.
Mais l’absence de compagnies régulières directes est un réel
handicap sur lequel nous travaillons. Une carence qui se fait
lourdement ressentir au niveau des clients haut de gamme
ne voulant pas faire escale à Istanbul. Bodrum a tout pour
satisfaire cette clientèle : une foule d’hôtels d’excellence ou
de charme, des spas réputés, un nouveau golf 18 trous, une
armada de luxueux voiliers à louer avec équipage, etc.
Votre arrivée à la direction de l’OT à Paris est récente, quelles
sont vos priorités?
Nous désirons nous rapprocher des professionnels français en
nous montrant plus réactifs : nous comptons monter avec eux
des opérations pour développer des thématiques (comme la
randonnée, la plongée…), organiser plus d’éductours, une série
de workshops présentant aux agences les nombreuses
facettes de la destination. Le 1 er juillet 2009 marquera le
lancement de l’année de la Turquie en France. Plus de 300
événements culturels permettront aux Français de découvrir,
jusqu’au 31 mars 2010, la modernité de ce pays trop souvent
réduit à de faux clichés. Nous travaillons à la refonte de notre
site Web et de nos brochures francophones. En outre, nous
participerons à nombre de salons pros et grand public.
Tour hebdo | n°1364 | 5 juin 2009 - 27 7
© A. Azarian

L’INDISPENSABLE
Comment y aller ?
©Vols charters de Paris
Onur Air, Air Méditerranée, Transavia,
Europe Airpost, Aigle Azur.
©Vols charters de province
De Nantes : Onur Air, Europe Airpost.
De Marseille : Onur Air, Europe Airpost.
De Lyon : Onur Air, Air Méditerranée,
Aigle Azur.
De Lille : XL Airways, Pegasus.
De Bordeaux : Onur Air.
Pour la saison printemps-été 2009,
les vols charters sont opérés d’avril
à octobre.
Pour plus de détails, rendezvous
sur le site www.pros-dutourisme.com,
onglet «Outils
de vente», rubrique «Vols touristiques».
© Vols réguliers avec escale de
Paris
Turkish Airlines via Istanbul.
Air France via Istanbul (vol Istanbul-Bodrum
avec AtlasJet).
© Vols réguliers avec escale de
province
De Lyon et de Nice : Turkish Airlines,
via Istanbul.
Une fois sur place
©Transferts
Les tour-opérateurs organisent généralement
les transferts entre
l’aéroport de Bodrum et les stations
balnéaires de la péninsule.
La compagnie de bus Havas opère
des navettes aéroport-ville de Bodrum
uniquement à l’arrivée des
vols Turkish Airlines (compter 3,75€
l’aller simple). Retour depuis le
port, 2 heures avant le départ. Pour
une arrivée en vol charter, le taxi
reste la seule solution : 45 € la
course aéroport-Bodrum. Bien
s’assurer que le taxi dispose d’un
compteur remis à zéro.
©Location de voiture
Aéroport de Bodrum : Ada, ABC Car
Rental, Avis, Budget, Rent a Car,
Europcar, Hertz, National, Sixt, Turkeycar…
28 - Tour hebdo | n°1364 | 5 juin 2009
© Look Voyages
Où séjourner?
©Types d’hébergement
Avec 224 hôtels répertoriés par le
ministère du Tourisme turc (33000
ch.), dont 72 classés en 4 ★ et 5 ★ ,
la région de Bodrum dispose d’un
parc hôtelier de loisirs des plus récents
(la plupart des établissements
ont été construits ou rénovés il y
a moins de cinq ans) et diversifiés
du pays, après Antalya. La classification
hôtelière locale est légèrement
surévaluée par rapport à
l’Europe : un 4 ★ correspond à un 3 ★
en France. La législation interdit
sur toute la zone la construction de
bâtiments de plus de deux étages.
Contrairement à Antalya, les hôtels
adoptent donc des capacités
moyennes (de 150 à 250 ch.) en
égrainant leurs chambres dans de
ravissants bungalows blancs. Ce qui
leur donne beaucoup de cachet. Les
chaînes internationales y sont sousreprésentées.
À l’exception du Club
Med, propriétaire du Village 4 tridents
Palmiye Bodrum (256 ch.) rénové
en 2009, d’Iberotel (un établissement
de 240 ch.), et de
Kempinski avec son Barbaros Bay
(178 ch.), le parc reste aux mains
de propriétaires locaux ou de
chaînes turques. Quelques chaînes
nationales, comme Dedeman, Rixos,
Sea Garden, ou encore The Marmara
qui possède et gère à Bodrum
un boutique-hôtel de luxe sous
l’enseigne Small Luxury Hotels (voir
test p. 30). Et des microchaînes locales,
comme Egee Hotels (4 hôtels
sur la péninsule, dont 3 en
contrat d’exclusivité avec le TO Marmara)
ou le réceptif turc francophone
Turquoise Tours (3 hôtels
en gestion dont 1 Lookéa et un
Club Olé de Fram). Relais & Châ-
Bodrum, ou
quand le luxe
des yachts
amarrés dans
la marina se
mêle au charme
des petites
habitations
blanches qui
peuplent
la ville.
teaux a planté son fanion il y a
deux ans sur une belle unité (14
ch.) dans la station de Türkbükü.
La majeure partie des hôtels sont
pieds dans l’eau, à Bodrum même
ou dans l’une des stations de la péninsule.
Également : appartements
à louer dans la plupart des stations.
©Le choix des TO
Les séjours balnéaires représentent
l’essentiel de l’offre : les TO déclinent
un choix de plusieurs hôtelsclubs
4 ★ ou 5 ★ (normes locales)
pieds dans l’eau, dans les stations
autour de Bodrum, commercialisés
le plus souvent en tout inclus. Les
grands généralistes proposent en
plus un club francophone labellisé
(Lookéa, Club Marmara, Eldorador,
Club Med, Framéco et Club
Olé). Certains spécialistes de la Turquie
et les TO haut de gamme (Pacha
Tours, Kuoni, Nosylis) se focalisent
sur de petits hôtels de
charme ou de grand luxe. Interhome
propose une dizaine
d’appartements et de villas à louer
à Bodrum et dans plusieurs stations.
©Le développement
Mövenpick a implanté son 2 e hôtel
en Turquie, un boutique-hôtel
5 ★ (92 ch.), dans la station de Gümbet.
Le Baia, important complexe
(228 ch.) géré par son propriétaire
à Gündogan, vient de subir un profond
lifting pour afficher une 5 e
étoile. Un projet de villas haut de
gamme avec piscines privées devrait
voir le jour en 2010 à Ortakent,
près du nouveau golf 18 trous.
Le groupe immobilier turc Agaoglu
envisage de construire 5 grands resorts
(plus de 200 ch.) à Bodrum
et dans ses environs, d’ici 2012.
3 questions à
Jean-Florent Meli,
directeur du service BtoB
de Transavia.com France
Sur quel modèle opérez-vous
la route Paris-Bodrum?
Contrairement à notre réseau
de vols réguliers, les vols entre
Paris-Orly et Bodrum s’opèrent
en full charter pour le compte
de partenaires consolidateurs
et tour-opérateurs (Gestair avec
Look, Club Med, Fram, Jet tours…
Voyagesprives.com cette année).
En 2008, nous assurions 2
rotations hebdos l’été, soit
une capacité de 380 sièges
par semaine pour un taux de
remplissage supérieur à 95%.
En dépit de la conjoncture, 2009
se présente sous d’excellentes
perspectives sur cette
destination : nous doublons
nos capacités avec 4 vols hebdos.
Les principaux TO français
généralistes nous accordent
leur confiance : nous détenons
désormais 50% de part de
marché sur cette route. Nos
concurrents concentrent plutôt
leur activité au départ de la
province. La Turquie représente
15% de nos opérations en
Méditerranée, Bodrum 40%
de ce trafic.
Avez-vous d’autres projets
sur cette desserte?
Nous réfléchissons à la possibilité
d’ouvrir à l’horizon 2010 des vols
réguliers sur l’axe France-Turquie.
Quels outils mettez-vous à
disposition des professionnels?
Avec la mise en place l’an dernier
de notre nouveau portail BtoB
Transpartner, les TO en contrat
avec notre compagnie accèdent
en temps réel à la gestion de
leurs allotements, des stocks,
à la facturation. Ce qui signifie
qu’un lien direct permet à ces
professionnels d’accéder à notre
back office, d’envoyer leurs
fichiers, d’ajouter ou de
supprimer des noms de clients,
etc. Des données que ces TO
peuvent modifier sans pénalité
jusqu’à 3h avant le départ. Les
agences de voyages n’ont pas
accès à ces stocks. Elles doivent
obligatoirement s’adresser
à l’un de nos partenaires.

8 PRODUCTEURS SÉLECTIONNÉS POUR VOUS
Albatravel
Site BtoB : www.albatravelgroup.biz.
© Plus de 80 adresses sur la presqu’île
de Bodrum. Toute la gamme
d’hébergements : pensions de famille,
hôtels 1 ★ et 2 ★ pour petits budgets, large
choix de 3 ★ , près de 50 adresses 4 ★ et 5 ★ .
©Toutes les stations sont représentées,
y compris les moins fréquentées, comme
Gokcebel. 15 adresses à Bodrum même.
©Original : appartement près de la plage
à louer. Pratique pour les familles ou les
longs séjours.
©Site francophone clair et facile d’usage.
À réserver à la nuitée et en temps réel.
Dispos et prix par date de recherche.
© Description et photos très explicites.
Malin : carte situant l’hébergement et pictos
pour la position par rapport à la mer.
©Pas de transferts, d’excursions, ni de
vols. Ce qui implique un vol régulier par
Istanbul, souvent très onéreux l’été.
Look Voyages
Brochure générale.
© 8 des 14 pages dédiées à la Turquie
balnéaire se concentrent sur Bodrum.
© 3 des 4 hôtels sont programmés en
tout inclus. Sélection adroite : Club Lookéa
3 ★ francophone sur les plages
d’Ortakent, adresse charme et hôtel-club
5 ★ dans la station de Turgutreis.
©Le détail et les prix des 3 grandes excursions
classiques (accompagnées en
français) seulement sont signalés en brochure.
© Malin : combinés séjour 1 semaine
+ croisière en goélette 1 semaine. Tarifs
enfants et «Parent Seul».
©Pictos pour bien spécifier la qualité du
site, de la table, le confort, l’animation…
© Importants engagements charters au
départ de Paris, Lyon, Nantes et Marseille
jusqu’au 31/10/2009.
Club Med
Brochures : «Trident», «Croisières»,
«Trident Découverte».
©Village Club Med Bodrum Palmiye tout
juste rénové et désormais classé en 4 tridents.
©Situé sur la côte la plus sauvage : Village
sportif (surtout planche à voile) pour une
clientèle plutôt jeune.
© Rare : minicroisières en goélette incluses
dans le forfait. Dommage : pas de
club enfants (mais service baby-sitting).
©En option, beau choix d’excursions guidées
en français (dont Éphèse et Pamukkale).
Original : Istanbul (1 jour).
©Bloc-sièges charter toutes les semaines
de Paris et de Lyon jusqu’au 20 septembre.
© 3 itinéraires de croisières en goélettes
depuis Bodrum (Club Med Découverte).
© Club Med 2, seul grand voilier à embarquer
au départ de Bodrum (3 départs
cet été). 5 autres itinéraires y font escale.
Marmara
Brochure générale.
©Le TO, émanation de Top Ten (plus
important réceptif turc), dédie 44 p. aux
séjours balnéaires, dont 21 p. à la région.
©Focus sur les clubs en tout inclus : 3
des 5 adresses, dont 1 Club et 1 hôtel Marmara
exclusifs et 100% franco. Les clients
autonomes à petits budgets (3 ★ en demipension)
et les clients exigeants (nouveau
5 ★ prestige) ne sont pas oubliés.
©Excellent rapport qualité/prix. Belles
incitations familles et parents « solo ».
©En option : large choix d’excursions
guidées en français, aucune des principales
curiosités de la région n’est oubliée.
©Gros stocks aériens : le TO affrète seul
9 vols hebdos vers Bodrum (depuis Paris,
Lyon, Nantes, Marseille et Bordeaux) jusqu’au
29/10/2009.
© 3 itinéraires de croisières en goélette
depuis Bodrum, à combiner avec un séjour.
Fram
Brochure générale.
© 12 pages dédiées au balnéaire en Turquie,
dont 5 sur la région de Bodrum.
©3 hôtels pour 3 stations aux caractères
bien différents sur la péninsule : la très
animée Gümbet, les plages superbes
d’Ortakent, les beaux paysages de Torba.
De quoi répondre à toutes les motivations
en entrée et milieu de gamme.
© Club Olé : 100% francophone. Très
bon rapport qualité/prix du Framéco.
©Nouveau passeport Découverte qui inclut
3 excursions vedettes de la région en
français. En brochure et en option à la
carte : 5 autres excursions adroitement
sélectionnées.
©Sièges charter affrétés toutes les semaines
de Paris, Bordeaux et Lyon, du
24/04 au 31/10/2009.
©À noter : croisière en goélette au départ
de Bodrum.
Pacha Tours
Brochure : «Turquie».
©Brochure dédiée de spécialiste (émanation
de Koptur, important réceptif turc)
avec 14 p. pour la région de Bodrum.
©9 adresses sélectionnées en haut de
gamme sur toute la péninsule (5 stations).
Toutes les formules réunies : tout inclus,
pdj, demi-pension et pension complète.
À noter : 3 hôtels 5 ★ (dont 2 de grand
charme). 4 adresses présentées sur
2 p. avec pictos malins.
© Rare : voit. de loc., possibilité de bâtir
1 autotour à la carte au départ de Bodrum.
©Menu d’excursions guidées (en fr.) très
étoffé et détaillé. Incontournables, mais
aussi baptêmes de plongée sous-marine.
©Important stock de vols charters et rég.
au départ de Paris, Lyon, Nantes et Marseille,
hebdos jusqu’au 26/10/2009.
© 3 itinéraires de croisières en goélette
depuis Bodrum, à combiner avec un séjour.
Mieux vendre
9La Turquie : Bodrum
Jet tours
Brochures : «Les Séjours», «Clubs
Eldorador», «Spa & Thalassothérapie»,
«Les Circuits & Croisières».
©5 pages dédiées à la région de Bodrum
dans la brochure «Les Séjours». 4 hôtels
en bord de mer dont 2 clubs tout inclus
(Eldorador doté d’un centre de thalasso,
le seul de la région).
©Familles à l’honneur (tarifs familles,
parents solo) et haut de gamme : 3 des
4 hôtels sont 5 ★ (normes locales), dont
le luxueux Kempinski Barbaros Bay. En
option : des transferts et large choix de
visites privées guidées en français.
©Plan de vol nourri avec avions affrétés
conjointement avec Thomas Cook toutes
les semaines depuis Paris, Lyon et Lille,
jusqu’au 03/10/2009.
© À noter : croisière en goélette.
© Jet tours bénéficie désormais du réceptif
Thomas Cook en propre.
TUI
Brochure : «Séjours & Circuits privés».
©Le TO se focalise davantage sur Antalya
et Kemer. Seulement de 2 formules
tout inclus en clubs 4 ★ en bord de mer
dans les environs immédiats de Bodrum
(dans la ville même, ou dans la station
voisine de Gümbet).
©Brochure peu incitative qui n’évoque
pas la proximité d’Éphèse ou de Pamukkale.
Aucune excursion mentionnée ni
détaillée. Transferts privés aéroport-hôtel
possibles.
©Réductions enfants (jusqu’à 15 ans si logés
avec parents). Rare : réductions longs
séjours en été et arrière-saison, si le client
réserve plus de 22 jours d’affilée.
©Sièges charter affrétés toutes les semaines
au départ de Paris jusqu’au
04/10/2009. Aucun départ de province.
© Aucun départ de Bodrum pour des
croisières en goélette.
Et disponibles aussi en BtoB… 1001 Soleils, Club Aventure, Go Voyages, Interhome, Kuoni (Emotions), National Tours, Nosylis, Octopus Travel, Sultan Tourisme,
Tirawa… Escale de croisière chez Azamara Quest (Celebrity Cruises), Ponant (Cie du Ponant), Star Clippers… Stardust/Sunsail présente une base nautique…
Tour hebdo | n°1364 | 5 juin 2009 - 29 9

3 ADRESSES TESTÉES POUR VOUS
© DR
© DR
© DR
© DR
© SLH
© SLH
30 - Tour hebdo | n°1364 | 5 juin 2009
Magnific 4 ★ (NL)
Situation : au cœur de Gümbet, une station animée à 4 km du centre de Bodrum (33 km
de l’aéroport). Dans un ensemble de jardins et bâtiments bas (1 étage) directement sur
une plage de sable publique (transats et parasols gratuits).
Hébergement : 176 chambres toutes rénovées l’hiver dernier dans un style contemporain
branché. Meubles en bois blond, luminaires design et jolie déco de bambous. Toutes
ont un beau volume (20 m 2 , quelques chambres triples, pas de quadruples), un petit
balcon avec vue sur jardin ou mer et beaucoup de lumière. Grand lit 1,60 m, literie cossue
et douillette. Minibar, TV satellite, clim… Coffre-fort (payant). Les salles de douches
sont exiguës mais élégantes avec leur vasque blanche posée sur du grès noir.
Restaurants et bars : 1 restaurant principal ouvert sur la mer, 1 snack-bar et le Kebab
House à la carte. Cuisines internationale et turque à base de produits de qualité, grand
choix d’excellents desserts et de délicieuses crudités au restaurant principal. Les viandes
et poissons grillés au barbecue du Kebab House sont un bonheur. Au petit déjeuner,
bonnes viennoiseries et fruits pressés au buffet.
Équipements et services : salon Internet (payant), vaste piscine extérieure avec bassin
et jeux d’enfants. Minigolf, billard, petit centre de remise en forme coquet, avec fitness,
sauna et ravissants bains turcs. 2 cabines de massages (massages traditionnels à partir
de 20 € le soin de 1h).
Qui le programme? Albatravel, Fram (Framéco), Octopus Travel, Pacha Tours, Go Voyages…
The Kempinski Barbaros Bay 5 ★ luxe (NL)
Situation : sur l’une des plages les plus préservées de la péninsule, près du village de Yali, à 14 km
de Bodrum (35 km de l’aéroport). Un ensemble de bâtiments accrochés à la roche en surplomb
d’une immense plage privée en accès direct.
Hébergement : 148 chambres et 30 suites. Les standards sont claires, silencieuses, spacieuses
(40 m 2 ). Toutes avec balcon ou terrasse donnant sur la mer et un paysage superbe. Élégante
déco ethnique (avec meubles en rotin, belles tentures tissées, esquisses ottomanes). Coin
salon avec profond sofa, confort maximum (grand lit 2 m, literie au top, couette plumeuse, peignoirs,
TV écran plasma, immense dressing, large coffre-fort…). Grandes sdb (douche ou
baignoire) très plaisantes, WC séparés, pommeau XXL, murs de mosaïques et double lavabo.
Restaurants et bars : 2 bars. 1 restaurant principal panoramique : cuisines locale et internationale
inspirée de l’Italie avec excellentes viandes et pêches du cru. Chef célèbre pour ses irrésistibles
desserts (goûter absolument la tarte aux artichauts). 1 très bon restaurant vietnamien.
1 snack et 1 grill à poissons (non testé). 1 restaurant pour enfants (pdj et dîner avec menus spécifiques
et animation en saison). Au pdj, excellents pains au sésame, crêpes et viennoiseries
tièdes. Vaste choix de confitures, fromages artisanaux, charcuteries (il y a même des sushis).
Équipements et services : 1 héliport, 3 immenses piscines (1 couverte et chauffée). Terrain de
basket/volley-ball, billard. Avec supp. : loc. de VTT, planche à voile, ski nautique, plongée, croisières…
Spa Six Senses (5500 m 2 ) : fitness, sauna, bains turcs, 18 cabines de soins (massages
traditionnels et asiatiques, à partir de 85€ le soin de 2h). Business center (Internet gratuit).
Qui le programme? Albatravel, Jet tours, Kuoni, Nosylis, Pacha Tours, Chase International,
Go Voyages, Octopus Travel, Restelhotels…
The Marmara Bodrum 5 ★ charme (NL)
Situation : au sommet d’un roc surplombant Bodrum, à 1,5 km du centre, de la marina et des
plages (30 km de l’aéroport), dans un bâtiment formant un arc de cercle dans une belle architecture
maure en pierre sèche. Membre de Small Luxury Hotels.
Hébergement : 90 chambres et 5 suites, toutes claires avec profonde terrasse et superbe vue sur
la mer et la marina de Bodrum. Les chambres standards sont grandes (32 m 2 ) et confortables
(TV plasma, grand lit 1,80 m, excellente literie, clim’, coffre-fort, immense dressing, peignoirs…).
Ravissante déco mêlant pièces ottomanes chinées chez les antiquaires, mobilier contemporain
épuré et matériaux bruts (galets, fer rouillé…). Parquet de bois blond, salon cosy et luminaires
design, superbes poteries, tissages et gravures anciennes. Sdb très classique (mosaïques
blanche, beige et ocre, WC, baignoire et lavabo ordinaires), avec large fenêtre donnant sur la chambre.
Restaurants et bars : 1 pool-bar. 1 restaurant ouvrant sur une belle terrasse ombragée (vue
splendide sur la ville). Cuisines traditionnelle et internationale à base d’excellents produits
(goûter aux brochettes de saint-jacques et au ragoût d’agneau). Au pdj, succulentes omelettes,
fromages et viennoiseries.
Équipements et services : 2 piscines extérieures (dont 1 de 25 m de long). Courts de tennis
et de squash. Wi-fi gratuit (prêt d’ordinateur portable). Ravissant petit spa (2 cabines, bains turcs,
sauna et jacuzzi, massages traditionnels et asiatiques, à partir de 75€ le soin de 1h).
Qui le programme? Albatravel, Pacha Tours, Octopus Travel… Et le nouveau site pro de Small
Luxury Hotels : www.slh.com/travelagents.
POURQUOI ?
Le décor des chambres. La gentillesse
du personnel (non francophone).
La situation au cœur d’une
station animée proche de Bodrum.
POUR QUI?
Individuels et groupes, clients autonomes
recherchant un prix raisonnable
dans un lieu animé. Noctambules
pour la proximité des
discothèques. Les familles risquent
de trouver la plage trop fréquentée
et trop ouverte sur l’extérieur.
À QUEL PRIX ?
À titre indicatif, sur place, à partir
de 60€/pers. (base 2) en pdj. En
brochure, à partir de 650€ les 8j/7n
avec vols spéciaux de Paris et demipension.
POURQUOI ?
Le site préservé et le paysage à couper
le souffle. La tranquillité et le
confort des chambres. L’excellence
du service (on parle français à la
réception) et de la cuisine. Le spa,
le plus luxueux des côtes égéennes.
POUR QUI?
Individuels et groupes au budget
conséquent recherchant un cadre
idyllique près de la mer. Les familles
apprécieront les grandes chambres
convertibles en quadruple (11 suites
juniors de 2 pièces séparées). Les
noctambules risquent de se sentir
un peu éloigné des lieux festifs.
À QUEL PRIX ?
À titre indicatif, sur place, à partir de
130€/pers. (base 2) en pdj. En brochure,
à partir de 1100€ les 8j/7n
avec vols spéciaux de Paris et pdj.
POURQUOI ?
L’architecture et le charme de la
déco. La vue (baie de Bodrum, château
Saint-Jean…). Le service personnalisé
(français parlé à la réception).
Les plats du restaurant et
l’ambiance de sa terrasse.
POUR QUI?
Individuels et petits groupes à budget
conséquent recherchant un hôtel
à taille humaine, très bien géré,
proche du Bodrum animé et à l’écart
des discothèques et de la mer.
À QUEL PRIX ?
À titre indicatif, sur place, à partir de
140€/pers. (base 2) en pdj. En brochure,
à partir de 1170€ les 8j/7n
avec vols spéciaux de Paris et pdj.

ZOOM SUR LES CLUBS FRANCOPHONES
Cinq établissements
les pieds dans l’eau
qClub Med, Marmara, Club Olé (Fram), Lookéa,
Eldorador… Les TO de l’Hexagone sont de plus
en plus nombreux à faire flotter leur drapeau sur
la péninsule de Bodrum. En attendant l’été 2010,
où Fram devrait inaugurer un Framissima…
Tour hebdo a visité 5 clubs labellisés au bord de l’eau.
Club Marmara Rexene 4 ★
❚ À Gümbet, à 4 km de Bodrum (33 km de
l’aéroport), des maisonnettes grecques (2 étages)
posées en amphithéâtre à flanc de colline, en
surplomb de la mer.
❚ 215 chambres (environ 20 m 2 ) avec balcon ou baie vitrée, dédiées à Marmara.
Toutes ont vue sur la mer et se transforment en triples. 40 quadruples de
28 m 2 . Déco simple d’inspiration provençale avec murs de chaux. Un petit
spa.
❚ Club tout inclus 100% francophone (jusqu’à 15 animateurs en saison). Ambiance
familiale (jusqu’à 120 enfants par semaine). 3 restaurants, 1 piscine extérieure,
courts de tennis, basket/volley, pétanque, etc.
❚ Points forts : plage de sable fin de 800 m de long, en accès direct. 15 des 40
quadruples ont 2 chambres séparées. Immense terrasse extérieure ombragée
du restaurant principal. Équipements du club enfants (petite piscine à part, cabanes
dans les arbres et nombreux jeux).
❚ Point faible : terrain pentu peu adapté aux personnes à mobilité réduite.
❚ Prix : à partir de 790€ par pers. en juillet, chambre double, au départ de Paris.
Club Olé Beach Club – Fram 3 ★
❚ À Ortakent, à 12 km de Bodrum (42 km de
l’aéroport), dans une belle palmeraie en bord
de mer.
❚ 128 chambres réparties dans des bâtiments bas
en fer à cheval, face à la plage (30 en contingent Fram, 98 pour le Club 3000 du
TO Touristra), dont 114 standards (environ 20 m 2 , possibilité de les convertir en
triples) et 14 quadruples (23 m 2 ). Grande piscine extérieure. Club nautique sur
la plage avec prêt de planches à voile, canoës, courts de tennis…
❚ Formule club francophone (9 animateurs français en saison) en pension complète,
1 restaurant principal (vins et boissons à discrétion aux repas).
❚ Points forts : accès direct à une belle plage de sable (200 m de long) dans une
baie protégée. Splendides promenades à pied en bord de mer. Gentillesse du
personnel, punch de l’équipe d’animation. Poissons grillés du barbecue (testés).
❚ Points faibles : minuscule club enfants. Rares sont les chambres avec balcon ou
terrasse.
❚ Prix : à partir de 994€ par pers. en juillet, chambre double, au départ de Paris.
La classification indiquée est celle des TO en brochure. La classification locale
diffère parfois : Club Marmara 4 ★ , Club Olé 3 ★ , Lookéa 4 ★ , Eldorador 5 ★ .
© DR
© DR
Club Lookéa Muskebi 3 ★
❚ À Ortakent, à 12 km de Bodrum (42 km de
l’aéroport), une ancienne maison ottomane entourée
de bungalows blancs d’un étage, dans
un splendide jardin en bord de mer.
Mieux vendre
9La Turquie : Bodrum
❚ 156 chambres dédiées à Look Voyages (environ 22 m 2 ), réparties en 17 bâtiments
de 8 ou 10 chambres. Toutes sont triples, aisément convertibles en quadruples,
avec balcon ou terrasse. Immense piscine extérieure, prêt de planches à voile,
catamarans, canoës… Petit spa, courts de squash et de tennis, tir à l’arc, pétanque…
❚ Formule all inclusive 100 % francophone (15 animateurs Look en saison) et ambiance
familiale (jusqu’à 50 enfants par semaine). Deux restaurants, dont un
grill à poisson avec supplément dans la très romantique maison ottomane.
❚ Points forts : une très belle plage de sable fin (500 m de long), en accès direct, où
l’on peut s’isoler aisément (beau parcours de randonnée à proximité). Club enfants
et piscine à part avec nombreux équipement de jeux.
❚ Point faible : salles de douche exiguës.
❚ Prix : à partir de 1110€ par pers. en juillet, chambre double, au départ de Paris.
Eldorador Yasmin Bodrum 5 ★
❚ 234 chambres en bungalow (100 pour Jet tours),
auxquelles s’ajoutent 152 chambres dans un bâtiment
de 4 étages (60 pour Jet tours). Toutes ont
un balcon et vue sur la mer. Celles du bâtiment
sont spacieuses (33 m 2 , convertibles en quadruples).
En bungalow : 29 m 2 convertibles en triples, 5 junior suites pour 4. Déco fraîche et
colorée. 4 piscines (dont 2 intérieures chauffées, 1 d’eau de mer), tennis, base nautique,
spa/thalasso (1000 m 2 ). 1 restaurant principal, 3 à la carte (sans supplément).
❚ Formule tout inclus (10 animateurs français) et club enfants abouti.
❚ Points forts : prestations particulièrement bien adaptées aux familles, avec chambres
bien conçues, menus enfants, impressionnant parc de jeux (dont toboggans géants
à la piscine). Unique thalasso de la région (packages soins en brochure). Site superbe
et préservé (600 m de plage de sable fin).
❚ Points faibles : bungalows situés sur un terrain très pentu, mal adapté aux personnes
à mobilité réduite (et aux poussettes); certains très éloignés de la réception,
à plus de 600 m. À noter : l’établissement accueille différentes nationalités.
❚ Prix : à partir de 1155€ par pers. en juillet, chambre double, au départ de Paris.
Club Med Bodrum Palmiye 4
❚ À Yali, à 15 km de Bodrum (35 km de l’aéroport),
au creux d’une baie préservée ourlée de pins parasol.
❚ 256 chambres tout juste rénovées, avec balcon,
désormais commercialisées en 4 tridents. Chambres standards 16 m 2 (vue sur
jardin ou mer), jolie déco tonique et colorée. Elles se répartissent dans des bungalows
de 1 ou 2 étages. Piscine extérieure et courts de tennis. Le village s’enrichit d’une
suite et d’un spa et a transformé ses 80 quadruples en duplex famille (26 m 2 ).
❚ Village pour tous, sans club enfants, en tout inclus (table, bar et snacking). Nouveau
: baby-sitting en journée et/ou en soirée.
❚ Points forts : nombreux animations et sports (stage intensif de planche à voile,
plongée libre avec départ en caïque du club, kayak…). Une plage préservée (350 m
de long par 10 m de large) et une situation idyllique.
❚ Points faibles : pas de sable, plage avec rochers et galets. Côte venteuse. Pas de
club enfants (mais service baby-sitting en option). À noter : l’établissement accueille
différentes nationalités.
❚ Prix : à partir de 1650€ par pers. en juillet, chambre double, au départ de Paris.
© DR
© DR
© DR
Tour hebdo | n°1364 | 5 juin 2009 - 31 1

CE QU’IL FAUT SAVOIR
Les conseils de Tour hebdo
© Prenez le temps de bien choisir
la station de séjour de votre
client en fonction de ses motivations
: Gümbet pour les jeunes
(et moins jeunes) noctambules
désirant profiter de la proximité
de Bodrum et de ses discothèques
réputées. Ortakent, Turgutreis
ou encore Torba pour les
familles recherchant la tranquillité
et les belles plages de
sable fin bien protégées des
houles du large. Yali au Sud-Est,
Türkbükü ou Yalikavak dans le
Nord de la péninsule pour ceux
qui recherchent caps déserts,
paysages de bout du monde à
couper le souffle, truffés de
criques et de chemins de randonnée.
© Expliquez que les côtes de Bodrum
ont autant de richesses
culturelles et de paysages sublimes
que les îles grecques (les
îles de Rhodes et Symi sont à
portée d’excursions). De spectaculaires
curiosités sont à proximité
: Éphèse est à 3h de route,
Pamukkale à 4h.
© Mettez en valeur le fait que la
région compte de nombreux
clubs francophones et de nombreux
vols charters directs. Le
tout à des prix attractifs.
© Soyez clair avec votre client
qui souhaite opter pour une formule
tout compris : seuls les alcools
locaux (bière, vins, whiskys)
et les sports nautiques non
motorisés sont inclus.
© Réservez tôt le séjour de votre
client : les stocks aériens des
TO s’épuisent rapidement à mesure
que l’été approche, et le
nombre de chambres quadruples
des clubs adaptées aux familles
est limité.
© Tentez de convaincre votre
client de combiner un séjour de
7 nuits à l’hôtel et une semaine
de croisière en goélette : il y a
autant à découvrir en mer que
32 - Tour hebdo | n°1364 | 5 juin 2009
sur terre, et la température de
l’eau est ici plus tiède qu’ailleurs
en Méditerranée : plus de 20°C
dès la fin mai, et jusqu’à 27°C-
28°C en août… quand la température
de l’air frise les 40°C.
(Pour plus de détails, consultez
notre dossier Mieux vendre «Turquie
– Croisières en goélette »
dans le Tour hebdo n°1225 du 16
juin 2006 et sur Pros-du-tourisme.com.)
En outre, les accros du circuit
pourront combiner un séjour à
Bodrum avec un itinéraire y débutant,
chez Look Voyages, Fram,
Marmara, Pacha Tours…
© Insistez auprès de ceux qui ne
font que séjourner à l’hôtel pour
qu’ils s’embarquent au moins
une journée à bord d’une goélette
: l’excursion est proposée
sur place (ou en brochure) par
la plupart des tour-opérateurs.
D’après les professionnels sur
place, un Français sur deux tentant
l’expérience reviendrait par
la suite naviguer plus longtemps.
© N’hésitez pas à proposer la
région de Bodrum aux clients à
haute contribution : le site affiche
une atmosphère très jetset
l’été, bien plus sélecte qu’Antalya
ou Izmir. Bodrum possède
de splendides hôtels 5 ★ , des
adresses de grand charme très
exclusives, des spas d’exception
(le Spa Six Senses du Kempinski
Barbaros Bay se déploie sur
5500 m 2 ), un centre de thalasso,
un golf 18 trous, un parc de voiliers
haut de gamme de location
unique au monde…
© Pensez que l’Année de la Turquie
en France commencera le
1 er juillet 2009 pour se terminer
le 31 mars 2010. Nombre de manifestations
culturelles émailleront
le calendrier des villes et
des musées de l’Hexagone. Le
moment d’attirer l’attention sur
les splendeurs culturelles et naturelles
des côtes égéennes, plus
particulièrement de la péninsule
de Bodrum.
© Look Voyages
À portée d’excursion de la péninsule de Bodrum, deux des plus beaux trésors du
de Bodrum) et Pamukkale (à 140 km de la cité). Le site de Pamukkale (ici en
au Patrimoine mondial depuis 1988.
Achats
Bodrum et les petits ports et
stations balnéaires qui jalonnent
les côtes de la péninsule regorgent
d’échoppes et de marchés
déployant toute la richesse de
l’artisanat turc. On trouve de magnifiques
bijoux d’or (18 et 22
carats) et d’argent, façonnés à
la main et inspirés de l’art ottoman,
ainsi que des poteries et
des céramiques très tendance,
de belles peausseries (vêtements
et sacs avec nombre de contrefaçons),
des étoffes précieuses,
des tapis tissés (kilims) ou brodés
(circims) d’une rare beauté.
Nombreux souvenirs dans le bazar
de Bodrum et à proximité
des sites archéologiques (bijoux
fantaisie, narguilés, services à
thé, linge de maison…), pyramides
d’épices et de gourmandises
en tout genre, souvent préemballées
pour offrir (loukoums
à tous les parfums, nougats
mous, pistaches, douceurs aux
amandes, aux pignons, aux noisettes…).
Circuler sur place
Les deux premiers moyens de
transport sont à réserver sur
place. La location de voiture est
proposée par Pacha Tours en brochure,
et par les bureaux
d’excursions sur place pour les
autres TO.
© En dolmus
Des petits minibus blancs proprets
(de 12 à 15 sièges) sillonnent
en permanence la péninsule
de 7h à 1h du matin, entre
l’otogar de Bodrum et la plupart
des villages et stations balnéaires
de la péninsule. Le nom de la
destination desservie s’inscrit à
l’avant du véhicule, les arrêts se
font à la demande tout au long
du trajet. Un moyen de transport
simple et peu onéreux : le prix
d’un trajet dépasse rarement 1€.
En savoir plus
Retrouvez les informations
pratiques dans le guide
Icotour et sur
Pros-du-tourisme.com
Pour les abonnés, retrouvez 4 ans d’archives des Mieux vendre sur www.pros-du-tourisme.com

pays : Éphèse (à environ 130 km
photo) est par ailleurs classé
© En bateau
Des ferries et des hydroglisseurs
partent quotidiennement en saison
du port de Bodrum vers la
presqu’île turque de Datça et vers
les îles grecques de Rhodes et de
Kos (temps de trajet entre Rhodes
et Bodrum : 30 min., 30€ l’aller
simple, 40€ l’aller-retour). Horaires
et renseignements sur le
site Internet
www.bodrumferryboat.com.
© En voiture de location
La voiture reste la meilleure façon
de découvrir les magnifiques
plages de la région, les ravissants
villages authentiques perchés sur
les hauteurs et d’aller à la rencontre
d’une population souriante
très accueillante. Le trafic est
peu dense, les Turcs assez disciplinés
au volant (attention aux
limitations de vitesse, les radars
sont nombreux) et la signalisation
bien conçue. Toutefois, le
prix de l’essence est plus élevé
qu’en France : 1,5 € le litre de
super-sans-plomb.
Climat
À la latitude du désert tunisien,
le sud de la côte égéenne turque
est très ensoleillé et profite d’un
climat méditerranéen avec des
étés chauds, voire très chauds.
En juillet et août, le thermomètre
grimpe jusqu’à 40°C, l’eau de
mer à plus 26°C. Mai, juin, septembre
et octobre sont très
agréables pour tout découvrir
sans les foules ni les canicules
estivales : les températures de
l’air n’excèdent pas 24°C, mais
l’eau de mer atteint les 20°C.
Les hivers sont doux (de 9°C à
16°C en moyenne), avec des
pluies plus abondantes de janvier
à mars.
Décalage horaire
+1 heure toute l’année.
Électricité
220 volts, prises européennes
identiques aux françaises.
Fêtes et festivals
29 et 30 août : le château Saint-
Pierre à Bodrum accueille le Festival
international de la Danse
(danses classique, moderne et expérimentale).
30 août : Fête de la
Victoire (Zafer Bayrami). Du
22 août au 21 septembre 2009 :
Ramadan. 21 septembre : Seker
Bayrami (la Fête du Sucre en turc)
qui marque la fin du Ramadan et
donne lieu à des danses de rue.
Première semaine d’octobre : Festival
international de la Voile.
29 octobre : Fête de la République
Adresses utiles
OT de Turquie à Paris :
102, avenue des Champs-Élysées, 75008
Paris. Tél. : 0145627868 ou 27 44.
E-mail : info@infosturquie.com.
Ouvert au public le vendredi (9h30-18h).
Contact pros : Rabiye Gul
(rgul@infosturquie.com) et Haru Musa
(hmusa@infosturquie.com), tél. :
0145627868.
OT de Turquie à Bodrum :
Kale Meydani (Quai de la Douane).
Tél. : 00 90252316 10 91.
Ouvert au public tous les jours en été, de
8h à 17h non-stop du lundi au vendredi.
Pas de documents en français.
(Cumhuriyet Bayrami).
Formalités
Carte nationale d’identité ou passeport
en cours de validité, valable
au moins trois mois après la
date du retour. Les passagers munis
d’une carte d’identité se verront
remettre par la douane un
document officiel qu’ils devront
conserver pour sortir du pays.
Gastronomie
Saine, savoureuse, variée, la cuisine
turque des côtes égéennes
s’appuie sur des produits d’une
grande fraîcheur, grillés et finement
épicés. Les mezzés ouvrent
la plupart des repas : fromage
blanc, purée d’aubergine, salades
de crudités, de haricots blancs,
pois chiches grillés assaisonnés
au yaourt à la menthe et au citron,
tarama et yaprak sarma
(feuilles de vigne farcies de riz
épicé). Les poissons (rouget, turbot,
bar, thon…) et les fruits de
mer (notamment des calamars,
tendres à souhait) sont omniprésents
dans les menus des restaurants
et les buffets des hôtels.
Les viandes, kebab (viandes
grillées) ou koftes (boulettes de
viandes épicées ou brochettes)
s’accompagnent de petits légumes
tendres grillés et épicés. Irrésistibles
desserts : baklava trempé
dans le miel, sütlac (riz au lait),
lkaymak (crème sucrée), loukoums,
etc. Le tout s’arrose de
thé (souvent aromatisé à la
pomme), de café turc et
d’excellentes bières (Efes est la
marque locale la plus populaire).
La région produit des vins rouges
et blancs honorables. Mais ces
derniers sont fortement taxés par
le gouvernement : comptez de
30€ à 40€ une bouteille de vin
ordinaire (11€ le verre au restaurant).
Guides
À dominante pratique : Turquie
coll. « Guide du Routard » (Hachette),
le Petit Futé, Arthaud
et Michelin. Turquie, Istanbul,
Mieux vendre
9La Turquie : Bodrum
côte turque et Cappadoce chez
Lonely Planet (en français).
À dominante plus culturelle : Côte
turque chez Gallimard, Turquie
chez Hachette (coll. « Guide
Bleu» et «Guide Bleu Évasion»).
Langues
Le turc. L’anglais et le français
sont couramment parlés dans les
lieux touristiques.
Monnaie
Taux de change au 1 er juin 2009 :
1€ = 2,16 livres turques (YTL).
Les euros se changent partout
et pour un taux similaire, à
l’aéroport, dans les banques (du
lundi au samedi, de 8h30 à 15h),
les bureaux de change (de 8h à
22h). Attention, le taux est
moins intéressant dans les hôtels.
Nombreux distributeurs
d’argent. Les principales cartes
de crédit sont acceptées partout.
Sites Internet
www.infosturquie.com : le site
officiel de l’OT de Turquie à Paris,
en français, bien documenté
sur l’histoire, la culture, les sites
culturels du pays.
www.kulturturizm.gov.tr : site
turc traduit en français, très
fouillé sur l’histoire, la culture,
l’archéologie…
www.tuerkei-info.ch : site anglophone
de l’OT de Turquie à Zurich
(version française disponible).
Dédie plusieurs pages à
la région de Bodrum.
Téléphone
France-Turquie : 00 90 + 252 (indicatif
de Bodrum) + numéro du
correspondant.
Turquie-France : 00 33 + numéro
du correspondant sans le 0.
Tous les réseaux mobiles accèdent
aux côtes égéennes : la réception
est excellente pour tous
les types d’appareils à la norme
GSM appliquée en France. Il suffit
de prévenir son opérateur
avant son départ pour que ce
dernier bascule votre abonnement
sur le réseau local.
• Pour les abonnés, retrouvez 4 ans d’archives des Mieux vendre sur www.pros-du-tourisme.com
Tour hebdo | n°1364 | 5 juin 2009 - 33 3