La Mallorée-2-Le roi des Murgos - Index of

d’où venait le démon. Il fallait absolument qu’il reparte. Le seul
ennui, c’est que Chabat devait suivre le même chemin.
— Quel ennui ? Bon débarras, oui !
— Vous ne comprenez pas. C’est une chose que de tuer
quelqu’un ; c’en est une autre que de détruire son âme. Voilà ce
qui désespérait Polgara. Elle a dû condamner Chabat à un
tourment sans fin. Il n’y a pas de pire châtiment pour un être
humain.
— Qui est sorti de l’eau avec elle ?
— Aldur.
— Vous voulez rire !
— Pas le moins du monde. Je L’ai vu une ou deux fois.
C’était bien Lui.
— Un Dieu ! Et que faisait-Il là ?
— C’est très compliqué. Aucun individu, aussi puissant
soit-il, ne peut affronter seul un démon. Quand les magiciens
morindiens en suscitent un, ils prennent bien soin de
restreindre son champ d’action. Chabat n’a pas pris ces
précautions. Seul un Dieu peut traiter un démon avec une telle
désinvolture. Mais comme les Dieux n’agissent que par notre
truchement, Aldur avait besoin de Polgara pour intervenir.
— Je ne m’y ferai jamais, bredouilla Urgit en claquant des
dents.
Ils regardèrent un moment les rouleaux qui se brisaient
sur les sinistres falaises. Garion se demanda, en les voyant côte
à côte, comment leur lien de parenté avait pu lui échapper. Ils
n’étaient assurément pas jumeaux, mais ils avaient un tel air de
famille qu’on ne pouvait douter qu’ils étaient frères.
— Kheldar, parlez-moi de notre père, dit enfin le roi des
Murgos. Comment était-il ?
— Il était plus grand que nous, répondit Silk, et il avait très
fière allure avec ses cheveux gris acier. L’appendice nasal dont
nous avons tous deux hérité lui donnait plutôt l’air d’un rapace
que d’un rongeur.
— Nous avons un peu une tête de fouine, hein ? acquiesça
Urgit avec un sourire fugitif. Mais ce n’est pas de ça que je
voulais parler. Comment était-il au fond de lui-même ?
295