Séjours de proximité - CCAS

Séjours de proximité
SEJOURS CHAMPAGNE-ARDENNES-PICARDIE (cocher la tranche d’âge concernée)
● 4/5 ans
● 6/8 ans (cocher la thématique choisie)
● Nature et aventures ● Aventures scientifiques
● 9/11 ans (cocher 3 lieux par ordre de préférence : 1, 2, 3 dans les cases)
● Givry ● Bar/Seine ● Morbecque
● 12/14 ans (cocher 3 lieux par ordre de préférence : 1, 2, 3 dans les cases)
● Givry ● La Chaussée Tirancourt ● Bar Vallée ● Conty
● 15/17 ans (cocher 3 lieux par ordre de préférence : 1, 2, 3 dans les cases)
● Paris RIP ● Hergnies ● Barcelone ● Berlin ● Londres
SEJOURS NORD-PAS-DE-CALAIS (cocher la tranche d’âge concernée)
● 4/5 ans
● 6/8 ans (cocher la thématique choisie)
● Nature et aventures ● Trésors des mers et chasse au trésor
● 9/11 ans (cocher 2 lieux par ordre de préférence : 1, 2 dans les cases)
● Morbecque ● Stella Maris
● 12/14 ans (cocher 3 lieux par ordre de préférence : 1, 2, 3 dans les cases)
● Conty ● La Chaussée Tirancourt ● Bar Vallée
● 15/17 ans (cocher 3 lieux par ordre de préférence : 1, 2, 3 dans les cases)
● Paris RIP ● Hergnies ● Barcelone ● Berlin ● Londres
ACCOMPAGNEMENT (cocher la bonne réponse)
J’accompagnerai mon enfant ● oui ● non
Situations particulières (allergies, handicap, santé…) : informez votre CMCAS
lors de l’inscription afin de permettre à la CCAS d’adapter l’accueil correspondant.
CADRE RESERVE A LA SLV OU CMCAS
SLV : Cachet (de la CMCAS ou SLV) et date :
CMCAS :
Inscription
à partir du
1 er septembre
Date limite
d’inscription :
15 septembre 2009.
A remettre à votre SLV
ou CMCAS.

Les centres
BAR-SUR-SEINE
Centre de vacances Aloha Evasion
Séjour CCAS
Domaine du Bel Air
Chemin de la Montée du Bois
10110 Bar-sur-Seine
+ 03 25 29 75 87 I
COURGENT
Les Petites Roches
Centre de vacances - Les Petites Roches
La Tournelle
78790 Septeuil
+ 01 30 93 41 83
Fax : 01 30 93 84 78
MÉNILLES
Centre de vacances
de la ville de Gennevilliers
Château de Ménilles
B.P. 2 - 27120 Ménilles
+ 02 32 22 60 74
PAMFOU
Centre de vacances CCAS
Château Les Heures Joyeuses
Séjour CCAS
77830 Pamfou
+ 01 64 31 81 62
SOUPPES-SUR-LOING
Centre de vacances CCAS
Maison familiale et rurale du Gatinais
72 avenue du Maréchal Leclerc
77400 Souppes S/Loing
+ 01 60 55 50 30
ORMOY-LA-RIVIÈRE
Maison Familiale et Rurale
du Moulin de la Planche
Route de Saclas
91150 Ormoy-la-Rivière
+ 01 64 94 58 98
Fax : 01 69 92 83 20
ARBONNES-LA-FORÊT
Centre de vacances - CCE Air France
Centre de détente
63 passée des vaches
77630 Arbonnes-la Forêt
+ 01 60 69 23 72
Fax : 01 64 14 00 52
BOIS-LE-ROI
Centre de vacances
5 rue de l’île St Pierre
77590 Bois-le-Roi
+ 01 60 59 11 40 I
Fax : 01 60 59 11 44
PARIS
Centre de vacances
Résidence Internationale de Paris
Ethic-Etapes
44 rue Louis Lumière
75 020 Paris
+ 01 40 31 45 45 I
Fax : 01 40 31 45 67
MOISSON
Base de Plein Air et de Loisirs
“Les Boucles de Seine”
78840 Moisson
+ 01 34 79 33 34
Fax : 01 34 79 31 70
www.base.bouclesdeseine.com
SÉJOUR ITINÉRANT
Aventure voile
Départ Gare Montparnasse
Didier Caudroit : + 06 82 65 55 35
HERGNIES
Centre d’Education
à l’Environnement d’Amaury
Chemin des Rignains
59199 Hergnies
+ 03 27 25 28 85
Fax : 03 27 40 27 62
CAYEUX SUR MER
Centre de vacances CCAS
Quartier de Brighton
112, rue du Général Leclerc
80410 Cayeux sur Mer
+ 03 22 26 04 90 I
Fax : 03 22 26 79 85
Mail : ccas.cayeuxmer@orange.fr
GIVRY
Centre de vacances CCAS
Centre du Val d’Ante
13/15 rue du Général Leclerc
51330 Givry en Argonne
+ 03 26 60 43 54
Fax : 03 26 60 12 33
MORBECQUE
Centre de vacances
Base EDF de Plein Air Nature
Morbecque
BP 70 225
59524 Hazebrouck Cedex
+ 03 28 43 67 22
Fax : 03 28 43 69 29
Mail : ccas.morbecque@laposte.net
CONTY
Centre de vacances
Les ateliers du Val-de-Seine
47 route de Loeuilly
80160 Conty
+ 03 22 41 23 31 I
LA CHAUSSÉE-TIRANCOURT
Centre de vacances - La Ferme Picarde
13, place de l’Eglise
80 310 La Chaussée-Tirancourt
+ 03 22 51 04 80
Fax : 03 22 51 62 87 I
Mail : ccas.lachaussee@laposte.net
PONTOISE
Centre de vacances - Maison St Philippe
1 avenue de Verdun
95300 Pontoise
+ 01 34 25 48 00
Fax : 01 30 32 62 50
Mail : stmartin@wanadoo.fr
STELLA MARIS
Centre de vacances - Stella Maris
376 Chemin du Baillarquet
62780 Stella Plage
+ 03 21 94 73 65 I
Fax : 03 21 94 63 55
CES SÉJOURS DE PROXIMITÉ SONT CONSTRUITS POUR LA PLUPART AVEC LES CMCAS.
CONTACTEZ VOTRE CMCAS/SLV POUR TOUS RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS :
• Ardennes Aube Marne (ex-Charleville Reims et Troyes) • Boulogne-sur-Mer • Nord Pas de Calais (ex-Arras
Béthune Douai et Lille) • Picardie (ex-Amiens et Saint-Quentin) • Valenciennes • Paris 75 • Essonne 91
• Hauts-de-Seine 92 • Yvelines 78 • Val d’Oise 95 • Seine-Saint-Denis 93 • Val-de-Marne 94 • Seine-et-Marne 77
crédit photo : CCAS DRO Paris Nord - Freddy hachez

du 25 octobre au 31 octobre
● 4 / 5 ans à 15 / 17 ans
Ile-de-France
Champagne-Ardennes-Picardie
Nord-Pas-de-Calais
vacances jeunes
Des séjours de proximité
et d’accès facile

Edito
Chers parents,
“Des séjours de proximité encore plus proches des familles”, c’est la réponse de vos élus qui vous
proposent dans ce catalogue un accueil collectif de mineurs (ACM) à l’échelle des “nouveaux
territoires”.
Sur décision du conseil d’administration de la CCAS et de la session du comité de coordination
le 3 avril 2008, après plusieurs mois de travail mené par les organisations syndicales gestionnaires
des activités sociales des salariés de la branche des IEG, les nouveaux “territoires”
regrouperont les activités professionnelles de la CCAS et des CMCAS (pour celles qui en feront
le choix). Le but recherché est de dégager des moyens pour développer des activités sociales de
proximité et ainsi répondre encore mieux à vos attentes.
Des groupes de travail par territoire, composés de représentants des organisations syndicales,
de représentants des CMCAS élus et professionnels, de représentants de la CCAS, sous le pilotage
d’un binôme élu/professionnel, ont été mis en place sur les trois territoires qui remplaceront la
DR Paris Nord pour la partie “professionnel”. La commission d’activités régionales (CAR) verra ses
activités reprises par les conseils d’administration des CMCAS. Prochainement, des commissions
territoriales seront mises en place pour faire des propositions aux CMCAS afin de les aider à
décider de vos activités.
Ce catalogue “séjours jeunes Automne 2009” propose des séjours pour les tranches d’âge par
territoires. Vous trouverez dans les pages suivantes, les séjours pour les territoires “Nord-Pas de
Calais”, “Champagne Ardennes-Picardie” et “Ile-de-France”. Toutefois, afin d’éviter que vos
enfants partent trop souvent dans le même centre de vacances et/ou n’aient pas le choix dans les
activités proposées, nous leur permettrons d’accéder aux séjours des autres territoires.
724 jeunes ont fréquenté nos centres en automne 2008, les nouvelles activités proposées en 2009
devraient satisfaire un plus grand nombre. En tous cas, notre réseau est dimensionné pour
affecter tous les enfants qui souhaitent partir avec la CCAS.
Les 4/5 ans seront accueillis au plus prés du domicile, pour faciliter l’accompagnement sur
le centre par les parents, s’agissant souvent d’un premier départ. Les 6/8 ans choisiront
la thématique d’activités d’éveil et de découverte, les 9/11 et 12/14 ans pourront choisir
l’activité et/ou le lieu de leurs vacances. Quant aux 15/17 ans, des séjours différents sont proposés :
découverte de Paris et de l’Ile-de-France, sports et des séjours à l’étranger toujours très prisés.
Votre SLV reste votre interlocuteur privilégié pour toutes les questions qui concernent les
séjours de vos enfants. Inscrivez-les.
Pour les CMCAS,
Rémy MARC, Président de la CAR
Christophe VANHOUTTE, Pilote élu du territoire Nord-Pas de Calais
Marc GEHIN, Pilote élu du territoire Champagne Ardennes-Picardie
Jean-Claude MOREAU, Pilote élu du territoire Ile-de-France

La DR Paris Nord
s’est transformée en 3 territoires
Nord-Pas-de-Calais
Champagne-Ardennes-Picardie
Île-de-France
TERRITOIRE NORD-PAS-DE-CALAIS
62-Pas-de-Calais
59-Nord
TERRITOIRE CHAMPAGNE
ARDENNES-PICARDIE
80-Somme
02-Aisne
60-Oise
10-Aube
51-Marne
08-Ardennes
TERRITOIRE ÎLE-DE-FRANCE
75-Paris
77-Seine et Marne
78-Yvelines
91-Essonne
92-Hauts-de-Seine
93-Seine-St Denis
94-Val-de-Marne
95-Val d’Oise

Champagne - Ardennes
Picardie Fiche d’inscription à détacher à la fin de la brochure
4/5 ans et
6/8 ans
Nature et aventures
Voici venu le temps du rêve et des jeux, des fou-rires et de la découverte,
du grand air et des copains, bref, le temps des vacances et de toutes les
aventures ! C’est pour toi l’occasion de partir à la découverte des trésors de la
nature ! Prépare-toi pour l’exploration de la forêt et de ses mystères : écoute les
coups de bec du pic-vert sur les troncs, apprends à reconnaître les traces des
animaux, et remplis ton panier de marrons et de châtaignes... Si tu es au bord
de la mer, observe le vol des oiseaux migrateurs ou les colonies de phoques
marins... D’autres aventures t’attendent également : selon le centre dans lequel
tu séjournes, tu pourras plonger au cœur du Moyen-Age, te faire chevalier, pratiquer
le tir à l’arc ou l’escrime, et monter un poney. Tu pourras aussi entreprendre
un voyage musical et jouer tes premières notes sur des instruments venus
du Moyen-Orient, d’Asie, d’Amérique et d’ailleurs... Enfin, tes petites mains
vont bien s’amuser : à toi de fabriquer toutes sortes d’objets rigolos ou bizarres
avec ce que tu trouveras dans la forêt ou de travailler la
pâte d’un délicieux gâteau si tu participes à notre
atelier “Pâtisserie”. Miam !
Prêt pour la grande épopée ?
Alors inscris-toi !

6/8 ans et
9/11 ans
Aventures scientifiques
Quel est ce parfum de mystère qui flotte sur la forêt de l’Argonne ?
A quoi servent ces trous creusés dans les troncs, parfois très haut,
près de la cime des arbres ? Et ces cris étranges qui troublent parfois
le silence de la nuit ? Autant d’énigmes que tu pourras apprendre à
résoudre lors de ce séjour : nous te proposons en effet de jouer au
détective scientifique ! Au cours de grandes balades ou grâce à des
jeux, tu pourras découvrir les preuves de la présence du coucou voleur
d’œufs, observer à la loupe les jeunes pousses, ou encore analyser les
indices du passage des animaux, et t’initier à toutes les techniques qui
te permettront d’élucider les secrets de la nature....
Prêt à jouer les apprenti-Sherlock Holmes ?
Où? Quand?
> 4/5 ans et 6/8 ans
Bar-Sur-Seine (Aube)
Nature et aventures
Capacité :
4/5 ans : 5 places
6/8 ans : 5 places
> 4/5 ans et 6/8 ans
Cayeux (Somme)
Nature et aventures
Capacité :
4/5 ans : 6 places
6/8 ans : 20 places
> 4/5 ans et 6/8 ans
Givry (Marne)
Nature et aventures
Capacité :
4/5 ans : 5 places
6/8 ans : 20 places
> 9/11 ans
Givry (Marne)
Aventures scientifiques
Capacité : 10 places

9/11 ans
Petit robot dans la nature
Le XXI ème siècle sera technologique... et écologique ! Dans le centre de
Morbecque situé au cœur de la vallée de la Nieppe, nous te proposons un
séjour “high-tech”, basé sur les nouvelles technologies, et notamment “green
tech” (“green technologies” ou “technologies vertes”). La planète brûle !
la pollution augmente et les forêts meurent à petit feu : il est urgent
de sauver la Terre ! Tu pourras ici découvrir les trésors
de la nature et t’initier aux gestes quotidiens qui la protègent.
Tu découvriras également comment construire
un robot. Si tu aimes assembler, réaliser des montages
et mettre au point des systèmes électroniques, n’hésite
pas à nous rejoindre !
Allez, petit débrouillard, le “green power” est en toi !
9/11 ans et
12/14 ans
Trot cool et Méca chouette
Ici, c’est toi le roi du “ride” ! Au cœur de la Vallée de l’Aube, équipé de pied en
cap, te voilà paré à tester tous les terrains, à franchir tous les obstacles !
A vos marques ? Prêt ? C’est parti pour une folle course d’orientation à
travers les bois et les champs ! Si tu décides de t’inscrire à l’équitation,
enfourche ta monture et parcours au pas, au trot, au galop, les grands
espaces le nez au vent ! Tu préfères la vitesse et les sensations
fortes ? Choisis plutôt l’option Quad et fait rugir le tigre du moteur !
Après toutes ces émotions, prends donc le temps de flâner au cours de
randonnées, petites ou grandes, et d’observer les animaux et les plantes
qui t’entourent... Sport et nature, détente et éclats de rire lors des veillées
avec les autres ados du séjour, un cocktail parfait pour des vacances
toniques et réussies !

12/14 ans
Equitation et gourmandise
Partager avec leur monture les bienfaits de la nature environnante...
Le rêve de tous les cavaliers du monde ! Nous te proposons de
participer à cette aventure dans le cadre coloré du petit hameau
de Conty, au cœur de la vallée de la Selle. Ce village d’artisans est
entièrement consacré à l’univers équestre. Un environnement idéal
pour faire connaissance avec ce compagnon fidèle de l’homme :
prendre soin de lui, le panser, le caresser te permettront de gagner
sa confiance. Sur place, tu pourras t’initier à la
voltige et à la conduite d’attelages... Tout
en murmurant à l’oreille des chevaux, tu
troqueras la bombe contre la toque de
cuisinier pour participer à des activités
gourmandes ou simplement redécouvrir
le croquant des carottes fraîchement
ramassées. Des vacances au
rythme du cheval et des moments
inoubliables en perspective !
Tai-chi et bien-être
La sagesse chinoise dit que celui qui maîtrise ses émotions décuple
la puissance de son esprit... C’est le credo des maîtres des arts
martiaux et le principe de base de la pratique zen. Dans le petit village de
la Chaussée-Tirancourt, nous t’invitons à un voyage au cœur des
traditions asiatiques : loin des courses folles et des soucis de la vie
citadine, tu pourras t’initier à la pratique du tai-chi : concentration, contrôle
de la respiration, écoute du corps t’aideront à maîtriser cet art
millénaire. Grâce à un intervenant professionnel, tu apprendras ainsi
à éliminer toute tension, à laisser flotter ton esprit vers des contrées
lointaines, libéré de toutes les contraintes du quotidien... Le parcours
initiatique se poursuivra avec des cours de self-défense : rien ne sert
de frapper aveuglément, il faudra utiliser l’énergie de ton adversaire
pour le faire chuter...
Détente, sport, bien-être, et franche rigolade lors de soirées entre
copains, seront les clés de vacances réussies !
Où? Quand?
> 9/11 ans
Morbecque (Nord)
Petit robot dans la nature
Capacité : 5 places
> 9/11 ans et 12/14 ans
Bar-sur-Seine (Aube)
Trot cool et Méca chouette
Capacité :
9/11 ans : 20 places
Bar Vallée
Trot cool et Méca chouette
12/14 ans : 15 places
> 12/14 ans
Conty (Somme)
Equitation et gourmandise
Capacité : 10 places
> 12/14 ans
La Chaussée-Tirancourt
(Somme)
Tai-chi et bien-être
Capacité : 5 places

12/14 ans
Séjour en Irlande
La lune se lève, frissonnante, à peine voilée par quelques nuages sombres.
L’atmosphère est lourde, chargée de menace... Cette nuit-là est la plus étrange
de l’année, la plus inquiétante même... Dans le monde entier, monstres, sorcières,
et autres horreurs sortent pour hanter les rues des villes. Gare à l’imprudent
qui leur ouvre la porte de sa maison ! Il devra choisir son châtiment :
“un bonbon ou une farce !”. Nous t’invitons à venir célébrer la grande soirée
d’Halloween, au cœur de la campagne irlandaise. Grâce à des recherches
sur les contes et légendes de ce pays, tu découvriras les origines de cette
grande tradition née dans cette région chaleureuse voisine de l’Angleterre. Une
journée à Dublin et des rallyes pédestres à travers des paysages verdoyants
te permettront de t’immerger dans l’ambiance si particulière de la fête des
citrouilles. Tu participeras ensuite à la préparation de la soirée avec tous les
jeunes du séjour. Au programme : déguisements gore et récits horrifiques !
Inscris-toi et viens t’éclater au pays du trèfle et de la harpe celtique !
15/17 ans
Karting et secourisme
Fan de vitesse et de sensations fortes ? Scotché devant les prouesses des
pilotes du Grand Prix de Monaco ? Eh bien, cette année, c’est toi qui prends
le volant ! Au cœur des vastes plaines du Nord, sur un circuit tout équipé,
tu pourras t’initier aux joies du karting. Encadré par un moniteur fédéral
professionnel, il te faudra faire preuve de beaucoup de concentration et de
maîtrise de toi-même : le pilotage est un sport de précision ! Tu apprendras
ainsi à gonfler les pneus, vérifier le niveau d’huile, à nettoyer ton véhicule,
bref le bichonner, pour en faire un étalon du bitume ! Le héros est
celui qui fait preuve de sang-froid et de courage pour affronter
les virages les plus serrés, mais aussi pour sauver des vies !
Tu apprendras ainsi à prévenir les risques, la conduite à tenir
en cas d’accident, tu pourras passer ton PSE1, le diplôme
des premiers secours, qui te permettra d’acquérir les techniques
qui sauvent, les gestes qui peuvent faire la différence...

15/17 ans
PPP : Pousse les Portes du Périph’ !
Rap, Soul, Raï, R’n’B, zouk... tous les styles, toutes les cultures se
mélangent dans les quartiers de Paris ou de banlieue. C’est ce qui fait
toute leur richesse ! Viens découvrir les petites rues de Montmartre, ou
l’ambiance chaleureuse des marchés de Barbès, la vie bouillonnante
de Saint-Denis, foyer d’artistes de toutes disciplines... Tu as toutes les
cartes en main pour être acteur de ton séjour ! N’hésite pas à faire des
propositions, organiser les soirées du groupe, et à plonger au cœur de
ces quartiers, berceaux du slam et des scènes musicales.
Tu pourras ensuite participer au relooking du
blog jeunes CCAS en lien avec les webmasters,
pour construire un site qui te ressemble !
Prêt à dégainer ta plume, ton pinceaux, à
donner de la voix ? Alors rejoins-nous !
Aventure voile itinérant
Tu pars avec tes copains naviguer sur des bateaux de croisière de plus
de 12 mètres, découvrir des îles autour de La Rochelle : Aix, Ré
et Oléron. Des skippers vous initieront au fonctionnement
du bateau, ainsi qu’à la découverte du milieu marin.
Chaque jour, une île et un port différents où vous
accosterez pour y passer la nuit. Vous organiserez,
avec l’équipe d’animation, votre séjour :
intendance et activités.
Elle n’est pas belle, la vie ?
Où? Quand?
> 12/14 ans
Irlande
Capacité : 2 places
> 15/17 ans
Hergnies (Nord)
Karting et secourisme
Capacité : 5 places
> 15/17 ans
Résidence Internationale
de Paris
PPP : Pousse les Portes
du Périph’ !
Capacité : 5 places
> 15/17 ans
La Rochelle (Charente)
Aventure voile itinérant
Capacité : 5 places

15/17 ans
Angleterre (Londres)
C’est en Eurostar que tu voyageras jusqu’à Londres
avec les autres jeunes. Tu seras hébergé dans le
quartier de Hyde Park dans une très agréable auberge
de jeunesse. Durant tout le séjour, tu emprunteras
les transports en commun où tu seras en contact avec
la population londonienne.
La visite de Londres, avec ses monuments, ses parcs
magnifiques, ses marchés aux puces, ses musées, ses lieux
de spectacle qui font de cette capitale une cité bouillonnante, seront
les thèmes de ton séjour.
Viens découvrir la culture d’Outre-Manche, you are welcome !
Allemagne (Berlin)
C’est en avion que tu voyageras jusqu’à Berlin. L’hébergement se fera dans le
quartier de la porte de Brandebourg (où se dressait jadis le Mur, tombé il y a tout
juste vingt ans), dans une auberge de jeunesse.
Berlin, ville d’art à la vie intellectuelle et culturelle intense, est en pleine
modernisation et les nouvelles constructions contribuent à la rendre
plus surprenante.
La visite de Berlin, de ses monuments, ses musées, ses
nombreux lieux de spectacle et bien entendu une journée
orientée autour du 7 ème Art avec Babelsberg et ses
plus vastes et anciens studios de cinéma d’Europe seront
les thèmes de ton séjour.
Si la découverte d’une autre cuisine, d’une autre culture,
d’une autre langue te convient, ce séjour est pour toi !

15/17 ans
Espagne (Barcelone)
C’est en avion que tu voyageras jusqu’à Barcelone. Tu emprunteras
les transports en commun où tu seras en contact avec la population
espagnole. Barcelone, capitale de la Catalogne à l’architecture
intemporelle (dont les plus beaux exemples sont le Parc Guell, la
Sagrada Familia d’Antonio Gaudi, la “Torre Agbar” de Jean Nouvel),
où la peinture de Miro à Picasso et le cinéma de la Movida d’Almodovar
sont autant de références culturelles. A cela s’ajoute le Nou Camp,
berceau du “Barça” et lieu emblématique des Jeux Olympiques de
1992. Les balades autour des ramblas, de la Barcelonneta ou la visite
du port en bateau te permettront de rencontrer d’autres jeunes.
Que viva Espana !
Où? Quand?
> 15/17 ans
Angleterre (Londres)
Capacité : 2 places
> 15/17 ans
Allemagne (Berlin)
Capacité : 2 places
> 15/17 ans
Espagne (Barcelone)
Capacité : 2 places

Dates de séjours
Du 25 au 31 octobre 2009
Arrivée • départ des enfants
Pour toutes les tranches d’âges :
• Accueil des enfants : entre 14 h et 16 h le premier jour.
• Départ des enfants : entre 14 h et 16 h le dernier jour.
Convoyages-séjour
La responsabilité des transports collectifs est laissée à l’initiative des CMCAS, renseignez-vous
auprès de votre SLV ou CMCAS.
Si votre enfant est âgé de 4 ou 5 ans, s’agissant de tout-petits et souvent d’un premier départ, les
familles accompagneront leurs enfants sur les lieux de séjour et iront les rechercher à l’issue de celuici
(les frais de voyage seront pris en charge par la CCAS). C’est une occasion de découvrir le centre
de vacances en compagnie de l’équipe d’encadrement. Il vous est indiqué ci-dessus une amplitude
horaire pour l’arrivée et le départ. En cas de difficulté, veuillez prévenir le directeur du centre.
Pour les enfants de 6 à 8 ans, les CMCAS organisent les convoyages. Toutefois, les parents qui le
souhaitent peuvent accompagner leur enfant, merci de bien vouloir prévenir votre CMCAS, ainsi que
le directeur du centre la veille du début du séjour. Dans ce cas, les frais de convoyage ne sont pas
pris en charge par la CCAS, sauf situations particulières qui doivent faire l’objet d’un accord préalable
de la CMCAS d’appartenance.
Tout départ anticipé, en fin de séjour, doit être exceptionnel, mais reste possible. Dans ce cas,
vous devez être muni de l’autorisation écrite du (de la) Président(e) de la CMCAS.
Santé : Se reporter aux conditions générales figurant de la page 15 à la page 18 et de la page
262 à 263 du catalogue national Printemps-Eté 2009 Destination vacances 9/20 ans. Pour toute
situation particulière (sociale, ayant trait à un handicap, un problème de santé…) n’hésitez pas à
vous rapprocher de votre SLV, CMCAS.
Infos jeunes
Tout au long du séjour de votre enfant, vous pourrez consulter pour toutes les tranches d’âge l’espace
jeunes du site www.ccas.fr et Allo colo au 0825 160 420 (le code d’accès vous sera
communiqué par courrier).

Tarifi cation
des séjours de proximité
automne 2009
Cœfficients
sociaux (en €)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
inférieur à
4258
4259
6391
6392
7986
7987
9585
9586
11715
11716
13842
13843
15973
15974
19168
19169
25557
supérieur à
25557
4/5 ans 6/8 ans 9/11 12/14
ans ans
31,73
45,34
63,47
72,54
90,67
99,74
108,80
117,87
126,94
136,01
31,73
45,34
63,47
72,54
90,67
99,74
108,80
117,87
126,94
136,01
37,93
54,18
75,85
86,69
108,36
119,20
130,03
140,87
151,70
162,54
TRANCHE D’ÂGE
DURÉE DU SÉJOUR
7 jours
40,86 43,22 148,04 132,08
58,38
81,73
93,40
116,75
128,43
140,10
151,78
163,45
175,13
15/17
ans
61,74
86,44
98,78
123,48
135,83
148,18
160,52
172,87
185,22
12/14
ans
Irlande
211,49
296,09
338,38
422,98
465,28
507,58
549,87
592,17
634,47
15/17
ans
Angl
188,69
264,17
301,90
377,38
415,12
452,86
490,59
528,33
566,07
15/17 ans 15/17 ans
Allem Espagne
147,36
210,52
294,73
336,83
421,04
463,14
505,25
547,35
589,46
631,56
143,84
205,49
287,69
328,78
410,98
452,08
493,18
534,27
575,37
616,47

Séjours de proximité
AUTOMNE 2009
IDENTIFICATION OUVRANT DROIT
Nom : ............................................... Prénom : .............................................
N° identifiant : ..............................................................................................
Numéro à relever sur votre carte membre Activ.
Revenu fiscal de référence : .......................... €
Parts fiscales : ............................................................................................
Munissez-vous de l’original de votre avis d’imposition
Tél. personnel : ............................................................................................
Tél. professionnel : ......................................................................................
PARTICIPANT
Nom : ................................................ Prénom : .........................................
Sexe : ● M ● F Date de naissance :
SÉJOURS AUTOMNE - Du 25 au 31 octobre 2009 : 7 jours
SEJOURS ILE-DE-FRANCE (cocher la tranche d’âge concernée)
● 4/5 ans
● 6/8 ans (cocher la thématique choisie)
● Nature et aventures ● Aventures scientifiques
● 9/11 ans (cocher 3 lieux par ordre de préférence : 1, 2, 3 dans les cases)
● Ménilles ● Ormoy ● Souppes/Loing ● Bois-le-Roi ● Bar/Seine
● 12/14 ans (cocher 3 lieux par ordre de préférence : 1, 2, 3 dans les cases)
● Irlande ● Paris RIP ● Moisson ● Arbonnes ● Pontoise
● Ménilles ● Bois-le-Roi
● 15/17 ans (cocher 3 lieux par ordre de préférence : 1, 2, 3 dans les cases)
● Paris RIP ● La Rochelle ● Lille ● Barcelone ● Berlin
● Londres