Sahel Dimanche - Niger

Société
N°1532 Sahel Dimanche
du 15 Mars 2013
— Prix : 250 francs
OFFICE NATIONAL D’EDI-
TION ET DE PRESSE
Place du Petit Marché
Tél : 20 73 34 86/87
Télécopieur : 20 73 30 90
BP : 13 182 Niamey -
Niger
24 ème ANNÉE
Les jeunes au coeur du développement P. 13-16
Mortalité infantile au Niger
FoRum des Jeunes du Niger
Une étude pluridisciplinaire qui embrasse
l’ensemble des facteurs de mortalité des
enfants, du foyer au système de santé P. 26-27
Invité
M. Amadou Boubacar Cissé, ministre d’Etat, ministre du Plan,
de l’Aménagement du Territoire et du Développement Communautaire
«Avec le PDES 2012-2015, notre pays dispose d’un instrument
permettant d’impulser un changement fort et un bond
qualitatif majeur pour la maîtrise de notre développement»
P. 4
l Elh Zakari A. Gado/ONEP
l Ado Youssouf/ONEP

Nation
Journée parlementaire à l’Assemblée nationale
Formation et sensibilisation des députés au Droit OHADA
Les députés ont consacré la plénière
d’hier à une journée parlementaire
d’information sur le Droit OHADA
(Organisation pour l’Harmonisation en
Afrique du Droit des Affaires). En effet, 17
ans après son adoption par le Niger, le
traité de l’OHADA, de par son importance
dans la vie quotidienne des citoyens de
plus de 16 pays francophones d’Afrique,
gagnerait à être vulgarisé au Niger et à
tous les niveaux ; surtout au niveau du
Parlement, où les députés sont souvent
appelés à légiférer sur des textes dont les
dispositions touchent souvent aux domaines
de ce Droit harmonisé. Aussi,
cette formation animée par Dr Djibril
Abarchi, juriste, enseignant chercheur et
directeur de la Législation et du Contrôle
parlementaire à l’Assemblée nationale, a
été très riche, pédagogique, et bien do-
cumentée à travers deux panels qui ont
abordé ‘’l’Aperçu préliminaire sur les dimensions
historique, philosophique et
institutionnelle de l’OHADA’’ et ‘’la revue
des actes uniformes’’.
Pour leur mission, comme pour leur propre
gouverne, les députés ont vocation à
connaitre et maitriser le Droit OHADA
parce que c’est dans la hiérarchie des
normes juridiques. Il est ce qu’on appelle
un texte supra national. En cas de contrariété,
les dispositions des Actes uniformes
de l’OHADA, en vigueur, anéantissent les
dispositions qui leur sont contraires dans
tout texte de loi nationale. Sur cet aspect
et sur bien d’autres aspects, l’animateur
a considérablement attiré l’attention des
parlementaires. Les panels ont été suivis
de débats.
Mahaman Bako Le Dr Abarchi sensibilisant les députés
Diplomatie
Deux ambassadeurs présentent les copies figurées de leurs lettres de créances au ministre
d’Etat en charge des Affaires Etrangères, de la Coopération et des Nigériens à l’Extérieur
Le ministre d’Etat, ministre des Affaires
Etrangères, de la Coopération, de l’Intégration
Africaine et des Nigériens à l’Extérieur,
M. Mohamed Bazoum, a reçu
hier, dans après-midi, les copies figurées
de l’Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire
de la Confédération Helvétique
Suisse auprès de la République du
Niger, SEM. Hans-Rudolf Hodel.
Peu après, le ministre d’Etat Mohamed
Bazoum a également reçu les copies figurées
de l’Ambassadeur Extraordinaire
et Plénipotentiaire d’Australie auprès de
la République du Niger, SEM. David Jonathan
Richardson.
Aissa Abdoulaye Alfary
Le ministre d’Etat recevant les copies figurées de l’ambassadeur de la Suisse...
... et de celles de l’ambassadeur d’Australie
Le ministre de l’Energie et du Pétrole inaugure l’électrification de huit villages dans la région de Maradi
Volonté politique de faire profiter les populations rurales des bienfaits de l’électrification
Le nombre des villages connectés au réseau
de la Nigelec s’est agrandi au niveau
de la région de Maradi, avec
l’inauguration de l’électrification de huit villages
par le ministre de l’Energie et du Pétrole,
M. Foumakoye Gado, le dimanche
dernier. L’inauguration, par le ministre de
l’Energie et du Pétrole, M. Foumakoye Gado,
de huit (08) villages dans la région de Maradi
au réseau interconnecté de la Nigelec le dimanche
dernier, s’inscrit dans le cadre de l’initiative
des autorités de la 7ème République
qui, à travers le Programme de la Renaissance,
ont décidé d’électrifier 100 villages du
Niger en 2012.
Venant de Zinder où il a inauguré l’électrification
de plusieurs villages de la région, le ministre
de l’Energie et du Pétrole a été accueilli
à Gazoua par le gouverneur de la région de
Maradi. Il y a d’abord visité le poste d’interconnexion
Niger Centre-Est , puis la délégation
s’est lancée dans un marathon qui la
conduira dans les villages de Zabouré, Kouka
Biyar, Dan Gado, El Kwalta, dans les départements
de Guidan Roumdji, Jaja dans le département
de Dakoro, et Dan Makaou,
Angoual Mata, Manya Oukou, dans le département
de Madarounfa, pour actionner partout
la manette mettant en service les
réseaux électriques de ces villages.
Au total, ce sont huit villages qui ont été
concernés par l’opération. S’adressant aux
bénéficiaires, le ministre les a informés de la
volonté des autorités de la 7ème République
de faire profiter les populations rurales des
bienfaits de l’électrification, au même titre que
celles des centres urbains. Pour les villages
Page 2
15 Mars 2013 Sahel Dimanche
l Ibro Youka/ONEP
Le ministre d’Etat Foumakoye Gado
bénéficiaires, l’événement est mémorable
car, comme l’a dit le ministre, il marquera un
moment décisif dans leur développement économique
et social. ‘’L’électrification permettra
d’améliorer les conditions de vie socio-économique
des populations, et de supprimer la
grande différence qui existe entre la ville et la
campagne’’, a affirmé le ministre de l’Energie
et du Pétrole. Il a rappelé l’engagement du
Président de la République qui, dans le Programme
de la Renaissance, porte sur la mise
en œuvre d’une politique énergétique ambitieuse
qui permettra d’assurer la sécurité
d’approvisionnement du pays et l’accès du
plus grand nombre de ménages à l’énergie
électrique. Dans cette démarche, les actions
entreprises dans la région de Maradi sont l’extension
de la centrale thermique régionale par
l’installation de deux nouveaux groupes de
MTU de 2 MW chacun, de 3 nouveaux
groupes VOLVO de 500KW chacun, un projet
de construction d’une ligne électrique de 132
KV GANARAM-SORAZ-Zinder, un projet de
construction d’une ligne électrique de 132 KV
Maradi-Malbaza, un projet de compensation
shunt de la ligne 132 KV à Gazaoua. Ces pro-
l Ibro Youka/ONEP
jets, a indiqué le ministre, ont pour but la satisfaction
de la forte demande en énergie de
la région de Maradi.
En plus des 8 localités électrifiées, quatre autres
sont annoncées pour l’année 2013. Pour
permettre aux populations de profiter de
l’électrification rurale, une campagne de
branchements promotionnels a été initiée
pour les 50 premiers abonnés dans chaque
village. Tous ces efforts visent, selon le ministre,
la promotion de l’accès des populations
aux activités génératrices de revenus, l’amélioration
des conditions de vie sociales, l’accroissement
du rendement scolaire, et le
développement des travaux d’irrigation dans
l’atteinte des objectifs de l’Initiative 3N, ‘’les
Nigériens Nourrissent les Nigériens’’.
Les autorités de la région de Maradi ont vivement
salué les efforts du Président de la
République et du gouvernement en vue de
permettre aux populations rurales d’accéder
à l’énergie électrique. Elles ont ainsi demandé
aux populations de bien utiliser l’opportunité
que leur offre l’électrification de leurs villages.
Avant de quitter Maradi, le ministre de l’Energie
et du Pétrole a visité les installations de la
centrale électrique de la ville. La capacité de
ce poste a été renforcée, passant à 6,5 Mégawatt.
En cas de rupture de la ligne du Nigeria
qui alimente actuellement en énergie
électrique la ville de Maradi et ses environs,
la production de la centrale peut couvrir les
2/3 des besoins qui sont estimés à 8,5 Mégawatts
en période de forte demande.
Souley Moutari
Onep, Maradi
l Ibro Youka/ONEP
l Ibro Youka/ONEP

Audience présidentielle
Le Chef de l’Etat reçoit l’ambassadeur
de Turquie au Niger
Le Président de la République, Chef de l’Etat, SE. Issoufou Mahamadou, a
reçu en audience, hier matin, l’ambassadeur de Turquie au Niger, SE.M
Hasan Ulusoy. A sa sortie d’audience, le diplomate turc a indiqué que cette
audience s’inscrit dans le cadre des contacts réguliers avec le Chef de
l’Etat. ‘’Nous donnons la possibilité de présenter à SEM. le Président Issoufou
Mahamadou, l’état actuel de l’évolution des relations bilatérales, et c’est
ainsi qu’aujourd’hui, nous avons abordé plusieurs sujets», a-t-il précisé.
L’Ambassadeur de Turquie au Niger, SE.M. Hasan Ulusoy, a poursuivi en
précisant qu’il a discuté avec le Chef de l’Etat de la possibilité d’une visite
de haut niveau dans une période proche, incha Allah’’.
« Distingués Invités ;
Chers Invités ;
Permettez-moi de remercier d’abord le
gouvernement et le peuple suisses pour
leur hospitalité si chaleureuse. Je voudrais
également exprimer la reconnaissance du
Gouvernement du Niger aux Secrétariats
de la Convention des Nations Unies sur la
Lutte Contre la Désertification, de l’Organisation
Météorologique Mondiale et de
l’Organisation des Nations Unies pour
l’Alimentation et l’Agriculture ainsi qu’à
tous les organismes partenaires, qui ont
bien voulu inviter mon pays, le Niger, à
cette réunion de haut niveau sur les politiques
nationales en matière de sécheresse.
J’adresse enfin aux organisateurs
ma satisfaction pour le choix judicieux du
thème de la présente réunion, car, comme
vous le savez, les sécheresses constituent
les catastrophes naturelles les plus néfastes
sur les plans socio-économique,
écologique et humain.
Mesdames et Messieurs,
Distingués délégués,
Le Niger, à l’instar des autres pays du
Sahel, subit les effets néfastes des changements
et variabilités climatiques dont
les manifestations les plus visibles sont les
sécheresses récurrentes et les inondations.
Ces aléas climatiques engendrent
des pertes en vies humaines, des famines,
la dégradation du potentiel productif,
la déstabilisation du tissu
socio-économique, etc. A titre d’illustration,
en l’espace seulement de deux (2) ans, le
Niger a vécu successivement une sécheresse
sévère en 2011 et de graves inondations
en 2012.
Fort heureusement, la sécheresse de
2011, qui a entraîné un déficit céréalier de
700 000 tonnes, n’a pas débouché sur la
famine grâce aux initiatives prises par le
Gouvernement, par anticipation, sous l’impulsion
de SEM. Issoufou Mahamadou,
Président de la République, Chef de l’Etat.
En effet, dès les premiers signes annonciateurs
d’une campagne agro-sylvo-
pastorale déficitaire, le Gouvernement a
élaboré et mis en œuvre un programme
d’urgence, d’un coût d’environ 150 milliards
de FCFA, comprenant les volets suivants
: un volet cultures irriguées, un volet
Environnement, un volet Elevage, et un
volet Approvisionnement et vente des céréales
locales. Les résultats de la mise en
œuvre de ce programme ont définitive-
ment convaincu les Nigériens que «Sécheresse
n’est plus synonyme de
famine». Je voudrais à ce niveau saluer
l’accompagnement de la Communauté Internationale
qui a permis au Gouvernement
d’atteindre ces résultats positifs
Mesdames et Messieurs,
Distingués délégués
Pour atténuer les effets néfastes des sécheresses,
le Niger a eu à développer depuis
les années 70 plusieurs actions :
l’introduction et la généralisation des cultures
sèches ou cultures hors saison de
pluies ; la vulgarisation des variétés résistantes
à la sécheresse ; la distribution gratuite
ou la vente à prix modéré de céréales
aux populations sinistrées ; l’organisation
des activités génératrices de revenus à
travers les opérations de récupération des
terres dégradées, la lutte contre les feux
de brousse, le reboisement et l’agroforesterie.
Pour mieux prévenir, coordonner et
gérer les situations de catastrophes au
Niger, le gouvernement a mis en place le
Dispositif National de Prévention et de
Gestion des Catastrophes et Crises Alimentaires.
Mesdames et Messieurs,
Distingués délégués
Les pays en développement, comme le
Niger, rencontrent d’énormes difficultés
lorsqu’il s’agit de prendre en compte les
phénomènes de sécheresse, au regard de
leur importance et du coût des actions
d’atténuation et de prise en charge des
populations. C’est pourquoi, le gouvernement
attache un intérêt tout particulier aux
travaux de cette réunion consacrée à la
définition, à l’échelle de chaque pays, de
politique cohérente de prévention et de
gestion des sécheresses. Je me réjouis de
la tenue ces assises, qui contribueront,
j’en suis convaincu, à la mise en œuvre
de l’Initiative 3N « les Nigériens Nourrissent
les Nigériens » que le Président de la
République a conçu pour mettre « durablement
les populations Nigériennes à
l’abri de la faim et de la malnutrition et leur
garantir les conditions d’une pleine participation
à la production nationale et à
l’amélioration de leurs revenus ».
Le plan d’action de cette initiative, adoptée
par le gouvernement, en avril 2012, en
tant que Stratégie de Sécurité Alimentaire
Nation
Réunion de haut niveau sur la désertification et la sécheresse, à Genève (Suisse)
«Je forme le vœu que la déclaration issue de la présente rencontre,
à laquelle le Niger est pleinement partie prenante, marque une ère
nouvelle de solidarité entre nos pays», déclare SEM. Brigi Rafini
Le Premier ministre, Chef du gouvernement, SEM. Brigi Rafini, a entamé
hier, une visite de travail à Genève, en Suisse, où il prend part aux travaux
d’une réunion de haut niveau sur la désertification et la sécheresse. Le
Premier ministre est accompagné dans ce déplacement, notamment de :
Monsieur Issoufou Issaka, ministre de l’Hydraulique et de l’Environnement;
Monsieur Mahamane Elhadj Ousmane, ministre de l’Elevage ; Dr Abdoulkader
Aghali, directeur de Cabinet Adjoint du Premier ministre. Hier, lors
de l’ouverture de ladite réunion, le Chef du gouvernement a prononcé une
allocution dont nous publions ci-dessous l’intégralité.
SEM. Brigi Rafini
Le Chef de l’Etat avec le diplomate turc
et Nutritionnelle et de Développement
Agricole Durable, ambitionne d’apporter
des réponses adaptées et pertinentes à
l’insécurité alimentaire et nutritionnelle
chronique qui caractérise la région du
Sahel.
Mesdames et messiers, cette Initiative,
d’un coût de plus de 1500 millions d’euros,
vise à renforcer les capacités nationales
de productions alimentaires, d’approvisionnement
et de résilience des populations
face aux crises alimentaires et aux
catastrophes naturelles. Elle a été bâtie
sur plusieurs axes majeurs, tels que : l’accroissement
et la diversification des productions
agro-sylvo-pastorales,
l’amélioration de la résilience des populations
face aux changements climatiques,
crises et catastrophes, l’amélioration de
l’état nutritionnel des Nigériens, etc.
Mesdames et Messieurs
Distingués Délégués
Les sessions scientifiques nous ont éclairés
davantage sur les causes profondes
de la désertification auxquelles il faut accorder
une attention toute particulière et
contre lesquelles il faut agir au plus vite
pour mieux assoir les politiques publiques
nationales de gestion des risques de sécheresse.
En cela, je me réjouis que les
rencontres techniques aient atteint les objectifs
assignés et j’en félicite nos experts.
Je forme le vœu que la déclaration issue
de la présente rencontre, à laquelle le
Niger est pleinement partie prenante,
marque une ère nouvelle de solidarité
entre nos pays au profit des générations
futures, par la mise en œuvre d’actions
concrètes et pertinentes pour inverser la
tendance à la dégradation de notre environnement.
C’est pourquoi, j’en appelle du
haut de cette tribune à une synergie plus
forte entre les actions que mène la
Convention sur la Lutte Contre la Désertification
et celles des autres accords environnementaux
multilatéraux, notamment
la Convention-cadre des Nations-Unies
sur les Changements Climatiques et la
Convention sur la Diversité Biologique.
A cet égard, j’exhorte les Etats et les Institutions
internationales, individuellement
et collectivement, à faire appliquer toutes
les résolutions et recommandations formulées
lors des différentes rencontres internationales.
Nous avons, en effet, le
devoir impérieux de laisser en héritage
aux générations futures un monde sain et
juste, un monde où il fait bon vivre.
Je vous remercie de votre aimable
attention. ».
Page 3
15 Mars 2013 Sahel Dimanche
l DR
l Elh Zakari A. Gado/ONEP

Invité
M. Amadou Boubacar Cissé, ministre d’Etat, ministre du Plan, de l’Aménagement du Territoire et du Développement Communautaire
«Avec le PDES 2012-2015, notre pays dispose d’un instrument permettant d’impulser un changement fort et un bond qualitatif majeur pour la maîtrise de notre développement»
Monsieur le Ministre d’Etat, pouvez-vous nous
édifier davantage sur le rôle et l’importance du
département du Plan dans cette nouvelle dynamique
de la renaissance du Niger ?
Selon la vision de Son Excellence Monsieur le Président
de la République, le Niger se devait de renouer
véritablement avec l’exercice de planification
économique après plusieurs décennies
d’affaiblissement de cette fonction. En effet, l’abandon
de la planification stratégique pendant dix ans
pratiquement a eu pour conséquences la primauté des
préoccupations de court terme sur celles à long terme,
une dilution des responsabilités quant à la conception
et l’élaboration des politiques de développement,
l’absence d’une capacité d’anticipation par rapport à la
prise en charge des problèmes du pays, le manque de
cohérence des politiques sectorielles élaborées au sein
de l’administration publique, l’absence de coordination
et d’harmonisation des interventions des partenaires
techniques et financiers du Niger et la dégradation du
cadre et des outils de planification.
C’est dans ce contexte que le Président de la
République du Niger a décidé de la restauration de la
planification à travers la création du Ministère du Plan,
de l’Aménagement du Territoire et du Développement
Communautaire (MP/AT/DC). Cette décision procède de
sa volonté de rechercher en particulier des solutions
appropriées aux dysfonctionnements qui caractérisent
la gestion du développement du Niger.
Ainsi, l’exercice de la planification stratégique permet au
MP/AT/DC de définir, de préparer, de réaliser et de
contrôler toutes les actions de développement à
l’intérieur d’un cadre global unique et de veiller à leur
harmonie avec les orientations majeures déjà définies
par le Président de la République à travers son
programme pour la renaissance du Niger. Le MP/AT/DC
est également en charge de la mobilisation des
ressources extérieures indispensables au financement
du développement socio-économique du Niger.
L’objectif ultime étant de raffermir les fondements de
notre économie et de renforcer son potentiel à réaliser
un rythme de croissance accélérée et inclusive à même
de répondre au double défi d’amélioration du revenu et
de la création d’emplois.
Dans ces conditions, le champ d’action du MP/AT/DC,
depuis sa mise en place en avril 2011, a été
principalement double : d’une part, de remettre en place
les cadres institutionnels propres à réussir cette
nouvelle approche de maîtrise à long terme de
l’évolution du Niger, et d’autre part, de jeter les bases
d’une mobilisation optimale des financements requis
pour la réalisation des investissements majeurs et
prioritaires, sources de création de richesses et
d’emplois. De cet fait, le PM/AT/DC est chargé, en
relation avec les Ministères sectoriels, de la conception,
de la mise en œuvre et du suivi –évaluation de la
politique de développement économique et social
définie par le Gouvernement. D’où son rôle transversal.
Votre département ministériel a été le maître
d’œuvre de l’élaboration du Programme de
Développement Economique et Social (PDES), un
document qui constitue un véritable socle pour la
mise en œuvre de l’action gouvernementale. De
façon très simple, en quoi consiste ce Programme
et quels sont les résultats essentiels attendus de la
mise en œuvre de ce programme ?
Avec le Plan de Développement Economique et Social
(PDES) 2012-2015, notre pays dispose d’un instrument
permettant d’impulser un changement fort et un bond
qualitatif majeur pour la maîtrise de notre
développement économique, social et culturel, afin
d’inscrire durablement notre pays sur le chemin de la
croissance. Instrument opérationnel du Programme de
Renaissance du Président de la République, de la
Déclaration de Politique Générale et des engagements
internationaux auxquels notre pays a souscrit, le PDES
est désormais le Cadre unique de référence de la
politique économique, sociale et culturelle de notre pays.
A ce titre, il s’impose comme le cadre de programmation
pluriannuel pour les interventions de l’Etat et des
Partenaires Techniques et Financiers. Il a été élaboré
sur la base d’un large consensus qui a impliqué
l’ensemble des parties prenantes, à savoir : l’Etat et ses
démembrements, les organisations de la Société Civile,
le Secteur Privé, les structures traditionnelles et les
Partenaires au développement.
La vision du PDES se fonde sur l’édification d’un pays
émergent, bâti sur une économie dynamique,
diversifiée, durable et harmonieusement répartie sur le
territoire national, une République moderne,
démocratique, citoyenne et bien gouvernée, une Nation
riche de sa culture et de ses valeurs
partagées, une société ouverte sur le monde
et attachée au savoir et à l’innovation
technologique, prospère, équitable,
solidaire, unie et en paix, engagée à
favoriser l’intégration africaine. Les
principaux résultats attendus reposent sur :
le renforcement de la crédibilité des
institutions publiques pour assurer une
gouvernance harmonieuse et efficace ; la
concrétisation de grands projets
structurants, tels que la construction du
barrage de Kandadji et la réalisation d’un
pôle de développement économique
régional ; les nombreux investissements en
Aménagements Hydro-Agricoles ; la
construction de la centrale de Salkadamna
dans sa composante extraction de charbon
et énergétique et la construction de
briquettes ; la construction de la centrale
électrique de Gorou Banda pour renforcer
notre capacité de production de l’électricité ;
le démarrage des travaux la boucle ferroviaire Cotonou-
Niamey–Ouagadougou – Abidjan ; la mise en œuvre
d’importants investissements routiers (tronçons Flingué
– Tahoua ; Madadi-Madaroumfa-Nigéria ; la route du
Pétrole ; la route de l’Aïr ; la route Arlit – Assamaka et la
route de Goudel) ; de très forts investissements dans les
secteurs de l’éducation, de la santé et de l’eau potable
et assainissement ; la construction de la cimenterie de
Kao en vue de satisfaire la demande nationale de plus
en plus importante ; la poursuite et l’intensification des
aménagements du programme Niamey Nyala,
concernant aussi bien la capitale que les agglomérations
régionales ; l’intensification des programmes
d’investissements des industries extractives (Anou
Araren, seconde phase d’extraction pétrolière…..).
S’ajoutent également une disparition progressive de
l’insécurité alimentaire et nutritionnelle par la mise en
œuvre réussie de l’Initiative 3N; une compétitivité
retrouvée de notre économie, notamment par la
valorisation de nos ressources hydrauliques et
minières ; l’amélioration sensible des conditions de vie
des populations, avec la réduction sensible de la
pauvreté et une augmentation de 5% par an de la
consommation des ménages ; l’émergence d’une classe
moyenne dynamique, portée par la croissance
économique, ainsi qu’une redistribution des fruits de la
croissance au profit des plus pauvres, notamment par
l’amélioration des services publics et plus
particulièrement ceux de la santé, de l’éducation, de
l’eau potable et de l’assainissement.
Toujours à propos du PDES, il y a quelques mois ce
document a été présenté devant les bailleurs de
fonds et les partenaires du Niger, lors d’une table
ronde tenue à Paris et des promesses ont été faites
en vue de la mobilisation des ressources
nécessaires à son financement. Quelles sont les
avancées enregistrées relativement à la traduction
en acte des intentions d’appui ?
La Table Ronde des partenaires techniques et financiers
sur le financement du PDES, tenue en novembre 2012
à Paris, a été un franc succès pour le Niger et tous les
objectifs fixés ont été atteints. Il faut rappeler que des
représentants de plus de soixante dix Partenaires
Techniques et Financiers (PTF) avaient pris part à la
Table Ronde.
Outre l’adhésion des Partenaires Techniques et
Financiers à la stratégie de développement déclinée à
travers le PDES, le principal résultat a été que la Table
Ronde a débouché sur des annonces de financements
pour un montant global supérieur à 4,8 milliards de
dollars US, soit un peu plus de 100% des 4,7 milliards
de dollars US qui représentaient le « gap » de
ressources non encore mobilisées à l’intérieur des 10,8
milliards de dollars US de financements nécessaires
pour la réalisation du Plan d’Actions Prioritaires (PAP)
défini à l’intérieur du PDES.
Depuis la tenue de la Table Ronde, le Ministère du Plan,
de l’Aménagement du Territoire (MP/AT/DC) s’est attelé
au défi de créer les conditions de mobilisation effective
des annonces de financements pour la réalisation des
programmes/projets d’investissements porteurs de
croissance économique et d’emplois particulièrement
pour la frange jeune des populations nigériennes. A cet
effet, le MP/AT/DC a poursuivi les négociations avec les
partenaires techniques et financiers ; ce qui a permis à
date de signer des conventions de financement d’un
montant total de près de 300 milliards FCFA. Les
négociations sont également très avancées avec trois
de nos principaux partenaires à savoir la Banque
Le ministre d’Etat Amadou Boubacar Cissé
mondiale, la BAD et la BID en vue de concrétiser leurs
annonces de financement faites au cours de la Table
Ronde, pour un montant de plus de 2,1 milliards US
dollars.
Le MP/AT/DC a en outre procédé à la mise en place
opérationnelle des organes du dispositif institutionnel
dédié à la mise en œuvre du PDES. Il s’agit : d’une part
des organes d’orientation politique et de pilotage à
savoir : un conseil d’orientation, une commission
interministérielle de planification stratégique et un comité
Etat-Partenaires Techniques et Financiers et d’autre
part, des organes techniques et opérationnels de suiviévaluation
que sont : un Secrétariat Permanent, des
comités sectoriels, des comités régionaux, des comités
départementaux, et des comités communaux de suiviévaluation
du PDES.
Votre département a organisé récemment la réunion
du comité de pilotage sur la boucle ferroviaire.
Pouvez-vous nous édifier par rapport à l’état
d’avancement de ce projet intégrateur ?
Ce projet est effectivement un projet phare et structurant
pour notre économie nationale. Le projet de construction
et de réhabilitation de la boucle ferroviaire Cotonou-
Parakou-Dosso-Niamey-Téra-Ouagadougou-Abidjan
d’une longueur totale de 2970 Km est hautement
prioritaire pour nos quatre pays qui sont concernés à
savoir le Bénin, le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire et le
Niger. Pour preuve, les Chefs d’Etat, réunis le 17
décembre 2012 à Niamey, dans le cadre du Conseil de
l’Entente, ont retenu le projet de la boucle ferroviaire
comme premier projet intégrateur à réaliser dans
l’espace sous-régional et ont solennellement réaffirmé
leur volonté de le voir se concrétiser dans les meilleurs
délais.
Dans le cadre des activités préparatoires de ce projet,
outre la table-ronde des partenaires techniques et
financiers que vous avez mentionnée, une série de
concertations au niveau ministériel ont été initiées. Elles
ont permis d’aboutir à un consensus des Etats
concernés pour une promotion commune de ce projet.
Un dispositif institutionnel de gestion des activités
préparatoires du projet a été mis en place. Il comprend :
un Comité de Pilotage qui est l’organe de décision et
d’orientation du projet et composé des Ministres en
charge du suivi de la réalisation de ce projet dans les
quatre Etats concernés ; un comité des experts chargé
de la préparation des réunions du Comité de Pilotage ;
un Secrétariat Permanent qui est la cellule technique de
gestion du projet. Il disposera d’expertises technique,
financière, juridique et administrative nécessaires à la
conduite de toutes les activités préparatoires du projet.
Il sera animé par un expert de haut niveau.
Actuellement, le MP/AT/DC s’attèle à rendre
opérationnel le Secrétariat Permanent en le dotant de
toutes l’expertise requise pour mener à bien sa mission.
Au total, les travaux préparatoires pour la réalisation de
ce projet structurant pour nos économies avancent et
les diligences sont en cours de manière à assurer le
démarrage effectif des travaux de construction et de
réhabilitation au cours du troisième trimestre 2013,
conformément à la volonté des Chefs d’Etat.
Monsieur le ministre d’Etat, de manière globale, quel
est aujourd’hui l’état des relations entre notre pays
et les institutions financières internationales ?
Les relations entre le Niger et les institutions
internationales, et de manière générale les partenaires
techniques et financiers, sont excellentes. Ces relations
de coopération sont très fructueuses pour notre pays et
partant pour notre économie. L’importance du volume
de financements mobilisés depuis 2011 et le succès de
la Table Ronde sur le financement du PDES sont la
preuve de l’excellence de nos rapports avec tous nos
partenaires techniques et financiers. Les différentes
visites effectuées au cours des deux dernières années
par la Directrice générale du FMI et la Première Viceprésidente
de la Banque mondiale en sont également
des témoignages éloquents.
Vous aviez effectué des déplacements dans
plusieurs pays émergents, peut-on considérer ces
actions comme entrant dans le cadre de la politique
de diversification des partenaires ?
L’importance des besoins de financement de plus en
plus croissants de notre pays, nous commande de nous
orienter vers une diversification de nos partenaires
techniques et financiers. Ainsi, tous en entretenant
d’excellentes relations de coopération avec nos
partenaires traditionnels, nous avons initié des actions
en direction de nouveaux partenaires que sont
principalement les pays émergeants à savoir
principalement la Chine, la Malaisie, le Singapour et la
Corée du Sud. C’est dans ce sens qu’il faut situer nos
visites dans ces pays avec certains parmi lesquels nous
sommes en discussions très avancées. Notre objectif
est, tout en nous s’inspirant de leur expérience de
réussite, de mobiliser les ressources financières
adaptées à la couverture des besoins de financement
de notre économie.
Votre département, on l’a constaté, a été très actif
sur le plan de la mobilisation des ressources
financières extérieures, notamment à travers la
signature de plusieurs conventions ; un succès
apparemment mal perçu par certains Nigériens qui
y voient une façon d’accroître l’ardoise de
l’endettement du Niger. Quels éclaircissements
aimeriez-vous apporter à ce niveau ?
Les autorités de la 7 ème République ont un programme
d’investissement très ambitieux dont la mise en œuvre
nécessite d’importantes ressources. L’on comprend
aisément que la mobilisation des ressources tant
internes qu’externes constitue une des priorités de ce
Gouvernement. Pour les ressources internes, beaucoup
de réformes, notamment le renforcement des régies
financières, sont entreprises pour permettre leur
mobilisation accrue. S’agissant des ressources
extérieures, des actions vigoureuses ont été entreprises
pour davantage les mobiliser. Leur mobilisation est
sujette à deux principes fondamentaux qui sont
respectés.
Le premier principe est que ces ressources doivent être
hautement concessionnelles, c’est–à-dire à des
conditions de taux d’intérêt extrêmement favorables et
à des maturités très longues, de manière à maîtriser
notre endettement. En général, les emprunts contractés
sont caractérisés par des taux d’intérêts compris entre
0% et 3% avec un différé moyen de l’ordre de 10 ans et
une maturité moyenne de plus de 20 ans. Le second
principe est que ces ressources sont utilisées au
financement des projets d’investissement rentables qui
puissent créer la richesse destinée au remboursement
de la dette ainsi contractée. Dans ces conditions, je puis
rassurer nos compatriotes qu’à ce jour, notre niveau
d’endettement reste largement soutenable, c’est-à-dire
il correspond à nos capacités de remboursement et en
deçà des normes communautaires retenues au niveau
de la CDEAO et de l’UEMOA. En effet, le ratio de la
dette par rapport au PIB se situe actuellement à 24%
pour une norme communautaire de 70%. Donc, il n’y a
aucun risque d’accroître de façon inconsidérée notre
niveau d’endettement tout en soulignant qu’aucun pays
du monde ne s’est passé de recours à l’endettement
pour financer son développement.
Dans le même chapitre de la mobilisation des
ressources extérieures, sous quels auspices
s’annonce l’année 2013 pour le Niger ?
En dépit des résultats enregistrés au plan de la
mobilisation des ressources extérieures, d’importants
efforts restent à fournir. Pour l’année 2013, notre objectif
en la matière est de poursuivre et d’intensifier nos efforts
afin de mobiliser les ressources additionnelles
nécessaires à la mise en œuvre du PDES, tout en
veillant à une évolution maîtrisée de notre endettement.
L’année 2013 doit être l’année de la matérialisation des
projets que nous avons identifiés comme prioritaires
dans le PDES et pour lesquels le Président de la
République a pris des engagements vis-à-vis de nos
compatriotes.
Réalisée par Assane Soumana
Page 4
15 Mars 2013 Sahel Dimanche
l Elh Zakari A. Gado/ONEP

L’air du temps
Examen de
conscience…
C’est un pas décisif qui a été franchi au Niger, le
30 novembre 2011, lorsqu’au cours d’une cérémonie
empreinte de toute la solennité requise,
le Président Issoufou Mahamadou apposait sa signature
sur la Déclaration de la ‘’Montagne de la Table’’.
Par ce geste, qui vient appuyer l’adoption, en juin 2010,
de la loi portant dépénalisation des délits commis par
voie de presse, le Chef de l’Etat propulsait ainsi notre
pays dans le cercle des Nations de plein épanouissement
de la liberté de la presse. Comme tous nos
confrères qui ont été les témoins directs de ce geste
décisif, nous avons suivi la scène avec un réel enthousiasme,
mais aussi avec un certaine charge de doute :
enthousiasme de voir que l’on peut enfin nous faire
confiance pour prendre nos responsabilités de leaders
d’opinion, et doute quant à nos capacités de ne jamais
trahir en évitant de tomber dans le piège de l’abus dans
l’exercice quotidien de ce noble métier.
Aujourd’hui, un peu plus d’un an après l’événement,
force est de constater que, dans beaucoup de cas, la
réalité est aux antipodes de l’espoir suscité. Les faits
sont là, têtus ! Beaucoup de nos confrères semblent
n’avoir pas mesuré à sa juste valeur la portée de ces
réformes qui, tout en ouvrant largement les ‘’vannes’’
d’une pleine jouissance de la liberté de la presse aux
animateurs des médias nationaux, les mettent aussi
face à leurs responsabilités. Un pari assurément délicat…
Car, pour relever ce défi, il revenait à la presse
nationale de s’imposer autant de rigueur que de professionnalisme
dans la recherche et le traitement de
l’info. Cela implique un travail ardu de vérification, de
confrontation et de recoupement des informations glanées
ici et là, le bannissement des conclusions hâtives,
sources de désinformation. Il s’agissait aussi de faire
la part des choses entre l’info et l’intox, et surtout, de
résister à l’attrait du sensationnel… Que dire, sinon que
le métier de journalisme est loin d’être des plus faciles
au monde. Rigueur, responsabilité, recherche d’objectivité
: tels sont les maîtres-mots du journalisme ! Du
reste, le chemin est suffisamment bien balisé à travers
le code d’éthique et de déontologie du métier pour éviter
de sombrer dans les chemins tortueux de la dérive.
Aussi, au regard des dérives constatées et des accusations
qui fusent de partout en doigtant la presse nationale
comme étant le véritable ‘’prédateur de la
liberté’’ des autres, les organisations socioprofessionnelles
des médias sont vivement interpellées dans leur
rôle de gardiennes de l’honneur du métier. C’est pourquoi,
pour le choix des membres du futur Conseil Supérieur
de la Communication (CSC), un travail sérieux
doit être fait pour désigner ou élire des hommes et des
femmes avertis et rompus à la tâche pour redonner à
la presse toutes ses lettres de noblesse.
Assane Soumana
Même s’il garde encore les traits du village
qu’il fût dans le temps, Kirkissoye
est aujourd’hui un quartier du 5ème arrondissement
de Niamey, où cohabite une mosaïque
de communautés du Niger et de pays
voisins qui lutte au quotidien contre la pauvreté.
C’est dans ce contexte qu’a vu le jour l’AJK, Association
des Jeunes de Kirkissoye. L’objectif
de ces jeunes, qui ont du cran et du cœur à revendre,
c’est d’amorcer le processus de développement
de leur quartier, au lieu d’attendre
tout de l’Etat ou des ONG internationales,
comme cela est habituellement de règle chez
nos populations.
Mettant en pratique leur slogan “aide toi, le Ciel
t’aidera“, ils ont attaqué à bras le corps les problèmes
que vivent leur communauté, à l’instar
de la majorité des communautés nigériennes,
notamment l’oisiveté, mère de tous les vices.
Au nombre des réalisations de cette association,
nous pouvons relever les séances de salubrité
publique, les cours de vacances
organisés gratuitement à l’attention des élèves
Entre nous
Faits divers
Humour
Alors que les Niaméens félicitaient, il y a peu, les services municipaux pour avoir réussi
le pari de dégager les commerces sauvages qui encombraient nombre de rues de Niamey,
ces derniers temps, on constate le retour de l’occupation anarchique des artères
desservant les abords des marchés de Niamey. La situation est critique pour les usagers
qui empruntent la petite bretelle allant du Rond point Maourey vers l’Hôtel de ville.
Entre nous, il est irritant de se faufiler entre ces rangées de brouettes chargées de bananes
et d’oranges, de piment et de tomates, de pommes de terre et d’oignons occupant
sur une bonne partie de la chaussée. Franchement, les services municipaux
doivent veiller au respect de leurs décisions en mettant à contribution la police municipale.
Il prétend être propriétaire de la Lune et
en vend des morceaux de terrain
Et pourquoi pas devenir propriétaire
d’un morceau de terrain de la Lune,
Mercure, Mars, Venus ou bien encore
Lo, le satellite de Jupiter ? Cela peut paraître
inimaginable et pourtant c'est ce
que prétend faire Dennis Hope. Depuis
les années 1980, cet homme âgé de 65
ans s’autoproclame propriétaire de la
Lune.
"L’Homme qui vend la Lune"
Originaire de Gardnerville, dans le Nevada
aux Etats-Unis, Dennis Hope est
surnommé "The Man Who Sells The
Moon" ("L’Homme qui vend la Lune")
par le New York Times, qui lui a consacré
un reportage. Dans un entretien
avec le quotidien, l’Américain stipule
Initiatives
Association des jeunes de Kirkissoye (AJK)
Geste de volontariat spontané
M. Ali Hama
l Kader Amadou/ONEP
du quartier pendant 10 ans (de 2003 à 2013),
la formation d’une dizaine de jeunes filles en
couture et la formation d’une centaine de jeunes
du quartier en bureautique. Mais le chef-d’œu-
que selon le "Traité de l’Espace", signé
en 1967, aucune nation ne peut se prétendre
propriétaire de la Lune. Ainsi, ce
satellite terrestre est un bien collectif.
Et, c’est grâce à ce traité que Dennis
Hope a pu commercialiser des hectares
sur la Lune.
On pourrait le croire fou ou totalement
déjanté, mais ce sexagénaire en a vraiment
fait son travail à temps plein. Pour
ce faire, il a d’abord dû ouvrir sa propre
agence immobilière, Lunar Embassy, et
a même créé un site internet. On peut
donc y voir qu’un morceau de terrain de
la Lune n’est qu’au prix de 20 dollars
(un peu plus de 15 euros), relaie le site
de Gizmodo Australie.
Une Monnaie et une Constitution Intergalactique
Mais Dennis Hope ne se contente pas
uniquement de la Lune. En effet, l’Amé-
vre de l’AJK est incontestablement la construction,
l’équipement et la viabilisation du centre
des jeunes de Kirkissoye, de sa propre initiative
et sur fonds propres à hauteur de 30% du budget
global, sans compter la main d’œuvre locale
fournie gratuitement. Le restant des fonds, soit
70%, a été obtenu grâce au concours de World
Vision auprès de l’Ambassade de France au
Niger et d’une ONG britannique. Cet imposant
bâtiment, situé à côté de la Samaria du quartier,
est le tout 1er centre des jeunes au Niger. Les
trois autres qui ont vu le jour pendant les jeux
de la Francophonie à Karadjé, à Lacouroussou
et au Kalley Sud, sont l’œuvre de l’Etat du
Niger, qui s’était justement inspiré du concept
du centre des jeunes de Kirkissoye de l’AJK. La
ville de Niamey, qui a financé la reprise du toit
du bâtiment abritant le centre, a également promis
de financer son plafonnage en cette année
2013. Aussi, pour pallier l’insuffisance des
moyens, les jeunes entendent désormais mettre
sur pied des activités génératrices de revenus.
Donc, selon M. Ali Hama, trésorier de l’AJK,
l’association est en train d’élaborer un plan de
gestion à long terme et ses responsables ont
déjà approché des partenaires pour l’acquisition
d’équipements.
Moumouni Mamane Hachimou
Société
ricain se dit également propriétaire de Mars,
Vénus et Lo, le satellite de Jupiter. Ce projet
aussi farfelu qu'invraisemblable peut être un
"cadeau parfait à la personne aimée ou un investissement
judicieux pour l’avenir", peut-on
lire sur le site internet de Dennis Hope.
On pourrait croire que le sexagénaire est tout
seul dans son délire. Et pourtant, il aurait déjà
vendu plus de 400 millions d’hectares sur la
Lune. Parmi ses clients, on peut compter
George W. Bush, Ronald Reagan ou bien encore
Jimmy Carter. Ses clients se trouvent aux
quatre coins du globe puisqu’ils seraient issus
de plus de 100 pays différents. Alors que ce
marché est devenu très fructueux, Dennis
Hope s’est senti obligé de créer un gouvernement
intergalactique avec sa propre Constitution
et sa propre Monnaie, le Delta.
(Gentside)
Office National d’Edition
et de Presse
Place du Petit Marché
B.P : 13182 Niamey Niger
Tél 20 73 34 86 /87
Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : onep@intnet.ne
contact@lesahel.org
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
Mahamadou Adamou
Directeur de
la Rédaction
Assane Soumana
20 73 99 86
Réd en chef
Tchirgni Maïmouna
Réd en chef/Adj
M.S. Soulé Manzo
Directeur
Technique
Issa Madougou
20 73 99 87
Réd en chef
M.S. Abandé Moctar
Réd en chef adjt
Inoussa Oumarou
Secrétaire de Rédaction
Wata N. Fassouma Moustapha
Directeur commercial
Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef Service Communiqué et Pub. Alassane Assilila
Direction Administrative et financière (DAF)
Directrice: Mme Saïdou Rahamou
Tél: 20 73 99 85
Chef service Recouvrement:
Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage ONEP
5000 exemplaires
Page 5
15 Mars 2013 Sahel Dimanche

Annonces
APPEL A CANDIDATURE
TRANSPORTEUR PROFESSIONNEL DE MARCHANDISE
BRADUNI SNC lance un appel d’offre ouvert aux professionnels du
transport pour approvisionner ses clients et ses différents centres de
distributions en boissons dans les localités ci-dessous :
­ MARADI : (Centre de Distribution)
­ ZINDER : (Centre de Distribution)
­ TAHOUA : (Clients)
­ AGADEZ : (Centre de Distribution)
­ ARLIT : (Clients)
­ DOSSO : (Centre de Distribution)
­ GAYA : (Centre de Distribution)
­ KONNI : (Clients)
Conditions requises :
­ Disposer d’un parc de camions en bon état
­ Disposer des enregistrements légaux (NIF, RC etc…)
­ Etre en règle dans les documents ci –dessous énumérés :
­ Carte grise;
­ Assurance automobile;
­ Assurance marchandises d’une valeur de 15.000.000 F CFA;
­ Vignette;
­ Visite technique.
Les dossiers de candidature doivent être déposés à la Société Braduni
SNC, Zone industrielle, route de Kollo, à l’attention de la Direction
Générale. La date limite pour le dépôt des dossiers est fixée au
mercredi 22 mars 2013.
Un entretien avec les candidats est prévu à la Société Braduni SNC.
REPUBLIQUE DU NIGER
Dispositif National de Prévention et de Gestion des
Catastrophes et Crises Alimentaires
(DNPGCCA)
1. Le présent avis d’appel d’offres fait suite à la décision du Comité
Restreint de Concertation (CRC) en date du 02 novembre 2012.
2. Dispositif National de Prévention et de Gestion des Catastrophes et
Crises Alimentaires (DNPGCCA) invite les candidats remplissant les
conditions requises à présenter une offre sous pli cacheté pour une
prestation de services de contrôle des livraisons de céréales. La
concurrence est ouverte exclusivement aux opérateurs économiques
justifiant d’une expérience prouvée dans le domaine du contrôle des
livraisons de céréales.
3. L’appel d’offres est subdivisé comme suit:
NB : Un candidat ne peut soumissionner que pour deux (02) lots
au plus.
4. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes
physiques ou morales ou groupements desdites personnes en règle
vis-à-vis de l’Administration (voir détails dans instructions aux
soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup
d’interdiction ou de suspension.
Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un ou deux (2)
lots au plus.
5. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément
SOCIETE NIGERIENNE DES TELECOMMUNICATIONS
DIRECTION GENERALE
Communiqué
La Présidente du Conseil d'Administration de la SONITEL SA a l'honneur
de convier mesdames et messieurs les représentants de l'actionnaire
unique de la société à la réunion de l'assemblée générale mixte qui se
tiendra sur convocation du Conseil d'administration le vendredi 29 mars
2013 à partir de 09 heure dans la salle habituelle du conseil, rue de
l'uranium, à l'effet de délibérer sur les points suivants:
1. Assemblée générale extraordinaire - modification des statuts
2. Assemblée générale ordinaire
2.1. Ratification nomination des administrateurs;
2.2. Rémunération des administrateurs.
LA PRESIDENTE
SOCIETE NIGERIENNE DES TELECOMMUNICATIONS
DIRECTION GENERALE
Communiqué
La Présidente du Conseil d'Administration de la SONITEL SA a
l'honneur de convier mesdames et messieurs les Administrateurs à la
réunion du Conseil d'administration qui se tiendra le samedi 30 mars
2013 à partir de 09 heures dans la salle habituelle du conseil, rue de
l'uranium, à l'effet de délibérer sur les points suivants :
1 examen et adoption du projet de budget ;
2 questions diverses.
LA PRESIDENTE
Marchés Publics
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N° 02/DNPGCCA/2013
RELATIF A UNE PRESTATION DE SERVICES DE CONTROLE DES LIVRAISONS
d’information et consulter gratuitement le dossier d’appel d’offres à
la Cellule Crises Alimentaire et Gestion des Catastrophes (CCA/GC)
du 13 mars 2013 au 05 avril 2013 à 11 heures.
6. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un
jeu complet du Dossier d’Appel d’Offres, auprès de la CCA/GC et
moyennant paiement d’un montant non remboursable de cinquante
mille (50 000) FCFA.
7. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais
y afférents sont à la charge de l’acheteur et la personne responsable
du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier
par le candidat
8. Les offres présentées en un original et deux (02) copies,
conformément aux Instructions aux Soumissionnaires, et
accompagnées d’une garantie de soumission de 2% devront parvenir
ou être remises à l’adresse ci après : Secrétariat Permanent du
Dispositif National de Prévention et de Gestion des Catastrophes et
Crises Alimentaires (SP/DNPGCCA) BP 893 Niamey – Niger,
Tél (227) 20 72 35 78.
9. L’ouverture des plis aura lieu le 11 avril 2013 à 11 heures dans la
salle de réunion du Cabinet du Premier Ministre en présence des
représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
10. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un
délai de quatre vingt dix (90) jours, à compter de la date de remise
des offres.
Par décision motivée, le Dispositif National de Prévention et de
Gestion des Catastrophes et Crises Alimentaires (DNPGCCA) se
réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent
Appel d’Offres.
La Secrétaire Permanente du DNGCCA
Page 6
15 Mars 2013 Sahel Dimanche

COMMUNIQUE DE DECES
La Ministre de la Population, de la Promotion de la Femme et de la Protection
de l'Enfant a le regret d'annoncer le décès survenu à l'hôpital COMINAK d'Arlit
le 21 janvier 2013 de Mme YACOUBA OUMAISSA YAROU, Maîtresse
d'Education Physique et Sportive, Mle 50252/J, de suite d'une maladie.
Née vers 1962 à Tchambanga (Dosso), Mme YACOUBA OUMAISSA YAROU
fréquenta:
-L'école primaire et le CEG de Gaya où elle obtint respectivement le Certificat
d'Etude Primaire Elémentaire (CEPE) en 1975 et le BEPC en 1980;
-L'Institut National de Jeunesse et des Sports (INJS) de Niamey où elle sortit
titulaire d'un Brevet d'Etat d'Instituteur d'Education Physique et Sportive en
1984 ;
-Intégrée dans le cadre de la Jeunesse et des Sports en 1984 en qualité de
Maîtresse d'Education Physique et Sportive, Mme YACOUBA OUMAISSA
YAROU servit successivement dans les localités suivantes en qualité de : -
Responsable de Foyer Féminin de Loga de 1984 à 1986 ;
-Responsable de Foyer Féminin d'Agadez d'avril 1986 à mars 1987 ;
-Agent au service d’Arrondissement de la Jeunesse et de Sport d'Arlit d'avril
1987 à avril 1988;
-Agent à l'Association des Femmes du Niger (AFN) section d'Agadez de mai
1988 à avril 2007 ;
-Directrice Départementale de la Promotion de la Femme et de la Protection
de l'Enfant d'Arlit de mai 2007 à octobre 2010 ;
-Agent à la Direction Départementale de la Promotion de la Femme et de la
Protection de l'Enfant d'Arlit de novembre 2010 à janvier 2013, date à
laquelle la mort la surprit.
Elle était mariée et mère de cinq (5) enfants.
Agent consciencieux, dévoué et travailleur chevronné, elle jouissait de l'estime
de ses supérieurs hiérarchiques et de tous ses collègues de service. Elle était
fort appréciée par les différents groupes cibles qu'elle encadrait.
Que son âme repose en paix et que DIEU l'accueille dans son paradis
éternel amen !
1. Le présent Avis d'Appel d'Offres (AAO) fait suite à la mise en place des cadres de
Conventions Inter - Etats des pays de la Communauté Economique Des Etats de l'Afrique
de l'Ouest (CEDEAO) et de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine
(UEMOA)devant permettre la réalisation du Programme Régional Prioritaire de
Transport Routier et de Facilitation pour aider le commerce intercommunautaire et les
mouvements de franchissement des frontières.
2. Dans ce cadre, les Gouvernements de la République Togolaise et de la République du
Bénin, ont obtenu de la Banque Ouest- Africaine de Développement (BOAD) un accord
d'assistance technique et financière pour appuyer le développement d'un Partenariat
Public - Privé de mise en concession d'infrastructures de transport adéquates sous la
forme de Parkings Gros Porteurs (PGP), de part et d'autre des postes - frontières de
Sanvee Condji, partie Togo et Hilla Condji, partie Bénin.
3. La BOAD/CMOS (Comité de Mise en Œuvre et de Suivi) du Projet PGP invite par le
présent Appel d'Offres, les Soumissionnaires disposant d'un siège social dans un pays de
la Zone UEMOA et intéressés, à présenter leurs offres sous pli fermé, pour: (i) la
mobilisation de ressources foncières, (ii) la conception, (iii) le financement, (iv) la
construction, (v) l'exploitation et la maintenance des Ouvrages PGP.
4. Les infrastructures de transport constituant les Parkings Gros Porteurs sont divisés en
deux (2) lots :
Lot n°1 : Partie Bénin,
Lot n°2 : Partie Togo.
5. Les Soumissionnaires disposant d'un siège social dans un pays de la Zone UEMOA et
intéressés à concourir, peuvent obtenir des informations supplémentaires et examiner les
données d'Appel d'Offres dans les Bureaux du Comité de Mise en Œuvre et de suivi (CMOS),
sis au siège de la BOAD à l'adresse : BP 1172 Lomé, 68 avenue de la Libération,
Tél. : (+228) 22 21 59 06, Fax : (+228) 22 21 52 67, Lomé (République togolaise).
Les dossiers peuvent être retirés au Siège de la BOAD à Lomé, auprès du Secrétariat de la
Direction des Financements Innovants et Structurés (DFIS), à partir du 07 mars 2013, du lundi
au vendredi, de 09 heures à12 heures et de 15 heures à 16 heures Temps Universel (TU).
Annonces
IMOURAREN SA
AVIS DE RECRUTEMENT
POSTE : Médecin de Travail
LA SOCIETE IMOURAREN SA Cherche
pour son site Industriel
Un Médecin de Travail
Son temps d’activité se répartit en 2/3 pour
les visites médicales et 1/3 pour les visites
de site, études de poste, propositions
d’amélioration, participation aux réunions
du CHSST et administration.
SES MISSIONS PRINCIPALES SONT :
1) Réaliser les visites médicales périodiques
et d’embauches, ainsi que la surveillance
médicale des salariés, en conformité avec
les dispositions éditées par le ministère du
travail (code du travail, circulaire…).
2) Participer à la médecine d’urgence
(évacuations sanitaires).
3) Veiller à l’hygiène de vie individuelle et
de la collectivité.
4) Encadrer et développer les membres de
son équipe.
5) Assurer la gestion des stocks et
réapprovisionnements en matériel de son
service.
QUALIFICATIONS ACADEMIQUES ET
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE:
• Diplôme d'Etat en médecine du travail ou
bénéficiant d’un agrément du Ministère du
travail.
• Parle et écrit correctement le français.
• Parle si possible le Tamasheq, le Haoussa.
• Une expérience probante d’au moins 10
ans dans le métier.
• Une expérience dans les activités minières
serait souhaitable.
• Bonne maitrise de la bureautique,
notamment Excel et Word.
Avis d'Appel d'Offres
NATURE ET DUREE DU CONTRAT
Le poste est basé sur le site d’Imouraren SA
et est classé dans la catégorie de Personnel
Supérieur (PS). Le type de contrat proposé
dépendra du profil du candidat retenu.
CONSTITUTION DU DOSSIER
• Un curriculum Vitae
• Une lettre de motivation
• La copie légalisée du dernier diplôme -
• Certificat de travail et attestations de stage
• Une copie légalisée du certificat de
nationalité
• Un casier judiciaire datant d’au moins
trois(3) mois.
• Ils doivent être déposés au plus tard le
29/03/2013 à l’un des endroits ci-après :
­ ANPE Agadez
­ Inspection du Travail d’Arlit
­ ANPE Niamey
­ Siège IMOURAREN SA, Immeuble Amar
Taleb.
Pour les dossiers retenus, les entretiens se
dérouleront à Arlit et Niamey. De ce fait, les
candidats sont priés d’indiquer leur lieu de
résidence et leur contact téléphonique.
NB : Les candidatures féminines sont
vivement encouragées.
Tout dossier incomplet ne sera pas pris
en compte et tout dossier déposé ne peut
être retiré par la suite.
6. Le Dossier d'Appel d'Offres (DAO), par lot, peut être retiré au Siège de la BOAD à Lomé,
auprès du Secrétariat de la Direction des Financements Innovants et Structurés (DFIS),
contre paiement d'une somme, non remboursable de cinq cent mille (500.000) Francs
CFA.
7. Les Clauses du Cahier de Charges - Type comportant les Instructions aux
Soumissionnaires, les Spécifications Particulières, les Clauses Générales, le Modèle de
Soumission et le Modèle de Contrat de Concession, ainsi que les pièces à produire, sont
celles spécifiques au présent Appel d'Offres.
8. Les offres, rédigées en langue française, doivent être accompagnées d'une Garantie de
Soumission d'un montant égal à Cinq cent millions (500 000 000) de Francs CFA pour
chaque lot. Toutes les offres des Soumissionnaires seront déposées au Secrétariat de la
Direction des Financements Innovants et Structurés (DFIS) - BOAD (Comité de Mise en
Œuvre et de suivi, CMOS), au plus tard le 21 mai 2013 à 12 heures Temps Universel
(TU). Les offres reçues en retard seront rejetées.
9. Les plis seront ouverts en présence des représentants des Soumissionnaires qui
souhaitent être présents à l'ouverture, le 21 mai 2013 à 15 heures Temps Universel
(TU) au Siège de la BOAD.
10. Le Soumissionnaire doit satisfaire aux critères de qualification suivants :
• être établi au moins cinq (05) années comme Opérateur Economique dans un des pays
de la zone UEMOA ;
• avoir la capacité de mobiliser les ressources foncières destinées au Projet d'une taille
de dix (10) hectares en surface pour chaque lot à moins de dix (10) kilomètres des postesfrontières
de Sanvee Condji et de Hilla Condji ;
• avoir la capacité d'accéder au guichet de financement d'une institution de crédit.
11. La validation de l'attribution est subordonnée à l'attribution des deux (2) lots de
travaux de mise en concession des infrastructures de transport des Parkings Gros
Porteurs
Page 7
15 Mars 2013 Sahel Dimanche

Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES FINANCES
DIRECTION GENERALE DES IMPOTS
DIRECTION DES AFFAIRES DOMANIALES ET CADASTRALES
SERVICE DE LA CONSERVATION FONCIERE
Toutes les personnes intéressées sont invitées
à assister ou se faire représenter par un
mandataire nanti d’un pouvoir régulier, aux
bornages contradictoires des immeubles ciaprès
:
Le Lundi 18 Mars 2013 à 08 heures 30 minutes,
il sera procédé au bornage d’un immeuble sis à
Guidan Moudi, Commune Rurale de Girataoua
(Madarounfa), en zone non lotie, d’une contenance
de 33 hectares, 02 ares, 60 centiares, champ
appartenant à Elh Sabiou Moudi, limité de tous les
cotés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers
du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition
n°10.981 du 12 novembre 2012.
Le Mercredi 20 Mars 2013 à 08 heures 30
minutes, il sera procédé au bornage d’un
immeuble sis à Adraoua, Commune Rurale de
Girataoua (Madarounfa), en zone non lotie, d’une
contenance de 01 hectare, 16 ares, 63 centiares,
champ appartenant à Elh Ado Harou, limité de tous
les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers
du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition
n°10.982 du 12 novembre 2012.
Le Mercredi 20 Mars 2013 à 09 heures 00 minute,
il sera procédé au bornage d’un immeuble sis à
Adraoua, Commune Rurale de Girataoua
(Madarounfa), en zone non lotie, d’une contenance
de 01 hectare, 02 ares, 72 centiares, champ
appartenant à M. Salissou Balla, limité de tous les
côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers
du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition
n°10.983 du 12 novembre 2012.
Le Mercredi 20 Mars 2013 à 10 heures 30
minutes, il sera procédé au bornage d’un
immeuble sis à Adraoua, Commune Rurale de
Girataoua (Madarounfa), en zone non lotie, d’une
contenance de 71 ares, 69 centiares, champ
appartenant à M. Salissou Balla, limité de tous les
côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers
du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition
n°10.984 du 12 novembre 2012.
Le Mercredi 20 Mars 2013 à 11 heures 30
minutes, il sera procédé au bornage d’un
immeuble sis à Adraoua, Commune Rurale de
Girataoua (Madarounfa), en zone non lotie, d’une
contenance de 05 hectares, 26 ares, 53 centiares,
champ appartenant à Elh Hamissou Laouali, limité
de tous les côtés par des terrains non immatriculés,
dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur
le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et
pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition
n°10.985 du 12 novembre 2012.
Le Mercredi 20 Mars 2013 à 12 heures 00 minute,
il sera procédé au bornage d’un immeuble sis à
Adraoua, Commune Rurale de Girataoua
(Madarounfa), en zone non lotie, d’une contenance
de 95 ares, 92 centiares, champ appartenant à M.
Nouhou Issaka, limité de tous les côtés par des
terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a
été demandée par Monsieur le Conservateur de la
propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,
agissant au nom et pour le compte de l’Etat du
Niger suivant réquisition n° 10.986 du 12
novembre 2012.
Le Mercredi 20 Mars 2013 à 14 heures 30
minutes, il sera procédé au bornage d’un immeuble
sis à Adraoua, Commune Rurale de Girataoua
(Madarounfa), en zone non lotie, d’une contenance
de 85 ares, 00 centiare, champ appartenant à M.
Mahaman Kané, limité de tous les côtés par des
terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a
été demandée par Monsieur le Conservateur de la
propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,
agissant au nom et pour le compte de l’Etat du
AVIS DE BORNAGE :
LA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER
A NIAMEY
Niger suivant réquisition n°10.987 du 12 novembre
2012.
Le lundi 25 Mars 2013 à 08 heures 30 minutes,
il sera procédé au bornage d’un immeuble sis à
Dakoro, Commune Urbaine de Dakoro, en zone
non lotie, d’une contenance de 11 hectares, 32
ares, 61 centiares, champ appartenant à Elh
Hamidou Souleymane, limité au sud-est par la
R.N.30 (Dakoro-Tibiri Gobir) et de tous les autres
côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers
du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition
n°10.988 du 12 novembre 2012.
Le lundi 25 Mars 2013 à 09 heures 30 minutes,
il sera procédé au bornage d’un immeuble sis à
Dakoro, Commune Urbaine de Dakoro, en zone
non lotie, d’une contenance de 21 hectares, 88
ares, 97 centiares, champ appartenant à Elh
Hamidou Souleymane, limité au nord-ouest par la
route Belbedji-Dakoro et de tous les autres côtés
par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers
du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition
n°10.989 du 12 novembre 2012.
Le lundi 25 Mars 2013 à 10 heures 30 minutes,
il sera procédé au bornage d’un immeuble sis à
Dakoro, Commune Urbaine de Dakoro, en zone
non lotie, d’une contenance de 31 hectares, 47
ares, 00 centiare, champ appartenant à Elh
Hamidou Souleymane, limité au sud-est par la
route Belbedji-Dakoro et de tous les autres côtés
par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers
du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition
n°10.990 du 12 novembre 2012.
.
Le lundi 25 Mars 2013 à 11 heures 30 minutes, il
sera procédé au bornage d’un immeuble sis à
Dakoro, Commune Urbaine de Dakoro, en zone
non lotie, d’une contenance de 134 hectares, 96
ares, 23 centiares, champ appartenant à Elh
Hamidou Souleymane, limité de tous les côtés par
des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation
a été demandée par Monsieur le Conservateur de
la propriété et des droits fonciers du Niger à
Niamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat
du Niger suivant réquisition n°10.991 du 12
novembre 2012.
Le vendredi 22 Mars 2013 à 08 heures 30
minutes, il sera procédé au bornage d’un
immeuble sis à la Commune Rurale de Saé Saboua
(Guidan-Roumdji), en zone non lotie, d’une
contenance de 91 ares, 95 centiares, champ
appartenant à M. Souleymane Kourma, limité de
tous les côtés par des terrains non immatriculés,
dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur
le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et
pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition
n°10.992 du 12 novembre 2012.
Le lundi 18 Mars 2013 à 09 heures 30 minutes,
il sera procédé au bornage d’un immeuble sis au
Village de Bololadjé (Kobadjé), Commune Rurale
de Torodi, en zone non lotie, d’une contenance de
67 ares, 84 centiares, champ appartenant à M.
Daniel Peter Sorencen, limité au Nord-est par le
terrain de M. Ali Guirmey, au Sud-est parle terrain
de M. Oumarou Seydou, et de tous les autres
côtés par le terrain de M. Oumarou Boukar, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers
du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition
n°10.993 du 12 novembre 2012.
Le mercredi 20 Mars 2013 à 08 heures 30
minutes, il sera procédé au bornage d’un
immeuble sis au Village de Karsamba,
Arrondissement Communal Niamey I en zone non
lotie, d’une contenance de 05 hectares, 03 ares, 97
centiares, champ appartenant à M. Mamadou
Diop, limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée
par Monsieur le Conservateur de la propriété et des
droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom
et pour le compte de l’Etat du Niger suivant
réquisition n°10.994 du 12 novembre 2012.
Le lundi 18 Mars 2013 à 14 heures 30 minutes,
il sera procédé au bornage d’un immeuble sis à
Kokoirey Peulh, Commune Rurale de Kouré (Kollo)
en zone non lotie, d’une contenance de 58
hectares, 04 ares, 00 centiare, champ appartenant
à M. Moussa Hadi, limité de tous les côtés par des
terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a
été demandée par Monsieur le Conservateur de la
propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,
agissant au nom et pour le compte de l’Etat du
Niger suivant réquisition n°10.995 du 12 novembre
2012.
Le mercredi 20 Mars 2013 à 11 heures 30
minutes, il sera procédé au bornage d’un
immeuble sis à Gorou Kaïna/Zarmagandey,
Arrondissement Communal Niamey IV, en zone non
lotie, d’une contenance de 22 hectares, 35 ares, 77
centiares, champ appartenant à M. Amadou Alirou
Alkaly, limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée
par Monsieur le Conservateur de la propriété et des
droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom
et pour le compte de l’Etat du Niger suivant
réquisition n°10.996 du 12 novembre 2012.
Le Mardi 19 Mars 2013 à 08 heures 30 minutes,
il sera procédé au bornage d’un immeuble sis au
quartier Saga, Arrondissement Communal Niamey
IV, en zone non lotie, d’une contenance de 04 ares,
08 centiares, terrain appartenant à M. Garba
Oumarou, limité au sud-ouest par le terrain de M.
Soumaila Harouna, au Nord-ouest par une rue de
10 m et de tous les autres côtés par des terrains
non immatriculés, dont l’immatriculation a été
demandée par Monsieur le Conservateur de la
propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,
agissant au nom et pour le compte de l’Etat du
Niger suivant réquisition n° 10.997 du 12
novembre 2012.
Le Mardi 19 Mars 2013 à 09 heures 00 minute, il
sera procédé au bornage d’un immeuble sis au
quartier Saga, Arrondissement Communal Niamey
IV, en zone non lotie, d’une contenance de 06 ares,
65 centiares, terrain appartenant à M. Garba
Oumarou, limité au nord-est par la R.N.31
(Niamey-Kollo) et de tous les autres côtés par des
terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a
été demandée par Monsieur le Conservateur de la
propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,
agissant au nom et pour le compte de l’Etat du
Niger suivant réquisition n°10.998 du 12 novembre
2012.
Le Mardi 19 Mars 2013 à 09 heures 30 minutes,
il sera procédé au bornage d’un immeuble sis à
Niamey, lotissement Restructuration quartier Saga,
parcelle D de l’ilot 7446 bis, d’une contenance de
10 ares, 18 centiares, terrain appartenant à M.
Garba Oumarou, limité au sud-ouest par la R.N.31
(Niamey-Kollo) et de tous les autres côtés par des
terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a
été demandée par Monsieur le Conservateur de la
propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,
agissant au nom et pour le compte de l’Etat du
Niger suivant réquisition n°10.999 du 12 novembre
2012.
Le Mardi 19 Mars 2013 à 10 heures 00 minute, il
sera procédé au bornage d’un immeuble sis à
Niamey, lotissement Restructuration quartier Saga,
parcelle Q de l’ilot 7446, d’une contenance de 10
ares, 16 centiares, terrain appartenant à M.
Hassane Moussa, limité au sud-ouest par la
R.N.31 (Niamey-Kollo), au nord-ouest par le Titre
Foncier N° 17.890 du Niger et de tous les autres
côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers
du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition
n°11.000 du 12 novembre 2012.
Le Lundi 18 Mars 2013 à 09 heures 30 minutes,
il sera procédé au bornage d’un immeuble sis au
village de Ariguirguidi, Commune Urbaine de
Komadougou/Diffa, en zone non lotie, d’une
contenance de 10 hectares, 98 ares, 24 centiares,
champ appartenant à M. Mamadou Boulama Abba
Gana, limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée
par Monsieur le Conservateur de la propriété et des
droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom
et pour le compte de l’Etat du Niger suivant
réquisition n° 11.001 du 12 novembre 2012.
Le Lundi 18 Mars 2013 à 08 heures 30 minutes,
il sera procédé au bornage d’un immeuble sis au
village de Kadamari Tambari, Arrondissement
Communal de Zinder IV, en zone non lotie, d’une
contenance de 06 hectares, 82 ares, 17 centiares,
champ appartenant à M. Abdou Harouna, limité de
tous les côtés par des terrains non immatriculés,
dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur
le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et
pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition
n°11.002 du 12 novembre 2012.
Le Mardi 19 Mars 2013 à 08 heures 30 minutes,
il sera procédé au bornage d’un immeuble sis à
Tillabéry, lotissement Kabia II, îlot 539 à 574, d’une
contenance de 27 hectares, 38 ares, 35 centiares,
appartenant à l’Etat, limité de tous les côtés par des
rues non dénommés, dont l’immatriculation a été
demandée par Monsieur le Conservateur de la
propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,
agissant au nom et pour le compte de l’Etat du
Niger suivant réquisition n°11.003 du 12 novembre
2012.
Le Jeudi 21 Mars 2013 à 08 heures 30 minutes,
il sera procédé au bornage d’un immeuble sis au
village de Oulmantama, Commune Rurale de Liboré
(Kollo), en zone non lotie, d’une contenance de 01
hectare, 01 are, 14 centiares, champ appartenant à
Elh Amadou Goulo Abdou, limité au sud-ouest par
le terrain de M. Elhadji Nassirou et de tous les
autres côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers
du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition
n°11.004 du 12 novembre 2012.
Le Mercredi 20 Mars 2013 à 15 heures 00 minute,
il sera procédé au bornage d’un immeuble sis au
village de Galwayé/Tondibiah, Arrondissement
Communal Niamey I, en zone non lotie, d’une
contenance de 04 hectares, 06 ares, 00 centiare,
champ appartenant à M. Abdoulaye Amadou,
limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée
par Monsieur le Conservateur de la propriété et des
droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom
et pour le compte de l’Etat du Niger suivant
réquisition n° 11.005 du 12 novembre 2012.
Le Jeudi 21 Mars 2013 à 09 heures 30 minutes,
il sera procédé au bornage d’un immeuble sis au
village de Sorey Béné, Commune Rurale de Liboré
(Kollo), en zone non lotie, d’une contenance de 05
hectares, 84 ares, 00 centiare, champ appartenant
à M. Ibrahim Mahamadou, limité au nord par le
terrain de M. Moumouni Haougui, au sud par le
terrain de M. Sidi Abdou et de tous les autres côtés
par le terrain de Mme Aïssatou Djibo, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers
du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition
n°11.006 du 12 novembre 2012.
Le Jeudi 21 Mars 2013 à 11 heures 00 minutes,
il sera procédé au bornage d’un immeuble sis au
village de Sorey Béné, Commune Rurale de Liboré
(Kollo), en zone non lotie, d’une contenance de 06
hectares, 03 ares, 00 centiare, champ appartenant
à M. Ibrahim Mahamadou, limité au nord-est par le
terrain de M. Sidi Abdou, au sud-est par le terrain
de M. Boubé Moumouni, au sud-ouest par le terrain
de M. Marou Bango et au Nord-ouest par le terrain
de Mme Aïssatou Djibo, dont l’immatriculation a été
demandée par Monsieur le Conservateur de la
propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,
agissant au nom et pour le compte de l’Etat du
Niger suivant réquisition n°11.007 du 12 novembre
2012.
Niamey, le 14 Mars 2013
IBRAHIM BAOUA
Page 8
15 Mars 2013 Sahel Dimanche

AVIS DE RECRUTEMENT
UN CHARGE DE FORMATION ET DE RECRUTEMENT
La société Solutions RH cherche pour
recrutement:
Poste : un (e) Chargé(e) de formation et du
recrutement.
Type de contrat : CDD de 6 mois
(Renouvelable) pouvant déboucher sur un
CDI.
Lieu d’affectation : Niamey.
Profil : Détenir un diplôme de niveau Bac
+ 4/5 issu de formation telle que :
GRH - Gestion des projets - Ingénierie de la
formation - Sociologie du Travail
Droit ou Psychologie du travail.
Expérience : Justifier d’une expérience
pertinente d’au moins deux (2) ans dans
l’un des domaines recherchés.
Qualités requises :
- Etre discret, sérieux, rigoureux et
méthodique ;
- Justifier d’une bonne culture juridique,
une bonne compétence en matière
budgétaire et en gestion de projets ;
- Justifier d’une aisance dans la
communication, d’une capacité à
convaincre et à négocier ;
- Maîtriser l’outil informatique (Word,
Power point, Access, internet etc.) ;
- Connaitre les milieux de l’hôtellerie et des
restaurants (listing des hôtels et
restaurants de Niamey ; réservation des
chambres ; coûts etc.) ;
- Connaître le milieu des compagnies de
transport aérien (réservation ; planning
BANQUE
CENTRALE DES
ETATS DE
L'AFRIQUE DE
L'OUEST
des vols ; coûts du transport etc.) ;
- Connaître le secteur bancaire (être
capable de réaliser des opérations
bancaires).
Description du poste :
Sous la supervision hiérarchique du
Directeur Général, le chargé de formation
et du recrutement sera chargé de :
- l’embauche de nouveaux employés dans
l’entreprise ou pour le compte de sociétés
et entreprises clientes.
- Définir et préparer le plan de formation
de l’entreprise ;
- L’organisation matérielle et technique des
sessions de formation.
Composition du Dossier :
- Curriculum vitae détaillé ;
- Lettre de motivation ;
- Attestation de stage et/ou Certificat de
travail ;
- Carte d’inscription ANPE.
Lieu de dépôt : ANPE et Siège de
Solutions RH, Quartier Dar-Es Salam,
Nouveau pavé, sise derrière l’ancien siège
de la Pharmacie SAYE.
Date de clôture : le mardi 19 mars 2013.
NB : Seuls les candidats présélectionnés
seront contactés.
- Etat Emetteur : MALI
- Montant Maximum global : 35 000 millions de FCFA
- Valeur nominale unitaire : 1 million FCFA
- Date de valeur
- Date et heure limites de dépôt des
: 19 mars 2013
soumissions : 19 mars 2013 à 10 h 30 mn T U
CETTE OPÉRATION EST CONSTITUÉE D’UNE TRANCHE DÉCOMPOSÉE COMME SUIT :
- Montant : 35 000 millions de F CFA
- Durée : 364 jours
- Echéance : 17 mars 2014
- Taux d’intérêt : : multiples
Annonces
Avis aux Importateurs
Exportateurs
Dans le cadre du renforcement du Système de Suivi, du Contrôle et de la
facilitation des opérations import/export sur le territoire national, il est
porté à la connaissance des Opérateurs Economiques,
importateurs/exportateurs, transitaires et transporteurs que les
dispositions sont prises par le CNUT pour ouvrir une Antenne Régionale à
Diffa et des Bureaux locaux de contrôle dans les localités suivantes :
­Arlit (Agadez) ;
­Maradi ;
­Yaya (Konni) ;
­SORAZ(Zinder).
Cette Antenne et ces bureaux locaux seront opérationnels au plus tard à la
fin du mois de mars 2013 et auront principalement les missions suivantes :
­La supervision et le contrôle des flux de trafic frontalier et intérieur ;
­Le contrôle et la délivrance des documents d'accompagnement de la
marchandise (Bordereau de Suivi du Trafic Routier) ;
­L'établissement des statistiques sur les flux des échanges;
­L'assistance et les conseils aux chargeurs et aux transporteurs.
La Direction Générale du CNUT et ses Antennes Régionales se mettent à la
disposition des usagers pour tout complément d'information se rapportant
aux missions des services intérieurs du CNUT.
La Directrice Générale du CNUT
Mme IDRISSA Zeinabou Yabo
EMISSION DE BONS DU TRESOR
AVIS D’APPEL D’OFFRES
Adjudication n°02/2013 du 18 mars 2013
LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLIC QU'ELLE
ORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR, A L'ATTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES( 1 ),
AGISSANT POUR LEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POUR
CESSIONS DE BONS DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :
LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE.
LES INTERETS SONT PAYABLES D’AVANCE.
Personnes à contacter :
Sama MAMANE : Tél. 20 72 24 91 courriel : smamane@bceao.int
Oumarou IDE : Tél. 20 72 24 91 courriel : oide@bceao.int
( 1 ) Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des bons du Trésor, les banques, les établissements financiers et les organismes
financiers régionaux disposant d’un compte courant ordinaire dans les livres de la BCEAO.
Les autres investisseurs sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l’intermédiaire de banques implantées sur le territoire de l’UEMOA.
Page 9
15 Mars 2013 Sahel Dimanche

Annonces
Nécrologie
Le Ministre de l'Urbanisme, du Logement et de
l'Assainissement a le profond regret d'annoncer
le décès survenu le 05 mars 2013 de Monsieur
MAHAMANE MANZO, Ingénieur Général des
Travaux Publics et des Mines, Mle 40259/Z.
Né vers 1952 à Droum (Mirriah), feu
MAHAMANE MANZO fut intégré à la Fonction
Publique le 1 er septembre 1981, nanti du diplôme
d'urbaniste de l'Ecole Inter-états d'Architecture et
d'Urbanisme.
-En 1982, il fut nommé chef service central de
l'urbanisme,
-Le 04 novembre 1988, il fut nommé Directeur de
l'Habitat,
-En 1991, il fut nommé chargé des cours à la
Faculté des Lettres et Sciences Humaines à
l'Université de Niamey, cumulativement avec ses
fonctions de Directeur de l'Habitat,
-Du 10 mars 1992 au 06 juillet 1995, il occupa les
fonctions de Directeur Général de la société
Nigérien de l'Urbanisme et de la Construction
Le cabinet COSEF recherche pour le compte d’une grande
société de la place, un(e) Assistant(e) en Administration
et Gestion du Personnel pour servir au niveau de son siège
à Niamey.
1. RESPONSABILITES ET TACHES
Sous l’autorité hiérarchique du Directeur du Patrimoine,
des Services Généraux et des Ressources Humaines,
l’Assistant en Administration et Gestion du Personnel,
assurera les tâches et responsabilités suivantes :
• Assurer l’Administration du Personnel (bonne tenue du
fichier du Personnel de la Société et Gestion des contrats
de travail);
• Assurer la préparation de la paie et tenue du Livre de
paie;
• Participer à l’élaboration et l’exécution du plan de
formation du Personnel ;
• Etablir et suivre le planning annuel des congés du
Personnel ;
• Préparer et aider à l’évaluation de performance du
Personnel ;
• Assurer la gestion des carrières , des avancements et des
droits sociaux ;
• Assurer le suivi des relations avec les organismes sociaux
et de placement (sécurité sociale, santé, emploi et
formation) ;
• Préparer les réunions et assurer la rédaction
Ecrits Baha’i
Fréquentez tous les hommes, ô peuple de Bahá, dans un esprit d’amitié et de fraternité. Si vous
possédez quelque vérité, joyau dont les autres sont privés, partagez-la en des termes d’une bonté et
d’une bienveillance extrême. Si elle est acceptée et réalise son dessin, votre objectif est atteint. Si
quelqu’un la refuse, laissez-le à lui-même et suppliez Dieu de le guider. Gardez-vous de le traiter
avec malveillance. Un langage bienveillant est l’aimant naturel des cœurs des hommes. C’est le pain
de l’esprit qui donne un sens aux mots, c’est la fontaine lumineuse de la sagesse et de la
compréhension.
(Bahá’u’lláh, « Epître au fils du loup »)
Téléphone : 20 75 22 80 (permanence)
B.P. 12858 Niamey, asnniger@intnet.ne
Immobilière (SONUCI),
- De janvier 2000 à septembre 2001, il occupa les
fonctions de Ministre de l'Intérieur,
- Du 04 octobre 2004 au 31 août 2009, il occupa
les fonctions de Directeur Général du Conseil
Nigérien des Utilisateurs des Transports Publics
(CNUT),
-De retour au Ministère, il y resta jusqu'au 31
décembre 2012 date à laquelle, il fut admis à faire
valoir ses droits à la retraite.
Agent consciencieux et travailleur, il jouissait de
l'estime de ses supérieurs hiérarchiques et de ses
collègues de travail ; il était marié et père de cinq
(05) enfants.
A sa famille éplorée, à ses amis et connaissances,
le Ministre de l'Urbanisme, du Logement et de
l'Assainissement adresse, en son nom propre et
au nom de l'ensemble du personnel, ses
condoléances les plus attristées.
Que son âme repose en paix, amen !
Marchés Publics
AVIS DE REPORT DE DATE DE CLOTURE DE DEPOT DES OFFRES ET
D’OUVERTURE DES PLIS DE L’AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N° 001/2013/CL/CU­DAK/MI
Le Maire de la Commune Urbaine de Dakoro
informe les soumissionnaires à l’Avis d’Appel
d’Offres National N° 001/2013/CL/CU­
DAK/MI relatif aux travaux de «Construction
d’un (1) bloc de trois classes équipées en
matériaux définitifs et deux (2) blocs de latrines
à deux compartiments à ZANGON SALA
DAKORO, C/U DAKORO dans le Département de
DAKORO, Région de Maradi que la date de
clôture de dépôt des offres et d’ouverture
des plis initialement prévue le 13 mars est
reportée au 27 mars 2013.
Le lieu d’ouverture des plis reste cependant
inchangé : Salle de réunion de la Mairie de
Dakoro, à 10 heures en présence des
représentants des soumissionnaires qui
souhaitent être présents à l’ouverture.
Le Maire de la Commune
Urbaine de Dakoro
AVIS DE RECRUTEMENT
administrative (compte rendu et procès verbaux des
réunions)
• Exécuter toutes autres tâches liées au poste que sa
hiérarchie pourrait lui confier.
2. PROFIL
• Avoir un diplôme du niveau BAC+3 en Administration
et Droit des Affaires, Droit Social et des Sociétés, avec une
formation de base de préférence BAC G1 ou équivalent;
• Avoir une expérience professionnelle de cinq (5) ans
minimum en Enterprise ou en Administration Générale ;
• Avoir une bonne connaissance de l’outil informatique,
logiciel de Paie, des applications Word et Excel au
minimum;
• Etre de nationalité nigérienne ;
• Etre âgé de 35 ans au maximum ;
• Etre disponible immédiatement.
3. COMPOSITION ET LIEU DE DEPOT DES DOSSIERS DE
CANDIDATURES
Les dossiers de candidature comprenant : une lettre de
motivation, un curriculum vitae détaillé et signé, des
copies certifiées des diplômes, attestations de travail, et ou
stage et toute pièce pouvant justifier l’aptitude et
l’expérience du candidat doivent être déposés au Cabinet
COSEF sis à l’Immeuble UGAN Niamey, Rue du Kalley
Tel : 20 73 64 80 – Email : cosef@intnet.ne au plus tard
le mardi, 26 mars 2013 à 17h 30 mn.
AVIS D’APPEL PUBLIC A L’EPARGNE
POUR CONSTITUTION DE SOCIETE
SOCIETE DE GARANTIE ET DE CAUTION DU NIGER « SGCN» SA
Avis d’appel public à l’Epargne est donné pour la
constitution d’une Société Anonyme dénommée
SOCIETE DE GARANTIE ET DE CAUTION DU
NIGER « SGCN» SA faisant Appel Public à
l’Epargne, au capital de 1.200.000.000 de Francs
CFA, Par l’Étude de Maître DJIBO Ibrahim Notaire
à Niamey, Carrefour Maourey BP. 11.120 Niamey
- Niger /Tél. 20.73.66.86/20.73.61.10.
La Société ayant pour OBJET généralement dans
tout pays et particulièrement au Niger :
-Offre de garantie financière pour les crédits à
court, moyen et long termes ;
-Caution de marché, BTP, Industrie;
-Caution constructeur maison individuelle;
-Caution Douanes ;
-Gestion de fonds de garantie ;
-Gestion de ligne de Crédit .
Enfin, plus généralement, toutes opérations
commerciales, financières mobilières ou
immobilières, se rattachant directement ou
indirectement à l’objet dessus ou susceptibles
d’en faciliter le développement, la réalisation ou
l’extension.
DÉNOMINATION : SOCIETE DE GARANTIE ET DE
CAUTION DU NIGER « SGCN» SA
Forme : SA faisant appel public à l’épargne
Aïr Transport
Les maîtres de l’hospitalité
Voyagez en toute assurance dans le confort, la
sécurité et l’hospitalité .
Avec Aïr Tansport, le transport a toujours été
un plaisir et un réconfort.
Tél : 20 74 36 50
AVIS DE RECRUTEMENT
Le cabinet COSEF recherche pour le
compte d’une grande société de la place,
un(e) Assistant(e) en Administration
et Gestion du Personnel pour servir au
niveau de son siège à Niamey.
1. RESPONSABILITES ET TACHES
Sous l’autorité hiérarchique du Directeur
du Patrimoine, des Services Généraux et
des Ressources Humaines, l’Assistant en
Administration et Gestion du Personnel,
assurera les tâches et responsabilités
suivantes :
• Assurer l’Administration du Personnel
(bonne tenue du fichier du Personnel de
la Société et Gestion des contrats de
travail);
• Assurer la préparation de la paie et
tenue du Livre de paie ;
• Participer à l’élaboration et l’exécution
du plan de formation du Personnel ;
• Etablir et suivre le planning annuel des
congés du Personnel ;
• Préparer et aider à l’évaluation de
performance du Personnel ;
• Assurer la gestion des carrières , des
avancements et des droits sociaux ;
• Assurer le suivi des relations avec les
organismes sociaux et de placement
(sécurité sociale, santé, emploi et
formation);
• Préparer les réunions et assurer la
rédaction administrative (compte rendu
et procès verbaux des réunions)
Nombre d’action à souscrire : 120.000 actions;
Valeur Nominale de l’action : 10.000 francs
CFA
Siège social : Niamey, Avenue de l’Islam /Face
terrain musulman, Tel (227) 99111818,
90437806/ 94715531
DURÉE : 99 ans.
CAPITAL SOCIAL :Le capital social est fixé à la
somme de Un milliard deux cent millions
(1.200 .000.000) de Francs CFA.
Nombres de Places d’Administrateur pour les
fondateurs : Deux (2)
Délais d’ouverture pour la souscription avec
indication de la possibilité de clôture
anticipée en cas de souscription intégrale
avant l’expiration du délai : Deux (2) mois à
compter de la publication;
Lieu de convocation de l’Assemblée Générale
Constitutive : Palais de congrès;
Siège de la Banque Bank of Africa
« BOA NIGER » SA/ Tel 20733620/21;
Commissaire aux comptes :
Cabinet YERO Garba
Pour avis le Notaire
• Exécuter toutes autres tâches liées au
poste que sa hiérarchie pourrait lui
confier.
2. PROFIL
• Avoir un diplôme du niveau BAC+3 en
Administration et Droit des Affaires, Droit
Social et des Sociétés, avec une formation
de base de préférence BAC G1 ou
équivalent;
• Avoir une expérience professionnelle de
cinq (5) ans minimum en Enterprise ou
en Administration Générale ;
• Avoir une bonne connaissance de l’outil
informatique, logiciel de Paie, des
applications Word et Excel au minimum ;
• Etre de nationalité nigérienne ;
• Etre âgé de 35 ans au maximum ;
• Etre disponible immédiatement.
3. COMPOSITION ET LIEU DE DEPOT
DES DOSSIERS DE CANDIDATURES
Les dossiers de candidature comprenant :
une lettre de motivation, un curriculum
vitae détaillé et signé, des copies certifiées
des diplômes, attestations de travail, et ou
stage et toute pièce pouvant justifier
l’aptitude et l’expérience du candidat
doivent être déposés au Cabinet COSEF
sis à l’Immeuble UGAN Niamey, Rue du
Kalley – Tel : 20 73 64 80
Email : cosef@intnet.ne au plus tard le
mardi, 26 mars 2013 à 17h 30 mn.
Page 10
15 Mars 2013 Sahel Dimanche

Annonces
AVIS DE RECRUTEMENT
La République du Niger a obtenu un Don du Fonds Africain de
Développement (FAD) pour financer partiellement le Programme
«Kandadji » de Régénération des Ecosystèmes et de Mise en valeur de la
vallée du Niger (P_KRESMIN).
Il est prévu qu'une partie du montant de ce Don soit utilisée pour effectuer
les paiements du personnel d'appui devant servir dans le cadre de la mise
en œuvre de ce programme.
A ce titre, le Programme « Kandadji » de Régénération des Ecosystèmes et
de Mise en valeur de la vallée du Niger (P_KRESMIN) cherche pour
recrutement le personnel ci-dessous :
Comptable Principal :
(Le Poste est basé à Tillabéri et sera transféré après sur le site du barrage)
Sous la supervision du RAF, il/elle est chargé (e) des tâches suivantes :
-Assurer les activités comptables (saisie comptable, suivi des procédures
comptables, classement et archivage des pièces comptables) ;
- Assister le RAF dans la gestion comptable ;
- Participer à la préparation et à l'élaboration des programmes et budgets
du projet ;
- Produire et rendre disponibles les informations financières sur le projet;
-Produire régulièrement les rapports financiers intérimaires non audités
(RFINA) et les Rapports de Suivi Financier (RSF) selon les formes prévues;
- Elaborer et contrôler les Demandes de Retrait/Reconstitution de Fonds
(DRF), les Demandes de Paiement Direct (DPD), les états de dépenses et
de suivi des décaissements ;
- Contrôler la conformité des factures (rapprochement facture, bon de
commande, bon de livraison et procès verbaux de réception) ;
- Organiser et mettre en œuvre le circuit de traitement et mise en paiement
des factures et décomptes ;
- Etablir les règlements des fournisseurs (émissions des chèques et des
ordres de paiement) pour la signature du RAF et du Directeur;
- Etablir les bons de demande d'achat et les bons de commande ;
- Effectuer la clôture des comptes du projet en fin d'exercice ;
- Participer à la mise en place des outils de gestion administrative,
financière et comptable;
- Tenir régulièrement les documents financiers (journaux, livres
comptables, ....) ;
- Etablir et tenir à jour les écritures des affectations de crédits, engagements
dépenses relatives aux différentes opérations du Projet ;
-Assister le RAF dans la préparation et l'organisation de l'audit et appliquer
les recommandations de l'audit ;
- Superviser la gestion de la caisse menues dépenses ;
-Etablir mensuellement les états de rapprochement bancaire ;
-Veiller à la conservation des pièces justificatives de dépenses et de recettes
pendant la durée prévue par l'accord de crédit ;
- Préparer les états de billetage des salariés payés en espèces et les états
de frais divers (frais, Per diem, frais de mission) ;
- Assurer les imputations, la saisie comptables du projet et le classement
des pièces comptables ;
-Effectuer les inventaires physiques des espèces en caisse;
-Participer aux réconciliations bancaires ;
-Procéder à l'identification et à la codification des immobilisations ;
-Assurer les imputations, la saisie comptables du projet et le classement
des pièces comptables ;
-Gérer les dossiers du personnel ;
-Etablir et suivre un plan de congés du personnel ;
-Procéder à l'identification et à la codification des immobilisations ;
-Procéder annuellement à l’inventaire physique des immobilisations;
-Assurer la comptabilité matière, la gestion du stock et la tenue à jour des
fiches d'inventaires de stocks
-Procéder annuellement à l'inventaire physique des immobilisations ;
-Assurer la gestion des véhicules du projet (suivi des carnets de bord,
entretiens et réparations, contrats d'assurances, etc...) ;
-Participer à la réception des achats de fournitures et de consommables;
-Exécuter toutes tâches que lui confie le RAF et qui sont en relation avec
les tâches définies dans les présents TDR.
Qualifications :
Pour mener à bien cette mission, le/la Comptable Principal (e) devra avoir
les qualifications minimales suivantes :
-Diplôme supérieur de comptabilité/gestion ou équivalent reconnu par
l'Etat (Bac+2 ans minimum) ;
-Expérience professionnelle de 5 ans minimum dont 3 ans au moins dans
le domaine de la comptabilité des projets de développement et être familier
aux procédures de la BAD;
-Etre ponctuel(le) et permanent(e) au poste ;
-Etre courtois (e), discret (e) et jouir d'une très bonne moralité ;
-Avoir une bonne aptitude dans l'organisation des tâches et du travail
d'équipe;
-Avoir un esprit d'initiative et une rigueur dans le traitement et classement
des dossiers ;
-Avoir d'excellentes qualités de communication interpersonnelle et
humaine;
- Avoir une capacité à travailler sous pression et dans une équipe
pluridisciplinaire ;
-Avoir une excellente capacité des rapports financiers;
-Avoir une excellente connaissance du Logiciel de gestion TOMPRO ;
-Avoir une bonne connaissance des logiciels : Word, Excel, Power Point,
-Savoir naviguer sur internet et autres outils de communication;
-Etre apte à séjourner en milieu rural.
Composition du Dossier
- Une demande manuscrite ;
- Un Curriculum Vitae détaillé ;
- Une copie légalisée du diplôme ;
- Une copie légalisée des attestations de travail ;
- Un extrait d'acte de naissance ;
-Un certificat de nationalité nigérienne ;
- Un casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois ;
- Un certificat de visite et contre-visite datant de moins de trois (03) mois
- Une copie de la carte d'inscription à l’ANPE.
Dépôt des Dossiers
Les dossiers de candidature doivent être déposés au plus tard le lundi 08
avril 2013 à 16h30mn à l'ANPE de Niamey ou à l'Antenne ANPE de
Tillabéry qui transmettront.
Page 11
15 Mars 2013 Sahel Dimanche

Annonces
ANNOUNCEMENT NUMBER: 13-11
OPEN TO: All Interested Candidates
POSITION: Shipment Clerk
FSN-06; FP-08
FSN-05; FP-9 trainee level may be
established depending on qualifications
and experience
OPENING DATE: March 5, 2013
CLOSING DATE: March 19, 2013
WORK HOURS: Full Time (40 hours per week)
SALARY: Salary and Grade will be based on the
qualifications of the applicant.
ALL ORDINARILY RESIDENT APPLICANTS MUST HAVE THE
REQUIRED WORK AND/OR RESIDENCY PERMITS TO BE
ELIGIBLE FOR CONSIDERATION. For complete details visit:
http://Niamey.USEmbassy.gov
The U.S. Embassy in Niamey is seeking applications from
qualified individuals for the position of Shipment Clerk in
the General Services Office.
BASIC FUNCTION OF POSITION:
The incumbent reports directly to the Shipment Assistant
and is responsible for all matters, tasks, and actions
involving shipment (incoming and outgoing) of HHE, UAB,
POV, OV, and all other goods pertaining to ICASS Subscribers,
the American International School, and visitors (TDY) to the
Mission. Exoneration, customs clearances and vehicle
clearances comprise a significant portion of the
requirements.
A complete position description is available in the Human
Resources (HR) Office.
QUALIFICATIONS REQUIRED:
NOTE: All applicants must address each selection criterion
detailed below with specific and comprehensive
information supporting each item.
Education: U.S. high school diploma or host country
equivalent is required. Some business/ commercial training
is required.
Prior Work Experience: Two years of experience in
shipping or customs.
REPUBLIQUE DU NIGER
PRÉSIDENCE DE LA REPUBLIQUE
HAUT COMMISSARIAT A L'AMÉNAGEMENT DE LA VALLÉE DU NIGER
Programme « Kandadji » de Régénération des Écosystèmes et de
Mise en valeur de la vallée du Niger (P_KRESMIN)
Marchés Publics
1. Le présent Avis d'Appel d'Offres fait suite à l'avis général de passation de marchés
publié dans le Sahel du 7 mai 2012 et du 13 février 2013.
2. Dans le cadre de l'exécution du Programme « Kandadji » de Régénération des
Écosystèmes et de Mise en valeur de la vallée du Niger (P_KRESMIN),Le Haut
Commissaire à l'Aménagement de la Vallée du Niger, au nom du Gouvernement de la
République du Niger invite, par le présent Appel d'Offres International les Entreprises
de travaux de la Catégorie II et plus, option BTP, à présenter leurs offres sous pli
fermé, pour les travaux de construction d'infrastructures collectives complémentaires
(d'un bloc accouchement et des mûrs de clôture) sur les sites de réinstallation de
la première vague de populations déplacées des villages de Kandadji, Sanguilé
et de Alsilamé.
Les travaux essentiellement de génie civil et regroupés en un (1) seul lot consisteront
à la construction d'un bloc accouchement avec latrine au CSI de Kandadji et de 4 207
ml de murs de clôture (1 300 ml à Sanguilé, 640 ml à Alsilamé et 2 267 ml à Kandadji)
pour les infrastructures suivantes :
Un Centre de Santé Intégré (CSI), quatre (4) écoles primaires, deux (2) cases de santé,
trois (3) mosquées de vendredi, une maison des jeunes et huit (8) logements de
fonction.
Tous les ouvrages seront en matériaux définitifs.
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou
morales ou groupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l'Administration
(voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu'elles ne soient
pas sous le coup d'interdiction, de suspension, d'exclusion ou de liquidation des biens.
Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et
consulter gratuitement le Dossier d'Appel d'Offres, tous les jours ouvrables de
9 heures à 17 heures, auprès de :
Division Marchés Publics du Haut commissariat à l'Aménagement de la Vallée du
Niger (HCAVN) Immeuble SONARA II, 3 ème étage, BP 206, Niamey, Tel 20 73 23 13
ou à l'Unité d'Exécution du Programme «KANDADJI », locaux de l'ONAHA à
Tillabéri, Tel 20 71 10 97.
Language: Level IV (Fluent) speaking, reading and writing
French are required. Level III (Good working knowledge)
English speaking, reading and writing is required. English
will be tested.
Knowledge: Thorough working knowledge of GON customs
and transportation regulations.
Skills & Abilities: Must be able to type 30 WPM. Must be
able to translate documents from French to English and vice
versa. Must be able to use Word, Excel Spreadsheet and
other computer programs.
SELECTION PROCESS
When fully qualified, US Citizen Eligible Family Member
(USEFMs), and US Veterans are given preference. Therefore,
it is essential that the candidate specifically address the
required qualification above in the application.
Applicants must be able to obtain and hold a secret level
security clearance to be eligible for this position. EFM must
have at least 12 months remaining at post.
ADDITIONAL SELECTION PROCESS
1. Management will consider nepotism/conflict of interest,
budget, and residency status in determining successful
candidacy.
2. Current employees serving a probationary period are not
eligible to apply.
3. Current Ordinarily Resident employees with an Overall
Summary Rating of Needs Improvement or Unsatisfactory
on their most recent Employee Performance Report are not
eligible to apply.
4. Currently employed US Citizen EFMs who hold a Family
Member Appointment (FMA) are ineligible to apply for
advertised positions within the first 90 calendar days of
their employment.
5. Currently employed NORs hired under a Personal Services
Agreement (PSA) are ineligible to apply for advertised
positions within the first 90 calendar days of their
employment unless currently hired into a position with a
When Actually Employed (WAE) work schedule.
TO APPLY
Interested Candidates should submit the following:
Interested applicants for this position must submit the
following or the application will not be considered:
1. Application for US Federal Employment (DS-174);
http://Niamey.USEmbassy.gov or a current resume or
curriculum vitae that provides the same information as an
DS-174; plus
2. Candidates who claim US Veterans preference must
provide a copy of their Form DD-214 with their application.
3. A copy of U.S. high school diploma or host country
equivalent.
4. Certificat de Travail for two years of work experience.
5. Any other documentation (e.g., essays, certificates,
awards, copies of degrees earned) that addresses the
qualification requirements of the position as listed above.
SUBMIT APPLICATION TO
Human Resources Office
U.S. Embassy Niamey, Niger
Attention: Regional Human Resources Officer
POINT OF CONTACT
Regional Human Resources Officer (RHRO)
Telephone: (227) 20-72-26-62/63, Ext. 4347 or 4015
Applications must be received by the closing date.
CLOSING DATE FOR THIS POSITION: March 19, 2013 at
17:30
The U.S. Mission in Niamey provides equal opportunity and
fair and equitable treatment in employment to all people
without regard to race, color, religion, sex, national origin,
age, disability, political affiliation, marital status, or sexual
orientation. The Department of State also strives to achieve
equal employment opportunity in all personnel operations
through continuing diversity enhancement programs.
The EEO complaint procedure is not available to individuals
who believe they have been denied equal opportunity based
upon marital status or political affiliation. Individuals with
such complaints should avail themselves of the appropriate
grievance procedures, remedies for prohibited personnel
practices, and/or courts for relief.
Avis d'Appel d'Offres Ouvert National
n°001/2013/HCAVN/P_KRESMIN
RELATIF AUX TRAVAUX DE CONSTRUCTION BLOC ACCOUCHEMENT ET MURS
Le délai d'exécution des travaux est plafonné à six (6) mois.
4. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du
Dossier d'Appel d'Offres, à l'adresse ci-dessus indiquée moyennant paiement d'un
montant non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA à verser dans le
compte n° 061374 0006/73 ouvert à la BOA Niger au nom de P_KRESMIN­fonds
propres ou de sa contre-valeur dans une monnaie convertible.
5. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont
à la charge de l'acheteur et le maître d'ouvrage ne peut être responsable de la non
réception du dossier par le candidat
6. Les offres présentées en un original et cinq (05) copies, conformément aux
Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d'une garantie de soumission
(garantie bancaire) d'un montant de Cinq millions (5 000 000),francs FCFA, ou de
sa contre valeur dans une monnaie librement convertible, devront parvenir ou être
remises à l'adresse ci-dessus indiquée avant le mardi 5 avril 2013 à 10 heures
(heure locale) dans le bureau du Secrétaire Général du Haut Commissariat à
l'Aménagement de la Vallée du Niger, Immeuble SONARA II, 3 ème Etage, à Niamey.
L'ouverture des plis sera faite le même jour (mardi 5 avril 2013) à partir de
10 heures 30 mn (heure locale) dans la Salle de réunion du Haut Commissariat
à l'Aménagement de la Vallée du Niger, Immeuble SONARA II, 3 éme Etage, à Niamey
en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
7.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de Cent vingt
(120) jours, à compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, l'Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d'Offres.
LE HAUT COMMISSAIRE
ALMOUSTAPHA GARBA
Page 12
15 Mars 2013 Sahel Dimanche

Société
FoRum des Jeunes du Niger
La table de séance à l’ouverture du forum
Les jeunes au coeur du développement
du Niger - Post 2015
Une rencontre réussie
Du 11 au 14 mars dernier se sont tenus les travaux du forum national sur
la jeunesse au Palais du 29 juillet de Niamey. Le thème qui a été retenu
pour ce forum est « les jeunes au cœur du développement du Niger post
2015 ». 200 jeunes filles et garçons venus des huit régions du Niger ont débattu
par la méthode du café mondial, sur des thématiques relatives à la santé de la
reproduction des jeunes et adolescents ; l’éducation et la formation ; la migration
et les jeunes ; la participation civique ; la transition vers des emplois décents
pour jeunes etc. A l’issu du forum, ils ont produit un livre blanc qui a été remis
aux autorités du pays. A l’occasion de la clôture de ce forum, le Directeur de
cabinet du ministre de la Jeunesse des Sports et de la Culture, Harouna Dan
Tonka a indiqué qu'il est difficile de clore des débats aussi passionnants sur les
thèmes exposés mais surtout sur le devenir de la jeunesse. « J'ai su, à travers
les comptes rendus détaillés de vos débats toute l'importance que vous avez
accordé à ce Forum et j'ai particulièrement noté avec satisfaction l'engouement
de tous les participants suscité par la richesse des exposés et la qualité des
échanges qui en ont suivi ; ce qui vous à permis d'aboutir à des résultats à la
hauteur de vos attentes et aspirations. Il me plaît ici de vous exprimer toute ma
satisfaction et ma reconnaissance pour te travail ainsi abattu et de vous
remercier très vivement » a dit le Directeur de cabinet du ministre de la Jeunesse
des Sports et de la Culture. La Représentante de l’UNFPA, Mme Monique
Clesca, a quant à elle souligné qu’au cours de ce forum les jeunes ont
pleinement participé à la réflexion sur les différents thèmes. Elle a ajouté que la
méthodologie du café mondial utilisée au cours de ce forum a donné des
résultats. « Vous avez fait des recommandations qui ont été éloquemment
citées. Je pense que vous avez fait des choix, et vous avez identifié des priorités
; vous avez défini ce que vous voulez pour le Niger pour les années à venir » a
dit la Représentante de l’UNFPA à l’adresse des jeunes participants au forum.
Elle a souligné que le Niger doit être fier de ces jeunes et du travail qu’ils ont
abattu pendant ces quatre derniers jours. Le Représentant par intérim du PNUD,
a lui indiqué que les travaux de ce forum ont eu un écho retentissant. « Le PNUD
a toujours œuvré en faveur des jeunes, de concert avec les autres agences du
système des Nations Unies. Son action est fondée sur la participation et le
renforcement des capacités des organisations de la société civile et des
communautés à la base » a-t-il ajouté. Le président du Conseil National de la
Jeunesse, M. Aliou Oumarou a souligné que durant ces 4 jours, l'occasion a
été offerte aux jeunes nigériens pour travailler et échanger sur un ton franc et
sincère sur leurs préoccupations communes et sur l'avenir qu’ils veulent pour
leur pays après 2015. « Nous sommes ravis de constater que les différents
programmes de développement placent les besoins et aspirations des jeunes
comme prioritaires. Cependant, nous savons tous, vous et nous que les jeunes
sont extrêmement pauvres et confrontés à diverses privations en matière
d'éducation, de santé, de formation, de protection sociale, d'emplois, de
participation aux instances de prise de décision, pour ne citer que cela » a dit le
président du CNJ. Il a enfin indiqué que les préoccupations des jeunes
demeurent toujours d'actualité et méritent un traitement particulier car elles
conditionnent le développement durable de notre pays.
l Ado Youssouf/ ONEP
Photo de famille des participants
Le Livre Blanc du FoRum
Le livre blanc renferme les conclusions et recommandations formulées par les jeunes
participants au forum. Il est donc le résultat de leurs réflexions sur les différentes
thématiques qui ont été abordées et discutées pendant les travaux du forum. Ce livre
blanc a été officiellement remis au Directeur de Cabinet du Ministre de la Jeunesse
des Sports et de la Culture lors de la cérémonie de clôture du forum. Il est chargé de
le transmettre aux plus hautes autorités du Niger. Les résultats de ce Forum et de
quelques autres consultations feront partie de la contribution du NIGER à l’agenda
de développement du monde post-2015.
Page 13
15 Mars 2013 Sahel Dimanche
l Ado Youssouf/ ONEP

Société
Discours de Mme Monique CLESCA, Représentante du Fonds des Nations Unies pour la Population au Niger
«Ce qui est indiscutable, c’est que vous avez des droits et vous devez non
seulement les connaître, mais vous avez le devoir de les revendiquer»
Monsieur le Ministre de la Jeunesse,
Mesdames et Messieurs les Représentants des
Organisations Nationales et Internationales,
Distingués invités, Mesdames et Messieurs,
Jeunes du Niger
Nous sommes ici pour ce Forum des jeunes du
Niger organisé par le Ministère de la Jeunesse, des
Sports et de la Culture, en collaboration avec le Système
des Nations Unies. Il a pour thème : Les
Jeunes, au cœur du développement du Niger post-
2015
Pourquoi un forum pour les jeunes ?
C’est l’occasion de vous donner, jeunes du NIGER,
un espace pour vous exprimer. Nous vous habilitons
à élever vos voix pour influencer vos leaders, et influencer
l’agenda du Niger et du monde post 2015
après les Objectifs du Millénaire !
Mesdames et Messieurs,
Jeunes du Niger
Ici au Niger, 64% de la population a moins de 24
ans. Vous êtes la majorité dans le pays.
52,9 % de la population totale à moins de 15 ans.
Depuis mon arrivée au Niger en Mars 2012, j’ai eu
la chance de rencontrer de nombreux jeunes qui
m’inspirent et me donnent du courage pour faire
mon travail. Il y a celle qui a été jusqu’au tribunal
pour dire non au mariage forcé parce qu’elle veut
continuer ses études pour devenir médecin. Il y a
celle qui a fui son domicile parce qu’elle était violée
par son père, elle voulait vivre sans violence. Il y a
celle qui a pris l’avion pour la première fois pour aller
jusqu’à la Tribune des Nations Unies à coté de Ban
Ki Moon et du leader anti-apartheid Desmond Tutu
pour dire au monde d’aider le Niger à arrêter le mariage
forcé des enfants.
Etre jeune au Niger n’est pas toujours facile, je le
constate.
• Beaucoup d’entre vous souffrent de discrimination.
• Certaines sont mariées trop jeunes sans leur
consentement.
• D’autres ont des enfants quand elles-mêmes, sont
encore des enfants.
• La majorité de jeunes du Niger ne peuvent pas aller
à l’école. Celles et ceux qui y vont, n’ont pas accès
à une éducation de qualité.
• Certains d’entre vous n’ont pas les informations
nécessaires et les services de santé appropriés
à vos âges.
• Beaucoup d’entre vous n’ont pas d’opportunités
pour accomplir vos rêves.
• Vous êtes nombreux à ne pas manger à votre
faim.
Ce qui est indiscutable, c’est que vous avez des
droits et vous devez non seulement les connaître,
mais vous avez le devoir de les revendiquer.
Oui, vous êtes des détenteurs de droit !
Ainsi, ce Forum est organisé afin de susciter
votre pleine participation à la réflexion sur des
thèmes clés qui affectent vos vies. Il s’agit de
• La santé de la reproduction,
• l’éducation,
• la famille, la protection contre les violences et
abus,
• la promotion de vos droits.
• des enjeux de la migration,
• l’emploi décent,
• l’environnement,
• la participation civique et le leadership des Jeunes
à la définition des politiques, des lois et des programmes
les concernant ainsi qu’aux instances de
décision.
Nous avons tout organisé pour VOUS donner la parole
sur ces thèmes. Pour faciliter vos travaux, une
méthodologie de discussion qui s’appelle Café Mondial
sera utilisée. Cette méthode participative permet
à tous les participants de prendre la parole, de discuter
et de faire des recommandations sur chaque
thème.
Vous, Jeunes du Niger, allez discuter de ces thématiques,
vous allez identifier des recommandations
pour répondre aux préoccupations et aux besoins
des jeunes.
Je vous pose le défi de montrer à vos leaders, que
même quand vous n’avez pas accès à tous les services
de santé, d’éducation, que vous êtes en mesure
de faire des choix, d’identifier vos priorités et de
définir votre avenir.
Chers jeunes !
A l’issue de vos travaux, vos recommandations
constitueront l’agenda pour le futur des jeunes du
Ils ont dit...
Maman Sani Amadou (Animateur
Centre Ami des jeunes de Say)
«Tous les thèmes qui sont au programme de
ce forum concerne véritablement les jeunes.
On attend que les recommandations qui en
seront issues soient vraiment prises en compte
par les décideurs. Au niveau de notre centre de
Say, nous faisons des sensibilisations et nous distribuons
des préservatifs. En plus nous faisons les
dépistages, car moi-même je suis un conseiller en
dépistage du VIH sida».
Zeinabou Maman Noura (Scout
de l’environnement)
«La tenue de ce forum est pertinente en ce
sens que nous sommes au terme de 2015,
et les objectifs du Millénaire doivent être
atteints. Donc ils sont terminés ; il nous faut un
autre agenda post 2015. Et nous pensons que
pour cet agenda post 2015, la participation des
jeunes est essentielle pour le développement de
tout pays, et le Niger n’en fait sans doute pas
exception. C’est pour cela que nous avons décidé d’inviter tous les
jeunes du Niger. Il faut noter qu’il ya 160 jeunes de l’intérieur du pays et
40 jeunes de Niamey. La voix des jeunes sera entendue. Ces jeunes là
vont formuler des recommandations qui vont influencer l’agenda post
2015 pour le Niger en particulier et pour le monde entier en général. A la
fin nous aurons un livre blanc qui sera présenté au gouvernement et aux
Nations Unies.
Mme Monique CLESCA
Niger. Vous allez les présenter sous forme de Livre
Blanc aux grandes personnes parties prenantes, à
vos leaders, qui sont les détenteurs d’obligation envers
vous.
Je soutiens cette démarche car elle s’inscrit dans
une logique de droits entre vous, jeunes détenteurs
de droits et vos leaders, les détenteurs d’obligation.
Saisissez l’opportunité, faites entendre votre voix,
surtout que nous, les grandes personnes, nous ne
vous donnons pas cette opportunité de parler, de
participer, de nous dire ce que vous pensez souvent
!
Vous êtes plus de 200 jeunes des différentes régions
du Niger dans cette salle, vous avez une unique opportunité
de définir le futur du Niger et contribuer à
définir celui du monde. Les résultats de ce Forum et
de quelques autres consultations feront partie de la
contribution du NIGER à l’agenda de développement
du monde post-2015—après les objectifs de développement
du Millénaire.
Mesdames et Messieurs,
Chers Jeunes du Niger,
Je tiens à remercier le leadership du Ministre de la
Jeunesse et du soutien de ses cadres. Le Ministre
est ouvert aux idées, il ouvert au changement, il est
disponible pour vous écouter. Je suis sure qu’il trans-
mettra votre livre Blanc aux plus hautes autorités du
pays.
Je tiens à dire aux grandes personnes, détenteurs
d’obligation, ici présent, qu’il faut que nous créons
des opportunités pour les jeunes, il faut qu’on retire
les obstacles à leur participation dans les affaires du
Niger, il faut qu’on les aide à libérer leur énergie et
leur créativité pour réaliser leur potentiel dans la vie.
Jeunes du Niger, UNFPA renouvelle son engagement
de vous accompagner.
Je veux vous assurer que nous allons protéger vos
droits.
Nous allons faire tout ce qui est possible pour vous
permettre d’avoir accès à l’information et aux services
ainsi qu’aux outils et compétences pour vous
habiliter à mieux assurer un leadership pour contribuer
au développement de votre pays.
Etre jeune est se sentir capable de tout faire—si je
fouille dans ma mémoire—après tout, j’étais jeune il
y a de cela PEU de temps !
Etre jeune est le moment de définir vos vies, c’est le
moment de rêver de ce que vous voulez faire. C’est
d’avoir la foi dans votre capacité d’être un médecin,
un ingénieur, une avocate, une comptable, un magistrat
!
Jeunes du Niger, je veux vous provoquer en vous disant
que vous pouvez tout faire, si vous le voulez.
Il s’agit de croire en vous-même.
Il s’agit de rester dans le droit chemin.
Aujourd’hui, avec le Forum Jeunes qui donne aux
jeunes l’opportunité de cette prise de parole, le
NIGER est à un point historique de NON-retour—on
ne pourra plus vous retirer la parole !
UNFPA est persuadé que le Niger sera bien meilleur
quand nous, les adultes, permettrions aux jeunes de
faire leurs propres choix, et de décider de comment
ils veulent vivre leurs vies.
Jeunes du Niger, vous savez ce que vous voulez
pour votre pays, allez en Forum pour le définir clairement
afin de transmettre votre LIVRE BLANC
Agenda post-2015 à vos dirigeants, détenteurs
d’obligation envers vous, Jeudi.
Plein succès à vos travaux
Merci. Na Godé.
Page 14
15 Mars 2013 Sahel Dimanche
l Ado Youssouf/ ONEP
Issa Garba Maimouna (Animatrice
de jeunesse)
«Je pense que c’est un forum pour les jeunes par les
jeunes. Toutes les thématiques de ce forum visent véritablement
les jeunes. Car si nous prenons l’exemple de la
thématique santé sexuelle et reproductive, c’est un thème important,
et les jeunes doivent savoir tout sur leur corps et leur
santé et être à l’avant-garde de la sauvegarde de leur santé.
Aliou Oumarou (Président
Conseil National de la jeunesse)
«Je pense que la tenue de ce forum est une bonne
chose pour le Niger qui a été sélectionné parmi tous
ces Etats du monde pour les consultations post-2015.
Vous savez que dans le monde entier ce sont seulement 50
pays qui ont été sélectionnés. L’idée d’organiser ce forum
pour la jeunesse et par la jeunesse est une nouveauté car
dans le temps les gens se mettaient dans les salles pour réfléchir
en lieu et place des jeunes. Vous avez vu que tous
les représentants des départements sont des jeunes. C’est
eux qui donnent leurs points de vu sur les différentes thématiques qui sont traitées, notamment
les questions de l’emploi, les questions d’éducation, de migration, de santé, de
droit, etc. Cela est une bonne chose parce qu’à la clôture nous allons remettre ces recommandations
aux Plus hautes autorités du pays à travers un livre blanc. Et nous en
tant que Conseil National de la Jeunesse, nous allons veiller à la mise en œuvre de ces
recommandations, d’où la nécessité de mobiliser toute la jeunesse. A partir du moment
où nous représentons plus de 70% de la population nigérienne, il est grand temps que
nous prenons conscience pour que notre responsabilisation se concrétise. Il ne s’agit
pas seulement de réclamer des places, mais il s’agit surtout de les occuper en se formant
très bien. Cela veut dire que la jeunesse a besoin d’être formée pour occuper la place
des anciens. Quoi qu’il en soit dans 20 ans cette classe politique d’aujourd’hui ne sera
plus là. Donc il faudrait que cette relève soit assurée. Malheureusement ce n’est pas le
cas ; mais nous pensons qu’à travers de telles rencontres nous pourrions envisager une
relève positive pour le Niger».

s
La dernière journée du forum sur la jeunesse a été marquée par un panel
animé par la Représentante de l’UNFPA, Mme Monique Clesca, et mettant
en scène deux témoins et victimes de mariage forcé. Il s’agit de
Mme Rhissa Salamatou, sage femme de son Etat, à Timia et de Mlle Balkissa
Seydou, élève au lycée Issa Korombé de Niamey. On retient du témoignage
de la première citée, qu’elle a échappé in extremis à un mariage forcé pendant
qu’elle était en classe de 4ème. En effet, ses parents ont voulu la donner
en mariage à un vieux âgé d’une cinquantaine d’années, marié et père de 6
enfants. Elle s’y était opposée fermement en se faisant aider par de bonnes
volontés. Elle a finalement trouvée la voie du salut grâce à une bourse que
lui a accordée l’UNFPA et qui lui a permis de poursuivre ses études jusqu’à
l’obtention de son diplôme de sage femme. Mariée avec l’homme de sa vie
aujourd’hui, elle est, comme une ironie du sort, la sage femme de son village
de Timia. Elle est devenue une militante très active dans la lutte contre le mariage
forcé. Elle a même témoigné de sa triste expérience à la tribune des
Nations Unies à New york au côtés de Ban Ki Moon. Pour Balkissa Seydou,
le cauchemar était le même. Ses parents ont en effet voulu la donner en mariage
à une personne venue du Nigeria, pendant qu’elle suivait tranquillement
sa scolarité. Grâce à l’intervention des responsables de son école, et même
du Procureur de la République, elle a pu échapper à ce mauvais sort. Au-
Société
Les communications
Halte aux violences basées sur le genre !
La violence basée sur le genre se définit comme une violence qui s’exerce sur une personne
sur la base de son genre ou de son sexe. Elle inclut les actes qui infligent un
préjudice ou une souffrance physique, mentale, ou sexuelle, la menace de tels actes,
la coercition et autres privations de liberté. Evoquant les différentes formes de violences,
Sarah Bellemare a indiqué qu’il s’agit principalement de violences sexuelles ; tout acte sexuel,
Les jeunes en café mondial...
tentative pour obtenir
un acte sexuel, commentaires
ou
avances de nature
sexuelle, ou actes visant
à un trafic ou autrement
dirigé contre
la sexualité d’une personne
par la coercition…
; les violences
physiques tels que
les coups et blessures,
la séquestration,
et autres
brutalités physiques ;
les agressions phy-
... échangeant sur les thématiques
siques, comme le fait de
battre, de mutiler ou tuer, ou de frapper à coups de poing ; les violences verbales, qui consistent
à proférer des injures, à faire du chantage ou des menaces ; les violences psychologiques,
qui consistent à adopter des comportements ou des propos méprisants ou
dégradants, la destruction d’objets, la maltraitance, les menaces d’abandon, le confinement
au foyer, et l’isolement ; les violences économiques et financière ; les violences conjugales
et les violences domestiques. Selon la conférencière, la non-dénonciation de ces cas est
souvent une conséquence de l’isolement et de la honte de ces femmes victimes face à des
événements souvent perçus comme relevant uniquement du domaine privé des ménages
concernés. Les mutilations génitales féminines constituent une autre forme de violence. Le
nombre de mutilations génitales féminines au Niger a diminué de moitié en une décennie,
passant de 5% en 1998 à 2,2% en 2006. Ainsi, des progrès ont été accomplis mais une
grande disparité entre les ethnies et les régions demeurent préoccupantes. Les régions les
plus concernées par cette problématique demeurent Tillabéry, la communauté urbaine de
Niamey et Diffa.
l Ado Youssouf/ ONEP
l Ado Youssouf/ ONEP
Santé de la Reproduction
Situation actuelle
La fécondité des jeunes nigériennes est précoce (les mères les plus
jeunes sont des adolescentes de 10 à 14 ans) et connaît une intensité
exceptionnelle. En effet, près de 3% de jeunes mères (moins de 25 ans)
ont déjà 5 enfants et plus de 15% ont au moins 3 enfants.
La fécondité des jeunes est essentiellement due au mariage précoce.
En effet, les célibataires mères ne représentent que 1,3% de jeunes
mères. L’immaturité physiologique et sociale des jeunes mères engendrent
des risques élevés de morbidité et de mortalité des jeunes mères
et de leurs enfants. Le taux de mortalité des enfants âgés de moins de
cinq ans issus de ces jeunes mères dépasse de 35% la moyenne nationale,
la mortalité néonatale est près de deux fois plus élevée parmi les
enfants de ces jeunes mères et l’insuffisante pondérale s’avère beaucoup
plus fréquente parmi eux.
Migration
Situation actuelle
Le phénomène migratoire au Niger n’est pas récent. Pays charnière
entre l’Afrique sub-saharienne et l’Afrique du Nord, le Niger est un pays
de transit et d’émigration. En 2010 on comptait 386,9 milliers de Nigériens
résidant à l’étranger, soit 2,4 % de la population totale (Source :
Banque Mondiale, Recueil de statistiques 2011 sur les migrations et les
envois de fonds). La grande majorité de ces émigrants nigériens sont
concentrés en Afrique de l’Ouest.
Parallèlement, le Niger fait face à des flux de migrations irrégulières à
travers et à partir du Niger vers le Maghreb, l’Europe. Des centaines
de jeunes nigériens sont régulièrement refoulés de la Lybie ou de l’Algérie
dans des conditions d’extrême vulnérabilité et sans aucune assistance.
Dégradation de l’environnement et réponses du pays
La dégradation de l’environnement est une grave menace pour le Niger
et touche toutes les régions du pays. L’analyse approfondie de la situation
des ressources naturelles laisse apparaître depuis la sécheresse
de 1973 qui en a révélé l’acuité, une dégradation de l’environnement
qui s’est accélérée à un rythme sans précédent: 80.000 à 100 000 ha
de pertes annuelles en terres. Les réponses face aux défis environnementaux
que l’Etat tente d’apporter se situent au plan politique, au plan
juridique, au plan stratégique, et au plan opérationnel. Le PDES et l’Initiative
3 N renforcent cette réponse aux problèmes environnementaux.
Carton rouge au mariage forcé
De g à d : Salamatou Aghali, Monique CLESCA et Balkissa Chaibou
jourd’hui, elle poursuit ses études au lycée, tout en faisant le serment de combattre
cette pratique néfaste du mariage forcé. Dans ce cadre, elle s’est déjà
rendue en Afrique du Sud où elle a participé à un forum.
Page 15 Mars 2013 Sahel Dimanche
l DR

Société
Nous, les 222 jeunes dont 101 jeunes hommes et 72 jeunes filles venant des régions d’Agadez, de Dosso, de Diffa, de Maradi, de Niamey, de Tahoua, de Tillabéri,
de Zinder et 50 jeunes des différents réseaux et associations de jeunes du Niger, après avoir longuement réfléchi tout au long du forum national des jeunes qui
s’est tenu du 11 au 14 Mars 2013 au palais du 29 Juillet de Niamey, dans le cadre des consultations nationales de l’agenda post 2015 et axé sur les problèmes
que vivent actuellement les jeunes du Niger dans les domaines de :
• La santé de la reproduction des jeunes et des adolescents
• L’éducation et la formation
• La famille, la protection contre toutes formes de violences et d’abus et la promotion des droits
• La migration et les jeunes
• La transition vers des Emplois décents pour jeunes,
• la participation civique : des jeunes (y compris les adolescentes mariées) à la définition des politiques et lois les concernant et aux instances de décisions
• L’Environnement
Nous formulons les recommandations suivantes :
RECOMMANDATIONS DU FORUM DES JEUNES SUR EDUCATION
- La construction des salles de classe en matériaux définitifs et des latrines
- Accorder les mêmes chances aux jeunes tants dans les milieux ruraux qu’en milieu urbain
- Attribution des allocations a tous les élèves du secondaire pour mieux améliorer les conditions de vie des
élèves et surtout des filles
- Attribution des subventions aux parents des jeunes filles écolières
- Prendre des mesures législatives et règlementaires pour mettre fin aux taux d’accroissement d’abondance
des écoliers
- Création des cantines scolaire dans les collèges ruraux
- Création d’un cadre juridique dans toutes les directions de l’éducation régionale et Nationale
- Création et multiplication des écoles de seconde chance
- Création des centres informatiques dans des établissements
- Faciliter l’accès aux moyens de communication (TV Radio Internet l’affichage) dans tout le Niger
RECOMMANDATIONS DU FORUM SUR LA MIGRATION
- La Mise en œuvre et l’application effective des différentes politiques nationales, sous régionales et internationales
sur la migration
- La création des points d’informations et de sensibilisation pour migrants,
- Faciliter les conditions de rapatriement des migrants irréguliers
- La sensibilisation des jeunes sur les enjeux de la migration ;
- Promouvoir l’esprit du patriotisme et de citoyenneté responsable
- Promouvoir la paix même en temps de paix
RECOMMANDATIONS DU FORUM SUR L’EMPLOI
- Rétablir l’égalité des chances des jeunes à la rechercher d’emploi
- L’Intensification et la valorisation de l’enseignement professionnel
- L’insertion et l’accompagnement des jeunes diplômés sur le marché de l’emploi
- Promotion des stages rémunérateurs des étudiants
- Promotions des boulots pour les étudiants
- Le financement des projets des jeunes (faciliter l’axe aux lignes de crédits)
- Favoriser la création d’entreprenariat des jeunes en exhortant l’organisation internationale de la Francophonie
(OIF) a prendre en compte les projets présentes par les jeunes au forum international jeunesse et
emploi vert (FIJEV)
- Impliquer le Conseil National de la Jeunesse sur toutes les questions relatives a la l’emploi des jeunes
RECOMMANDATIONS THEMATIQUE ENVIRONNEMENT
-L’intégration de l’enseignement des questions liées à l’environnement dans les programmes scolaires,
-Inviter la population à l’utilisation du gaz combustible ;
-Favoriser l’accès aux énergies renouvelable, (Solaire et Gaz…)
-Création et revalorisation des centres de formation des pépiniéristes à travers le pays,
-Mettre en place une autorité de surveillance des entreprises susceptible de polluer l’environnement,
-Encourager le volontariat,
-Sensibiliser la population sur les conséquences néfaste de la destruction de l’espace vert,
-Organiser une campagne intitulée ˵˵ la propriété commence par moi ˶˶,
Elargir le domaine d’intervention des ONG d’alliance des jeunes qui œuvre dans l’éducation environnementale
dans les états.
-L’application strict des lois en vigueur pour la protection de l’environnement,
-Médiatiser les problèmes environnementaux,
-création des conseils des jeunes pour l’environnement.
-création des hectares des bois vers à travers le pays,
-Création d’une journée nationale de l’environnement,
-Exploitation et valorisation des nappes souterraines pour le suivi et la conservation des espaces végétales,
-Réglementer le permis d’exploitation et le suivi sur le terrain en vu d’éviter des impacts négatif sur l’environnement
-Prendre en compte la thématique environnementale dans le plan de développement communal.
-Sensibiliser la population nigérienne sur les risques de l’abattage des arbres,
-Multiplication des muni barrage dans tous le pays.
Le nombre de jeunes âgés de
10 à 24 ans était estimé en
2010 à 3.426.640 personnes.
En 2050, la jeunesse est estimée
à 15.020.142 individus
sur une population totale de
45.875.205 personnes soit 1/3
de la population.
• Nous recommandons au gouvernement, aux organismes des Nations Unies, ainsi qu’aux
alliances des jeunes, d’élargir leur intervention en impliquant les chefs traditionnels, les leaders
religieux et les parents (Vue leur rôle important dans la vie de la société) en vue d’arrêter
toutes les formes de violences faites aux jeunes filles incluant les mariages précoces et forcés.
• Nous recommandons au gouvernement, aux organismes des UN ainsi qu’aux alliances des
jeunes, de s’assurer que cette implication est effective et continue car le temps n’est plus aux
théories et aux travaux sans suivies.
• Nous recommandons au gouvernement, aux organismes des UN, ainsi qu’aux alliances des
jeunes d’organiser des fora en langues nationales uniquement pour les parents afin de leur
expliquer les conséquences néfastes des mariages précoces et forcés car les informations
dont disposent les parents sont le plus souvent erronées. Et de s’assurer que les personnes
choisies pour diriger les fora sont capables d’empathie pour les parents.
• Nous recommandons au gouvernement, aux organismes des UN ainsi que les alliances
des jeunes d’organiser des séances de sensibilisation sur la SSRAJ en milieu scolaires
• Nous recommandons au gouvernement, aux organismes des UN ainsi que les alliances
des jeunes de renforcer les ateliers de formation des jeunes pairs éducateurs en SSRAJ
• Nous recommandons au gouvernement, aux organismes des UN ainsi que les alliances
des jeunes de valoriser les centres amis des jeunes existants et Créer de nouveaux centres
dans tous les départements du Niger
• Nous recommandons au gouvernement, aux organismes des UN ainsi que les alliances
des jeunes d’assurer la gratuité des soins aux jeunes et adolescents en tout ce qui concerne
la SSRAJ
• Nous recommandons au gouvernement, aux organismes des UN ainsi que les alliances
des jeunes d’intégrer l’enseignement du VIH /SIDA dans les écoles primaires en faisant des
affiches dans chaque classe qui porte l’inscription suivante : « Le SIDA n’est pas une maladie
incurable et le porteur du VIH est un être à part entière » et chaque enseignant devra prendre
2min pour le rappeler aux enfants.
RECOMMENDATIONS:FAMILLE, VIOLENCE, DROIT DES JEUNES
- Vulgariser le gouvernement scolaire au niveau de tous les établissements d’enseignement public et
privé du NIGER
- Multiplier les centres d’orientation et d’accueil pour dénoncer les Violences Basées sur le Genre (VBG)
- Identifier, dénoncer et sanctionner les auteurs des VBG a tous les niveaux
- Sensibiliser la population sur les risques et les conséquences du mariage précoce
- L’adoption de la loi protégeant les jeunes filles scolarisées
- La mise en application stricte de la convention des droits de l’enfant ratifiée par le Niger
- Mettre fin a l’exploitation des enfants
- Veiller a ce que les droits et interventions a l’endroit des jeunes inclue PDES soient mise en œuvre et
respecté par le gouvernement
RECOMMANDATIONS SUR : LEADERSHIP DES JEUNES, PARTICIPATION CIVIQUE ET GOUVER-
NANCE
• Le respect de la charte nationale et africaine de la jeunesse au sein de toutes les instances de décisions
au niveau national, régional et communal
• L’élaboration et mise en œuvre d’un programme de sensibilisation et de développement dans toutes
les 266 communes du Niger sur les questions de leadership des jeunes, la participation civique et la
gouvernance
• La création d’un cadre de rencontre annuelle des jeunes pour la capitalisation des acquis de la jeunesse
• Elaboration et adoption d’une loi sur le quota des jeunes a tous les niveaux sur les postes électifs et
nominatifs : Gouvernement, Assemblée, Région, Département, Arrondissement / Commune
• Formation et sensibilisation de tous les jeunes sur le civisme et la participation civique
• Réintégrer dans le programme éducatif du primaire l’Instruction civique et morale
• Créer des centres de formation sur la citoyenneté dans toutes les communes
• Renforcer les capacités des jeunes sur le leadership, la citoyenneté et le civisme
Ce dossier vous est offert par le Fonds des Nations Unies pour la Population
428, Avenue du fleuve Niger, Plateau
Maison des Nations Unies
Tél : 227 20 72 29 80
BP : 11207 - Niamey - Niger
Comité de rédaction
n Mme Monique CLESCA, Représentante UNFPA NIGER
n Moussa Abdou Saley, Chargé de communication
n Dr Doudou Boukary, Chargé de programme RHCS/FO
n Oumarou Moussa (ONEP)
n Ado Youssouf (ONEP)
n Inoussa Oumarou, ONEP
Page 16
15 Mars 2013 Sahel Dimanche

AVIS DE RECRUTEMENT
ELECTRICIENS DE RESEAUX
La Société Nigérienne d’Electricité lance
un avis de recrutement pour des postes
d’Electriciens de Réseaux.
I) PROFIL;
-Etre de nationalité nigérienne ;
-Etre titulaire d’un diplôme d’Etat en
électrotechnique ou électromécanique (BEP,
DAP, BAC technique, BAC professionnel);
-Avoir une bonne condition physique (bonne
santé physique et morale) ;
-Etre apte à monter sur les supports
(poteaux électriques) et travailler en hauteur
;
-Etre prêt à servir à tout moment et en tout
lieu sur l’ensemble du territoire national ;
-Etre âgé de 30 ans au plus à la date de dépôt
des dossiers.
II) DOSSIERS DE CANDIDATURE;
-Une demande manuscrite ;
-Une copie d’acte de naissance légalisée ;
-Une copie de certificat de nationalité
légalisée ;
-Une copie légalisée des diplômes;
-Un certificat médical datant de moins de
trois (3) mois ;
-Quatre photos d’identité récentes;
-Un casier judiciaire datant de moins de trois
(3) mois ;
-Une carte d’inscription à l’ANPE.
III) DEPOT DE CANDIDATURE :
Les dossiers des candidats dûment
constitués doivent être déposés au plus tard
le vendredi 29 mars 2013 à 13 h 00 :
-A Niamey, au Service Gestion du Personnel
(SGP) sis au siège de la NIGELEC ;
-A l’intérieur du pays, dans les Directions
Régionales de la Société ;
-Tout dossier incomplet ou falsifié sera
purement et simplement rejeté ;
-Les dossiers de candidature comportant un
diplôme supérieur à ceux exigés pour le
poste à pourvoir seront purement et
simplement rejetés.
-Cet avis peut être consulté sur le site web de
NIGELEC : www.nigelec.ne.
IV) TEST DE SELECTION;
Les candidats remplissant les conditions
ci-dessus énumérées seront convoqués par
voie de presse pour subir des tests au centre
unique de Niamey :
-Test écrit de présélection de candidats
admissibles ;
-Test oral d’entretien et de contrôle
d’aptitude physique pour la sélection
définitive (exclusivement réservé aux
candidats déclarés admissibles à l’issue du
test écrit).
A l’issue de ces tests, les candidats déclarés
aptes seront sélectionnés dans la limite des
places disponibles.
V) NOMBRE DE PLACES :
Le nombre de places est fixé à cinquantedeux
(52).
VI) STAGE DE FORMATION POSITION DE
RECRUTEMENT ;
Les candidats sélectionnés subiront un stage
de formation dont les conditions seront
définies ultérieurement. A l’issue de la
formation, les stagiaires déclarés admis
seront recrutés conformément au statut
particulier du personnel de l’institution en
position Ml, échelon 1 (BEP) ou 2 (BAC,
DAP), avec un engagement de servir pendant
au moins trois (3) ans la société.
AVIS DE RECRUTEMENT
AGENTS ADMINISTRATIFS
ET COMPTABLES
La Société Nigérienne d’Electricité lance un
avis de recrutement pour des postes
d’Agents Administratifs et Comptables.
I ) PROFIL
-Etre de nationalité nigérienne ;
-Etre titulaire d’un diplôme d’Etat en
Comptabilité, Gestion, Informatique de Gestion
(BEP, DAP, diplôme de l’ENA moyen ou
équivalent, BAC technique, BAC professionnel);
- Avoir une bonne condition physique (bonne
santé physique et morale) ;
- Etre prêt à servir à tout moment et en tout
lieu sur l’ensemble du territoire national ;
-Etre âgé de 35 ans au plus à la date de dépôt
des dossiers.
II ) DOSSIERS DE CANDIDATURE
-Une demande manuscrite ;
-Une copie d’acte de naissance légalisée ;
-Une copie de certificat de nationalité légalisée;
-Une copie légalisée des diplômes;
-Un certificat médical datant de moins de trois
(3) mois ;
-Quatre photos d’identité récentes;
-Un casier judiciaire datant de moins de trois
(3) mois ;
-Une carte d’inscription à l’ANPE.
III ) DEPOT DE CANDIDATURE :
Les dossiers des candidats dûment constitués
doivent être déposés au plus tard le vendredi
29 mars 2013 à 13 h 00 :
-A Niamey, au Service Gestion du Personnel
(SGP) sis au siège de la NIGELEC ;
-A l’intérieur du pays, dans les Directions
Régionales de la Société ;
-Tout dossier incomplet ou falsifié sera
purement et simplement rejeté ;
-Les dossiers de candidature comportant un
diplôme supérieur à ceux exigés pour le poste
à pourvoir seront purement et simplement
rejetés.
-Cet avis peut être consulté sur le site web de
NIGELEC : www.nigelec.ne.
IV ) TEST DE SELECTION;
Les candidats remplissant les conditions
ci-dessus énumérées seront convoqués par
voie de presse pour subir des tests au centre
unique de Niamey :
-Test écrit de présélection de candidats
admissibles ;
-Test oral d’entretien et de contrôle d’aptitude
physique pour la sélection définitive
(exclusivement réservé aux candidats déclarés
admissibles à l’issue du test écrit).
A l’issue de ces tests, les candidats déclarés
aptes seront sélectionnés dans la limite des
places disponibles.
V ) NOMBRE DE PLACES :
Le nombre de places est fixé à vingt­sept (27)
VI) STAGE DE FORMATION POSITION DE
RECRUTEMENT :
Les candidats sélectionnés subiront un stage
de formation dont les conditions seront
définies ultérieurement. A l’issue de la
formation, les stagiaires déclarés admis seront
recrutés conformément au statut particulier
du personnel de l’institution en position Ml,
échelon (BEP) 1 ou 2 (BAC, DAP, Diplôme ENA
moyen), avec un engagement de servir
pendant au moins trois (3) ans la société.
La Société Nigérienne d'Electricité lance
un avis de recrutement pour des postes
de Mécaniciens et Surveillants de quart
des centrales et postes.
I ) PROFIL;
-Etre de nationalité nigérienne ;
-Etre titulaire d’un diplôme d’Etat en
mécanique, maintenance industrielle,
électromécanique (BEP, BAP, DAP, BAC FI,
BAC Professionnel);
-Avoir une bonne condition physique (bonne
santé physique et morale) ;
-Avoir une bonne acuité visuelle et auditive ;
-Etre prêt à servir à tout moment et en tout
lieu sur l’ensemble du territoire national ;
-Etre âgé de 30 ans au plus à la date de dépôt
des dossiers.
II ) DOSSIERS DE CANDIDATURE:
-Une demande manuscrite ;
-Une copie d’acte de naissance légalisée ;
-Une copie de certificat de nationalité
légalisée ;
-Une copie légalisée des diplômes;
-Un certificat médical datant de moins de
trois (3) mois ;
-Quatre photos d’identité récentes;
-un casier judiciaire datant de moins de trois
(3) mois ;
-une carte d’inscription à l’ANPE.
III ) DEPOT DE CANDIDATURE ;
Les dossiers des candidats dûment
constitués doivent être déposés au plus tard
le vendredi 29 mars 2013 à 13 h 00 :
­A Niamey, au Service Gestion du Personnel
(SGP) sis au siège de la NIGELEC ;
-A l’intérieur du pays, dans les Directions
Régionales de la Société ;
Annonces
AVIS DE RECRUTEMENT
MECANICIENS ET SURVEILLANTS DE
QUART DES CENTRALES ET POSTES
-Tout dossier incomplet ou falsifié sera
purement et simplement rejeté ;
-Les attestations provisoires de diplômes ne
sont pas acceptées.
Cet avis peut être consulté sur le site web de
NIGELEC : www.nigelec.ne.
IV ) TEST DE SELECTION:
Les candidats remplissant les conditions cidessus
énumérées seront convoqués par
voie de presse pour subir des tests au centre
unique de Niamey :
-Test écrit de présélection de candidats
admissibles ;
-Test oral d’entretien et de contrôle
d’aptitude physique pour la sélection
définitive (exclusivement réservé aux
candidats déclarés admissibles à l’issue du
test écrit).
A l’issue de ces tests, les candidats déclarés
aptes seront sélectionnés dans la limite des
places disponibles.
V) NOMBRE DE PLACES ;
Le nombre de places est fixé à quatorze
(14).
VI) STAGE DE FORMATION POSITION DE
RECRUTEMENT :
Les candidats sélectionnés subiront un stage
de formation dont les conditions seront
définies ultérieurement. A l’issue de la
formation, les stagiaires déclarés admis
seront recrutés conformément au statut
particulier du personnel de l’institution en
position Ml, échelon l(BEP) ou 2 (BAC, DAP)
avec un engagement de servir pendant au
moins trois (3) ans la société.
AVIS DE RECRUTEMENT
CAISSIERS (ERES)
La Société Nigérienne d’Electricité lance
un avis de recrutement pour des postes
de Caissiers.
I) PROFIL
- Etre de nationalité nigérienne ;
- Etre titulaire d’un diplôme d’Etat en
Comptabilité, Gestion, Informatique de
Gestion (BEP, DAP, diplôme de l’ENA moyen
ou équivalent, BAC technique, BAC
professionnel);
- Avoir une bonne condition physique
(bonne santé physique et morale) ;
- Etre prêt à servir à tout moment et en tout
lieu sur l’ensemble du territoire national ;
- Etre âgé de 35 ans au plus à la date de
dépôt des dossiers.
II) DOSSIERS DE CANDIDATURE
-Une demande manuscrite ;
-Une copie d’acte de naissance légalisée ;
-Une copie de certificat de nationalité
légalisée ;
-Une copie légalisée des diplômes;
-Un certificat médical datant de moins de
trois (3) mois ;
-Quatre photos d’identité récentes;
-Un casier judiciaire datant de moins de
trois (3) mois ;
-Une carte d’inscription à l’ANPE.
III) DEPOT DE CANDIDATURE :
Les dossiers des candidats dûment
constitués doivent être déposés au plus tard
le vendredi 29 mars 2013 à 13 h 00 :
-A Niamey, au Service Gestion du Personnel
(SGP) sis au siège de la NIGELEC ;
-A l’intérieur du pays, dans les Directions
Régionales de la Société ;
-Tout dossier incomplet ou falsifié sera
purement et simplement rejeté ;
-Les attestations provisoires de diplômes ne
sont pas acceptées.
Cet avis peut être consulté sur le site web de
NIGELEC : www.nigelec.ne.
IV) TEST DE SELECTION;
Les candidats remplissant les conditions cidessus
énumérées seront convoqués par
voie de presse pour subir des tests au centre
unique de Niamey :
-Test écrit de présélection de candidats
admissibles ;
-Test oral d’entretien et de contrôle
d’aptitude physique pour la sélection
définitive (exclusivement réservé aux
candidats déclarés admissibles à l’issue du
test écrit).
A l’issue de ces tests, les candidats déclarés
aptes seront sélectionnés dans la limite des
places disponibles.
V) NOMBRE DE PLACES :
Le nombre de places est fixé comme à seize
(16)
VI) STAGE DE FORMATION POSITION DE
RECRUTEMENT :
Les candidats sélectionnés subiront un
stage de formation dont les conditions
seront définies ultérieurement. A l’issue de
la formation, les stagiaires déclarés admis
seront recrutés conformément au statut
particulier du personnel de l’institution en
position Ml, échelon 1 (BEP) ou 2 (BAC, DAP,
Diplôme de l’ENA moyen), avec un
engagement de servir pendant au moins
trois (3) ans la société.
Page 17
15 Mars 2013 Sahel Dimanche

Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’AGRICULTURE
SECOND PROJET D’URGENCE D’APPUI A LA SECURITE
ALIMENTAIRE (PUSA 2)
Quartier Kouara Kano, Rue KK 89, BP : 507 Tél. : 20 35 00 68
Fax : 20 35 02 93/ E­mail : anpip_pip2@yahoo.fr
Marchés Publics
MARCHE DE TRAVAUX ATTRIBUE PAR APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL POUR
LES TRAVAUX DE REHABILITATION DES PERIMETRES HYDRO AGRICOLES DE
SONA LOSSA KOKOMANI
Nom du Projet: SECOND PROJET D’URGENCE D’APPUI A LA SECURITE ALIMENTAIRE (PUSA 2)
Numéro du projet : P 123567
Description du marché: TRAVAUX DE REHABILITATION DES PERIMETRES HYDROAGRICOLES DE SONA LOSSA KOKOMANI
Délai de réalisation : lot n°1 et 2 : 6 mois ; lot N°3 : 8 mois ; lot n°4 : 5 mois / Date de signature des contrats: 4 février 2013
Suite au dépassement budgétaire constaté par la banque mondiale sur les propositions d’adjudications initiales, elle a recommandé au projet par courriel en date du 5
décembre 2012 de procéder avec la DDGR à une alternative technique pouvant conduire à la révision éventuelle des couts du dossier(les 4 lots d’aménagement) sans en
altérer le lien avec l’objectif du projet.
Ainsi dans le souci d’obtenir une alternative moins couteuse pour les lots 1, 2 et 3, la DGGR a identifié deux possibilités:
• Réduction de 20% du volume de remblai argileux et de rechargement latéritique
• Substitution des conduites en fonte ductile par du polyéthylène haute densité.
Page 18
15 Mars 2013 Sahel Dimanche

Annonces
(Suite en page 20)
Page 19
15 Mars 2013 Sahel Dimanche

Annonces
(Suite en page 22)
Page 20
15 Mars 2013 Sahel Dimanche

Le directeur de cabinet de la ministre de
l’Education, de l’Alphabétisation et de la
Promotion des Langues Nationales, M.
Mahamadou Saidou, a réceptionné, hier à
l’école primaire Saga 5 dans le 4 ème arrondissement
de Niamey, une classe construite en
matériaux définitifs et équipée par Latex
Foam, une société spécialisée dans la fabrication
et la commercialisation des matelas et
mousses. Cette action permettra de soutenir
les efforts de l’Etat visant à remplacer les
classes en paillotte par des infrastructures répondant
aux normes requises.
Le directeur de cabinet de la ministre de
l’Education Nationale, de l’Alphabétisation et
de la Promotion des Langues Nationales
s’est réjoui de ce geste de Latex foam qui
contribue à traduire en actes concrets les ambitions
que le gouvernement de la 7ème République
a toujours nourris pour le système
éducatif nigérien. C’est pourquoi il a félicité
cette société pour avoir accompli ce geste généreux.
Cette initiative, a-t-il dit, doit servir de
modèle aux autres entreprises pour aider le
gouvernement à résoudre ce problème crucial.
La vice-maire du 4ème arrondissement
de Niamey, Mme Fouta Mariama, a indiqué
pour sa part que cette classe va sans nul
doute contribuer à l’amélioration des conditions
de travail des enseignants et des élèves.
Quant à la directrice générale de Latex Foam,
Mme Danielle Mitri, elle a salué la gouverneure
de la région de Niamey et le maire de
la commune Niamey IV pour avoir mis à leur
disposition le site pour construire cette classe.
Elle a aussi remercié l'ensemble des participants
à la cérémonie pour l'intérêt qu'ils portent
à l'école nigérienne. Faisant un bref
rappel sur sa société, elle a indiqué que
Latex–foam, installée au Niger depuis 2001,
est une société de fabrication et la commercialisation
des matelas et mousses qui
connaît une croissance et contribue à l'économie
nationale. Car, a-t-elle dit, au-delà de
ses activités purement commerciales, elle a
toujours nourri l’ambition d'apporter sa modeste
contribution à l'œuvre de construction
nationale dans les secteurs sociaux de base.
‘’L'année dernière déjà,
dans le cadre du programme
‘’Niamey Gnala’’,
nous avons contribué à
hauteur de 10 millions de
francs CFA dans une
grande action de salubrité
publique dans le 2ème
arrondissement de Niamey’’,
a rappelé la directrice
générale de Latex
Foam. Cette année, la société
a décidé de
construire deux classes
dans le 4ème arrondissement
de Niamey, mais
elle a dû abandonner la
construction d’une des
classes à cause de certaines contraintes.
‘’Cependant, nous entendons poursuivre des
actions similaires pour le bien- être des populations
nigériennes’’, a affirmé Mme Danielle
Mitri.
Au cours de cette cérémonie, les élèves de
Nation
Réception d’une classe en matériaux définitifs à l’école primaire Saga 5 de Niamey
La société Latex Foam apporte son appui dans l’amélioration des conditions d’études des élèves
Suite au déclenchement des opérations
militaires pour déloger les terroristes du
territoire malien, la Directrice Générale
de l’UNESCO, Mme Irina Bukova, a adressé
une correspondance, en date du 17 janvier
dernier, pour attirer l'attention des autorités de
notre pays sur la protection du patrimoine culturel
malien. On se rappelle en effet, qu'en occupant
le Nord-Mali, les groupes armés ne se
sont pas seulement limités à la désintégration
territoriale du pays ainsi qu'à l'imposition de
leur charia. Ils ont aussi imposé aux populations
un châtiment encore plus douloureux
parce que reposant sur l'identité culturelle, la
destruction de leur héritage culturel qui se
trouve inscrit au Patrimoine mondial de l'Humanité.
Ainsi fait, dès les premières profanations
commises, l'UNESCO a tiré la sonnette
d'alarme en attirant l'attention de la Communauté
internationale sur ce qui était en train
de se passer ainsi qu'aux djihadistes leurs
responsabilités dans ces forfaitures.
Aussi, après avoir porté l'information à notre
contingent sur le terrain des opérations, les
responsables de la Défense Nationale ont
souhaité que le contenu de la Convention de
la Haye de 1954 soit largement partagé au niveau
des Forces de Défense et de sécurité.
L'objectif est d'amener nos Forces Armées à
respecter et faire respecter les biens culturels
non seulement du Mali mais aussi ceux de
tout autre pays dans lequel elles seraient déployées
dans le cadre des opérations extérieures.
Toutes choses qui contribuent à
professionnaliser davantage notre Armée.
Rappelons que le Niger a adhéré à cette
convention depuis le 06 décembre 1976.
C'est donc dans un souci de large diffusion de
ce dispositif du droit humanitaire international
que les responsables de la défense nationale
ont estimé nécessaire d'organiser cette conférence
au profit de nos Forces Armées. Animée
le 7 mars dernier par M. Seyni Gagara
Boubacar, directeur des archives et de la documentation
du Ministère de la Défense Nationale,
ladite conférence a fait salle comble à
l'Etat-major des Armées au niveau du pavillon
Demba Mainassara en présence de tout le
gratin des Forces Armées Nigériennes (FAN)
et de la Gendarmerie Nationale : officiers,
sous-officiers, hommes de rang, chefs d'unité
et responsables d'institution de formation militaire
de la Place Niamey-Tondibiya.
La conférence a abordé beaucoup de thématiques
liées au patrimoine culturel notamment
celui du Mali, à sa protection, au contenu de
la convention de 1954 ainsi que des autres
textes relatifs au Patrimoine adoptés par
l'Unesco. Le conférencier a tout d'abord com-
mencé par définir les notions de patrimoine
mondial, patrimoine matériel et immatériel,
biens culturels, etc. Il a ainsi défini le Patrimoine
culturel comme étant " l'ensemble des
traits distinctifs d'une société ou d'un groupe
social sur le plan spirituel, matériel, intellectuel
et émotionnel comprenant, outre l'art et la littérature,
les styles et les modes de vie en
commun, les systèmes de valeurs, les traditions
et les croyances. Le patrimoine est l'héritage
du passé dont nous profitons
aujourd'hui et que nous transmettons aux générations
à venir. C'est un lien qui ne doit jamais
être interrompu parce qu’il 'est constitutif
de l'identité des peuples...", a poursuivi DR
Seyni Boubacar Gagara.
Après ces éclaircissements d'ordre sémantique,
il s'est intéressé à la richesse du patrimoine
culturel du Nord Mali. Il s'est largement
répandu sur l'histoire brillante de Tombouctou,
la cité des 333 Saints, de Gao-capitale des
Askia, d'Essuk-la cité du désert. Il a rappelé à
ce niveau la gravité des crimes commis par
les terroristes en ce qui concerne les destructions
de mausolées, l'autodafé des manuscrits
de Tombouctou datant souvent de plus de 6
siècles.
Le deuxième temps fort de la conférence fut
consacré au contenu de la convention relative
à la protection de biens culturels en cas de
conflit armé ainsi que ses deux protocoles de
1954 et 1999. Furent abordés notamment les
aspects liés à la protection, à la sauvegarde,
au respect, au transport, à la signalisation ou
au trafic des biens culturels. Le conférencier
a rappelé quelques dispositions pertinentes
de la convention. Il a aussi évoqué les sanctions
prévues en cas de non observance de
ces principes. «Toutes mesures' nécessaires
pour que soient recherchées et frappées de
sanctions pénales ou disciplinaires les personnes,
quelle que soit leur nationalité, qui ont
commis ou donné l'ordre de commettre une
infraction à la présente Convention. » (Art. 8).
Avant de terminer son propos, le conférencier
a évoqué 3 autres conventions de l'UNESCO
qui complètent le dispositif de protection du
patrimoine culturel : la Convention 1970 pour
la lutte contre le trafic illicite des biens culturels
; la Convention de 1972 concernant la
protection du patrimoine mondial, culturel et
naturel ; la Convention 2003 pour la sauvegarde
du patrimoine culturel immatériel. La
conférence a pris fin par des contributions et
débats forts enrichissants.
Dans une intervention qu’il a faite, le Secrétaire
général du Ministère de la Défense nationale,
le Général de brigade Djibo Tahirou,
a salué le conférencier pour sa brillante pres-
tation sur ce sujet combien important, ce qui,
a-t-il dit, a permis d’apporter un grand plus
dans le cadre de la formation de nos Forces
Lors de la récpetion des classess à l'ecole Saga 5
l’école primaire de Saga 5 ont montré, à travers
un sketch, les conditions parfois difficiles
dans lesquelles ils étudient par manque de
moyens.
Hassane Daouda
Conférence sur la Convention de la Haye de 1954, à l'Etat-major des Armées
Sensibilisation des Forces de Défense et de Sécurité au respect et à la protection des biens culturels en période de crise
de Défense et de Sécurité.
Ouma Kaltoum Bako,
AP/MDN
AVIS DE
RECRUTEMENT
LE CABINET LABORI­DEV RECRUTE
Titre du poste : Directeur Général de l’Autorité de Régulation des Télécommunications et de la Poste ;
Référence du poste : 1/CPM/ARTP/03-2013
Type de Contrat : CDD de deux ans renouvelable
Localisation : Niamey
Date de clôture : jeudi 4 avril 2013 à12h 30mn (GMT+1)
Missions et Responsabilités:
Le Directeur Général est le responsable exécutif de l’ARTP. Il est rattaché à l’organe délibérant, le Conseil National
de Régulation des Télécommunications (CNRTP). Il est à ce titre chargé:
• D’exécuter les délibérations du CNRTP ;
• De mettre en œuvre la politique de régulation de l’ARTP telle qu’adoptée par le CNRTP ;
• De soumettre pour approbation, les plans stratégique, d’actions et les programmes budgétaires et d’assurer
leur exécution ;
• De préparer les projets de décisions des règlements des litiges, de prise de sanctions, d’approbation des catalogues
et conventions ainsi que l’octroi, le renouvellement et le retrait de licences et d’autorisations ;
• De préparer les plans de recrutement, de promotion, de formation, de départ à la retraite et éventuellement
des projets de licenciement du personnel.
• D’exercer toute autre fonction qui lui est confiée par les lois et règlement, notamment par les lois sectorielles
et leurs textes d’application.
PROFIL DU DIRECTEUR GENERAL : le DG peut être indépendamment un homme ou une femme et doit avoir :
FORMATION:
• Une formation supérieure sanctionnée par un diplôme de niveau BAC + 5 au moins. Cette formation de base
devra être complétée par un perfectionnement en gestion des organisations.
• Une formation de type Grande Ecole de Commerce ou de Télécommunications constitue un atout.
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
• Une expérience professionnelle avérée d’au moins 10 ans
• Une expérience au poste de DG est un atout.
QUALITES MORALES, PERSONNELLES ET PROFESSIONNELLES
• Une grande culture générale ;
• De solides connaissances en management des organisations et dans les domaines techniques, juridiques et
financiers des secteurs régulés ;
• Un esprit analytique et une bonne capacité rédactionnelle ;
• Les qualités d’un bon communicateur et d’un bon négociateur ;
• Un sens commercial, une ouverture d’esprit et une capacité d’anticipation compatibles avec les exigences de
l’environnement ;
• Une probité morale ainsi que la disponibilité et le goût du travail bien fait.
Tout (e) candidat (e) intéressé(e) par ce poste est invité (e) à constituer son dossier de candidature comprenant
une lettre de motivation, un CV à jour (maximum 4 pages), un casier judiciaire datant de moins de trois mois,
des copies certifiées conformes de diplômes (à partir du BAC), un certificat de nationalité, des copies légalisées
des attestations de service. Les candidatures doivent être déposées sous pli fermé avec la référence du poste,
au plus tard le 04 avril 2013 à 12 heures 30, à l’Agence Nationale pour la Promotion de l’Emploi (ANPE).
Pour les candidats de la diaspora, il existe aussi la possibilité de postuler par courrier électronique à l’adresse
suivante : laboridev@ymail.com
Page 21
15 Mars 2013 Sahel Dimanche
l DR

Annonces
(Suite de la page 20)
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’AGRICULTURE
PROJET DE DEVELOPPEMENT DES EXPORTATIONS ET
DES MARCHES AGRO SYLVO PASTORAUX (PRODEX)
Marchés Publics
Nom du Projet: PROJET DE DEVELOPPEMENT DES EXPORTATIONS ET DES
MARCHES AGRO SYLVO PASTORAUX (PRODEX)
Numéro du projet : P 095210
Description du marché: CONSTRUCTION D’UNE PLATE FORME COUVERTE
POUR LE TRI, CALIBRAGE ET LE CONDITIONNEMENT DES OIGNONS A
TSERNAOUA DANS LE DEPARTEMENT DE KONNI (REGION DE TAHOUA)
Délai de livraison : 3 mois / Date de notification : 26 février 2013
MARCHE DE CONSTRUCTION D’UNE PLATE FORME COUVERTE POUR LE TRI,
CALIBRAGE ET LE CONDITIONNEMENT DES OIGNONS A TSERNAOUA DANS LE
DEPARTEMENT DE KONNI (REGION DE TAHOUA)
Page 22
15 Mars 2013 Sahel Dimanche

AVIS DE RECRUTEMENT
TECHNICIENS SUPERIEURS EN
TELECOMMUNICATION
La Société Nigérienne d’Electricité lance un avis de
recrutement pour des postes de Techniciens
Supérieurs en Télécommunication (un TS en
Commutation et Réseaux Informatiques et un TS
en Transmission).
I) PROFIL:
-Etre de nationalité nigérienne ;
-Etre titulaire d’un diplôme d’Etat en
Télécommunication option Commutation Réseaux
Informatiques ou Transmission (Licence, BTS, DUT, ou
équivalents);
-Avoir de bonnes connaissances de Boucles locales
radio VHF-VHT, d’Antennes, de Lignes de
Transmission, de Courants porteurs, d’Electronique ;
-Avoir de bonnes connaissances en Commutation
(PABX, Réseaux TCP-IP) et d’Appareils téléphoniques;
-Maîtriser l’environnement Windows et de Server
Microsoft Windows (2000 Server ou 2003 Server) ;
-Avoir une bonne maîtrise des outils de bureautique
et de bonnes compétences dans l’élaboration de
rapports;
-Avoir des aptitudes à travailler sous pression ;
-Avoir une bonne condition physique (bonne santé
physique et morale) ;
-Etre prêt à servir à tout moment et en tout lieu sur
l’ensemble du territoire national ;
-Etre âgé de 30 ans au plus à la date de dépôt des
dossiers.
II) DOSSIERS DE CANDIDATURE:
-Une lettre de motivation ;
-Une copie d’acte de naissance légalisée ;
-Une copie de certificat de nationalité légalisée ;
-Une copie légalisée des diplômes;
-Un certificat médical datant de moins de trois (3)
mois;
-Quatre photos d’identité récentes;
-Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois;
-Une carte d’inscription à l’ANPE.
III) DEPOT DE CANDIDATURE ;
Les dossiers des candidats dûment constitués doivent
être déposés au plus tard le vendredi 29 mars 2013 à
13 h 00 :
­A Niamey, au Service Gestion du Personnel (SGP) sis
au siège de la NIGELEC ;
-A l’intérieur du pays, dans les Directions Régionales
de la Société ;
-Tout dossier incomplet ou falsifié sera purement et
simplement rejeté.
Les candidats peuvent postuler par email sur l’adresse
électronique de NIGELEC : emploi.drh@nigelec.ne
avec possibilité de transmettre leurs dossiers aux
adresses ci-dessus avant la date limite de dépôt des
dossiers. Cet avis peut être consulté sur le site web de
NIGELEC : www.nigelec.ne.
IV) TEST DE SELECTION:
Les candidats remplissant les conditions ci-dessus
énumérées seront convoqués par voie de presse pour
subir des tests au centre unique de Niamey :
-Test écrit de présélection de candidats admissibles
(Réseaux informatiques, Commutation, Transmission,
Bilan de liaison, Electronique, Culture générale) ;
-Test oral d’entretien et de contrôle d’aptitude
physique pour la sélection définitive (exclusivement
réservé aux candidats déclarés admissibles à l’issue du
test écrit).
A l’issue de ces tests, les candidats déclarés aptes
seront sélectionnés dans la limite des places
disponibles.
V) NOMBRE DE PLACES :
Le nombre de places est fixé à deux (2).
VI) STAGE DE FORMATION POSITION DE
RECRUTEMENT ;
Les candidats sélectionnés subiront un stage de
formation dont les conditions seront définies
ultérieurement. A l’issue de la formation, les stagiaires
déclarés admis seront recrutés conformément au
statut particulier du personnel de l’institution en
position M5 échelon 1 (BAp42) ou 2 (BAC+3), avec un
engagement de servir pendant au moins trois (3) ans
la société..
IMOURAREN SA
AVIS DE RECRUTEMENT
POSTE : Médecin de Travail
LA SOCIETE IMOURAREN SA Cherche
pour son site Industriel
Un Médecin de Travail
Son temps d’activité se répartit en 2/3 pour
les visites médicales et 1/3 pour les visites
de site, études de poste, propositions
d’amélioration, participation aux réunions
du CHSST et administration.
SES MISSIONS PRINCIPALES SONT :
1) Réaliser les visites médicales périodiques
et d’embauches, ainsi que la surveillance
médicale des salariés, en conformité avec
les dispositions éditées par le ministère du
travail (code du travail, circulaire…).
2) Participer à la médecine d’urgence
(évacuations sanitaires).
3) Veiller à l’hygiène de vie individuelle et
de la collectivité.
4) Encadrer et développer les membres de
son équipe.
5) Assurer la gestion des stocks et
réapprovisionnements en matériel de son
service.
QUALIFICATIONS ACADEMIQUES ET
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE:
• Diplôme d'Etat en médecine du travail ou
bénéficiant d’un agrément du Ministère du
travail.
• Parle et écrit correctement le français.
• Parle si possible le Tamasheq, le Haoussa.
• Une expérience probante d’au moins 10
ans dans le métier.
• Une expérience dans les activités minières
serait souhaitable.
• Bonne maitrise de la bureautique,
notamment Excel et Word.
NATURE ET DUREE DU CONTRAT
Le poste est basé sur le site d’Imouraren SA
et est classé dans la catégorie de Personnel
Supérieur (PS). Le type de contrat proposé
dépendra du profil du candidat retenu.
CONSTITUTION DU DOSSIER
• Un curriculum Vitae
• Une lettre de motivation
• La copie légalisée du dernier diplôme -
• Certificat de travail et attestations de stage
• Une copie légalisée du certificat de
nationalité
• Un casier judiciaire datant d’au moins
trois(3) mois.
• Ils doivent être déposés au plus tard le
29/03/2013 à l’un des endroits ci-après :
­ ANPE Agadez
­ Inspection du Travail d’Arlit
­ ANPE Niamey
­ Siège IMOURAREN SA, Immeuble Amar
Taleb.
Pour les dossiers retenus, les entretiens se
dérouleront à Arlit et Niamey. De ce fait, les
candidats sont priés d’indiquer leur lieu de
résidence et leur contact téléphonique.
NB : Les candidatures féminines sont
vivement encouragées.
Tout dossier incomplet ne sera pas pris
en compte et tout dossier déposé ne peut
être retiré par la suite.
Annonces
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
CABINET DU PREMIER MINISTRE
Cellule Filets Sociaux­Crédit 4920 NE
UNITE DE GESTION TECHNIQUE
B.P : 893 ­ Tel : 20.72.68.31/20.35.19.34/ E­mail : cfs ugt@yahoo.fr
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET
SERVICE DE CONSULTANTS: Sélection de Cabinets chargés de l'enquête sur les conditions de vie des
ménages dans les Régions de Dosso, Maradi, Tahoua, Tillabéry et Zinder
La République du Niger a obtenu un crédit de l'Association Internationale de Développement (IDA) pour
financer le coût du Projet Filets Sociaux. Il est prévu qu'une partie du montant de ce financement soit
utilisée pour effectuer les paiements au titre des contrats relatifs à l'enquête sur les conditions de vie des
ménages dans les Régions de Dosso, Maradi, Tahoua, Tillabéry et Zinder.
La mission consiste à identifier et enquêter respectivement 60.000 à 70.000 ménages pour la Région de
Zinder, 50000 à 65000 ménages pour la Région de Tahoua, 14000 à 18 000 ménages pour la Région de
Dosso, 90 000 à 110 000 ménages pour la Région de Tillabéry et 17 000 à 25 000 ménages pour la Région
de Maradi.
Les produits à livrer sont :
• Un rapport de recrutement et de formation des agents de collecte des données ;
• Une base de données contenant la liste complète des tous les ménages enquêtes ;
• Un rapport d'étape détaillé par Commune;
• Un rapport final.
Le Coordonnateur de l'Unité de Gestion Technique invite les cabinets éligibles à manifester leur intérêt
pour fournir les services décrits ci-dessus. Ils devront soumettre des documents susceptibles d'indiquer
leur qualification pour exécuter lesdits services (dépliants/brochures de présentation et références
concernant l'exécution de contrats similaires avec indication des noms et adresses des clients, liste
et cv du personnel,....).
Un Cabinet sera sélectionné par Région suivant les procédures décrites dans les directives: Sélection et
Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale, édition Mai 2004, révisée
en octobre 2006 et Mai 2010.
Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse ci-dessous de
8 heures à 17 heures 30 minutes du lundi au jeudi et de 8 heures à 13 heures 30 minutes les vendredis.
Les manifestations d'intérêt doivent être soumises au plus tard le 25 mars 2013 à 17 heures 30 minutes
à :
UNITE DE GESTION TECHNIQUE
CELLULE FILETS SOCIAUX
BOULEVARD MALI BERO, NIAMEY, TELEPHONE: 20­72­68­31
A L'ATTENTION DE MONSIEUR MORY MAIDOKA ALI
Email : aamory_md@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU NIGER
CABINET DU PREMIER MINISTRE
AUTORITE DE REGULATION DES TELECOMMUNICATIONS ET DE LA POSTE (ARTP)
EX ­ ARM
AVIS A MANIFESTATION D'INTERET
POUR LA PRESELECTION D’UN COMMISSAIRE AUX COMPTES
L’Autorité de Régulation des Télécommunications et de la Poste (ARTP) lance
le présent avis à manifestation d’intérêt pour la présélection des cabinets
d’expertises comptables agréés par l’Ordre National des Experts et Comptables
Agréés qui seront admis à concourir pour le recrutement d’un Commissaire
aux Comptes de l’ARTP.
Le mandat du commissaire aux comptes commencera en 2013 par l’audit des
états financiers de l’exercice 2012.
Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement le
dossier de présélection auprès de la Direction des Services Généraux ou le
télécharger sur le Site Web de l’ARM : www.armniger.org
Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français et accompagnées
des documents indiqués dans le dossier de présélection, doivent être déposées
au plus tard le lundi 22 avril 2013 à 10 heures au Secrétariat de la
Directrice des Services Généraux, 64 Rue des bâtisseurs, BP 13 179
Niamey.
Téléphone : 227 20 73 90 08 / 20 73 90 11
Fax : 227 20 73 85 91.
L’ouverture des offres aura lieu le même jour à 11 heures dans la salle de
réunion de l’ARTP (locaux de l’ex ARM) en présence des soumissionnaires ou
de leurs représentants qui souhaitent assister à cette ouverture.
Pour tous renseignements complémentaires, veuillez contacter les personnes
suivantes aux adresses ci dessous indiquées :
djibo.amadou@arm.ne / fati.Ibrahim@arm.ne
Le Directeur Général p.i.
Page 23
15 Mars 2013 Sahel Dimanche

Loisirs
HOROSCOPE
Prévisions de vendredi-samedi-dimanche
1 Bélier (21 mars - 19 avril)
VENDREDI: VENDREDI Vous pourrez être fier de votre
travail.
SAMEDI: SAMEDI A la maison, ne jetez pas ce qui est
encore consommable.
DIMANCHE: DIMANCHE Des souvenirs entre proches
remonteront à la surface. Journée nostalgie.
3 Gémeaux (21 mai - 21 juin)
VENDREDI: VENDREDI Il y a beaucoup à faire, soyez organisé.
SAMEDI: SAMEDI Vous aurez le droit à un bon repos.
DIMANCHE: DIMANCHE Soyez un peu égoïste de temps
en temps.
5 Lion (23 juillet - 21 août)
VENDREDI: VENDREDI Vous ressentirez une certaine
lassitude dans vos activités.
SAMEDI: SAMEDI Vous avez du mal à ne pas penser
au boulot. C’est important de se changer les
idées. Allez voir un film !
DIMANCHE: DIMANCHE Vous passerez du temps avec
vos amis et aurez envie que ça dure une éternité.
7 Balance (22 sept.- 22 oct.)
VENDREDI: VENDREDI Vous prenez les bonnes décisions
pour assurer votre avenir.
SAMEDI: SAMEDI On pourrait bien vous faire un cadeau
qui vous serait très utile.
DIMANCHE: DIMANCHE Vous retrouvez des proches
venant de l’étranger? Que de choses à se raconter
!
9 Sagittaire (22 nov. - 22 déc.)
VENDREDI: VENDREDI Vous êtes motivé et ce sera
payant.
SAMEDI: SAMEDI Proposez des choses nouvelles
pour sortir de la routine, on vous suivra.
DIMANCHE: DIMANCHE Vous aurez envie d’envoyer
tout le monde sur les roses. Retenez-vous
!
11 Verseau (20 janv. - 18 février)
VENDREDI: VENDREDI Vous aurez besoin de
faire le point et il vous faudra du
calme.
SAMEDI: SAMEDI Prenez des nouvelles de la
famille.
DIMANCHE: DIMANCHE On vous donne de
l’amour? Vous en avez en retour ?
Rions-en
Blagues de belle-mère
C'est un gars qui rentre dans un bistrot, il
est tout égratigné sur la figure, sur les
bras, les jambes, bref pas mal amoché.
Alors ses copains lui demandent ce qui lui
est arrivé.
Le gars répond:
- Je viens d'enterrer ma belle-mère!
Les autres de lui répondre :
- Quel est le rapport avec tes égratignures?
Le gars répond :
2 Taureau (20 avril - 20 mai)
VENDREDI: VENDREDI Si vous voulez séduire
quelqu’un, c’est aujourd’hui qu’il faut le tenter.
Qui pourra vous résister ?
SAMEDI: SAMEDI Suivez vos envies, elles vous mèneront
à bon port.
DIMANCHE: DIMANCHE Vous ne serez pas jugé sur vos
revenus.
Les vraies valeurs sont à l’honneur.
4 Cancer (22 juin - 22 juillet)
VENDREDI: VENDREDI Donnez de l’affection à un ami
en demande.
SAMEDI: SAMEDI Quoi de mieux qu’une bande
d’amis soudés pour se sentir au top?. On
vous le dit, pas grand-chose...
DIMANCHE: DIMANCHE Certains s’inquiétent de votre
air préoccupé. Rassurez-les.
6 Vierge (22 août - 21 sept.)
VENDREDI: VENDREDI Vous serez curieux et ouvert aux différentes
visions du monde.
SAMEDI: SAMEDI Votre intuition est quasiment un don...
qu’on admire.
DIMANCHE: DIMANCHE Journée grise car voilée par des
préoccupations bien inutiles. Dommage...
8 Scorpion (24 oct. - 22 Nov.)
VENDREDI: VENDREDI Vous serez ouvert et saurez dialoguer.
SAMEDI: SAMEDI En couple, vous partagerez le meilleur,
et aussi le moins bien.
DIMANCHE: DIMANCHE Vous vous posez des questions
dont vous avez les réponses.
10 Capricorne (21 déc. - 19 janv.)
VENDREDI: VENDREDI Célibataires, acceptez les invitations.
Les astres sont avec vous.
SAMEDI: SAMEDI Vous voulez changer de look ? Vous
saurez trouver votre style, original et actuel.
DIMANCHE: DIMANCHE Et si vous leviez un peu le pied ?
12 Poissons (19 Fév. - 20 mars)
VENDREDI: VENDREDI Prolongez un moment chaleureux.
Autant que ça dure !.
SAMEDI: SAMEDI Soyez attentif à l’éducation des enfants.
ça grandit vite...
DIMANCHE: DIMANCHE Moral à Zéro ? Ne refusez pas le
réconfort que certains veulent vous apporter.
- Mais c'est qu'elle ne voulait pas!
--------------------------------
Au cours d'une croisière, une tempête fait
rage. Sur le pont du bateau un marin
s'approche d'une dame et dit :
- Vous ne devriez pas rester là, madame,
une vague pourrait vous emporter...
Un homme qui se trouve à coté se
retourne et dit au marin :
- Dites donc, occupez-vous de vos
affaires, c'est ma belle-mère pas la vôtre!
MOTS CROISES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Solution du
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
numéro précédent
E T R O I T E S S E
P S I T A B A N
R E S O N S S T
O H A L T E S R
U N A U E R O D E
V E S T E I L O T
E T E T I N E I
T I U R E E O E
T A R E N A D N
E C O S S A I S E S
Numéros utiles
Renseignements: 12
Sapeurs Pompiers: 18
Réclamation : 13
Police secours : 17
Hôpital : 20 72 25 21
Médecins de nuit: 20 73 47 37
+
HORIZONTALEMENT
1. Il èlève les abeilles pour leur miel ;
2. Plie à la belote ­ Père d’église (Initiales);
3. Adverbe d’intensité ­ Ne sont pas
beaux à voir;
4. Thymus de Veau - Bâtiments extrêmement
délabrés;
5. Cité sumérienne­ Forme de pouvoir-
Règle ;
6. Fleuve français ­ Réfléchi- Sigle national
7. Confidentiel - Bête;
8. Travailles au centre ­ Peuple du
Ghana et de la Côte d’Ivoire ;
9. Dedans ­ Symbole de sagesse;
10. Maléfices de sorciers.
VERTICALEMENT
1. Ils veulent le bien d’autrui ;
2. Mourir tragiquement ­ Infinitif ;
3. Plantes à fleurs jaunes ­ Solide alliage
;
4. Démonstratif - Un proche ;
5. Sigle européen ­ Son lit est petit- Préposition
;
6. Compulsé ­ Sur le calendrier - Personnel;
7. Commerce - L’esprit du corps ;
8. L’arme de la rose ­ Effets comiques
(Inversé) ;
9. Petit cube ­ Erode lentement ;
10. Eprouvées.
Pharmacies de garde
Du Samedi 9 au
Samedi 16 Mars 2013
CPharmacie de l’Aïr
CSira
CChâteau 1
CCité Fayçal
CGrand Marché
CLac Tchad
CAny Koira
CEspoir
CSabo
CDan Gao
CCamping
CAskia
CPopulaire Banizoumbou
CPop. Hôpital (sauf les dimanches)
Du Samedi 16 au
Samedi 23 Mars 2013
CPharmacie du 3 Août
CAvenir
CEl Nasr
CTemple
CArewa
CArènes
CCarrefour 6 ème
CImam Malick
CLahia
CDeyzeibon
CRecasement
CPopulaire Maourey
CPop. Hôpital (sauf les dimanches)
Société de Construction et de Gestion des Marchés
SOCOGEM
Société Anonyme au Capital de 40.600.000 F cfa
CONVOCATIONN DU CONSEIL
D’ADMINISTRATION DE LA SOCOGEM
Le Président du Conseil d'Administration de la SOCOGEM a l'honneur de
convier Mesdames/Messieurs les administrateurs à la réunion du Conseil
d'Administration qui se tiendra le mercredi 27 mars 2013 à partir de 09
heures dans la salle de réunion de la Chambre de Commerce, d'Industrie et
d'Artisanat du Niger à l'effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant :
1. Point I: Examen et approbation du procès verbal du Conseil
d'Administration du mercredi 11 juillet 2012 ;
2. Point II : Examen et approbation du projet de budget 2013 ;
3. Point III : Examen du rapport de l'enquête administrative de
l'Inspection Générale d'Etat à la SOCOGEM ;
4. Point IV : Questions diverses.
En raison de l'importance de l'ordre du jour, la présence de tous est
nécessaire.
Mr OUDOU MOSSI
Page 24
15 Mars 2013 Sahel Dimanche

Nation
Installation du comité de la commission interministérielle du PDES
«La rencontre d’aujourd’hui (…) témoigne de l’engagement du Gouvernement
à soutenir la mise en œuvre du PDES», déclare M. Amadou Boubacar Cissé, ministre
d’Etat, ministre du Plan, de l’Aménagement du Territoire et du Développement Communautaire
Le Premier ministre, Chef du gouvernement S.E Brigi Rafini, a procédé mercredi dernier,
à l’installation officielle du comité de la commission interministérielle de planification
stratégique du Plan de Développement Economique et Social 2012-2015 de notre pays.
Cette rencontre s’inscrit dans la démarche d’opérationnalisation du dispositif institutionnel
et revêt un caractère symbolique parce qu’elle témoigne de l’engagement du gouvernement
à soutenir la mise en œuvre du PDES. Avant l’allocution d’installation du Chef
du Gouvernement, le ministre d’Etat, ministre du Plan, de l’Aménagement du Territoire
et du Développement communautaire, M. Amadou Boubacar Cissé, a prononcé un mot
introductif dont nous publions ci-dessous l’intégralité.
« Chers invités
Mesdames, Messieurs,
Je voudrais tout d’abord remercier
Son Excellence Monsieur le
Premier Ministre pour avoir bien
voulu présider cette cérémonie
d’installation de la Commission
Interministérielle de Planification
Stratégique malgré l’agenda
chargé de cette semaine. Je voudrais
aussi vous exprimer mes
vifs remerciements pour votre
participation à cette rencontre qui
marque le démarrage d’une nouvelle
étape pour le Plan de Développement
Economique et Social.
Mesdames et Messieurs
Il vous souviendra que le 27 octobre
2011, Son Excellence Monsieur
le Premier Ministre, Chef du
Gouvernement a installé la Commission Interministérielle
de Planification Stratégique dans le cadre de la
formulation la Stratégie de Développement Durable et
de Croissance Inclusive Niger-2035, du Plan de Développement
Economique et Social et du Programme
Intérimaire de Cadrage de l’Action Gouvernementale
avec les missions spécifiques suivantes : formuler et
suivre la mise en œuvre des stratégies de développement
durable et de croissance inclusive ; donner l’impulsion
nécessaire pour la formulation de la stratégie
de développement durable et de croissance inclusive
Niger-2035, du plan de développement économique
et social (PDES) 2012-2015 et du Programme Intérimaire
de Cadrage de l’Action Gouvernementale
(PICAG) 2011-2012 ; s’assurer de la cohérence d’ensemble
de ces documents de planification et de leur
conformité avec les orientations générales du gouvernement
définies dans le Programme de la Renaissance
du Niger du Président de la République et la
Déclaration de Politique Générale du Gouvernement ;
évaluer périodiquement l’état d’avancement des travaux
de formulation de ces documents et de rendre
compte une fois par mois au Premier ministre de leur
évolution. Après plusieurs mois d’intenses travaux,
nous avons pu soumettre au gouvernement successivement
le document du Plan de Développement Economique
et Social et son Plan d’Actions Prioritaires.
Nous avons également organisé une table ronde pour
le financement du Plan de Développement Economique
et Social en novembre 2012 à Paris.
Les résultats que j’estime fort prometteurs et que nous
avons obtenus à cette étape du processus n’auraient
pas été sans doute possibles sans l’engagement individuel
et collectif des membres de la Commission Interministérielle.
Tout au long de cette année de
réflexion et de production, nous avons également apprécié
le sacrifice important réalisé par de nombreux
cadres techniques des administrations centrale et
déconcentrée qui se sont investis corps et âme dans
cet exercice de planification à la fois passionnant et
exigeant.
Nous avons noté avec satisfaction la grande disponibilité
dont ont fait montre les partenaires techniques et
financiers qui nous ont accompagné nuit et jour avec
les conseils et leur soutien matériel en particulier le
PNUD, l’UNICEF, la Banque Mondiale, l’Union
Européenne et la France.
Je ne manquerai pas de relever l’intérêt et la disponibilité
des représentants de la société civile et du secteur
privé au sein des groupes thématiques dont les
commentaires nous ont permis de bien prendre en
compte certains défis auxquels nos populations sont
confrontées dans leur vie quotidienne. Ce processus
de planification, soulignons-le, a été mené alors que
Le ministre d’Etat Amadou Boubacar Cissé
intervenant lors de l’installation du comité
la fonction planification et la coordination des interventions
a été, pendant des années, le parent pauvre du
développement. Les horizons court terme et moyen
terme ayant pris le pas sur la vision de long terme avec
pour conséquences l’incohérence des politiques, la réduction
des ambitions de développement et la déperdition
des capacités humaines requises pour ce
processus.
Permettez-moi donc de saisir cette occasion pour exprimer
ma vive reconnaissance pour la conjugaison
Le Secrétaire général du Ministère des Affaires
Etrangère, de la Coopération, de l’Intégration
Africaine et des Nigériens à l’Extérieur, le diplomate
Ibrahim Sani Abani, a présidé, hier, une
cérémonie de remise de don de dix (10) tracteurs
agricoles équipés, avec pièces détachées, par le
chargé d’Affaires de l’ambassade de la Révolution
Libyenne du 17 février, à l'occasion de la célébration
du 61ème anniversaire de son indépendance
et du 2ème anniversaire de sa libération. La Libye
vient, par ce geste, en appui à l’Initiative 3N.
Etaient présents à la cérémonie, le Secrétaire général
du Ministère de l’Agriculture et le Haut commissaire
à l’Initiative 3N, Dr Alahoury Amadou
Diallo.
En réceptionnant le don, le Secrétaire général du
Ministère des Affaires Etrangères, M. Ibrahim Sani
Abani, a indiqué que ‘’cette aide concrétise les promesses
faites par Son Excellence Ali Zeydane,
Premier ministre de la Libye qui, à l'occasion de sa
visite d'amitié et de travail au Niger, s'est engagé à
œuvrer au renforcement de la coopération bilatérale
entre le Niger et la Libye’’. Cet appui, a-t-il
ajouté, vient opportunément renforcer les efforts du
Gouvernement du Niger dans la mise en œuvre de
l'Initiative ‘’3N’’, les Nigériens Nourrissent les Nigériens.
Il contribuera grandement à l'effort de modernisation
de l'agriculture en cours dans plusieurs
localités du Niger et, ce faisant, contribuera à l'atteinte
de la sécurité alimentaire au Niger, donc de
l'objectif n°1 des OMD qui est de ‘’réduire l'extrême
pauvreté’’, a précisé le Secrétaire général du Ministère.
‘’Cet objectif n°1 des OMD est, au demeurant,
un des actes majeurs du Programme de
Renaissance et une des priorités du Gouvernement
qui, dans ce cadre, est ouvert à tous les partenariats.
Aussi, le Niger salue cette sollicitude de
la Libye et je saisis cette occasion pour vous réaffirmer
l'engagement de mon pays à œuvrer au ren-
l Elh Zakari A. Gado/ONEP
des efforts de l’ensemble des acteurs qui nous ont permis
de livrer conformément à notre mission les différents
produits attendus par le Gouvernement de la
septième République.
Mesdames et Messieurs
Le gouvernement, en adoptant le PDES, a aussi pris
l’option d’assurer sa mise en œuvre à travers la réalisation
des programmes contenus dans celui-ci, avec
une priorité aux actions de grande envergure. La mise
en œuvre des programmes devraient bénéficier de
l’apport de l’ensemble des ministères sectoriels afin de
maintenir une cohérence et une complémentarité
maximale dans l’action gouvernementale. Elle doit
aussi bénéficier du soutien des différents partenaires
techniques et financiers du Niger.
Dans ce cadre, nous avons organisé, du 13 au 14 novembre
2012, la Table Ronde sur le financement du
PDES qui a débouché sur des annonces de financements
pour un montant global supérieur à 4,8 milliards
de dollars US, soit un peu plus de 100% qui représentent
le « gap » de ressources non encore mobilisées à
l’intérieur des 10,8 milliards de dollars US de financements
nécessaires pour la réalisation du Plan d’Actions
Prioritaires (PAP) défini à l’intérieur du PDES.
L’annonce des contributions de nos partenaires constitue
un premier pas, certes nécessaire, mais pas suffisant,
pour la mobilisation effective des appuis
extérieurs. Il revient donc à tous, sous l’impulsion du
gouvernement, et avec l’appui du Ministère chargé du
Plan, d’être une force de proposition pour être en mesure
de concrétiser ces annonces en actions effectives
sur le terrain, sources de création de richesses et
d’emplois pour notre économie.
Pour ce faire, la condition préalable est la mise en
place d’un dispositif institutionnel performant qui permettra
de mobiliser l’ensemble des énergies pour une
mise en œuvre réussie de notre Plan de Développement
Economique et Social. C’est pourquoi, après la
Table Ronde de Paris, le département ministériel dont
j’ai la charge a, outre la poursuite des négociations
forcement de ses relations de bon voisinage et de
solidarité avec votre pays’’, a dit M. Sani Abani.
M. Sani Abani a conclu en priant le Chargé d'Affaires
de transmettre aux autorités libyennes, et en
particulier au Président du Congrès Général National,
SEM. Mohamed Megaryef, au nom de SEM.
Issoufou Mahamadou, Président de la République,
Chef de l'Etat, la gratitude et les remerciements du
gouvernement et du peuple nigériens.
En remettant le don, le Chargé d’Affaires de l’ambassade
de la Libye au Niger, M. Mohamed Amar
Miloud, a déclaré qu’à ‘’l'occasion de la commémoration
du 2ème anniversaire de la Révolution du 17
février qui consacre la victoire de la révolution du
peuple Libyen contre le règne de la dictature, et la
libération de la Libye des mains du régime archaïque
», l'Ambassade de Libye auprès de la République
du Niger a le plaisir et l'insigne honneur
de remettre au peuple frère du Niger, au nom du
Congrès National Général Libyen, du gouverne-
avec les Partenaires Techniques et Financiers en collaboration
avec les différents ministères techniques,
mené les actions suivantes : la révision du dispositif
institutionnel pour réorienter les missions vers la mise
en œuvre ; la préparation d’une note d’orientation sur
la mise en œuvre du PDES ; la mise en place du Secrétariat
Permanent du PDES.
La rencontre d’aujourd’hui s’inscrit donc dans la démarche
d’opérationnalisation du dispositif institutionnel.
Elle revêt pour nous un caractère symbolique car
elle témoigne de l’engagement du gouvernement à
soutenir la mise en œuvre du PDES.
Nous osons espérer que la synergie des efforts autour
du PDES, cadre unique de référence de notre politique
en matière économique, financière et sociale, se poursuivra.
A ce titre, nous sollicitons l’engagement permanent
des membres du gouvernement, des
responsables des institutions et des responsables des
différents services rattachés pour l’atteinte de l’objectif
fixé par le PDES, à savoir l’amélioration du bien-être
des populations nigériennes.
Dans le cadre de notre mission de coordination des
actions de développement, nous sommes disposés à
renforcer le dialogue avec tous les acteurs et à fournir
l’appui technique nécessaire aux différentes administrations.
Nous restons également ouverts pour toutes
les propositions que vous voudriez bien nous faire
dans le sens d’améliorer la mise en œuvre du PDES.
Excellence Monsieur le Premier Ministre
Je voudrais clore mon propos en réitérant mes remerciements
à tous les invités et tous les membres de la
Commission Interministérielle de Planification Stratégique.
Nous organiserons très prochainement après
cette cérémonie officielle d’installation, une réunion de
la Commission Interministérielle à l’effet d’examiner en
profondeur la problématique de la mise en œuvre du
PDES.
Je vous remercie de votre aimable attention. ».
Cérémonie de remise de don au Ministère des Affaires Etrangères
La Libye octroie 10 tracteurs agricoles en appui à l’Initiative 3N
Visite guidée peu après la remise
ment et du peuple Libyen libre, ce don composé de
10 Tracteurs agricoles avec leurs accessoires en
guise d'appui à l'initiative 3N (les Nigériens nourrissent
les Nigériens) de Son Excellence Monsieur
Mahamadou Issoufou, Président de la République
du Niger.
Le diplomate libyenne a tenu à préciser que ce don
est un témoignage fort ‘’des relations fraternelles
et amicales qui lient nos deux pays et nos deux
peuples frères du Niger et de la Libye. ‘’Et comme
vous le savez déjà, le peuple et le gouvernement
de la Libye libre ne distribuent pas aux peuples
frères et amis des armes pour s'entretuer, tout
comme ils n'entretiennent pas des rebellions armées
pour semer la mort et la destruction, comme
le faisait le régime déchu, mais plutôt ouvrent les
voies du bonheur, du développement, de la coopération
et de la stabilité’’, a-t-il conclu.
Wata Nana Fassouma M.
Page 25
15 Mars 2013 Sahel Dimanche
l Ado Youssouf/ONEP

Société
Mortalité infantile au Niger
Une étude pluridisciplinaire qui
de mortalité des enfants, du foyer
Le ministre des Finances, M. Gilles Baillet, a présidé hier au Grand Hôtel
de Niamey, la cérémonie d’ouverture de l’atelier sous-régional de présentation
des résultats de l’enquête autopsie verbale/autopsie sociale
en rappelant la nécessité, pour gouverner, ‘’de la disponibilité d’informations
statistiques régulières et fiables, permettant d’apprécier les effets
et impacts de ces politiques et stratégies, afin d’éclairer au mieux
les progrès et reculs enregistrés’’. ‘’Réduire la mortalité infantile, afin de
sauvegarder et de valoriser le bien le plus précieux que nous avons, les
enfants (…), c’est tout à la fois une exigence et un défi que nous devons
relever (…), à partir d’une meilleure connaissance des causes des décès
infanto-juvéniles’’, a indiqué le ministre dans son discours d’ouverture
de cette cérémonie qui s’est déroulée en présence du ministre de la
Santé Publique, M. Soumana Sanda, du représentant de l’Unicef au
Niger, M. Guido Cornale, du directeur général de l’Institut National de la
Statistique, M. Idrissa Alichina Kourguéni, des représentants de l’université
américaine John Hopkins et de plusieurs invités.
Se félicitant du recul considérable (43 %) de
la mortalité des enfants de moins de cinq
ans dans toutes les régions du Niger de
1998 à 2009, un recul mis en lumière par une enquête
conduite par l’INS en 2010, le ministre Gilles
Baillet a expliqué que les données collectées par
cette étude avaient servi de base de sondage pour
tirer un échantillon représentatif de ménages ayant
enregistré des décès d’enfants de moins de cinq
ans afin de tenter d’en déterminer les causes.
M. Gilles Baillet a achevé ses propos en rappelant,
aux côtés de son collègue de la Santé Publique, M.
Soumana Sanda, ‘’l’engagement de l’Etat nigérien
à ne ménager aucun effort pour poursuivre et intensifier
ses efforts en vue de renforcer et de
consolider les résultats atteints dans la lutte contre
la mortalité des enfants de moins de cinq ans, mais
aussi pour l’atteinte des autres Objectifs du Millénaire
pour le Développement et pour l’amélioration
significative des conditions de vie socioéconomiques
des populations de notre pays.
Auparavant, après un mot de bienvenue de M.
Idrissa Alichina Kourgueni, directeur général de
l’Institut National de la Statistique, le représentant
de l’Unicef, M. Guido Cornale, a remercié les auteurs
de l’étude et s’est félicité des résultats de
cette enquête qu’il a qualifiés d’atout pour le système
de santé, permettant de recentrer la stratégie
survie et développement de l’enfant, de renforcer
les interventions à haut impact, d’identifier et de résoudre
les goulots d’étranglement.
Présentation de la méthodologie
Dans la journée, plusieurs présentations ont permis
aux participants de découvrir tout autant la méthodologie
mise en œuvre que les résultats mis à jour.
M. Oumarou Habi, directeur des enquêtes et recensements
à l’Institut national de la statistique,
(lire interview ci-contre), a d’abord présenté la méthodologie,
nouvelle, de l’étude. En préambule, il
a rappelé que les taux de mortalité des enfants de
zéro à 1 mois et de 1 à 59 mois demeuraient parmi
les plus élevés au monde, à hauteur, respectivement,
de 41 pour 1000 et 135 pour 1000. Les deux
cohortes ont été analysées de façon séparée.
Il s’agissait, pour les enquêteurs, à travers un
questionnaire très approfondi adressé aux mères
De jeunes mères avec leurs nourrissons au CSI d'Ingall 7
des enfants, de reconstituer les causes de décès,
en utilisant un algorithme des signes/symptômes
élaboré à partir de normes définies par l’Organisation
Mondiale de la Santé et l’analyse d’un médecin
pédiatre (autopsie verbale). Par ailleurs, l’autopsie
sociale avait pour objet d’estimer la prévalence des
facteurs socioculturels et des facteurs liés au système
de santé qui contribuent aux décès des nouveau-nés
et des jeunes enfants au Niger.
L’échantillon retenu pour l’enquête nationale survie
et mortalité était de 25 000 ménages en 2010.
Parmi eux, un nouvel échantillon a été élaboré, de
1166 enfants décédés : 620 âgés de 1 à 59 mois,
453 âgés de 0 à 27 jours et 93 mort-nés. La collecte
des données s’est bien déroulée, la plupart des
femmes parvenant à évoquer avec précision les circonstances
entourant la mort de leur enfant.
Résultats de l’enquête de l’autopsie
verbale
Le médecin pédiatre Roubanatou Abdoulaye-Mamadou,
spécialiste en néonatologie, a commenté
avec beaucoup de précision les résultats de
l’étude. Selon elle, les décès des nouveau-nés
sont majoritairement provoqués par trois pathologies
: la septicémie, la pneumonie et l’asphyxie (par
ordre décroissant.) Les décès des nourrissons, de
1 à 59 mois, sont eux essentiellement consécutifs
à la méningite, le paludisme et la pneumonie. Plusieurs
participants se sont étonnés du faible poids
de la malnutrition aigüe sévère et des diarrhées
dans les résultats, mais le Dr Abdoulaye-Mamadou
a expliqué que ces pathologies étaient prises en
compte en tant que ‘’facteurs contributifs ou causes
sous-jacentes’’. La forte prévalence de la ménin-
l Ado Youssouf/ ONEP
gite est à analyser, selon elle, au regard des épidémies
enregistrées dans la période des décès
concernés.
D’échanges fructueux sur l’autopsie sociale
L’après-midi, un débat encore plus vif a été suscité
par la présentation des résultats de l’autopsie sociale,
décomposés en deux exposés distincts, du
Dr Yaroh Asma Gali, sur les grossesses des mamans
des enfants décédés, puis de M. Abdou
Maina, de l’INS, sur la prise en charge de ces enfants
par les structures de santé. Si les mères se
situent, statistiquement, dans la moyenne nationale
par leur âge et leur niveau culturel, le nombre de
femmes ayant connu des complications durant la
grossesse ou à l’accouchement était nettement
plus élevé. C’est ainsi que 417 des 546 mères de
nouveau-nés et mort-nés ont présenté des complications
dans les trois derniers mois de la grossesse,
383 parmi elles avant le travail, 149 avant
le travail et pendant l’accouchement, et 181 pendant
l’accouchement ayant débuté à la maison. Le
Dr Yaroh Asma Gali a estimé que 10% seulement
des consultations prénatales offertes à ces femmes
étaient de qualité.
‘’Ces mères, très jeunes, analphabètes, mariés à
des analphabètes, accouchent en majorité à domicile,
même quand elles n’ont pas de difficulté à atteindre
une structure de santé’’, a-t-elle résumé, y
voyant l’un des défis révélés par l’étude. L’autre
grand enseignement de ce volet de l’étude est que
‘’la majorité des femmes dont les nouveau-nés sont
décédés ont présenté des complications pendant
la grossesse, lors de l’accouchement ou post partum’’.
M. Abdou Maina lui a succédé pour décrire le chemin
de survie effectué par ces enfants, de l’apparition
des symptômes à la fin de la prise en charge
médicale. De cet exposé, les participants ont pu retenir
que la prise en charge des nouveau-nés était
Les officiels à l'ouverture de l'atelier
insuffisante. Bizarrement, 96% des mères ont bien
conscience que leur enfant est malade, mais elles
ignorent la gravité de ce mal et jugent à 43% ‘’pas
nécessaire’’ de leur apporter des soins. Le Dr Kamayé
Moumouni a estimé que des facteurs culturels
pesaient lourd dans cette absence de réaction.
‘’Retenons que beaucoup de mères ont connu des
complications pour lesquelles elles n’ont pas cherché
de soins, et que leurs nouveau-nés ont connu
des complications pour lesquelles elles n’ont pas
cherché davantage de soins’’. Les parents des autres
enfants ont tenté de soigner les enfants, soit à
domicile (une fois sur trois) soit à l’extérieur, en
moyenne presque trois jours après l’apparition de
la maladie. Mais un seul, parmi ces enfants, a finalement
été référé à l’hôpital tandis que 59% des
nouveau-nés sont sortis vivants du système de
santé, … pour aller mourir à la maison.
Dans le cas des nourrissons, à l’inverse, lorsque
les mères détectent la maladie (dans 97% des cas),
moins de 10% seulement d’entre elles ne jugent
‘’pas nécessaire’’ d’apporter des soins. Seuls 11%
des enfants restent à la maison pour y être soignés.
Les autres sont presque tous adressés au système
de santé, trois jours plus tard en moyenne. Parmi
eux, 67,4% sortent vivants du premier prestataire
de santé qui les a pris en charge, malgré la gravité
Mieux connaître les causes de mortalité pour mieux protéger
les enfants du Niger
de leur état, et près de 20% sont référés à l’hôpital.
Naturellement, l’enquête ne concernant que des
enfants décédés, il faut retenir que tous sont morts,
finalement, malgré la prise en charge médicale.
Cette conclusion de l’étude a naturellement déclenché
beaucoup de débats dans la salle. La plupart
des participants, toutefois, se sont entendus pour
retenir que ces résultats ‘’doivent nous aider à
améliorer les prestations du système de santé, audelà
des efforts de sensibilisation qui doivent encore
être menés dans les communautés’’.
Seini Seydou Zakaria
Page 26
15 Mars 2013 Sahel Dimanche
l Ado Youssouf/ ONEP
l Ado Youssouf/ ONEP

Société
embrasse l’ensemble des facteurs
au système de santé
Entretien avec M. Habi Oumarou, Directeur des Enquêtes et Recensements à l’INS
Mieux comprendre les causes de la mortalité des enfants au
Niger, grâce à une enquête unique dans les ménages
L’Institut national de la
statistique, avec l’appui
de ses partenaires techniques
et financiers, a
conduit une enquête nationale
originale, sur la
survie et la mortalité
des enfants de moins de
5 ans au Niger. Quelle
est la méthodologie appliquée
par votre institution
pour arriver à ces
résultats ?
Nous sommes partis des
données disponibles : les
résultats d’une enquête
que nous avons organisée
en 2010 sur la mortalité
et la survie des
enfants. A partir des données
de cette enquête,
nous avons identifié, avec
l’appui technique de l’Université
John Hopkins, aux
Etats-Unis, et de l’Unicef,
des ménages dans lesquels
sont survenus des décès d’enfants
de moins de 5 ans, entre 2007
et 2010. Nous sommes retournés
dans ces ménages, en 2012, pour interroger
la mère et parfois un autre
parent en charge de l’enfant pendant
la maladie fatale. Cette enquête est
dénommée autopsie verbale et autopsie
sociale. Nous avons relevé des informations
de nature à nous
permettre, d’une part, de connaître les
causes médicales du décès de l’enfant
et, d’autre part, d’identifier les déterminants
et les conditions dans
lesquelles vivait l’enfant avant de tomber
malade. Nous avons conduit cette
étude avec l’appui technique extérieur
de l’Université américaine John Hopkins,
l’appui financier de l’Unicef et,
naturellement, sur le plan technique,
en étroite collaboration avec le Ministère
de la Santé Publique. Ainsi, nous
avons déployé les équipes dans
toutes les régions du Niger. Elles ont
L’université américaine John
Hopkins a soutenu techniquement
l’INS Niger dans la
conduite d’une étude sur la mortalité
infantile. Comment les résultats
ont-ils été accueillis sur
le plan international ?
Le travail que nous avons conduit
au Niger est conduit par le groupe
de recherche épidémiologique qui
est implanté au sein de l’Université
John Hopkins, regroupant un ensemble
de chercheurs. Le groupe a
identifié des pays prioritaires pour
conduire l’étude et mieux comprendre
les causes et les déterminants
des décès infantiles. Le Niger est
l’un des pays prioritaires qui attire
l’attention des chercheurs. L’utilisa-
M. Oumarou Habi
collecté les informations sur ordinateur,
l’analyse étant ensuite réalisée
par des spécialistes nigériens, des
pédiatres, des statisticiens et d’autres
spécialistes du domaine de la santé.
Est-ce la première fois que le Niger
utilise l’autopsie sociale et l’autopsie
verbale pour mener des études
de ce genre ?
Oui ! Cette opération est la première
au Niger et dans la sous-région. En
effet, dans les autres pays, ce type
d’enquêtes n’est généralement appliqué
qu’à une échelle réduite. L’objectif
de cette étude était de pouvoir
détecter les déterminants et les
causes de la mortalité des enfants au
Niger. Les résultats doivent aider le
gouvernement à prendre des dispositions
pour réduire davantage la mortalité
des enfants. Vous n’êtes pas
sans savoir que l’enquête menée en
2010, malgré la situation économique
du pays, mettait en lumière une
l Ado Youssouf/ ONEP
baisse de 40% de la mortalité des enfants
de moins de 5 ans. Cette performance
du Niger a été saluée par les
autorités et la population. Mais il nous
faut poursuivre notre effort. Grâce à
cette nouvelle étude, nous pourrons
connaître les déterminants, identifier
les besoins et agir en faveur de la
poursuite de la baisse de la mortalité
des enfants dans notre pays. Compte
tenu de l’importance des résultats obtenus
au cours de l'étude, nous avons
jugé utile, à l’INS, d’organiser cet atelier
régional de partage de ‘’l’expérience
nigérienne’’, en présence de
collègues de la sous-région.
Comme vous l’aviez signalé, la méthodologie
de cette enquête est la
première au Niger. Pouvez-vous
nous dire les difficultés que vous
avez rencontrées sur le terrain ?
Les difficultés sont de plusieurs ordres.
En premier lieu, il faut compren-
dre que ce sont des évènements
douloureux qui se sont déroulés au
sein des familles. Quand vous rappe-
tion des ordinateurs dans la méthodologie
a permis aux enquêteurs de minimiser
les erreurs. Les résultats que
nous avons sont intéressants. Les progrès
enregistrés par le Niger en termes
de réduction de la mortalité des enfants
de moins de cinq ans en une décennie
constituent une performance qui a fait
l’objet d’une publication dans le célèbre
journal scientifique «The Lancet». Nous
y voyons une preuve du sérieux de
notre méthodologie et de sa reconnaissance
sur le plan international.
En effet, l’objet de cette enquête complémentaire
de 2012 est de disposer de
données encore plus précises sur les
causes biologiques mais aussi sur les
facteurs sociaux et comportementaux
contribuant à ces décès. Elle est la première
dans la sous-région.
lez à une mère le décès de son enfant,
c’est un peu choquant. Les
mères étaient malheureuses à ce
souvenir, et nous étions parfois mal à
l’aise. La deuxième difficulté est d’ordre
technique. Nous avons utilisé des
ordinateurs sur le terrain, mais quand
la machine tombe en panne, nous
sommes coincés parce qu’aucune
autre machine n’est autorisée à collecter
l’information : il faut nécessairement
dépanner l’appareil pour pouvoir
poursuivre le travail.
Quel est l’avantage de se déplacer
sur le terrain avec un ordinateur
plutôt que des tas de papiers ?
Avec la machine, les erreurs sont immédiatement
détectées sur le terrain
et l’agent peut lui-même les corriger
sur place. Lorsqu’on travaillait avec
du papier, c’est au moment du traitement
des données qu’on constatait
les anomalies et qu’il nous fallait chercher
les réponses.
Propos recueillis par S.S. Zakaria
Pr. Henry Kalper, de l’université américaine John Hopkins (Baltimore)
«Le Niger, un pays prioritaire qui intéresse les chercheurs»
Pr Henry Kalper (Université John Hopkins)
l Ado Youssouf/ ONEP
Dépistage nutritionnel à Ingall
Pourquoi le choix du Niger, parmi
plusieurs pays africains, pour mener
cette étude d’autopsie verbale et
d’autopsie sociale ?
Nous avons conduit cette étude pour
deux raisons fondamentales. La première,
c’est que le Niger constitue une
priorité sur le plan de la recherche. La
deuxième raison vient du taux de mortalité
assez élevé du Niger dans les années
2005. A partir de l’échantillon de
l’enquête de 2010, l’étude a vraiment
démarré en Janvier 2012 et elle s’est
achevée en Août 2012.
S.S. Zakaria
Page 27
15 Mars 2013 Sahel Dimanche
l Ado Youssouf/ ONEP

Message
Page 28
15 Mars 2013 Sahel Dimanche