PDF :Maldives

Le paradisiaque archipel des
Maldives s’étend sur plus de
90 000 km 2 d’océan Indien.
Ici, une île de l’atoll Malé Nord,
l’un des plus fréquentés.
O u ve rt au tourisme depuis 1972 seulement , l ’a rchipel des
M a l d i ves a ra p i d e m e nt rat t rapé son re t a rd sur le plan to uristique
pour devenir aujourd’hui une destination inco ntournable
dans les bro c h u res des to u r- o p é rat e u r s . P r i n c i p a l
a rg u m e nt : 26 atolls et quelque 1190 îles paradisiaques déc
l i n a nt l a gons t u rq u o i s e , co cotiers nonchalants et sable fin
à perte de vue.Le déve l o p p e m e nt touristique reste to u t e fo i s
t rès encadré par le go u ve r n e m e nt maldivien qui a instauré
un principe simple :une île = un hôtel.Un séjour aux Maldive s
repose donc ent i è re m e nt sur le choix de son re s o rt. Au t a nt
d i re que dans l’a rc h i p e l , plus qu’a i l l e u r s, vo t re valeur ajoutée
et vos conseils s’avè re nt p r i m o rdiaux dans la ré u s s i t e
des va c a n ces de vos client s !
Do sier réalisé par Didier Fo r ra y
Mieux vendre
Les Maldive s
Perles de l’océan Indien
Po u rquoi y aller?
La beauté nat u relle des lago n s . La plongée sousmarine
et les nombreuses activités nautiques. Le
fa r n i e nte sur des plages dignes de Robinson Crusoé.
Le charme et le cara ct è re exclusif de l’hôtellerie haut
de ga m m e. Les spas.
Combien ça co û t e ?
En bro c h u re , par personne sur base double, a u
d é p a rt de Pa r i s, t ra n s fe rts co m p r i s, compter env i ro n :
© 2 0 0 0 e le séjour 9 j / 7 n en hôtel 5 ★ e t d e m i -
p e n s i o n .
© 1 8 0 0 e le séjour 9 j / 7 n en hôtel 4 ★ e t d e m i -
p e n s i o n .
© 1 50 0 e le séjour 9 j / 7 n en hôtel 3 ★ e t d e m i -
p e n s i o n .
Quand y aller?
La haute saison s’étend d’o cto b re à av r i l . Le climat
e s t alors sec et les t e m p é rat u res agré a b l e s . B a s s e
saison de mai à octo b re , c a ra ctérisée par des
p ré c i p i t ations soudaines. Pour la plongé e , p r i v i l é g i e r
plus part i c u l i è re m e nt la période de janvier à mars
pour maximiser les chances de re n co nt rer requins et
raies mant a s .
Tour hebdo | n°1331 | 10 octobre 2008 - 29

REPÈRES LES 3 INCONTOURNABLES
12 h
Vol non-stop
P a r i s - M a l é
+4h en hiver
+3h en été
50 e
Supplément
demi-pension en 4 ★
40 e
Séance de plongée
34 e
Excursion à Malé
1 , 7 5 e à 4,30e
Bouteille d’eau 1,5 l
Indications moyennes
Qui y va?
Les Maldives ont reçu l’an de r n ier environ
675 000 touristes étra nge r s, soit
u ne pro g re s s ion de 12% par rapport à
2006. Le Royaume - Uni est le pre m ie r
ma rché émetteur avec 125 000 tour
i s t e s, de v a nt l’It a l ie (117000) et l’A ll
e ma g ne (72000). La Fra nce se classe
en 4 e p o s i t ion du classeme nt des arrivées
avec environ 45000 touristes en
2007, soit une hausse de 3,8% par ra pport
à l’année précéde nt e, de v a nt le
Japon (410 0 0 ) .
Quelles fo r m u l e s ?
© Séjours balnéaires ou séjours co m b i n é s
avec circ u i t au Sri Lanka .
© Séjours et c ro i s i è res dédiés aux plonge u r s .
© Pa c ka ges bien-ê t re et p l o n gée à la cart e.
© Voya ges à la carte et sur mesure.
Quoi de neuf en bro c h u re ?
G ra nd succès auprès des TO pour le no uvel
hôtel 4 ★ Ka ndo o ma Maldives qui
e nt re chez As i a, Jet tours, Passion des
îles by To u r i n t e r et U l t ra m a r i n a.
D ’ a u t res nouvelles adresses égaleme nt .
C hez As i a : Zitahli Resort at Dho l h i y a dhoo
5 ★ et Zitahli Kuda - F u na faru Resort
5 ★ . C hez Au s t ral Lagons : Zitahli Kuda -
F u na faru 5 ★ et Velassaru 4 ★ . C hez J e t
t o u rs : Ana nt a ra Veli & Dig hu 5 ★ . C he z
Passion des îles by To u r i n t e r : Is l a nd
H ideaway at Dho nakulhi Spa Resort &
Ma r i na 5 ★ , Coco Palm Bodu Hithi 5 ★ e t
B a nyan Tree Va b b i n faru 5 ★ . Ku o n i, le
nu m é ro un sur la de s t i na t ion, n’est pas
en reste avec six nouveaux 5 ★ : Conra d
Maldives Rangali Is l a nd, Cons t a nce Halaveli
Resort, Diva Ma l d i v e s, Irufushi
Beach & Spa Resort, Soneva Fushi et
Velassaru. Jet tours ajoute une cro is
i è re en go é l e t t e.
L’avis d’un pro | Abdulla Ghiya s
D i recteur général du réceptif Inner Maldives Holidays
« O u t re la mer, la plage et la plongé e , les Maldives s’imposent
comme un pro d u i t unique au monde avec ce co n ce p t “une île = u n
h ô t e l “ . Il n’y a aucune autre alternat i ve. D é s o r m a i s, les hôtels
p r i v i l é g i e nt le haut de ga m m e. La raison est p u re m e nt f i n a n c i è re : i l
fa u t plus de 20 ans pour amortir l’inve s t i s s e m e nt d ’un 3 ★ a l o r s
q u ’une dizaine d’années suff i t pour un 5 ★ . Mais le nombre de 3 ★ e s t
du coup ré d u i t , m a l g ré la vo l o nté du go u ve r n e m e ntd ’avoir un
tourisme plus équilibré. Les Français sont parmi ceux qui dépensent
le plus en ex t ra , à l’inverse des Italiens, des Britanniques ou des
Allemands qui pré fè re nt le all inclusive. En reva n c h e , les Fra n ç a i s
e ffe ct u e nt ra re m e nt de la plongée sous-marine. Au t re diffé re n ce :
sur le marché fra n ç a i s, la langue est un élément t rès import a nt d a n s
le choix d’un re s o rt car la plupart des Français n’a i m e nt pas ou ne
s ave nt pas parler anglais. Ré s u l t at : il fa u t privilégier les re s o rts où le
f rançais est parlé par une partie du personnel. »
30 - Tour hebdo | n°1331 | 10 octobre 2008
Les Maldives offrent une variété de faune marine rarement rencontrée dans les
autres parties du monde. Plus de 1 096 espèces de poissons et près de
210 sortes de coraux y ont été recensées.
Le bien-être
Si les Maldives n’ont pas de coutume anc e s t rale en ma t i è re de bie n - ê t re,
cela n’a pas empêché les resorts de céder à la tenda nc e. Et les spas ma ld
i v ie ns n’ont pas à rougir de la conc u r re nce int e r na t io na l e ! La positio n
g é o g raphique de l’archipel permet d’abord une int é re s s a nte synthèse rég
io na l e : en l’absence de techniques locales, les spas exc e l l e nt en mat
i è re d’ayurvéda, de ma s s a ges balinais ou thaïlanda i s. Le tout da ns le
plus parfait respect des tra d i t io ns. Le personnel ma l d i v ien n’ayant pas le
droit de pratiquer les ma s s a ge s, pour des questio ns re l ig ie u s e s, l’inc o nv
é n ie nt a effectiveme nt été tourné en fo rce par les re s o r t s : les thérapeutes
sont tous orig i na i res des pays voisins, Inde, Bali, Népal ou Thaïl
a nde. Les resorts aime nt aussi ajouter une touc he exo t i q u e : l’arc h i t e c t u re
et la décora t ion s’ins p i re nt de l’habitat tra d i t io n nel ma l d i v ien et les soins
a c c o rde nt une large place aux pro duits locaux, no t a m me nt le sable et la
noix de coco pour les go m ma ge s. Une ex p é r ie nce à tenter absolume nt!
On trouve au marché aux fruits et légumes de la capitale maldivienne des
produits frais qui ne poussent pas à Malé, tels que bananes, kurumbas,
papayes, noix de coco fraîches et épices cultivées dans les autres atolls.

La plongée sous-marine
Avec la mer Rouge et la Gra nde Barrière de corail austra l ie n ne, les Ma ldives
cons t i t u e nt l’une des trois Mecques mo nd iales de la plongée sousma
r i ne. Pre m ier avant a ge de taille : les sites sont disséminés sur différe
nts atolls, évitant les embouteillages de plonge u r s. Deuxième atout :
malgré une visibilité mo y e n ne mo i ndre qu’en mer Rouge (15 m cont re
4 0 m), la variété de la fa u ne sous-ma r i ne tourne très ne t t e me nt à l’avant
a ge des Ma l d i v e s. Les eaux cristallines abritent re q u i ns de toutes sortes,
tortues et surtout la célèbre ra ie ma nta, le Graal de tout plonge u r. Sans
o u b l ier plus de 200 espèces de corail et un millier d’espèces de poiss
o ns. Au t re point fort des Ma l d i v e s : la sécurité. Les resorts sont tous
affiliés à la fédéra t ion améric a i ne Padi et les règles de sécurité sont re spectées
à la lettre. Précaution suppléme nt a i re, la loi ma l d i v ie n ne int e rdit
toute plongée au-delà de 30 m. Ceux qui ne sont pas fa m i l iers de la
p l o ngée bouteille peuvent effectuer un baptême et passer les différe nt s
niveaux de la fo r ma t ion Padi. Au t re solutio n : le sno r ke l i ng. Équipé d’un
ma s q u e, d’un tuba et de palme s, on évolue libre me nt da ns le lago n .
Se détendre entre des mains expertes au cœur de l’océan Indien tout en
profitant des magnifiques fonds marins, c’est ce que proposent certains
spas dits sous-marins.
Excursion à Malé
Posée sur la me r, sur une île d’un kilomètre sur deux, Malé est sans aucun
doute l’une des capitales les plus étonna ntes au mo nde avec ses immeubles
en équilibre sur les flots. La capitale de l’archipel est aussi l’île
la plus peuplée des Maldives avec près de 100 000 habitant s, soit un
t iers de la population totale. Une à deux he u res suffisent ampleme nt
pour découvrir les principaux cent res d’intérêt, à comme ncer par l’imp
o s a nt palais préside nt iel et les bureaux du chef de l’État. La visite se poursuit
le long de la rue Bodu t h a k u r u fa a nu Magu, sur le fro nt de me r, avec
le ma rché aux poissons, le ma rché aux fruits et légumes et le port. En journ
é e, l’anima t ion est perma ne nt e : c’est un va-et-vie nt inc e s s a nt de bateaux
en partance pour les îles. À quelques pas, il ne faut pas ma n q u e r
la mosquée du Ve ndredi (Hukuru Miskiiy), la plus anc ie n ne des Ma l d i v e s,
é r igée en 1656. Ses impre s s io n na nts murs sont construits à partir de
blocs de corail fine me nt ciselés. La visite de Malé constitue une exc u r s io n
d ’ u ne demi-journée proposée par la plupart des hôtels présents sur l’atoll
de Malé No rd.
Mieux vendre
9Les Maldives
3 questions à | Ismail Shahy r
S o u s - d i recteur du Maldives Tourism Promotion Board, aux Maldive s
Po u rquoi avez- vous décidé de fermer la plupart de vo s
b u reaux de re p ré s e nt ation en Euro p e , e t n o t a m m e nt
en Fra n ce?
Nous avons cessé de t ravailler avec la plupart de nos
b u reaux de re p ré s e nt ation dans le cadre d’u n e
re s t r u ct u ration de nos re l ations publiques et de nos
a ctivités marketing dans le monde. En Euro p e , nous avo n s
co n s e rvé notre bureau en Allemagne et ce l u i -ci est
désormais chargé de co n d u i re l’ensemble de nos act i v i t é s
m a r keting en Euro p e. En Fra n ce , nous t rava i l l e ro n s
to u t e fois avec des re p ré s e nt a nts extérieurs sur une base
«ad hoc » . Cela nous semble plus eff i c a ce.
On ne compte que des hôtels de luxe parmi les dernière s
o u ve rt u re s . S o u h a i t ez- vous que les Maldives dev i e n n e nt
u n i q u e m e nt une destination haut de gamme ou co m p t ezvous
aussi inciter l’o u ve rt u re d’é t a b l i s s e m e nt s 3 ★ ?
Nous ne souhaitons pas que les Maldives soient ré s e rvé e s
u n i q u e m e nt aux clients fo rt u n é s . Au co nt ra i re , les Maldive s
d o i ve nt ê t re une destination abordable à l’ave n i r. D ’a i l l e u r s,
le go u ve r n e m e nta ouve rt ce rtaines îles à la location en
l i m i t a nt le prix par lit, ce qui donnera l’o p p o rtunité aux
d éveloppeurs de créer des re s o rts à prix abord a b l e s .
Quelles sero nt vos prochaines actions marke t i n g, pour le
g rand public et pour les age n ce s ?
Nous serons pré s e nts lors des salons profe s s i o n n e l s,
n o t a m m e nt l ’ ILTM . Et nous poursuivrons nos act i o n s
p u b l i c i t a i res dans la presse maga z i n e.Co n ce r n a nt l e s
a ge n ce s, nous avons l’int e ntion de mettre en place des
é d u ctours depuis la Fra n ce. Nous pensons aussi orga n i s e r
s é m i n a i res et road shows . Nous co nt i n u e rons éga l e m e nt
de leur donner toute l’info r m ation néce s s a i re sur les
n o u veautés aux Maldive s .
Tour hebdo | n°1331 | 10 octobre 2008 - 31

L’ INDISPENSABLE
Co m m e nt y aller?
© Vols non-stop
XL Airwa ys : 2 he b dos Pa r i s - Ma l é ,
les lundis et me rc re d i s.
© Vols avec escale
E m i ra t e s : 5 he b dos Pa r i s - Ma l é
v ia Dubaï; dès décembre, 5 he bdos
Nic e - Malé via Dubaï.
Qatar Airwa ys : 5 he b dos Pa r i s -
Malé via Doha.
Sri Lankan Airlines : 3 he b do s
Pa r i s - Malé via Colombo.
Une fois sur place
© Tra n s f e r t s
Aux Ma l d i v e s, chaque hôtel gère
les tra nsferts de ses clie nt s. Après
le passage de l’immig ra t ion et
de la do ua ne, il faut tout simp
l e me nt se présenter au comptoir
du TO ou de l’hôtel conc e r n é .
E ns u i t e, le tra nsfert s’effectue
soit en bateau ra p ide, soit en
hy dra v ion, en fo nc t ion de la dist
a nce sépara nt l’aéroport de l’hôtel.
Ces tra nsferts sont toujours
compris da ns les packa ges comme
rc ialisés par les TO.
© Location de vo i t u re s
Aucun loueur de véhicules n’est
p r é s e nt aux Ma l d i v e s. De toute
façon, il n’y a pas de route sur
les îles-hôtels!
Où séjourner ?
© Types d’héberg e m e n t
L’ h é b e rge me nt aux Maldives repose
sur un concept simple : une
île = un hôtel. L’ a rchipel compte
a u j o u rd ’ hui 90 îles-hôtels of f ra nt
u ne capacité totale de plus de
32 - Tour hebdo | n°1331 | 10 octobre 2008
1 6 5 0 0 l i t s. La gra nde ma j o r i t é
des resorts se trouve da ns les
atolls de Malé No rd, Malé Sud et
Ari, qui sont les plus pro c hes de
l ’ a é roport et de la capitale et les
p re m iers à avoir été ouverts au
d é v e l o p p e me nt touristique. Les
hôtels appartie n ne nt tous à de s
g roupes ma l d i v ie ns, à l’ima ge
d ’U n i ve rsal Resorts qui possède
et gère dire c t e me nt 8 î l e s - h ôt
e l s. On trouve égaleme nt de
no m b reux établisseme nts ma nagés
par des groupes int e r na t ionaux,
en partic u l ier sur le segme
nt haut de gamme. Parmi les
ma rques présent e s : B a nyan Tre e,
Club Med, Four Seasons, H i lt
o n, One & Only, Sun Resorts,
ou enc o re Ta j.
© Le choix des TO
L’atoll de Malé No rd reste le préféré
des TO, avec Malé Sud et Ari.
Mais peu à peu, les atolls plus
é l o ignés gagne nt leur place en
b ro c hu re, au rythme des ouvert
u res de re s o r t s. Les TO ne fo nt
Une grande
partie de
la faune
sous-marine
maldivienne est
protégée. Il en va
ainsi des tortues
de mer dont on
dénombre huit
espèces dans
l’archipel.
pas de distinc t ion ent re les hôtels
gérés par des groupes ma l d iv
ie ns et ceux gérés par de s
g roupes int e r na t io naux. Selon
leur positio n ne me nt, ils re p re nne
nt une sélection d’îles qui corre
s p o nde nt à leur profil de clie nt
è l e, du 3 ★ au 5 ★ . Les spécia l i s t e s
me t t e nt en avant des îles avant
tout tournée vers la plongée et
s é l e c t io n ne nt des resorts pro p os
a nt une importante of f re bie n -
ê t re. Le Club Med p ropose un
v i l l a ge aux Ma l d i v e s.
©Le déve l o p p e m e n t
Le ministère du To u r i s me de s
Maldives a récemme nt ouvert 49
nouvelles îles au tourisme. To u s
ces projets de v ra ie nt voir le jour
d ’ ici 2010. Av a nt la fin de cette
a n n é e, deux nouveaux re s o r t s
o u v r i ro nt déjà leurs portes : le
Halaveli Resort Maldives (gro u p e
C o n s t a n c e), 86 villas sur l’atoll
d ’Ari No rd, et le S h a n g r i - L a Ma ldives
Resort & Spa, 142 villas
sur l’île de Villingili, atoll Addu .
Vus du ciel, les atolls
et îles des Maldives
composent un paysage
à couper le souffle.
Les dégradés de bleu
et le blanc des plages
émerveillent et séduisent
inévitablement.
3 questions à
D a n ny
S c h e p e rs,
Dg Fra n c e, Benelux
et péninsule
Ibérique de Sri
L a n kan Airlines.
Quels ont été les ré s u l t ats de la
ligne ent re la Fra n ce et Malé
ce t é t é ?
L’été n’e s t pas la haute saison
pour les Maldive s,mais le mois
de juillet a été co r re ct e t a o û t
b e a u coup mieux. D ’avril à
j u i l l e t , nous avons t ra n s p o rt é
e nv i ron 1 6 0 0 p a s s a ge r s, co nt re
680 l’année pré cé d e nte sur
la même période. U n e
p ro g ression due à nos act i o n s
p romotionnelles en mai et j u i n .
Quelles sont les nouveautés
sur la ligne ?
À compter du mois de
n ove m b re , nous adoptons un
h o ra i re unique au départ d e
Pa r i s : d é s o r m a i s, nos t rois vo l s
d é co l l e ro ntà 13h45. Cela fa c i l i t e
la co m m u n i c at i o n ! Au t re
n o u ve a u t é : nous venons de
co n c l u re un acco rd avec British
A i rways qui nous permet
d ’acheminer nos clients de Nice
e t Lyon vers Malé, via Lo n d re s .
Chaque semaine, n o u s
disposons de quato rze vo l s
e nt re Lo n d res et M a l é , d o nt
q u at re vols non-sto p. E n
at t e n d a nt p e u t-ê t re un jour
de re m e t t re un vol non-sto p
e nt re Paris et M a l é , si le marc h é
le permet.
Quelle est vo t re politique
co m m e rciale à l’é ga rd des TO ?
Ce rtains to u r- o p é rat e u r s
i m p o rt a nts disposent
d ’a l l o t e m e nts sur nos vo l s . Po u r
les TO de niche, nous pro p o s o n s
un système de «f ree sale» . I l
s ’a g i t en fa i t d ’un allotement
mutualisé de dix à quinze
s i è ges sur chaque vol qui
p e u ve nt ê t re ré s e rvés par ce s
voya g i s t e s . Au total ce t h i ve r, d e
n ove m b re 2008 à av r i l 2 0 0 9 ,
nous mettons en ve nte auprè s
des TO une capacité de 3 0 0 0
s i è ge s,s o i t une augment at i o n
de 50 % par ra p p o rt à l’hive r
d e r n i e r.

8 PRODUCTEURS SÉLECTIONNÉS POUR VOUS
A s i a
B r o c h u r e s : « Plages d’A s i e », «To u t e
l ’A s i e » .
© Carte géographique précise, complétée
par une carte régionale permettant
de situer les Maldives par rapport
à l’Inde et au Sri Lanka. En revanche,
peu d’informations pratiques sur la
destination dans la brochure.
© Sélection de 15 hôtels uniquement
en haut de gamme : aucun 3 ★ n’est prop
o s é .
©Que ce soit dans «Toute l’A s i e » ou
«Plages d’A s i e», Asia prend ses concurrents
à contre-pied : plutôt que de dresser
une classique liste d’îles, le TO
regroupe les adresses de façon thématique.
Pratique pour repérer les îles plus
spécifiquement tournées vers la plongée,
le bien-être ou les couples.
© On apprécie les commentaires du
TO sur chaque hôtel.
Passion des îles
by To u r i nt e r
B r o c h u r e : «Océan Indien» .
© Carte géographique bien pensée :
celle-ci indique notamment la durée
des vols entre l’aéroport et les différents
atolls.
©Rubrique pratique laconique (la monnaie
ou les formalités ne sont pas évoq
u é e s ) .
© Production exhaustive et éclectique
avec 17 hôtels du 3 ★ au 5 ★ .
©Chaque hôtel fait l’objet d’une double
page avec 4 photos et des informations
très détaillées. Petit plus : chaque établissement
est précisément positionné
sur une photo aérienne tirée de Google
Earth. Idéal pour se faire une idée de
la forme de l’île et de son lagon.
© La catégorie hôtelière est précisée
dans un corps à peine lisible.
©Bien vu : mise en avant des meilleurs
spots de plongées.
C rystal TO
Site BtoB : www. c r y s t a l t o . c o m .
© Offre limitée à 6 îles seulement. Le
choix s’avère toutefois éclectique et judicieux,
allant du 3 ★ au 5 ★ .
© Vols directs assurés par la compagnie
aérienne maison, XL Airways.
© Interface du site simple et rapide.
P r a t i q u e : possibilité de trier les résultats
d’une recherche par prix ou par
ordre alphabétique.
© Vrai plus technologique : affichage
des disponibilités en temps réel et réservation
en 4 étapes.
©La fiche de chaque hôtel est illustrée
par de nombreuses photos. Quelques
r e g r e t s : la taille des images reste bien
trop petite, la mise en page des fiches
n’a rien de bien esthétique ni d’attirant
et il manque des cartes pour situer
chaque île.
Solea Va c a n ce s
Brochure générale.
© Carnet de voyage très complet avec
sac, étiquettes bagages, protège-passeports,
coussins de tête et guide tour
i s t i q u e .
© Grande carte géographique présentée
sur une page.
©Mise en avant des hôtels One & Only
Reethi Rah et Kanuhura sur quatre
pages. Nombreuses photos et plan précis
de chacune de ces deux îles.
© Sélection exhaustive de 23 îles-hôtels,
du 3 ★ au 5 ★ .
© Le moyen de transport utilisé pour
les transferts (hydravion ou bateau) est
indiqué de façon directe via un pictog
r a m m e .
© Programmation opportune de l’hôtel
Chaaya Reef Ellaidhoo, une île exclusivement
réservée aux plongeurs.
J e t tours et
Au s t ral Lago n s
B r o c h u r e s : «Les Séjours», «Les Hôtels
de loisir» et «S e c r e t s » chez Jet tours.
«Océan Indien» chez Austral Lagons.
© Coup de cœur : Jet tours et Austral
Lagons programment une croisière découverte
d’île en île en 9j / 7 n .
© Choix importants d’hôtels : 15 îles
chez Jet tours et 21 îles chez Austral Lagons.
Sélection en grande majorité haut
de gamme (un seul 3 ★ chez Jet tours et
2 hôtels 3 ★ chez Austral Lagons).
© Jet tours consacre une intéressante
rubrique pratique à la plongée.
©Présentation claire sur une page chez
Jet tours. En revanche, chez Austral Lagons,
certains hôtels sont présentés
de façon succincte sur une demi-page.
©Vraie valeur ajoutée chez Austral Lag
o n s : une rubrique «notre avis» donne
une évaluation de l’île.
TUI Fra n ce
B r o c h u r e : « Séjours & circuits» .
© Rubrique pratique bien étoffée sur
une page.
©Vols directs uniquement, sur XL Airw
a y s .
© Offre limitée à 5 hôtels seulement,
du 4 ★ au 5 ★ . Pas de 3 ★ . À noter : chaque
hôtel affiche sa classification aux normes
locales et une classification en «c a t é g orie
TUI » .
© Une bonne idée qui tourne mal : si
chaque hôtel est positionné sur une
carte géographique de l’archipel, un
hôtel est placé dans le mauvais atoll.
Pire, sur la carte récapitulative, 4 des
5 hôtels proposés sont positionnés de
façon incorrecte !
© Les avantages et promotions sont
bien mis en avant via une rubrique «L e s
P l u s » .
Mieux vendre
9Les Maldives
Kuoni et Yo ke t a ï
B r o c h u r e s : « S a b l e s », « C i r c u i t s » ,
« A s i e » et « E m o t i o n s » chez Kuoni,
«L’A s i e » chez Yo k e t a ï .
©Programmation très vaste de 27 hôtels
du 3 ★ au 5 ★ pour Kuoni, le TO numéro
un sur les Maldives.
© Possibilité d’ajouter une extension
Maldives à la suite d’un circuit au Sri
Lanka. Plus original : cette extension est
également proposée à partir de l’Inde.
©P r a t i q u e : une double page regroupe
tous les forfaits spa et plongée.
© Présentation très magazine dans
«E m o t i o n s » pour 7 des hôtels les plus
haut de gamme : double page avec
photo en pleine page.
© Chez Yo k e t a ï : sélection de 8 hôtels
seulement. Mais bonne diversité, du
3 ★ au 5 ★ . En revanche, la description de
l’île reste très succincte. Autre regret :
l’absence de cartes.
Ul t ra m a r i n a
B r o c h u r e s : « Maldives à la carte » ,
«P l o n g é e » .
© Spécialiste de la plongée sous-marine.
Page pratique très complète.
©Très large sélection de 27 îles-hôtels,
du 3 ★ au 5 ★ . Chaque hôtel est positionné
sur une carte.
© Description précise des îles, complétée
par de nombreuses photos et
un avis général.
© Pour les plongeurs, chaque île fait
l’objet d’un double classement, l’un
pour le snorkeling, l’autre pour la plongée
bouteille. Une seule étoile souligne
l’absence de jardin de corail alors que
trois étoiles assurent une flore et faune
sous-marine abondantes.
© Bien vu : l’origine de la clientèle de
chaque île est caractérisée (européenne,
internationale, japonaise…).
©3 croisières sont proposées : 3, 4 ou
7 jours pour le Four Seasons Explorer.
Et aussi… Beaux Songes, Best Tours, Club Méditerrannée, Cr o i s i t o u r, Espace Mandarin, Meltour, Nosylis, Nouvelles Frontières, Odysseus, Thomas Co o k …
Tour hebdo | n°1331 | 10 octobre 2008 - 33

3 ADRESSES TESTÉES POUR VOUS
34 - Tour hebdo | n°1331 | 10 octobre 2008
B a ros 5 ★ (Malé Nord )
S i t u a t i o n : dans l’atoll de Malé Nord, à 20 minutes en bateau de l’aéroport international
de Malé. Transfert en confortable bateau rapide.
H é b e r g e m e n t : les 44 bungalows et 30 villas sont très spacieux et chaleureux. Très jolie
décoration mêlant les traditions maldiviennes (murs clairs, parquet, mobilier en bois…)
et le confort occidental (écran TV plasma, lecteur de DVD, machine à expresso…). Les villas
situées sur l’île disposent d’une vaste salle de bains avec baignoire et douche à ciel ouvert,
dans un décor de plantes tropicales naturelles. La salle de bains des bungalows sur
pilotis est de taille plus réduite mais avec une vue superbe sur le lagon.
Restaurants et bars : pour les 3 repas, le Lime Restaurant propose une carte internationale
très riche. À cela s’ajoutent deux restaurants à la carte pour le dîner : cuisine méditerranéenne
et asiatique au Lighthouse Restaurant et grillades au Cayenne Grill. Quel
que soit le restaurant, qualité excellente ! Un lounge et un bar.
Équipements et services : centre de sports nautiques et de plongée bien équipé avec
snorkeling, plongée bouteille, catamaran, planche à voile, canoë… Salle de fitness accueillante
et ouverte sur l’extérieur. Spa charmant avec seulement 4 salles de traitements.
L’hôtel organise par ailleurs de nombreuses excursions, notamment des sorties sur son
propre dhoni, l’embarcation traditionnelle maldivienne. À noter que l’hôtel ne dispose
pas de piscine.
Qui le programme? Austral Lagons, Kuoni, Ultramarina, Solea Va c a n c e s …
Medhufushi Island Resort 4 ★ ( M e e m u )
S i t u a t i o n : dans l’atoll de Meemu, à 45 minutes en hydravion de l’aéroport international
de Malé.
H é b e r g e m e n t : 120 bungalows spacieux, dont 44 villas sur pilotis et 2 villas « h o n e ym
o o n » sur pilotis. Décoration contemporaine avec utilisation de tons clairs et d’éclairages
via des lampes halogènes. Grande salle de bains décorée là aussi dans le style moderne.
Douche extérieure pour les villas situées sur la plage et les 2 villas «h o n e y m o o n ». Un regret
pour les bungalows sur pilotis : la trop grande proximité de ses voisins.
Restaurants et bars : baptisé Malaafaiy, le restaurant principal offre un buffet particulièrement
bien achalandé avec des spécialités maldiviennes, indiennes et internationales. Qualité
excellente. Succulent bar à sashimis! L’île dispose d’un restaurant à la carte, Al Fresco, sur
pilotis (non testé). Un bar sur pilotis.
Équipements et services : construit sur pilotis, le Medhufushi Spa combine avec bonheur
architecture maldivienne à l’extérieur et design minimaliste dans les salles de traitements.
L’hôtel dispose également d’une jolie piscine, d’un petit centre de sports nautiques,
d’un centre de plongée, d’une table de ping-pong ou encore d’un terrain de
b e a c h - v o l l e y. Salle de fitness à la décoration bien triste. Des excursions sont proposées
chaque jour (certaines sont gratuites comme la sortie snorkeling).
Qui le programme ? Asia, Austral Lagons, Kuoni, Passion des îles by To u r i n t e r, Ultramarina,
Solea Va c a n c e s …
Sun Island Resort and Spa 3 ★ (Ari Sud)
S i t u a t i o n : dans l’atoll d’Ari Sud, à 30 minutes de l’aéroport en hydravion ou 2h30 en bateau
rapide. Préférer toutefois la première solution car le rafiot de l’hôtel est hors d’âge
(vitres opaques et insupportable odeur de fuel).
H é b e r g e m e n t : 426 chambres avec d’importantes disparités en fonction des catégories.
Les 136 bungalows deluxe proposent le strict nécessaire dans un décor sans charme.
Cloisons très fines qui n’arrêtent pas les conversations des voisins… Les 218 super deluxe
offrent plus d’espace et de confort. Enfin, les 64 bungalows sur pilotis (dont 4 suites
présidentielles) proposent une jolie décoration japonisante. Lit correct. Salle de bains
minimaliste et éclairée au néon blanc pour les deluxe. Marbre et baignoire pour les bungalows
sur pilotis.
Restaurants et bars : le restaurant principal (Maanivaa Restaurant) est un immense paquebot
bruyant. Buffet offrant un large choix de spécialités internationales. Qualité correcte,
façon cantine. Les clients résidant dans les pilotis disposent d’un restaurant à part,
plus calme. Plats identiques. Restaurants italien et japonais, un grill, un restaurant thaïlandais
(non testés). Un snack. 5 bars. Petit déjeuner correct.
Équipements et services : très grande diversité d’équipements; piscines, tennis, squash,
minigolf… Centre de plongée et centre de sports nautiques. Un spa.
Qui le programme? Crystal TO, Kuoni, Passion des îles by To u r i n t e r …
POURQUOI ?
Très jolie décoration des bungalows
et des villas. Accueil chaleureux
et personnel aimable.
Ambiance conviviale et décontractée.
Nombreuses activités.
Qualité de la restauration.
POUR QUI ?
En voyages de noces ou pour
les couples à la recherche d’une
adresse romantique. Les hyperactifs
pour la foule d’activités et
d’excursions proposées.
À QUEL PRIX ?
À titre indicatif, en brochure, à
partir de 2 7 0 0 e/personne les
9 j / 7 n en demi-pension depuis
P a r i s .
POURQUOI ?
Personnel très accueillant. Présence
de personnel francophone.
Bungalows décorés avec soin,
dans un parti pris moderne qui
fonctionne parfaitement. Ambiance
décontractée. Qualité de
la restauration.
POUR QUI ?
En voyages de noces, les couples
apprécieront le charme des villas
« h o n e y m o o n » sur pilotis. L’ h ôtel
convient aussi aux clients
souhaitant allier farniente et activités
nautiques. Les plongeurs.
À QUEL PRIX ?
À titre indicatif, en brochure, à
partir de 19 0 0 e/pers. les 9j / 7 n ,
en demi-pension de Paris.
POURQUOI ?
Très grand nombre d’activités
proposées, pour tous les goûts!
Centre de plongée (le plus grand
des Maldives) dirigé par un Fr a nçais
chaleureux et instructeurs
parlant français à disposition.
POUR QUI ?
Familles et groupes d’amis. Personnes
actives qui ont envie de
se dépenser. Plongeurs, qui apprécieront
la présence de moniteurs
français. Déconseillé aux
couples en voyage de noces.
À QUEL PRIX ?
À titre indicatif, en brochure, à
partir de 15 0 0 e/pers. les 9j / 7 n
en pension complète de Paris.

ZOOM
C ro i s i è re s
Les Maldives d’île en île
qLa cro i s i è re constitue le meilleur moyen de découvrir
p l u s ieurs îles de l’archipel en un seul séjour.
Vos clie nts n’ont pas envie
de passer la totalité de
leur séjour aux Ma l d i v e s
sur une seule île? Pro p o s e z - l e u r
u ne cro i s i è re! Cette fo r mule est
toute indiquée pour ceux qui
s o u h a i t e nt avoir un large aperçu
de l’archipel. La plupart des bateaux
sont de petites unités
d ’ u ne à onze cabine s. Le pre m ie r
a v a nt a ge d’une cro i s i è re aux Ma ld
i v e s, c’est do nc son cara c t è re
très exc l u s i f ! Outre l’équipage,
il n’y a jamais plus de 25 clie nt s
en même temps sur un bateau.
Les na v i res eux-mêmes dispos
e nt de tout le confort mo de r ne.
La flotte ma l d i v ie n ne se compose
d’authe ntiques go é l e t t e s
en teck, de dhonis tra d i t io n ne l s
e nt i è re me nt équipés et de yacht s
mo de r ne s.
P l o n gée ou déco u ve rt e
Il faut toutefois distinguer de u x
g ra nds types de cro i s i è re s : les
c ro i s i è res plongée et les cro is
i è res découverte. Comme leur
nom l’ind i q u e, les cro i s i è res dites
p l o ngée sont réservées à de s
Tous les resorts de l’archipel sans
exception disposent d’un centre
de sports nautiques.
D’après un recensement établi par le ministère du Tourisme maldivien,
une flotte de 53 bateaux assure des croisières aux Maldives.
c l ie nts adeptes de la plong é e
s o u s - ma r i ne disposant déjà du
b revet adéquat. L’ i t i n é ra i re re l ie
q u e l q u e s - u ns des plus beaux
spots de l’archipel, perme t t a nt
aux plongeurs de découvrir différe
nts aspects des fo nds sous-mar
i ns. Les journées à bord sont
do nc rythmées par les plong é e s,
g é n é ra l e me nt une le matin et
u ne l’après-mid i .
Sports nautiques
Les cro i s i è res dites découverte
s o nt beaucoup mo i ns sportives.
Les ma î t res mots à bord sont plutôt
détente et fa r n ie nt e. Le prog
ra m me mêle en général qua t re
g ra ndes activités : baig na de da ns
les lago ns, sno r ke l i ng sur les réc
i f s, visite de villages de pêche u r s
et barbecue sur des îles désertes.
C e r t a i nes de ces cro i s i è res perme
t t e nt aussi d’aborder des re-
L’eau dans tous ses état s
Des lago ns de carte postale, une eau cristall
i ne : les Maldives cons t i t u e nt un parfait terra i n
de jeux pour les amateurs d’activités na u t i q u e s.
Les resorts l’ont bien compris : tous disposent d’un
c e nt re de sports na u t i q u e s, plus ou mo i ns bie n
équipé, avec un vaste choix d’activités. Les clie nt s
re c he rc h a nt un sport paisible se tourne ro nt sans
hésiter vers le kayak de mer ou le canoë. Les modèles
disponibles da ns l’archipel comptent en gén
é ral deux places, l’idéal pour une pro me na de en
a mo u reux. Les adeptes de sports mécaniques pourro
nt qua nt à eux s’ado n ner au jet-ski ou au ski na ut
i q u e. Certains re s o r t s, comme Sun Is l a nd, pro p o-
Mieux vendre
9Les Maldives
Bon à savo i r
Au s t ral Lago n s e t J e t to u r s
co m m e rc i a l i s e nt la même
c ro i s i è re à bord d’une go é l e t t e
en t e c k . Ul t ra m a r i n a m e t t e nt à
disposition t rois types de
b at e a u x : le luxueux Fo u r
Seasons Ex p l o re r, les plus
a b o rdables Atoll Ex p l o rer et MV
H a p py Days ainsi qu’une flotte
de dhonis, les bateaux locaux
en bois. N o u velles Fro nt i è re s e t
Aq u a rev p ro p o s e nt é ga l e m e nt
des cro i s i è res aux Maldive s .
sorts et de profiter de leur plage.
Idéal pour fa i re son choix en vue
d’un prochain séjour!
Et si vos clie nts ne veulent pas
passer une sema i ne ent i è re sur
un bateau, il existe des cro i s i è re s
de quelques jours seuleme nt. C’est
le cas à bord du Four Seasons Exp
l o rer qui propose des trajets de
t ro i s, qua t re ou sept jours. Pe nsez
à jouer les combinés!
s e nt même des activités insolites telle la « mo l éc
u l e », un étra nge assemblage de boud i ns en plastique
tirés par un ho r s - b o rd. Les sports mécaniques,
b r u y a nt s, re s t e nt toutefois l’apana ge des gra nd s
re s o r t s. Les plus sportifs s’essayero nt à la planc he
à voile et au ho b ie cat. Le kitesurf est égaleme nt de
plus en plus populaire, grâce à un vent toujours
p r é s e nt. Enfin, le surf connaît lui aussi un dével
o p p e me nt cro i s s a nt aux Ma l d i v e s. Depuis 2000,
l ’As s o c ia t ion des surfeurs prof e s s io n nels y tie nt
d’ailleurs l’une des étapes de son champio n nat du
mo nde. En kayak, en jet-ski ou sur une planc he,
les journées s’anno nc e nt bien re m p l ie s.
Tour hebdo | n°1331 | 10 octobre 2008 - 35

CE QU’IL FAUT SAVOIR
Les conseils de
Tour hebdo
© Mettez en avant les Maldives
comme l’extension idéale d’un circuit
au Sri Lanka. À environ 1h30
de vol de Colombo seulement,
l’archipel offre un changement de
décor total !
© Cernez très précisément les attentes
de vos clients, le type de
vacances et l’ambiance recherchés.
Les Maldives fonctionnant
selon le concept «une île = un hôt
e l », mieux vaut ne pas se tromper
et choisir avec soin le resort
qui conviendra à vos clients.
© Vérifiez que l’hôtel retenu dispose
de personnels francophones
si vos clients ne parlent pas anglais.
De même, si vos clients veulent
suivre des cours de plongée,
il est préférable d’opter pour un
centre disposant d’instructeurs
f r a n c o p h o n e s .
© Incitez vos clients à opter pour
des hôtels et des chambres de catégorie
supérieure, voire à économiser
un peu plus longtemps pour
s’offrir un hôtel plus haut de
gamme. Les chambres standards
des hôtels 3 ★ sont effectivement
très loin de l’image paradisiaque
qu’on s’en fait. La déception peut
être au rendez-vous.
© Interrogez vos clients sur leur
budget total et montrez-vous resp
o n s a b l e : n’affectez pas la totalité
de l’enveloppe sur les seuls postes
« v o l s » et « h ô t e l ». Sur place,
votre client devra encore pouvoir
s’offrir extra, excursions, plongées…
Autant de dépenses qui
renchérissent rapidement le prix
du voyage.
© Proposez à vos clients de découvrir
Malé même s’ils ne résident
pas dans l’atoll de Malé
Nord. Lors de leur retour, s’ils disposent
d’un peu de temps avant
leur vol international, il est possible
de se rendre dans la capitale
en empruntant l’un des bateaux
qui effectuent la navette entre l’aéroport
et la ville. Départ toutes les
10 minutes environ. Co m p t e r
2 dollars par personne pour l’all
e r - r e t o u r.
36 - Tour hebdo | n°1331 | 10 octobre 2008
A c h at s
D a ns les hôtels comme sur les
î l e s - v i l l a ge s, les boutiques de
souvenirs pro p o s e nt des objets
et des tissus généra l e me nt importés
du Sri Lanka, d’Inde ou
de Chine. On ne vie nt do nc pas
aux Maldives pour le sho p p i ng .
Par ailleurs, rappelez à vos clie nt s
que l’ex p o r t a t ion de coquillage s,
c o raux ou objets en écaille de
tortue est int e rd i t e.
C l i m at
C l i mat tro p ical, chaud et hu m ide.
Les mois de février à avril sont
les plus secs. Mousson de mai à
o c t o b re. La mo y e n ne des temp
é ra t u res fluctue ent re 26°C et
32°C. La tempéra t u re de l’eau
oscille qua nt à elle ent re 27°C
et 29°C.
D é c a l a ge hora i re
En hiver, les Maldives ont
4 he u res d’avance sur la Fra nc e,
et en été, 3 he u res d’avanc e. Cert
a i ns établisseme nt s, éloig n é s
de Malé, pra t i q u e nt aussi un déc
a l a ge ho ra i re pro p re, de 1 à
2 he u re s …
É l e ct r i c i t é
2 2 0 v o l t s. Prises à trois fic he s
de type britannique (ada p t a t e u r s
à disposition da ns les hôtels).
Fêtes et jours fé r i é s
À partir du 20 d é c e m b re : fête
de l’Al haad Eid. 20 j a n v ie r : No uvel
An mu s u l man. 20 ma r s : Fête
na t io na l e. 31 ma r s : anniversaire
du prophète Ma ho met. 20 a v r i l :
c o n v e r s ion des Maldives à l’islam.
26 j u i l l e t : Fête de l’Ind ép
e nda nc e. 13 s e p t e m b re : début
du ra ma dan. 12 o c t o b re : jour
de Fith’r Eid. 3 no v e m b re : Fête
de la Vic t o i re. 11 no v e m b re : Fête
de la République. 19 d é c e m b re :
fête de Ha i j j .
Fo r m a l i t é s
Passeport valable jusqu’à la fin
du séjour.
G a s t ro n o m i e
La cuisine ma l d i v ie n ne est très
i n f l u e ncée par les cuisines ind
ie n ne et sri lanka i s e. On tro u v e
toutes sortes de curry, au poulet,
au poisson ou aux légume s.
To u t e fo i s, mieux vaut être fra nc
Le cocotier, l’un des arbres les
plus importants des Maldives
d’un point de vue économique, est
parvenu jusqu’aux îles transporté
par la mer, comme 25 % des
espèces végétales de l’archipel.

avec vos clie nt s : da ns les hôtels
3 ★ , le re s t a u ra nt princ i p a l
sert généra l e me nt une cuisine
i nt e r na t io nale de qualité comp
a rable à celle d’une cant i ne
d ’ e nt re p r i s e. Pour découvrir les
saveurs locales, en partic u l ier le
poisson grillé, il faut do nc préférer
les re s t a u ra nts à la carte, proposés
en suppléme nt, ou opter
pour les hôtels haut de gamme.
G u i d e s
M a l d i v e s c hez Petit Futé et Lonely
Planet. Sri Lanka et Maldives
c hez Ha c hette (coll. «E v a s io n » ) ,
Ma rcus et Mo nde o s. Plongée aux
M a l d i v e s c hez Mo nde o s.
L a n g u e s
Le dhiveli est la langue of f ic ie l l e.
L’ a nglais est coura m me nt parlé
à Malé et par le personnel trav
a i l l a nt da ns l’indu s t r ie tourist
i q u e. Dans certains hôtels, il est
é g a l e me nt possible de re nc o nt
rer du personnel fra nc o p ho ne.
M o n n a i e
Le rufiya ou ro u p ie ma l d i v ie n ne.
Le rufiya n’est toutefois pas utilisé
par les touristes. On peut
payer en do l l a r, qui fait of f ic e
de seconde mo n na ie, partout
s a ns difficulté. Les hôtels accept
e nt égaleme nt les paie me nt s
par cartes de crédit. Conc e r na nt
l ’ e u ro, les établisseme nts appliq
u e nt un change en dollar à un
taux ne t t e me nt désavant a ge u x .
M ieux vaut changer ses euros en
dollars avant le départ et partir
avec une petite enveloppe de stinée
à couvrir les frais sur place.
Po u r b o i re
Les pourboires sont laissés à la
d i s c r é t ion des clie nt s. On peut
t o u t e fois do n ner 1$ par bagage
au porteur de l’hôtel, 5$ à 10$
par sema i ne au personnel d’ent ret
ien, 5$ à 10$ par sema i ne au
serveur au re s t a u ra nt, 1 $ par
p l o ngée à l’équipage du bateau.
Re l i g i o n
Les Maldives sont une République
islamique stricte et il convie nt
de respecter les usages locaux.
L’ i m p o r t a t ion d’alcool, de porc
et de ma g a z i nes ou films érotiques
est int e rd i t e. À Malé et
sur les îles-village s, les femme s
do i v e nt couvrir épaules et
c u i s s e s. Enfin, le nud i s me et le
mo nokini sont à pro s c r i re, y compris
sur les îles-hôtels.
S a nt é
Aucun vaccin n’est ex igé. Se
mo nt rer partic u l i è re me nt vig il
a nt vis-à-vis du soleil : prévoir
u ne crème solaire à fort ind ic e
de pro t e c t ion, des lunettes de
soleil et un chapeau. Au t re da nger
des Ma l d i v e s : les coupure s
sur le récif de corail. Emporter
des sandalettes en plastique.
Sites Int e r n e t
w w w. m a l d i ve s t o u r i s m . g ov. m v :
site of f ic iel du ministère du To ur
i s me des Ma l d i v e s. No m b re u s e s
i n fo r ma t io ns sur le développeme
nt du tourisme, les re s o r t s …
En ang l a i s.
w w w. m a l d i ve s s t o r y. c o m . m v :
site of f ic iel sur l’histoire des Ma ld
i v e s, de 500 av. JC à la visio n
du préside nt en 2020. En ang
l a i s.
Té l é p h o n e
F r a n c e - M a l d i v e s : composer le
0 0 960 + le nu m é ro du corre sp
o nda nt .
M a l d i v e s - F r a n c e : 0 0 33 + le num
é ro du corre s p o nda nt sans le 0
i n i t ia l .
Auc u ne difficulté pour tro u v e r
un accès Int e r net da ns les hôt
e l s.
Vê t e m e nt s
P r i v i l é g ier les vêteme nts lége r s
en coton : penda nt la journée,
t e e - s h i r t s, shorts et maillot de
b a i ns suffisent ampleme nt. Le
s o i r, prévoir un pantalon et un
petit pull.
A d resses utiles
Maldives Tourism Promotion Board :
l ’OT des Maldives ne dispose plus
de re p ré s e nt ation en Fra n ce. Po u r
les profe s s i o n n e l s (en anglais) :
Najmulla Share e f, a s s i s t a nt d u
d i re cteur marke t i n g : H . A a ge , 3 rd
f l o o r, B o d u t h a ku r u faanu Magu,
Male 20094, M a l d i ve s .
Té l . : + 9 6 0 3 3 2 3 2 2 8 .
Fa x : + 9 6 0 3 3 2 3 2 2 9 .
E - m a i l : n a j u @ v i s i t m a l d i ve s . co m .
En savoir plus
Retrouvez les informations
pratiques dans le
guide Icotour et sur
P r o s - d u - t o u r i s m e . c o m
Mieux vendre
9Les Maldives
Certaines compagnies assurent
des transferts en hydravion.
Parmi elles, Maldivian Air Taxi,
qui propose par ailleurs des vols
découvertes et des excursions
à la journée.
Tour hebdo | n°1331 | 10 octobre 2008 - 37