La Mallorée-2-Le roi des Murgos - Index of

— Durnik ! appela Belgarath.
Mais le forgeron était planté avec Toth à l’arrière du navire
et n’avait d’yeux que pour sa ligne.
— Durnik ! !
— Hmm ?
— Il faudrait rétablir les voiles. Allez montrer au capitaine
comment faire.
— Une minute.
— Non, Durnik, tout de suite !
Il commençait à enrouler sa ligne en soupirant lorsque le
poisson frappa sans prévenir. Le vent emporta le cri d’excitation
du forgeron qui se cramponna à sa ligne et lui imprima une
traction violente pour ferrer la proie. Un monstre aux flancs
argentés sortit de l’eau en secouant furieusement la tête et en
fouettant de tout son corps les vagues poussées par le vent.
Durnik courba le dos et lutta à la force des poignets pour haler
l’énorme bête.
Belgarath se mit à jurer.
— Ne t’inquiète pas, Grand-père, je vais montrer au
capitaine comment mettre ses voiles au vent, proposa Garion.
— Qu’est-ce que tu y connais, toi ?
— J’ai pris la mer au moins aussi souvent que Durnik.
Il s’approcha du capitaine qui regardait les flots
tumultueux, planté à la proue.
— Il faudrait que vous donniez du mou aux voiles, de ce
côté-ci, lui expliqua Garion, et que vous les tendiez de l’autre
côté. Vous comprenez, le principe consiste à les orienter selon
l’angle voulu pour qu’elles prennent le vent, puis vous barrerez
de façon à compenser.
— J’ai jamais vu faire ça, grommela le Murgo.
— C’est comme ça que font les Aloriens, et ce sont les
meilleurs marins du monde.
— Les Aloriens commandent au vent par sorcellerie. On ne
peut aller à la voile que par vent arrière.
— Essayez toujours, Capitaine, reprit patiemment Garion.
Mais vous préférez peut-être que ce soit dame Polgara qui vous
le demande ?
Le gaillard déglutit péniblement et inspira un bon coup.
313