Conclusion - CCAS

Événement
Cécile David
> > La>présidente>de>
la>commission>Vacances>
adultes>livre>les>premiers>
éléments>sur>la>saison>>
estivale>et>souligne>
l’importance>des>vacances>
pour>les>salariés.
Portrait
www.ccas.fr
Stéphanie Kleine
> > Cette>artiste>amateur,>
agent>EDF,>qui>s’engage>
pour>les>enfants>>
hospitalisés,>donnera>
un>concert>au>Festival>
de>Soulac.
Histoire
Jean Villeret
> > En>prenant>la>parole>
au>siège>de>Montreuil>
devant>les>personnels>
des>organismes>sociaux,>
cet>ancien>déporté>veut>
continuer>«>le>combat>de>
la>Résistance>».
mensuel
d’information
du personnel
des industries
électrique
et gazière.
1,5 1,50 euros euro
n° 292 313
Juillet-Août juin 2010 2008
Marseille,
la Méditerranéenne

Événement
Cécile David
> > La>présidente>de>
la>commission>Vacances>
adultes>livre>les>premiers>>
éléments>sur>la>saison>>
estivale>et>souligne>
l’importance>des>vacances>>
pour>les>salariés.
Portrait
Stéphanie Kleine
> > Cette>artiste>amateur,>
agent>EDF,>qui>s’engage>
pour>les>enfants>>
hospitalisés,>donnera>
un>concert>au>Festival>
de>Soulac.
www.ccas.fr
Histoire
Jean Villeret
> > En>prenant>la>parole>
au>siège>de>Montreuil>
devant>les>personnels>
des>organismes>sociaux,>
cet>ancien>déporté>veut>
continuer>«>le>combat>de>
la>résistance>».
mensuel
d’information
du personnel
des industries
électrique
et gazière.
1,5 1,50 euros euro
n° 292 313
Juillet-Août juin 2010 2008
Marseille,
la Méditerranéenne
Photos couverture :
Didier Delaine / CCAS,
Christine Lemore,
Éric Raz / CCAS.
Mensuel d’information
du per sonnel des Industries
électrique et gazière.
Immeuble René- Le Guen,
8, rue de Rosny, BP 629,
93104 Montreuil Cedex
Tél. : 01 48 18 64 46
Fax : 01 48 18 66 93.
Directeur de la publication :
Michaël Fieschi.
Rédacteur en chef :
Pierre Chaillan.
Assistante :
Ghislaine Maknouni.
Ré dac tion :
Samy Archimède,
Philippe Poupard,
Jean Santon,
Marie-Line Vitu.
Se cré tariat de rédac tion :
Comtown Productions.
Iconographie :
Carole Lhermitte,
Christine Lemore.
Chef de fa bri cation :
Domi nique Brégier.
Ont collaboré à ce nu mé ro :
Audrey Bernard,
Diego Chauvet,
Nicolas Chevassus,
Pierre Drachline,
Stéphane Gravier,
Patrick Kéchichian,
Luc Mahler,
Alain Raynal.
Con ce p tion gra phi que
et réalisation :
Comtown Productions.
Photo gra vure, im pres sion,
ex pé di tio n :
Rivet,
24-27, rue Claude-Henri-Gorceix,
BP 1577,
87022 Limoges Cede x 9.
ISSN 0295-6365.
Commission pa ri tai re :
N° 1111 M 05267.
Abon ne ment :
12,20 euros (individuel),
6,10 euros (collectif).
Site internet :
www.ccas.fr
CCASinfos 313 - Juin 2010
© christine lemore
Loi Nome :
atteNtioN daNger !
MiChaëL>FiESChi,>>
pRéSiDEnt>DE>La>CCaS
La libre circulation des capitaux devait amener
prospérité et efficacité économique. Quant à
la concurrence, elle devait « faire baisser les prix ».
Cela fait des décennies que ces « évidences » sont
martelées. Mais que se passe-t-il depuis que cette
fable sur la libéralisation des marchés est présentée
comme vérité absolue ?
Le monde a connu plusieurs crises économiques
majeures : pétrolière, asiatique, bulle Internet,
immobilier, etc. Dans les secteurs d’activité où
la concurrence est devenue la règle, les prix se
sont envolés, la qualité des services a reculé.
Certes, les richesses ont continué à être produites,
mais elles n’ont jamais été aussi inégalement réparties. Leur
accumulation sert toujours davantage à nourrir les dividendes
des actionnaires, doper les marchés financiers et
gonfler les stock-options.
Les conséquences sur l’emploi ont été désastreuses : le chômage
et la précarité de masse sont devenus le lot quotidien
des salariés. À chaque difficulté ces derniers sont mis
à contribution. N’est-ce pas d’ailleurs la recette une nouvelle
fois avancée pour le régime des retraites ?
Mais attention, une offensive sans précédent est en cours.
Début juin, la loi sur la nouvelle organisation du marché
de l’électricité (Nome) a été présentée par ce même Gouvernement
qui s’apprête à graver la sacro-sainte libéralisation dans le marbre,
en inscrivant la réduction des déficits publics dans la Constitution.
L’ouverture du marché de l’électricité à la concurrence ne suffisait pas,
les usagers boudant allègrement les opérateurs privés et conservant
les tarifs réglementés. Dans notre pays, la production relevant à 80 %
du nucléaire, les tarifs sont très inférieurs à ceux du marché.
Dans ce contexte, la menace est à prendre encore plus au sérieux…
La loi soumise au débat parlementaire veut instaurer l’obligation pour
EDF de céder un quart de sa production à ses concurrents privés directs.
La conséquence immédiate de son adoption serait une hausse artificielle
des tarifs. La commission de régulation de l’énergie (CRE) prévoit une
augmentation de 11,4 % du prix de l’électricité cette année.
Alors que plus de 10 millions de nos concitoyens se retrouvent en état
de « précarité énergétique » et peinent à seulement s’éclairer et se
chauffer, il est socialement insupportable de savoir qu’un texte de loi
pourrait alourdir leur facture !!!
D’autres risques pèsent sur la sécurité d’approvisionnement, sur
les conditions de travail des salariés des IEG et leur acquis. Ainsi, nos
activités sociales et leur financement par le 1% peuvent se retrouver
fragilisés. Cela est humainement inacceptable et économiquement inefficace.
Après avoir payé les inconséquences de la spéculation financière
mondiale, il est hors de question que les salariés, agents des IEG ou
usagers, payent l’addition de la libéralisation du gâteau énergétique !!!
L’ouverture du
marché de
l’électricité à
la concurrence ne
suffisait pas, le
projet de loi veut
obliger EDF à céder
un quart de sa
production à ses
concurrents privés.
édito
3

Région
Marseille se métamorphose
depuis dix ans. Populaire,
la ville aux origines métissées
fait le pari des nouvelles
technologies et du secteur
tertiaire. Au plus près
des agents, les organismes
sociaux restent le moteur
du lien social.
Lire page 12
Vos activités
Partenaires et acteurs
du festival Alors… Chante !
qui se tenait à Montauban,
les CMCAS Toulouse et Agen
ainsi que la CCAS, qui pour
la première fois organisait un
séjour, œuvrent ainsi
à la démocratisation culturelle.
Lire page 24
Culture
Près de 5 000 festivaliers
ont assisté à la 8 e édition
de Visions sociales qui se
tenait à la Napoule du 15 au
24 mai. Un cru raffraîchissant
et de haute tenue qui a fait
la part belle au cinéma africain
en pleine effervescence.
Lire page 34
CCASinfos 313 - Juin 2010
© joseph marando / ccas © georges bartoli / ccas
© Éric raz / ccas
L’Édito de Michaël Fieschi 3
Loi Nome : attention danger !
ACtuALitÉ en bref 6
Vacances • Social • Vous écrivez, on vous lit •
Handicap • Soulac 2010 • Culture et Territoires •
Retrouvailles • Solution jeux n° 312
ACtuALitÉ événement 8
Été 2010, la saison commence très fort !
Vu À… Pont-de-Claix 10
La passion des autres
iNitiAtiVES 11
Goutez le fruit de la mer
RÉGioN Marseille 12
Marseille… Comme un aimant !
VoS activités 22
La créativité des agents s’expose • Partir sans ses
parents cet été ? Chiche ! • Les activités sociales
face au nuage • Alors… Chante ! ou des festivaliers
acteurs à Montauban
HiStoiRE 26
Mémoire vivante • L’avenir à la lumiere du passé •
Obscurs ou dirigeants mais acteurs du mouvement
social
PoRtRAit Stéphanie Kleine 29
Une voix s’élève contre la maladie
VoS droits 31
Les jours fériés et le droit au repos
SCiENCES et environnement 32
Climatosceptiques : mensonges et impostures •
Les experts sur la sellette
CuLtuRE 34
Une autre vision du monde • « Il y a comme un
bouillonnement extraordinaire » • Cannes rebondit
à Marinca • Damien Bouvet, le retour • Un ballet
clownesque pour balles et massues
SPoRt 39
Cap échecs !
LiVRES François Bott 42
L’amateur éclairé de la magie des mots
NouVELLE incident voyageur 44
De Pierre Drachline
JEuX et jardin 46
Côté jardin : Quand les semis s’étalent…
Jeux : Mots croisés et sudoku
sommaire
5

en bref
aLzHeiMer : deux nouveaux séjours
La CCAS et l’Union nationale des associations Alzheimer (France Alzheimer) ont conclu
un partenariat afin de proposer aux aidants et aux malades deux séjours de vacances.
Pour en bénéficier, les vacanciers doivent adhérer à l’association. L’encadrement est
composé de bénévoles et de soignants. Ces séjours ne sont pas médicalisés. Ils se
déroulent du 6 au 16 septembre 2010 au centre de vacances CCAS de Trébeurden
(Côte d’Armor) et du 4 au 14 octobre 2010 au centre d’Anglet (Pyrénées Atlantiques).
L’inscription se fait directement auprès de France Alzheimer en mentionnant après
son nom que l’on est agent des IEG. Des renseignements supplémentaires et
le dossier d’inscription sont disponibles sur le site Internet de France Alzheimer.
http://www.francealzheimer.org/pages/vivre-avec-alzheimer/sejours-vacances.php
Vous pouvez passer par votre SLVie/CMCAS ou contacter Marie-Dominique
Durrance. Tél. : 01 48 18 68 46. Mail : marie-dominique.durrance@asmeg.org
La vie devant Moi
En 172 pages
alternant textes
et photos, toute
une vie consacrée
à l’athlétisme
défile sous nos
yeux. Le lecteur
se retrouve
ainsi tour à tour
admiratif, attendri
et interloqué
par le récit
des prouesses
accomplies dans ces petits clubs
où éclosent les jeunes pousses de
champion… Dans ses « souvenirs
d’une vie active, sportive et
d’aventure », l’agent inactif GDF
ne mâche pas ses mots et aime
surtout jouer avec eux. Les dessins
humoristiques de Rémy Sanvicente
attestent du dynamisme de la verve.
La vie devant moi, de Jean-Claude
Rongrais. 15 euros.
Contact : Jean-Claude Rongrais au
06 11 91 15 81.
VACANCES
VOUS ÉCRIVEZ, ON VOUS LIT
cHronique saHraouie
Ce carnet de
voyage relate
le quotidien des
membres d’une
association
humanitaire
dans les camps
de réfugiés du
Sud algérien et
en République
arabe sahraouie
démocratique
(RASD). Il est
aussi la chronique de la découverte
d’une culture et d’un peuple. L’auteur,
agent inactif, est engagé dans
le combat humanitaire. Il a publié
plusieurs ouvrages avant d’aller à
la rencontre du monde sahraoui pour
tenter d’en comprendre les réalités.
Chronique Sahraouie, de Luc Jeansaut.
Éditions Walou.
Contact : editionswalou@sfr.fr
Une partie des bénéfices de la vente
est reversée à l’association AED
Kareen Mane.
HANDICAP
Les cinq ans de Festiv’Hand
Pour la cinquième année consécutive,
Festiv’Hand se déroulera le 26 juin
au centre de vacances de
Saint-Antonin Noble Val dans
le Tarn-et-Garonne. L’initiative
a pour objectif de montrer à des
gens dits « ordinaires » ce que
des personnes en situation de
handicap divers peuvent réaliser
en matière d’animation culturelle, de
musique, d’exposition, de spectacle
et de débat. Une occasion offerte
par la CMCAS Toulouse, à travers
la SLVie de Montauban, de créer
du lien social, notamment par le biais
de l’association Sport Adapté (ASA)
départementale. Durant onze heures,
une quarantaine de personnes dont
la singularité demande le respect
surprendront par leur savoir-faire
et leur ingéniosité. Un rendez-vous
devenu incontournable au fil des ans.
Renseignements par téléphone au
08 25 81 98 18 et par mail à
toulouse.cmcas375@asmeg.org
6 CCASinfos 313 - Juin 2010
© olivier clÉment / ccas
MobiLisation pour
Les retraites, L’eMpLoi
et Les saLaires
SOCIAL
Le 27 mai, près d’un million
de salariés ont manifesté dans tout
le pays afin de défendre une retraite
décente et le maintien de l’âge légal
du départ à 60 ans.
Le 1 er mai, des centaines de milliers
de salariés avaient participé
aux nombreux défilés. Salaires,
retraites et emploi étaient au cœur
des manifestations en Europe
et dans le monde.
Sur notre photo : la tête de cortège
le 1 er mai 2010 à Paris.
© patrice leclerc

SOULAC 2010 CULTURE ET TERRITOIRES
FestivaL de souLac,
pensez covoiturage !
www.covoiturage-soulac.net est un
site Internet de covoiturage gratuit
réservé aux festivaliers invités à
Soulac. Ce site permet de trouver
un covoitureur pour se rendre
jusqu’à l’une des gares SNCF, l’une
des navettes de bus à destination
de Soulac ou directement au festival.
Afin de connaître les possibilités
qui vous sont offertes, vous êtes
invités à vous rendre sur le site !
www.covoiturage-soulac.net
Partageons notre trajet en voiture,
jusqu’à une gare SNCF, où un train spécial
sera mis à notre disposition
ou pour nous rendre
jusqu’au lieu de l’événement !
Site internet de
covoiturage gratuit
et réservé aux
festivaliers invités
à Soulac
www.covoiturage-soulac.net
RETROUVAILLES
La 15 e de La péroLLière
Les amis de la 15 e promotion de
la Pérollière souhaitent organiser
des retrouvailles en septembre 2010.
Le lieu et le programme restent
encore à définir.
Vous pouvez joindre Jean Reboul au
04 92 51 12 15 ou 06 76 17 97 09 et à
jeanreboul@hotmail.fr ou encore
Fernand Sarra-Gallet au 04 76 21 60 96.
SOLUTIONS JEUx N° 312
MOTS CROISÉS
Horizontalement :
I. Prisonnier. II. Sicilienne. III. Agité.
Out. IV. Lo. Antre. V. Muselé. Ie. VI. Ore.
Orales. VII. Deuxième. VIII. Iules. Issu.
Ix. ESE. Ile. Ur. x. Ré. Prestes.
Verticalement :
1. Psalmodier. 2. Rigoureuse. 3. Ici.
Seule. 4. Situé. Xe. 5. Olé. Loisir. 6. Ni.
Aéré. Lé. 7. Néon. Amies. 8. Inutiles.
9. Entrée. Sue. 10. Re. Saurs.
CCASinfos 313 - Juin 2010
rencontres de L’aria en corse
La 13 e édition des Rencontres
internationales de théâtre en Corse
se déroulera du 12 juillet au 14 août.
Elles sont organisées par l’Association
des Rencontres Internationales
Artistiques (Aria). Créée en 1998
par le comédien Robin Renucci,
l’Aria s’inscrit dans la lignée des
grandes associations d’éducation
populaire et constitue un pôle de
création et de formation, une aventure
humaniste à laquelle les activités
sociales s’associent le temps de
ces rencontres. Les agents et leurs
familles seront accueillis sur tous les
lieux de spectacle, pour les répétitions
comme pour les représentations.
Ils pourront assister et participer
à tous les spectacles et ateliers.
Des rencontres avec les artistes seront
également organisées. Les spectacles
seront présentés au public du 7 au
14 août dans le Mausoléo du Giussani.
www.ariacorse.org
rock’n’ bike dans Les aLpes
Motard et amateur
de rock n’roll ?
Le rassemblement
Rock’n’Bike
Chorges 2010
organisé par
la CMCAS Alpes
du Sud les 4 et
5 septembre
prochains au
centre de vacances CCAS de Chorges
(Hautes-Alpes) est fait pour vous !
Au programme des festivités, des
concerts qui revisiteront les standards
des années 1970, toutes sortes
d’activités, nautiques notamment,
et des sorties à deux roues. Un beau
week-end en perspective qui conjugue
sport mécanique, musique et
fraternité. L’hébergement ainsi que
les repas se feront sous toile ou
en campeur libre, sur réservation.
Prévoir son duvet. Le prix du weekend
s’élève à 25 euros pour l’ouvrant
et l’ayant droit, 30 euros pour une
personne extérieure (comprenant
le couchage, le repas du samedi soir
et le petit déjeuner du dimanche).
Pour les locaux, possibilité de
réserver uniquement le repas.
Les places sont limitées, dépêchezvous
de vous inscrire auprès de
la CMCAS Alpes du Sud – 6 rue du
Verger BP 4 – 05001 Gap cedex,
Christian.thepot@asmeg.org ou par
téléphone au 04 92 40 33 90.
Les 24 Heures du swing de
Monségur Les 2, 3 et 4 juiLLet
La CCAS et la CMCAS Gironde sont
partenaires des 24 heures du swing de
Monségur. Ce festival de jazz organisé
par l’office monségurais de la culture
et des loisirs (OMCL) a gagné une
renommée internationale en faisant
venir des grands du jazz. Manifestation
conviviale et familiale, il a pour objectif
de faire découvrir chaque année
diverses formations de jazz, des
orchestres locaux et internationaux.
La politique des organisateurs est
claire : favoriser la création, dévoiler
de jeunes musiciens, susciter
échanges et réflexions et renforcer
l’ancrage du festival en milieu
rural. L’affluence de l’an dernier
(plus de 12 000 participants) les
encourage à poursuivre dans cette
voie. Les électriciens et gaziers sont
attendus nombreux ! Le festival est
également l’occasion de découvrir
Monségur, son patrimoine et
sa qualité de vie.
Tarifs ouvrants et ayants droit sur
présentation de l’attestation Activ :
20 euros le pass 1 jour/ 40 euros
les 2 jours/ 60 euros les 3 jours.
www.swing-monsegur.com
7

événement
ÉtÉ 2010, la saison co
Dans le contexte de crise,
le tourisme social joue-t-il
un rôle particulier ?
Avec un Français sur deux qui ne part pas
en vacances, le tourisme social se distingue
du tourisme marchand par ses finalités
humanistes. Ils n’ont pas les mêmes
valeurs ! Même si le bien-être du vacancier
est a priori le but commun, le tourisme
commercial poursuit un objectif
mercantile quand le tourisme social
recherche l’épanouissement des individus,
quelles que soient leurs conditions
économiques, sociales ou professionnelles.
Il œuvre pour permettre à tous,
toutes catégories sociales confondues,
d’accéder aux vacances. Ainsi 2009 a vu un
bon nombre de salariés nouveaux se tourner
vers les offres de leur comité d’entreprise.
Il s’inscrit aussi dans la recherche
d’une mixité sociale qui permet de faire
tomber les tabous et l’intolérance.
Ce sont dès lors deux conceptions
bien différentes du temps libre et des
vacances. Quand le tourisme marchand
incite les vacanciers à consommer,
le tourisme social, lui, saisit ce temps où
l’on est plus disponible pour offrir l’occasion
de se cultiver, réveiller la curiosité,
surprendre. Grâce à cette confrontation
à la nouveauté, on peut sortir du quotidien
et ouvrir son esprit. Quitte parfois à
être bousculé ! Les vacances constituent
un moment de coupure et de découverte
de nouveaux horizons, indispensable à
l’équilibre humain, familial et social.
La CCAS est un des acteurs
majeurs du tourisme social.
Qu’est-ce qui caractérise
le départ en vacances avec
notre organisme ?
La CCAS s’inscrit dans cette définition
générale, avec une dimension très mar-
© didier delaine / ccas
À l’heure où 2 200 foyers supplémentaires ont
réservé un séjour cette année, la CCaS concrétise
l’accès aux vacances pour des dizaines de milliers
d’agents des ieg et leur famille. Les équipes se
mobilisent pour offrir le meilleur accueil ainsi que des
activités riches en contenu. Cécile david, présidente
de la commission Vacances adultes, se félicite
d’un tel résultat sans négliger les points à améliorer.
quée en faveur du contenu des vacances.
L’action culturelle est au cœur des programmes
d’activités de ses centres.
Une action culturelle grand champ,
qui recouvre tout ce qui fait la vie des
hommes et des femmes de ce monde.
À côté des spectacles vivants et des invitations
à la lecture et à l’écriture, nous
proposons aussi des contenus liés aux
sciences et techniques et aux questions
éthiques que pose leur évolution.
On pourrait citer d’autres initiatives
encore : le panel de notre offre est
multiple et varié. Comme par exemple
les nombreux ateliers de jeux d’échec
qui ont rencontré l’an dernier un énorme
succès et ont favorisé très spontanément
des rencontres intergénérationnelles.
J’évoquerai également la diversité
culturelle des lieux où sont implantés
les centres de vacances et la rencontre
avec leurs habitants, notamment par
l’apport des saisonniers recrutés localement.
Acte concret en faveur du développement
durable, social et solidaire,
cet aspect est aussi la marque des
vacances CCAS.
La saison estivale est-elle
importante pour la CCAS ?
Bien sûr, l’été est une période d’intense
activité pour la CCAS. Les personnels
permanents et saisonniers des activités
sociales sont à pied d’œuvre.
De la réservation des séjours à la
préparation des centres avant l’arrivée
des premiers vacanciers, jusqu’au
dernier tour de clé qui clôture la saison,
sans oublier le travail de réflexion
sur les enseignements à tirer pour
reprendre le cycle suivant... la CCAS
est une ruche permanente.
En définitive, toutes les forces sont
mobilisées pour ce qui est le plus impor-
tant à nos yeux : les bénéficiaires et leur
accès à des vacances de qualité. Pour de
nombreux foyers les vacances d’été sont
l’unique départ de l’année. Ce moment
est donc particulièrement précieux.
En être privé, c’est quelque chose de
dramatique pour l’équilibre individuel
et celui de la famille. Le premier objectif
que s’assigne la CCAS est de créer les
conditions réelles du droit au départ.
Le deuxième, indissociable, est de tout
mettre en œuvre pour que les bénéficiaires
passent de bonnes vacances.
On peut donc se féliciter des premiers
résultats connus pour cet été 2010
puisque fin avril, plus de 60 000 foyers
avaient obtenu un séjour CCAS. C’est
près de 2 200 de plus que l’an dernier.
Une vraie réussite ! Ce résultat est
le fruit d’une gestion au service de tous.
C’est la validation concrète de nos choix
stratégiques.
Comme par exemple
le partenariat de premier plan
engagé début 2010 avec la CIAT ?
Cela va beaucoup plus loin qu’un partenariat
puisque la CCAS s’est engagée
dans l’acquisition des parts de la Compagnie
Internationale André Trigano
(CIAT). Notre ambition est d’élargir
l’offre de vacances pour les électriciens
et gaziers. Nous allons ainsi augmenter
le nombre de destinations sur l’Atlantique
et la Méditerranée. Cet élargissement
de l’offre a été plébiscité puisque
ces hébergements mis à la réservation
ont été investis rapidement par plus de
2 000 foyers. Deuxième enjeu de cette
acquisition : le rôle d’acteur de la CCAS
dans le développement du tourisme
social se trouve renforcé. En ouvrant
de nouvelles destinations aux agents
des IEG mais aussi à d’autres, nous
8 CCASinfos 313 - Juin 2010

mmence très fort !
contribuons à rendre effectif le droit à
des vacances pour tous les salariés de
notre pays.
En revanche, vous n’envisagez
pas l’émission de chèque
vacances ?
Le débat est toujours ouvert. Jusqu’ici
ça n’a effectivement pas été le choix
de la CCAS. Force est de constater que
tous les comités d’entreprise qui se
sont engagés dans cette voie ont complètement
obéré leur capacité à investir
dans un patrimoine collectif, à décider du
contenu des séjours et donc à faire respecter
le droit aux vacances de qualité
pour tous. Depuis ses origines, la CCAS
a choisi de développer une politique d’investissement
patrimoniale, considérant
que c’est à partir d’un bien collectif que
l’on peut assurer l’accès au plus grand
nombre. A contrario, chaque fois que l’on
distribue un chèque vacances, c’est une
somme qui n’est plus disponible pour
organiser une gestion collective répondant
aux besoins individuels.
La CCAS les accepte comme
mode de paiement à partir de
cette année ?
En effet et cela ne modifie en rien la
politique générale de la CCAS. Nous
considérons que c’est un mode de paiement
comme un autre. Les conjoints
de nombreux agents des IEG en ont…
La plus grande part de ces chèques
vacances ne sont pas utilisés dans le
réseau du tourisme social. Ils sont
même employés à tout autre chose
qu’aux vacances, comme remplir son
caddie au supermarché, etc. Mais alors
le chèque vacances satisfait un besoin
en matière de pouvoir d’achat et est
détourné de son objet initial.
Pour revenir aux séjours
organisés par la CCAS, sur
quels points souhaitez-vous
mettre l’accent cet été ?
Nous allons multiplier les réunions
d’accueil pour les préados. C’est une
classe d’âge qui se sentait un peu à la
marge, ne se reconnaissant ni dans les
plus jeunes, ni dans la classe des aînés.
Une réunion visera à établir le premier
contact entre eux et avec leur référent
au sein de l’équipe d’animation. Il s’agit
CCASinfos 313 - Juin 2010
de leur permettre de bien vivre leurs
vacances, à leur rythme, et d’être pleinement
intégrés dans la vie collective
du centre de vacances, et non de les
mettre à l’écart des autres vacanciers.
Autre point à signaler, une attention
particulière sera portée à l’état et à
la propreté des logements, d’abord
en responsabilisant les occupants qui
libèrent leur hébergement, ensuite en
faisant une recommandation simple :
celle d’arriver plutôt à partir de
16 heures afin de laisser le temps aux
équipes de vérifier que tout soit en bon
ordre. Rassurez-vous, les vacanciers
qui arriveront dès 10 heures seront tout
aussi bien accueillis.
Des problèmes ont pu
être rencontrés lors des
réservations…
La meilleure manière de s’améliorer,
c’est de mettre le doigt sur ce qui ne
fonctionne pas toujours bien. Il est vrai
que nous avons vécu des difficultés,
particulièrement au moment de l’ouverture
à la réservation des séjours
verts, parfois lors des paiements.
Nous avons assisté à un tel afflux de
demandes simultanées que, techniquement,
le moteur de réservation n’a
pas suivi. Des mesures d’urgence ont
été prises, sans permettre d’atteindre
les conditions optimales. Nous ne
sommes pas les seuls à être confrontés
à ce genre de situation : les serveurs
des grandes compagnies aériennes
ou ferroviaires rencontrent des problèmes
similaires. Pour autant, nous
ne nous satisfaisons pas de ce constat
et recherchons les solutions qui nous
mettront à l’abri, comme par exemple
l’étalement des dates d’ouverture
à la réservation.
Et puis il faut relativiser les désagréments
rencontrés, certes très énervants,
à l’aune de la forte croissance du
nombre de séjours réservés.
Quelles sont vos pistes
de travail, bases de réflexion
pour l’avenir ?
La tarification à l’hébergement a fortement
dopé les demandes en période
verte, au point d’en arriver à une contradiction
: les séjours proposés en vert,
censés pouvoir honorer toutes les
demandes, sont saturés à certaines
dates ou les week-ends. Nous devons
rapidement trouver des solutions pour
favoriser la programmation de moyens
séjours et du même coup optimiser l’utilisation
des centres de vacances.
Nous travaillons aussi sur des pistes
plus générales qui consistent à rendre
plus lisible l’offre de vacances CCAS.
Une étude a été réalisée pour affiner
la connaissance des motivations au
départ. Bien que cela pèse, l’argument
n’est pas que d’ordre financier. Il y a de
nombreuses idées reçues. À savoir que
les hauts revenus contribuent pour les
plus faibles alors que les séjours sont
tous en partie financés par le fonds
du 1 %. Ou encore que les inactifs ne
pourraient pas accéder à des vacances
en période rouge. En réalité, le nombre
d’inactifs affecté s’est accru cette année.
Le mot de la fin ?
Plus qu’un mot, c’est un clin d’œil…
Si vous voulez vraiment vivre des
moments d’exception cet été, un
conseil : coupez le téléphone, fermez
l’ordinateur et... rencontrez vos voisins.
Ils ont des tas de choses à vous dire.
Et réciproquement !
Propos recueillis par Pierre Chaillan
© ciat / campÉole
9

vu à… Pont-de-Claix
La passion des autres
dans l’isère,
des centaines d’agents,
leur famille et leurs
amis ont découvert
le temps d’un week-end
les multiples activités
de la nouvelle CmCaS
dauphiné - Pays de rhône.
Saviez-vous qu’il faut au moins
cinquante heures de travail pour,
à l’aide de dizaines de fuseaux de bois,
entremêler le fin fil accroché par des
aiguilles à un carreau de tissu, qui
donnera un éventail en broderie après
avoir été torsadé des milliers de fois ?
En effet, cinquante heures !
Saviez-vous encore qu’une poignée
d’agents EDF, passionnés par le travail
du bois, fabriquent et surtout apprennent
à faire des meubles, des ruches,
des casse-tête, des nichoirs à chauvesouris,
et plein d’autres ustensiles pour
qui veut bien à Grenoble et
aux alentours ? La trappe qui
permet aux chauve-souris de
sortir se situe tout en bas de
l’étroite caisse du nichoir et
mesure 15 mm de largeur.
15 pile !
Saviez-vous aussi qu’avec
un vieux pot de peinture de
30 kg, deux bouts de tuyaux
et une grille en fer, on peut
réaliser un poêle à bois capable de
porter 5 litres d’eau à ébullition en
10 minutes, et ce à l’aide de simples
brindilles. L’astuce, trouvée par les
agents d’Énergie et eau sans frontières
(ESF), consiste à entourer l’un des
Le saviez-vous ?
Avec un vieux
pot de peinture
de 30 kg, deux
bouts de tuyaux
et une grille
en fer, on peut
réaliser un
poêle à bois…
tuyaux de coques de noix concassées et
compressées. M aurice Garon dit avoir
copié sur la Nasa. Lui et ses collègues
ont réalisé ce poêle pour venir en aide
aux H aïtiens victimes du récent tremblement
de terre et de leur Histoire.
Pour savoir tout cela, il fallait participer
au Printemps des passions, organisé
les 8 et 9 mai sur le site CCAS
de Pont-de-Claix (Isère) par
la toute nouvelle CMCAS
du territoire Dauphiné –
Pays de Rhône. Cette dernière
a voulu montrer par
ce rendez-vous la richesse et
la diversité des passions qui
traversent ce bout de France
touchant au Vercors et à sa
glorieuse histoire ou encore
à Vizille et son château, berceau de la
Révolution française.
C’est pourquoi la section des arts
plastiques de Sassenage (Isère), dont
certains membres comme Mireille
Picot sont des compagnes d’agents
EDF, ont joliment fait connaître leurs
savoir-faire.
Pour cette raison encore que la joyeuse
bande des Copeaux d’abord, dont Bernard
Jombart est l’un des animateurs,
aide les chauve-souris à concurrencer
la multinationale Monsanto dans la
chasse aux insectes nuisibles…
Pour cela toujours qu’Antoine C hevalier
et Christophe l’Écu, de l’Aneg, montrent
aux curieux comment faire décoller une
aile de parapente sans forcément être
d’accord sur la façon dont les 2/3 tiers de
dépression et le tiers de surpression se
répartissent au-dessus ou au-dessous
de l’aile multicolore…
« La transformation des activités
sociales est un acte majeur utile à tous.
C’est un travail de renforcement des
structures politiques de proximité et
de réorganisation des services professionnels,
qui doit maintenant apporter
la plus-value attendue par nos bénéficiaires
», a notamment déclaré Patrick
Reboullet, le nouveau président de
la CMCAS Dauphiné - Pays de Rhône.
« Bien que n’ayant pas toujours les
mêmes idées, nous partageons tous
les valeurs émancipatrices de nos
activités sociales que sont la solidarité,
la justice, la dignité et l’équité »,
rappelle-t-il tout en soulignant que
devant le morcellement des entreprises
du secteur de l’énergie « les
CMCAS et les SLVie restent les seuls
lieux où se crée du lien social ».
Texte : Jean Santon
Photos : Dominique Lorieux / CCAS
10 CCASinfos 313 - Juin 2010

goutez
Le fruit de La mer
La CmCaS finistère-morbihan a décidé
de développer une nouvelle activité en créant
une section de chasse sous-marine. Le 2 mai
dernier, une journée découverte était organisée
au cœur de l’archipel des glénan.
« Cette idée a germé environ
deux ans auparavant. » Au
cours d’un stage de chasse sous-ma-
rine, Alain Guilleron propose
de créer au sein de la
CMCAS Finistère-Morbihan,
une section entièrement
consacrée à ce sport pratiqué
le plus souvent en solitaire.
Il faut dire que la seule
école fédérale de chasse
sous-marine se trouve à
Concarneau. C’est là qu’Alain
Guilleron a fait la connaissance
d’Éric Sauvage, l’instructeur
de l’école. Son idée
de créer une section est
f avorablement accueillie par
la CMCAS, comme le rappelle son président,
Gilles Canqueteau.
Après la création de la section, et donc
une fois réglées les questions de financement
et de sécurité, les premières
sorties ont pu avoir lieu au début du
mois de mars dernier sous le regard
bienveillant de la FNPSA (Fédération
nationale de pêche sous-marine en
apnée), partenaire de l’activité, avec
une douzaine de participants déjà.
Des journées de sport intensif et
de plaisir partagé sous les eaux,
à 10 miles au large du Finistère.
« Nous ne voulons pas nous limiter à
la chasse. Avec cette section au sein
de la CMCAS, il y a une véritable activité
de découverte », précise encore
Alain Guilleron. Ainsi le 2 mai, alors
que la météo n’était pas des plus
clémentes, un petit groupe de courageux
a pris le large vers l’archipel des
G lénan, avec Éric Sauvage à sa tête.
Petites îles rocailleuses et pour la
plupart inhabitées, les Glénan offrent
un très bon terrain de chasse aux
nouveaux passionnés de la section.
CCASinfos 313 - Juin 2010
Après la création
de la section,
les premières
sorties ont pu
avoir lieu sous
le regard
bienveillant de
la Fédération
nationale de pêche
sous-marine en
apnée, avec une
douzaine de
participants déjà.
Avec un fond de 4 à 7 mètres, il
permet aux débutants à la fois de
se familiariser avec la plongée en
apnée et de faire quelques
prises. Une activité prenante
d’ailleurs puisqu’
entre 11 h et 17 h l’équipe
n’est pas sortie de l’eau,
pour ramener finalement,
après un retour mouvementé
sur une mer relativement
agitée, araignées
de mer, bars, vieilles et
autres poissons…
« Après plusieurs sorties
prometteuses, nous sommes
encore en train de structurer
la section. Avec 12 inscrits,
nous avons atteint un premier objectif.
Mais il nous reste à concrétiser un
potentiel de 24 adhérents. » Et passer,
s’il le faut, par la formation « d’initia-
teurs » et de moniteurs. Promouvoir
d’autres activités nautiques de loisir
et de découverte à partir de la section
de chasse sous-marine ? C’est un
souhait clairement partagé par toute
la section, comme par la CMCAS.
En attendant et à partir de 16 ans,
les ouvrants et les ayants droit ont la
possibilité s’ils le souhaitent de s’initier
à ce sport en tentant l’aventure
à Concarneau. Et puis tout ne s’arrête
pas à la pêche, comme le rappelle
Alain Guilleron : la dégustation
de marinades de poissons crus
et autres sushis préparés par Éric
Sauvage attend les pêcheurs sur
le port… Une récompense bien méritée
après une sortie pour le moins
sportive !
Texte : Diego Chauvet
Photos : Charles Crié / CCAS
initiatives
11

égion
12
CCASinfos 313 - Juin 2010

marSeiLLe…
Comme un aimant !
CCASinfos 313 - Juin 2010
au commencement, un conte de fée : le mariage de
gyptis, une princesse du cru, avec Protis, un marin
grec venu de la lointaine Phocée. Vingt-six siècles
plus tard, c’est ici que tout revient, toujours…
tour de Babel, la deuxième ville de france se rêve
capitale culturelle et euro-méditerranéenne.
entre les luttes ouvrières du passé et la solidarité
réinventée du présent, « on est fier d’être marseillais ».
textes : Stéphane gravier
Photos : Éric raz / CCaS
un remerciement à la section Sports aériens - aneg de la CmCaS
marseille pour sa contribution aux prises de vues aériennes.
13

égion
CitÉ PhoCÉeNNe,
CitÉ radieuSe ?
de verre et de béton, la nouvelle tour Cma-Cgm éclairera peut-être un jour
la façade méditerranéenne de la france. Premier pôle industriel et tertiaire
du Sud du pays, marseille se rêve capitale européenne de la culture en 2013…
La ville se métamorphose depuis
dix ans. Entamé au début du nouveau
siècle, le projet Euroméditerranée
est un vaste chantier de 480 hectares
situé entre le port autonome, le Vieux
Port et la gare Saint-Charles. Financé
par l’État et les collectivités locales,
il entend redessiner la ville et « placer
Marseille au premier rang des métropoles
sud-européennes ».
Au pied du quartier du Panier, les entreprises
de BTP se pressent d’achever les
travaux qui donneront naissance d’ici
trois ans au musée des Civilisations de
l’Europe et de la Méditerranée. Tournant
le dos à son passé ouvrier, à cette
époque où la vie sociale était rythmée
par les dockers, Marseille s’oriente vers
les nouvelles technologies et le secteur
tertiaire, s’efforçant d’attirer les étudiants
et la recherche universitaire.
Selon une étude réalisée par l’agence
d’urbanisme de l’agglomération mar-
seillaise parue cette année, on dénombrait
100 000 « Néomarseillais » présents
depuis moins de 5 ans en 2006 sur une
population totale de 850 000 habitants.
En mettant la ville à 3 heures de Paris,
le TGV Méditerranée a indéniablement
contribué à l’arrivée de cette
nouvelle population faisant
grimper les prix du m 2 , parfois
jusqu’au quadruple.
« Puissent nos bétons, si
rudes, révéler que, sous eux,
nos sensibilités sont fines. »
Ce vœu, émanant de l’architecte
humaniste Le Corbusier,
semble avoir été longtemps
oublié de certains décideurs
économiques et politiques.
Frappées par un taux de chômage
à deux chiffres, 37 % des habitants
des quartiers Nord sont âgés de moins
de 25 ans dans une ville qui, des plus
grandes métropoles de France, est celle
Dans une ville
en pleine
métamorphose,
un peu plus
d’un an après
l’obtention du
label de capitale
européenne de
la culture, les
interrogations
émergent.
qui connaît l’écart entre les hauts et les
bas revenus le plus important.
Homme de théâtre et résistant, Richard
Martin se bat pour faire vivre dans ces
quartiers le théâtre Toursky et faire en
sorte que « les théâtres soient ouverts
à tous – et surtout à ceux
qui pensent que cela ne
leur appartient pas – si l’on
veut faire reculer la bêtise et
la barbarie ». Une lutte permanente
! Un peu plus d’un
an après l’obtention du label
de capitale européenne de
la culture, les interrogations
émergent.
Dans les Lettres françaises,
Gerhard Jacquet notait en
mars 2009 qu’il conviendrait
pour le grand public de s’y retrouver,
« non seulement en tant que spectateur,
mais surtout en qualité d’acteur-citoyen
et de bénéficiaire (…) Mais le risque est
grand que ces fameuses retombées,
non seulement culturelles, mais aussi
sociales, économiques, environnementales…
ne soient pas au final si conséquentes
(…) et vraiment réparties de
façon équitable ». Face aux logiques
politico-commerciales et à l’insuffisance
des moyens financiers, les attentes des
populations sont réelles... « Il ne faudrait
pas n’avoir que d’la bouche ! »
14 CCASinfos 313 - Juin 2010

allez
l’om !
Champion de france et
vainqueur de la Coupe
de la Ligue 2010,
l’olympique de marseille
souffle 110 bougies
cette année, avec à son
affiche le plus beau
palmarès footballistique
de l’hexagone.
Emblème de la cité phocéenne,
mais aussi du football français,
l’OM est un club à part pour son palmarès,
sa dimension médiatique et
iLS SoNt marSeiLLaiS
Alain Fanguin, président de
la commission Contenu des
activités de la CMCAS Marseille
Culture : « Danse, musique, théâtre,
peinture, sculpture : le but de la commission
Contenu des activités de
la CMCAS Marseille est de toucher
le plus de personnes possible, du plus
jeune au plus âgé, et d’augmenter
le nombre de structures culturelles avec
lesquelles nous travaillons sur l’ensemble
de notre territoire, de Fos-sur-
Mer à Manosque. Un outil pour tous :
la Carte Activ, passeport culturel pour
un accès à la diversité et à l’altérité. »
CCASinfos 313 - Juin 2010
sa popularité. Incontournable, il est
entré dans la légende le 14 avril 1924,
avec l’arrivée pour la première fois de
la Coupe de France à Marseille.
Depuis, plus de 1 100 joueurs de
57 nationalités ont porté le maillot bleu et
blanc : Jean-Pierre Papin, Josip S koblar,
Didier Drogba, Larbi Ben Barek, Fabien
B arthez, Roger Magnusson, Chris Waddle
ou Marius Trésor…
Agent EDF et supporter inconditionnel du
club phocéen, Marc Guyon vibre à chaque
nouveau match. À chaque but marqué, un
déferlement d’acclamations et de cornes
de brume s’élève du Vélodrome.
Spyros Théodorou,
directeur de l’association
Échange et diffusion des savoirs
L’arc euro-méditerranéen : « Je pense que
Marseille ne joue pas dans la même cour
que Barcelone ou Gênes, c’est une espèce de
fantasme au sens freudien du terme. Pour
exister, il faut que cela se traduise par des
réalités humaines et concrètes. Jusqu’en
1986, les Algériens venaient à Marseille
dans le « triangle d’or » à Belsunce pour
acheter et revendre ; ces échanges commerciaux
représentaient un chiffre d’affaires
supérieur à celui du Centre Bourse. Avec
le rétablissement des visas, ils sont partis
en Espagne et en Italie. Être dans un arc,
cela suppose certaines choses, comme
avoir une attitude donnée, des gestes précis,
mais aussi des réalités d’échange. »
Le 26 mai 1993 à Munich, l’OM décroche
la Coupe de la Ligue des champions de
l’UEFA. En finale contre le Milan AC,
Basile Boli marque de la tête le seul but
de la rencontre à la 44 e minute. « J’ai eu
du mal à regarder le match, avoue Marc
Guyon, tellement la tension était forte. »
Hélas, ces années-là coïncident aussi avec
la présidence du club par B ernard Tapie
et avec sa rétrogradation en 2 e division.
Qu’importe ! Fidèle, le peuple de Marseille
déploie d’immenses « tifos » à chaque entrée
des joueurs. Ces animations visuelles
colorées s’unissent aux chants devenus
de véritables hymnes marseillais.
Papet-J
des Massilia Sound System
L’évolution de Marseille : « Quand
on a grandi dans une ville où l’on voit
des quartiers démolis au profit d’immeubles
de standing, on peut le déplorer
mais ce n’est pas la problématique
d’un jeune de 10 ans aujourd’hui. (…)
Élever une ville au rang de capitale,
c’est faire en sorte que les gens sentent
le besoin irrépressible d’y venir. (…) On
me parle toujours de cette ville comme
d’une personne, comme de Dieu, mais
Marseille n’est rien, ce sont les Marseillais
et les Marseillaises qui sont
tout. On a un peu peur que M arseille
perde sa capacité d’intégration. »
À découvrir l’album Papet-J.Rit sur
www.myspace.com/papetjrit.
15

égion
« Loin des clichés
et deS faux-SemBLaNtS… »
Jean-Louis allo,
président de la CmCaS
marseille, parle d’une
ville populaire aux
origines métissées,
où les activités
sociales restent, au
plus près des attentes
des agents, le moteur
du lien social.
Dans le cadre de
la transformation des
activités sociales, la CCAS
et la CMCAS Marseille ont
décidé d’ouvrir une résidence
à Marseille. Quelles en sont
les raisons ?
Cette réalisation patrimoniale répond
d’abord à une forte demande des
CMCAS des régions PACA et Corse qui
souhaitent depuis longtemps faciliter
l’accès des bénéficiaires et de leurs
familles aux institutions hospitalières
de l’agglomération marseillaise.
Elle répond ensuite à la volonté
d’accueillir dans les meilleures conditions
possible et à moindre coût les
participants des séjours à thème qui
connaissent un vif succès (Marseille
rencontres notamment). Enfin au souci
de proposer un accueil hôtelier digne
de ce nom aux publics des stages organisés
sur Marseille (Iforep, IEG). Avec
en ligne de mire l’enrichissement du
réseau de la CCAS pour favoriser l’accès
aux vacances et loisirs des familles.
Marseille est devenue une
destination touristique. Quelle
est l’image de la ville que vous
souhaitez faire découvrir ?
L’image la plus authentique qui soit, loin
des clichés et des faux-semblants :
celle de la rencontre entre les gens
passionnés et passionnants qui ont
fait la richesse de cette cité millénaire,
celle d’un environnement culturel
chargé d’histoire, depuis les Phocéens
qui ont créé le Vieux Port à Rimbaud
qui y rendait son dernier souffle, en
passant par la Grande Peste de 1720
et jusqu’aux gratte-ciels futuristes
d’Euroméditerranée, celle des origines
métissées qui la façonnent, de Marcel
Pagnol à Jean-Claude Izzo, l’image
de « Marseille, porte de l’Orient et de
l’Afrique », mais aussi l’image dessinée
par un contour géographique
diversifié allant de la Camargue au
Luberon, des Préalpes à la façade
méditerranéenne…
Selon l’Insee, un quart des
salariés de la région PACA
gagne moins de 830 €
par mois. Qu’en est-il de
la situation à Marseille, pour
ses habitants en général et
les agents et leurs familles en
particulier ?
Ville populaire, Marseille souffre de
la désindustrialisation accélérée des
trente dernières années. Les luttes
menées autour de l’emploi, des
salaires, des services publics, du logement…
en portant des choix différents
de société, dénoncent l’inefficacité
politique actuelle, dont souffrent aussi
les agents des IEG et leurs familles.
Malgré la revalorisation des aides solidaires,
l’action des réseaux solidaires,
des SLV et de notre conseillère en économie
sociale et familiale, force est de
constater qu’en parallèle nos entreprises
rognent sur le pouvoir d’achat
des agents et les moyens alloués aux
organismes, préférant détourner les
richesses produites vers la finance.
Dans ce contexte, comment
peuvent évoluer les activités
sociales des IEG ?
Les activités sociales évolueront dans
le sens des attentes des agents si nous
savons conserver les valeurs de solidarité,
d’émancipation et d’égalité qui sont
les leurs, en ne renonçant pas à l’engagement
porteur de ces valeurs humanistes,
à leur partage et surtout à l’aspect
revendicatif qui les sous-tend. C’est
pourquoi la proximité de tous les acteurs
des activités sociales avec les bénéficiaires,
leur disponibilité, leur écoute
et leur prise en compte des situations
particulières, doit rester le moteur du
lien social, qu’il faut faire vivre coûte que
coûte. C’est à ce prix et à nul autre que
nos activités sociales doivent évoluer,
à Marseille comme ailleurs…
16 CCASinfos 313 - Juin 2010

SoLidaireS et mutuaLiSteS !
dans les Bouches-du-rhône, les relations
sont anciennes entre la CmCaS marseille et
le mouvement mutualiste. une histoire
d’amour selon la présidente du grand Conseil de
la mutualité, Nicole allais.
Mutualistes marseillais, unissez
vous ! Face aux déficits de
la S écurité sociale, à la casse des régimes
spéciaux, aux appétits du marché
de la finance et des assurances
privées, l’heure est au resserrement
des rangs.
Né d’une volonté politique au lendemain
de la Seconde Guerre mondiale,
le système de santé publique va mal
en France et à Marseille. La crise issue
du premier choc pétrolier de 1973 n’en
finit pas de peser sur la Sécu et par
ricochet sur le mouvement mutualiste
phocéen : les premiers déremboursements
de médicaments en date de 1976,
la réduction du nombre de lits dans les
hôpitaux depuis 1978, la création du
forfait hospitalier en 1982, la CSG en
1990 et dernièrement la CMU et la loi
Santé-hôpital…
CCASinfos 313 - Juin 2010
Idéologique, la bataille du gouverne -
ment Fillon et du Medef vise à alléger
le coût du travail et à réduire les politiques
sociales.
Dans ce contexte, la CMCAS Marseille
et la Mutieg ont su établir des relations
privilégiées dans cette région pour faire
vivre les valeurs de solidarité. « Nous
avons un passé concomitant et sommes
tous nés de la même histoire », rappelle
Nicole Allais.
En 2010, la mise en commun des moyens
permet d’offrir aux agents des IEG –
actifs et retraités – et à leurs familles
un accès à des soins de qualité. Avec
200 000 adhérents, le Grand Conseil de
la Mutualité protège près de 400 000 personnes,
réservant « un accueil privilégié
aux agents des IEG et leurs familles ».
Avec 22 centres de santé et laboratoires
d’analyses répartis sur le territoire de
la CMCAS Marseille, la réponse médicalisée
est effective 24h/24 et 7j/7.
Contrairement à ce que considère la
Commission de Bruxelles, et comme le
martèle Nicole Allais : « On n’est pas une
assurance ! » Puis d’ajouter : « Nous assumons
la permanence des soins dans des
secteurs en déficit médical comme le 15 e
arrondissement de Marseille, Port-Saint-
Louis-du-Rhône ou Port-de-Bouc. »
À Marseille, comme dans le reste de
l’Hexagone, l’offre médicale publique se
réduit et le secteur privé est de plus en plus
conquérant. Plus que jamais, il y a urgence
à renforcer les liens mutualistes.
Âgé de 69 ans, André Gelly milite au sein des activités sociales de la CMCAS
Marseille depuis 1973. Membre du conseil d’administration de l’association
La Chrysalide Marseille créée en 1958, il accompagne les familles d’enfants
handicapés : « Ma plus grande satisfaction est de pouvoir obtenir des places
d’accueil médicalisées en foyer de vie ou en maison d’accueil spécialisé,
mais les besoins sont immenses. » En 2010, 35 familles bénéficient de
la convention passée entre la CMCAS Marseille et l’association qui accueille
1 280 personnes handicapées mentales au sein de ses 37 établissements.
www.chrysam.fr
17

égion
daNS Le SiLLage
de Neptune…
Protégée par les îles du frioul, la rade de marseille
est réputée pour le mouillage de ses bateaux.
de la plage des Catalans à la Pointe rouge,
les Phocéens s’adonnent aux plaisirs de la mer.
Avec ses cabanons, ses plages de
sable fin et ses eaux turquoise,
le littoral de Marseille s’égrène de petits
ports de pêche en lieux pittoresques.
Pendant longtemps, la population
devait se rendre dans les calanques, sur
les îles du Frioul ou les plages varoises
pour se baigner.
Découvert lors du Mondial 1998,
le parc balnéaire du Prado constitue
« une bonne plage pour un million de
Marseillais ». Né au milieu des années
1970 de la volonté de Gaston Defferre,
l’auteur de cette formule et maire de
Marseille, cet espace de 280 hectares
permet à la ville de tirer pleinement
profit de son imbrication au
Mare nostrum.
Situé à deux pas de là, dans le quartier
de la Pointe Rouge, le centre d’activités
de la CMCAS Marseille permet
aux bénéficiaires, en partenariat avec
l’association Vacances Léo Lagrange,
de pratiquer la voile, la plongée sousmarine
et la pêche.
Figure locale, Patrick Martinetto
est le trésorier de la section pêche :
« Poissons de roche ou blancs, tout se
pêche au large de Marseille mais la
plus belle pêche est celle à la bonite
qui se pratique dans les hauts-fonds à
partir de juillet. »
Membres de l’équipage féminin de
Marseille - Challenge Yannick Coho,
Maëlle Paugam et Cécile Lawer pratiquent
la voile au sein de la section voile
habitable. Créée en 2004 dans le 1 er pôle
de plaisance européen, la section propose
des promenades, des croisières
et des régates à bord de voiliers de 10
à 12 mètres. Celles-ci ont lieu au large
de Marseille, des îles d’Hyères et en
direction de la Corse et de la Sardaigne.
Mais avec ses fonds sableux à posidonies,
ses grottes à corail, ses falaises
abruptes et ses tombants couverts de
gorgones, les paysages subaquatiques
constituent « la Mecque de la plongée »
pour Serge Camboulive, président du
Gazélec plongée de Nîmes. À bord du
Solidaire, le bateau de plongée et de
promenade de la CMCAS Marseille,
nombreux sont ceux qui partent découvrir
les fonds marins.
Président de la section plongée,
Fabrice Leroux rêve d’une base nationale
de plongée à la Pointe Rouge, qui
lui permettrait d’accueillir à l’année
ses collègues plongeurs en provenance
de toute la France.
Portrait :
Michel Flandin
Ancien agent EDF de la direction
Études & Recherches, Michel
Flandin est un précurseur. Il est
à l’origine avec Paul Balbi des
premiers ateliers d’informatique
et de photo numérique de
la CMCAS Marseille en 1998.
Une trentaine de personnes
participent chaque jeudi aux
rencontres de la rue Mazagran.
« Aujourd’hui, on se forme
à Linux pour progressivement
se détacher de l’aspect vénal de
Microsoft », précise le retraité.
En 1999, il répond à une annonce
pour animer bénévolement des
ateliers d’informatique en milieu
carcéral. De son passage aux
maisons d’arrêt de Luynes et des
Baumettes, il garde le souvenir
de rencontres enrichissantes sur
le plan humain. « C’était épique ! »
Bon pied bon œil, Michel Flandin
est aussi trésorier de l’association
Pas-et-repas. Un engagement
bénévole qui lui permet de
s’adonner à sa seconde passion :
la randonnée et les promenades
bucoliques dans les calanques…
18 CCASinfos 313 - Juin 2010

Sites remarquables
La basilique Notre-Dame de la Garde
Depuis sa table d’orientation (142
mètres d’altitude), le panorama s’ouvre
d’un côté sur la Méditerranée et le Vieux
Port, de l’autre sur la ville posée dans
son écrin montagneux. La Bonne
Mère veille sur les toits et les marins
qui partent vers l’Orient. Débutée
sous le Second Empire, la construction
de la basilique s’est achevée
en 1870 avec la pose de la statue de
la Vierge dorée au sommet de son
campanile (41 mètres). Chef-d’œuvre
polychrome de style romano-byzantin,
son chœur est tourné vers Jérusalem.
À l’intérieur, de nombreux ex-voto
témoignent de la foi des pèlerins.
Le quartier du Panier
Perché sur une colline à proximité du
Vieux Port, le Panier est le plus ancien
quartier de la ville. Longtemps occupé
par les pêcheurs et les navigateurs,
il accueillit les différentes vagues
d’immigrants : Italiens, Espagnols,
Algériens et Comoriens. Il fait bon de se
perdre dans les pas de Stendhal, au gré
de ses ruelles étroites autour de la place
de Lenche, de s’arrêter à une terrasse
et d’y déguster une Cagole, bière douceamère
tchéko-marseillaise. Œuvre
de l’architecte Pierre Puget, la Vieille
Charité, qui logeait l’ancien hospice,
abrite aujourd’hui le musée d’Archéologie
méditerranéenne, le musée des
Arts africains, océaniens, amérindiens,
la cinémathèque Le miroir et le Centre
international de la poésie de Marseille.
CCASinfos 313 - Juin 2010
Le palais Longchamp
« Eici, l’aigo es d’or » : Ici, l’eau c’est
de l’or ! Inauguré en 1869, le palais
commémore l’arrivée des eaux de
la Durance à Marseille. Construit par
Jacques-Henri Espérandieu, il offre
une majestueuse perspective de fontaines
en cascade et évoque l’abondance
et la fertilité amenées par
les eaux du canal. Le sculpteur animalier
Antoine Louis Barye a réalisé
les lions et les tigres de l’entrée, tandis
que la fontaine monumentale au centre
de la colonnade est l’œuvre de Jules
Cavelier. Elle représente la Durance
entourée de figures qui symbolisent
la vigne et le blé sur un char tiré par
des taureaux de Camargue.
La cathédrale de la Major
Érigée au XIX e siècle, elle est l’une des
plus grandes cathédrales au monde.
Longue de 142 mètres, elle s’ouvre sur
un portique flanqué de deux tours de
60 mètres de hauteur et sa coupole
centrale de 17,70 mètres de diamètre
culmine à 70 mètres. Orientée nordsud
pour être visible de la mer, elle
est de style romano-byzantin : pierres
vertes de Florence, marbre blanc de
Carrare, pierre de Calissane et du Gard,
onyx d’Italie et de Tunisie, mosaïques
de Venise. Sur le parvis trône la statue
de Monseigneur de Belsunce, évêque
de Marseille qui s’illustra en 1720 pendant
la grande épidémie de peste.
Le vallon des Auffes
En contrebas du monument aux
morts de l’armée d’Orient, le vallon
des Auffes est un petit port de pêche
avec un viaduc en fond de décor, dont
les pointus (barques de pêche traditionnelles)
oscillent au gré du vent.
Autrefois, les Auffiers y mouillaient
les tiges d’alfa – une plante originaire
du Maghreb et d’Europe du Sud – pour
la fabrication de cordages, de paniers
et autres sparteries.
19

égion
où SÉJourNer aVeC La CCaS ?
Pour répondre aux attentes des bénéficiaires des activités sociales des
ieg, la CCaS et la CmCaS marseille ont décidé d’acquérir une résidence
appart-hôtel au cœur de marseille.
Cap sur la deuxième ville de
France en 2012 ! Situé dans
le quartier de Noailles – l’un des plus
vivants de Marseille – un immeuble
haussmannien de quatre étages,
d’une surface de plus de 1 300 m 2 ,
deviendra d’ici cet été la propriété
des électriciens, des gaziers et de
leurs familles.
Conçu sur le principe de maison commune,
cet établissement d’une capacité
de 145 à 150 lits permettra de
mêler prestation hôtelière et espaces
de rencontre. Cette acquisition sera
gérée par une SCI liant la CCAS et
la CMCAS Marseille ; des fonds supplémentaires
seront engagés pour
la réalisation de travaux d’embellissement,
de mise aux normes de sécurité
et d’accessibilité pour tous.
L’investissement sera remboursé sous
la forme de loyers grâce à la mise en
place d’un montage financier original
en partenariat avec la Caisse
d’Épargne. Au rez-de-chaussée,
250 m 2 de locaux commerciaux
seront aménagés
pour accueillir un point de
correspondance SLVie, un
lieu propice à la rencontre
des retraités de la ville, et
favoriser le développement
d’activités pour tous.
Dans ce quartier en mutation
où se côtoient une
population cosmopolite et de
cadres moyens, l’arrivée d’une structure
de tourisme sociale est particulièrement
appréciée tant des services
de la mairie que des commerçants de
« Comment
imaginer que
les futurs
vacanciers ne
trouvent pas
leur bonheur
à 20 mètres de
la Canebière et
200 du Vieux
Port ? »
SéjourS PaSSion
proximité. Président de l’association
des commerçants, artisans et industriels
de la Capelette, Roland Rabatel
la juge même « extrêmement favo-
rable » pour ses retombées
économiques attendues dans
le quartier.
« Comment imaginer, ajoutet-il,
que les futurs vacanciers
ne trouvent pas leur bonheur
à 20 mètres de la Canebière
et 200 du Vieux Port ? »
Desservie par le tramway,
le métro et le bus, la future
institution de la rue Papère
constituera ainsi un point
d’ancrage idéal pour partir à la découverte
du grand marché des Capucins,
des bouquinistes et des cafés branchés
du cours Julien.
La CCAS propose une série de séjours Passion permettant de découvrir
la région toute l’année et de croiser les regards des uns et des autres :
« Les correspondances de Manosque » en septembre, puis « Marseille :
26 siècles d’histoires en 26 monuments » en octobre et novembre 2010.
En projet pour le premier semestre 2011 : « La tête dans les étoiles au pays
de Giono », « Arles & la Camargue », « Arles & la Provence mistralienne »,
« Marseille L’Estaque : des peintres aux cinéastes », « Théâtre & sports…
aériens au pays de Giono ».
Renseignements et inscriptions : www.ccas.fr
20 CCASinfos 313 - Juin 2010

daniel Mavilla :
Pour une cuiSine
enSoleillée
Cet homme est généreux. Sur le piano
de cuisine du restaurant CCAS de
Sainte-Marguerite dans le 9 e arrondissement
de Marseille, Daniel Mavilla fait
chanter les produits gorgés de soleil
du Sud. Fin gourmet, il se souvient
des recettes de sa mère et de Rosina,
sa grand-mère sicilienne : fricassées,
pasta asciutta, escalopes milanaises
et cannellonis.
Entré comme saisonnier à la CCAS
en 1993, il a su au fil des ans gravir
les échelons pour devenir depuis
le 1 er janvier 2010 chef gérant de l’un
des trois restaurants méridiens de
la ville. Après une carrière entamée au
restaurant Risso à Nice, il a sillonné les centres de vacances de la région Provence-
Alpes-Côte d’Azur. Enchaînant les formations, ce Marseillais de 39 ans a décroché
à l’issue de deux ans de formation un brevet professionnel puis un BTS cuisine.
Amoureux de son art, il cherche en permanence à innover, luttant ainsi contre
la routine. « Un bon cuisinier, explique-t-il, est celui qui ouvre le frigo chez
la ménagère et qui est capable d’en faire surgir un plat original. » Aujourd’hui,
Daniel Mavilla réfléchit en lien avec l’Iforep à la mise en place d’un module de
formation sur le thème de la créativité culinaire.
leS calanqueS
Le Parc national
des calanques
à Marseille doit
voir le jour en juin
2011. Lancé en
2009 par arrêté du
Premier ministre,
il sera le premier
créé depuis
1979 en France
métropolitaine et
le troisième parc
périurbain au
monde, après ceux
du Cap et de Sydney. Véritable écrin de nature, cet espace abrite une faune
terrestre et marine d’une richesse exceptionnelle : l’euphorbe arborescente,
l’anthyllis faux-cytise, la sabline de Provence, mais aussi le lézard ocellé,
le phyllo dactyle d’Europe, un petit gecko insulaire reconnu vulnérable
à l’échelle internationale, ou encore un couple d’aigles de Bonelli…
Créée en 1998 par Claude et Christiane Pardo, la section marche de
la CMCAS Marseille aime y organiser des balades. Au milieu des chênes
Kermès, des cistes, des arbousiers, du thym, du romarin, des iris et
des lavandes sauvages, les randonnées le long du GR 98-51 réunissent
à chaque fois une quarantaine de marcheurs. En direction de la calanque
de l’Eissadon, le panorama sur la Méditerranée est purement féérique.
CCASinfos 313 - Juin 2010
La
fiChe
ÉPauLe
d’agNeau
rouLÉe À
La taPeNade
Préchauffez votre four à 200 °C (th. 6/7).
Pelez et hachez finement
les gousses d’ail frais, les olives
noires ainsi que les filets d’anchois.
Mélangez le tout. Attention à ne
pas assaisonner de sel, mais juste
de poivre du moulin.
Déroulez et dégraissez l’épaule
d’agneau avec très peu de sel.
Garnissez et tartinez l’intérieur de
tapenade. Roulez la pièce d’agneau
sur elle-même puis ficelez-la.
Déposez l’épaule dans un grand
plat allant au four puis arrosez
d’huile d’olive et de thym.
Laissez cuire durant 40 à 45 mn
en l’arrosant régulièrement de son
jus. Laissez reposer au chaud.
Disposez les tranches découpées
et nappées de jus de rôti dans
les assiettes.
Dégustez bien chaud, accompagné
de galettes de polenta aux tomates
séchées et parmesan et de flans de
carottes aux saveurs de basilic.
INGRÉDIENTS POUR
6 PERSONNES
1 épaule d’agneau désossée (≈2kg),
3 gousses d’ail frais, 2 filets
d’anchois, 130 g d’olives noires
dénoyautées, 90 ml d’huile d’olive,
Sel, poivre du moulin et thym.
recette
21

vos activités
La CrÉatiVitÉ
deS ageNtS S’exPoSe
des salariés des industries électrique et gazière ont participé
au Carrefour des passions à Paris, manifestation culturelle organisée
par plusieurs grands comités d’entreprise.
Ils sont sept, agents pour la
plupart à GRT Gaz : les Hidden
Angel jouent en début d’après-midi
d’un samedi ensoleillé au Parc floral de
Paris. Denis, Céline, Anouchka, David,
Gilles, Sophie et Xavier se produisent
depuis un an. Mais au Carrefour des
passions, il s’agissait d’une scène plus
importante que les autres…
Le guitariste, Denis, et le batteur, Xavier,
avaient déjà joué à l’occasion
de cet événement organisé
par les CE de grandes entreprises
françaises (RATP,
Banque de France, France
Telecom…), auxquels la CCAS
est associée. Les autres
musiciens du groupe de rock
ont passé une audition à GRT
Gaz avant de donner leur
concert lors de ce salon culturel dédié
aux pratiques amateurs.
Peu après les Hidden Angel, c’est un
imitateur qui se produit. Marc E ngamare
est salarié d’ErDF à Laburgade, dans
le Lot. Dans ce village qui compte 200
âmes, Marc a concrétisé une vocation
née à l’adolescence. « À 16 ans, je me
suis aperçu que j’avais des facilités pour
imiter. » Il y a deux ans, il a donné corps
L’un des buts de
la participation
de la CCAS :
« valoriser cet
autre visage que
peut prendre
une vie
de salarié ».
à ce projet en créant un spectacle sur
la vie politique (il écrit également tous
ses textes). Le 22 mai, il s’est produit
au Carrefour des passions, soutenu par
la CCAS et la CMCAS Cahors, une expérience
qui se poursuivra cet été dans les
centres de vacances entre le 23 juillet
et le 20 août.
Sur un autre espace du Carrefour des
passions, nous avons rencontré Henri
Moucle… Ce jour-là, le retraité
d’EDF anime les tables
dédiées à l’écriture. Il aime le
milieu artistique et a plusieurs
cordes à son arc : la chanson,
les arts martiaux, le massage…
et l’écriture. Sa voix
douce trahit immédiatement
le poète. Auteur de quelques
200 poésies, membre du collectif
des écrivains nègres, Henri Moucle
affectionne ses héros : Nelson Mandela,
Aimé Césaire… Avec talent. Il a remporté
le 4 e prix au concours de poésie
du cercle des poètes de Courbevoie.
En plus d’être mis en musique, certains
de ses textes ont été mis en scène au
théâtre par Oscar Sisto.
Séverine Burke, salariée d’ErDF à
Arcueil, nous a présenté sa passion :
Les Hidden Angel Séverine Burke
le scrapbooking. Ce nom un peu compliqué
se résume à « l’art et la manière
de mettre en forme les photos ». À partir
des clichés de ses enfants, Séverine
confectionne des petits livres qui n’ont
rien à voir avec les standards de l’imprimerie.
Et son passage au salon lui
donne envie de développer cette activité
au sein de sa CMCAS…
Quelque part, c’était un des buts de
la participation de la CCAS au Carrefour
des passions. « Valoriser cet
autre visage que peut prendre une vie
de salarié », résume le coordinateur
du projet pour la CCAS. « Une expérience
qui attend une suite pour contribuer
au développement des pratiques
artistiques amateurs, notamment dans
le champ de la lecture et de l’écriture.
L’écrit est un maniement de signes
qui permet de s’approprier le réel. »
En attendant, grâce à l’implication de
la CCAS dans le Carrefour des passions,
des salariés des industries électrique
et gazière ont répondu à « l’appel
d’offre à participer ». Une fois programmés,
ils ont ainsi pu prendre le chemin
du Parc floral.
Texte : Diego Chauvet
Photos : Christian Voulgaropoulos / CCAS
22 CCASinfos 313 - Juin 2010

Partir SaNS SeS PareNtS
Cet ÉtÉ ? ChiChe !
ayants droit bénéficiaires des activités sociales,
âgés de 18 à 26 ans, la CCaS vous propose de
partir en vacances partout en france d’ici la fin
de l’été. autre possibilité : en résidence hôtelière
à Paris toute l’année.
Besoin de détente et de récupération
ou, au contraire, d’activités,
de rencontres et de moments
forts ? Quelques jours de « break »
seraient les bienvenus en fin d’été avant
d’attaquer une nouvelle année ? Envie
de découvrir la capitale en été comme
en hiver ? La réservation de séjours
CCAS sans restauration est ouverte
aux ayants droit de 18 à 26 ans.
Depuis de nombreuses années,
la CCAS met à disposition des enfants
majeurs d’agents des IEG (ayants droit
de 18 à 26 ans) la possibilité de partir
seul, comme « campeur libre », tout
Au lendemain de cette « crise
du nuage », les remerciements
de bénéficiaires en attestent : alors
que de nombreux vacanciers partis
avec les tours opérateurs privés ont
été totalement lâchés dans la nature,
ceux qui ont fait le choix de partir avec
leur CMCAS ou la CCAS et leurs partenaires
ont conservé, de bout en bout, un
interlocuteur sur lequel ils pouvaient
compter. La prise en charge a été totale.
au long de la saison estivale. Dans
la continuité du projet éducatif des
électriciens et gaziers, le but ainsi
recherché est de favoriser l’autonomie
des jeunes.
Depuis 2006, les formules en gîtes,
structures légères ou villages de toile
sont également devenues accessibles
pour la période du 15 août au 26 septembre.
Dans tous les cas, il s’agit de
formules sans restauration. La liste
des centres est consultable vers la fin
du mois de juillet par Internet sur
ccas.fr et dans les lieux de proximité
(SLVie, CMCAS). En 2008 s’est ajoutée
Dès l’apparition des premières difficultés,
un dispositif de crise est mis
en place au niveau de la direction
exploitation (Dex) de la CCAS en lien
avec les bénéficiaires, les CMCAS et
les partenaires. Il faut faire très vite
pour anticiper sur les demandes.
La gestion de la crise repose sur l’astreinte.
À l’approche du week-end,
de nombreux agents offrent leur aide
et les partenaires se mobilisent. Ainsi
le plus important d’entre eux, Touristra
Vacances, met ses équipes à disposition
sur place et à Paris.
Pour les organismes sociaux, bon
nombre de procédures ont déjà été
testées le 11 septembre 2001. La difficulté
supplémentaire tient au fait que le
trafic aérien est complètement bloqué
cette fois-ci.
Trois séjours adultes (Venezuela, Népal
et Croatie) et un séjour jeunes (Irlande)
sont concernés. D’autres bénéficiaires
dans le pays, particulièrement en
Corse, sont touchés. Tous les séjours
prévus sont repoussés ou annulés.
une nouvelle possibilité de séjour de
courte durée dans les résidences hôtelières
parisiennes, et ce tout au long
de l’année.
Pour réserver, il suffit de contacter
la CMCAS dont dépend le parent agent
des IEG ou de téléphoner directement
au centre de vacances dans les
7 jours qui précèdent la date de départ
souhaitée.
Les jeunes ayants droit de 18 à 26 ans
peuvent ainsi partir sans les parents,
en séjour vert. La durée du séjour
n’est pas limitée, les jours d’arrivée
et de départ sont libres. Et comme
les jeunes sont hébergés en structure
CCAS de type T2 ou T4, ils peuvent inviter
des amis, ayants droit comme eux
ou extérieurs. Rappel : la participation
financière est déterminée par le taux
de participation du parent ouvrant droit
au tarif adulte.
Texte : Philippe Poupard
LeS aCtiVitÉS SoCiaLeS faCe au Nuage
mi-avril, les espaces
aériens nationaux
ferment les uns après
les autres. des milliers
de voyageurs
se retrouvent bloqués.
retour sur la gestion
de la crise par
les activités sociales
et leurs partenaires.
CCASinfos 313 - Juin 2010
Concernant les séjours hors métropole,
les activités sociales se mettent
à la disposition des personnes bloquées
y compris pour l’organisation du retour.
Les différents partenaires assument
pleinement leur rôle. Ils règlent par
exemple l’hébergement des journées
supplémentaires.
De retour de Crète, Patrick Petijean
d’Épineuil (Yonne) a voulu souligner
cette bonne gestion : « Nous sommes
restés trois jours de plus à l’hôtel, nous
étions informés au fur et à mesure. Tout
a été pris en charge par Touristra :
chambre, repas et même des animations
pour nous changer un peu les
idées. »
Pour Touristra Vacances, cela représente
tout de même 537 bénéficiaires
(une grande partie en séjours régionaux).
Certains sont restés bloqués à
Malte, en Crète, au Maroc, en Andalousie,
en Croatie ou dans le Monténégro.
Tous ont été rapatriés dans les plus
brefs délais.
Texte : Pierre Chaillan
© olivier clÉment / ccas
23

vos activités
alors… Chante !
ou deS feStiVaLierS aCteurS À moNtauBaN
fructueux partenariat entre les CmCaS toulouse et agen, la CCaS et le festival
de la chanson qui s’est déroulé du 10 au 16 mai dans le chef-lieu du tarn-etgaronne.
un moment fort pour une culture de découverte et de démocratisation.
À Montauban, les musiques et
les chants tiennent le devant de
la scène pendant toute une semaine.
Au village d’Alors… Chante !, l’espace
CCAS est devenu le lieu de rendez-vous
incontournable des festivaliers, qu’ils
soient ou non agents des IEG. Préparé et
animé par les militants des CMCAS Agen
et T oulouse, il est au centre d’une activité
toujours plus dense depuis cinq ans.
« Les électriciens et gaziers pour une
culture de découverte » : ce thème s’ac-
corde bien avec la démarche
de l’association Chants libres.
Organisatrice des 25 éditions
du festival, elle offre une
place privilégiée aux artistes
émergents grâce aux scènes
de découverte et aux Bravos
du public.
Preuve que le partenariat
résulte d’un même état
d’esprit, 42 bénéficiaires des
activités sociales ont participé
cette année au jury des Bravos.
Ils ont aussi choisi parmi les douze
artistes celui qu’ils souhaitent ensuite
faire découvrir lors des initiatives programmées
par les CMCAS.
Ici, ils ne sont pas réduits au rang de
simples consommateurs de spectacles.
« Nous voulons qu’ils soient pleinement
« Le fait
d’impliquer
les électriciens
et gaziers dans
un rôle actif
traduit
une politique
culturelle
intelligente qui
va bien au-delà
d’un partenariat. »
acteurs de toutes ces initiatives », affirment
Michel Barthas et Philippe Saint-
Étienne, présidents respectifs des CMCAS
Toulouse et Agen. L’espace, ouvert à tous,
et les animations sont conçus pour favoriser
les rencontres entre les festivaliers
et les jeunes artistes, qui n’hésitent pas
à venir dialoguer dans le stand.
Afin de mieux profiter de l’ensemble du
festival et dans des conditions d’accueil
optimales, la CCAS a pour la première fois
cette année proposé un séjour Passion.
Venus de toute la France,
sept bénéficiaires ont ainsi
pu découvrir le festival et
la région.
Acteurs aussi, la quinzaine de
bénéficiaires qui ont participé
au stage de chant animé par
Philippe et Rémy des Grandes
Bouches. Il s’est achevé par un
superbe récital de chansons
populaires données en chorale.
« Par ce travail de passation
non savante des chants, nous
voulons renouer avec cette culture populaire
et montrer qu’il n’y a pas de barrière
entre les amateurs et les professionnels
», assure Philippe Dutheil.
Présents à l’ouverture, Fiore D’Ascoli,
président de la commission Culture, et
Simone Jantou, membre du bureau et
de la commission Culture, mettent en
avant l’originalité du partenariat avec
Alors… Chante !
« C’est un moment fort dans une cohérence
plus globale qui vise à sensibiliser
nos publics à la découverte des jeunes
talents, à être eux-mêmes des défricheurs
d’artistes ; nous souhaitons tisser
des passerelles entre la diversité culturelle
et les publics et agir ainsi pour une
démocratisation culturelle », explique le
président de la commission Culture. Pour
preuve, la forte implication des agents
des IEG dans le jury des Bravos.
Simone Jantou, quant à elle, souligne
l’intérêt de s’ouvrir à des artistes de
qualité ignorés des grands médias.
Et d’assister à d’autres spectacles :
« Ceux qui sortent de l’habituel, de
l’à coup sûr, et qui permettent de développer
l’esprit critique. » Face à l’éclatement
de l’entreprise, elle considère
aussi qu’une telle initiative au sein du
festival permet aux personnels de sites
différents de mieux se connaître, de
recréer du lien social.
Le directeur d’Alors… Chante !, Jo Masure,
applaudit à la démarche des CMCAS.
« Le fait d’impliquer les électriciens et
gaziers dans un rôle actif traduit une
politique culturelle intelligente qui va
bien au-delà d’un partenariat. »
24 CCASinfos 313 - Juin 2010

La rencontre
aVeC « deS geNS gÉNÉreux
et PaSSioNNÉS »
originaires de thionville, marie-Christine Vincent
et Jean-Luc Kockler ont découvert le festival
alors… Chante ! grâce au séjour Passion
organisé par la CCaS.
Tous deux agents EDF à Thionville
(Moselle), Marie-Christine Vincent
et Jean-Luc Kockler se sont inscrits au
séjour Passion proposé par la CCAS. Ils
ont ainsi pu assister à près d’une trentaine
de concerts grâce au passeport
liberté, être logés tout près du lieu où
s’est déroulé le festival, voter au jury des
découvertes et participer au stage de
chant des Grandes Bouches.
Pour leur premier séjour à Alors…
Chante !, le bilan est plus que positif.
« Au départ je suis venu ici pour
la musique, puis, enthousiasmé
par l’atmosphère fraternelle de ce festival
de copains et en plein accord avec
la démarche des organisateurs, je me
suis très vite impliqué pour contribuer
à l’émergence de nouveaux talents, avec
l’envie de les faire découvrir aux autres. »
Jean-Bernard Metge participe depuis
2005 au jury des Bravos du public ainsi
qu’à celui des CMCAS Agen et Toulouse
qui sélectionne le chanteur ou le groupe
ensuite programmé pour des concerts
devant les électriciens et gaziers.
Par ce biais, Renan Luce, Émilie L oizeau,
Manu Galure ou Carmen Maria Vega ont
CCASinfos 313 - Juin 2010
« C’est génial », apprécie Jean-Luc.
« J’y découvre les nouvelles générations
d’artistes, la manière dont ils travaillent
et l’atmosphère des concerts », poursuitil
en connaisseur avisé. Ce passionné de
beaux textes et de musique a déjà enregistré
un premier CD, étant lui-même
parolier, guitariste et musicien.
Marie-Christine se régale du plaisir donné
par les concerts successifs : « J’aime
avant tout l’émotion de la scène et du
spectacle vivant, j’éprouve des joies iden-
tour à tour bénéficié de très nombreux
soutiens. Aujourd’hui artistes confirmés,
ils émergeaient il y a peu encore sur les
scènes de découverte d’Alors… Chante !
Jean-Bernard, technicien EDF à la centrale
de Golfech (Tarn-et-Garonne), est
associé pour la première fois cette année
au jury des professionnels. Lui-même
auteur, compositeur et interprète – « amateur
», tient-il à revendiquer – il intervient
dans le groupe pop-rock Cat Dust.
Référent pour l’activité de la CMCAS Agen
sur Alors… Chante !, Jean-Bernard Metge
a animé au quotidien l’équipe des 42 festivaliers
et bénéficiaires des activités
sociales associés au jury des découvertes.
tiques au théâtre. Ici, on peut apprécier
des gens que l’on ne voit pas à la télé, qui
n’ont pas été formatés par les médias. »
L’un comme l’autre applaudissent des
deux mains au lien noué par la CCAS
avec le festival. « Nous nous sommes
retrouvés dans un groupe qui fonctionne
super bien. Avec les CMCAS, nous avons
rencontrés des gens généreux, des
gens passionnés avec qui nous avons
partagé des intérêts communs et une
même passion. »
uN PLaiSir À faire
Partager
Jean-Bernard metge est habitué du festival. il y
vient depuis 2005. technicien edf à la centrale
de golfech, il a animé l’équipe des 42 festivaliers
et bénéficiaires associés au jury des découvertes.
Ils n’étaient que quatre en 2005, pour se
retrouver trente en 2009 et dépasser
la quarantaine cette année.
« Notre plaisir à tous c’est de découvrir la
musique et le talent de jeunes artistes, et de
les faire apprécier ensuite à ceux qui ne les
connaissent pas. » Chaque début d’aprèsmidi,
ils se réunissaient autour d’un café
convivial pour échanger leurs impressions
et croiser leurs coups de cœur parmi les
douze concerts programmés sur les scènes
de découverte. Pour le cru 2010, leurs
encouragements se sont majoritairement
portés sur les Vendeurs d’enclumes.
Textes : Alain Raynal
Photos : Georges Bartoli / CCAS
25

histoire
mémoire vivante
Le 12 mai dernier,
les personnels
des organismes
sociaux saluaient
à montreuil la venue
d’une délégation
du Comité national
de liaison des anciens
déportés, internés,
résistants politiques et
patriotes des ieg qui
tenait son 40 e congrès.
La vitalité du propos est telle,
lorsque Jean Villeret prend
la parole devant plus de 200 collègues
des organismes sociaux (CCAS,
Comité de coordination, Iforep)
à M ontreuil ce mercredi matin que, du
plus jeune au plus âgé, tous ont le sentiment
de partager un moment d’une
rare intensité. Ce n’est pas une cérémonie
officielle aux longs discours de
langue de bois mais la délivrance d’un
message d’unité et de rassemblement
bien vivant, en paroles, en musique
et… en actions !
« Ce n’est pas un devoir de mémoire
que nous effectuons dans ce patio
René Le Guen, c’est continuer le combat
de la Résistance aujourd’hui »,
souligne l’ancien déporté.
Jeune tourneur à Maisons-Alfort,
Jean Villeret a refusé les chantiers
de jeunesse de Pétain en rejoignant
la Résistance à 21 ans
avant d’être arrêté, interné
au Struthof puis déporté à
Dachau.
« Unir et rassembler. (…)
C’est ici que se poursuit
la lutte pour le développement
de nos acquis sociaux
(…) en faveur des valeurs de
paix, de progrès, de liberté,
de tolérance, de dignité et de
justice sociale. (…) Le flambeau
de la Résistance est
encore bien présent. »
Michaël Fieschi, le président de
la CCAS, insiste sur cette volonté
Les membres du Comité de liaison reprennent a capella le très émouvant
Chant des marais après avoir entonné le Chant des partisans.
Jean-Pierre Crémona, directeur général de la CCAS, Michel Lebouc, secrétaire général,
et le président Michaël Fieschi entourent notre collègue Jean Villeret, ancien déporté.
Jean Villeret :
« Ce n’est pas
un devoir de
mémoire que
nous effectuons
dans ce patio
René Le Guen,
c’est continuer
le combat de
la Résistance
aujourd’hui. »
commune hier et aujourd’hui, rappelant
ce qui avait donné naissance
au Comité national de liaison. Ainsi,
la commémoration respecte
cette orientation à la fois
en rendant un hommage à
la Résistance à l’Occupation
et en perpétuant le souvenir
de ceux qui ne sont pas revenus
de la déportation.
Fidèles à l’héritage laissé
par Marcel Paul, ministre et
ancien déporté de Buchenwald,
et à l’action de l’ancien
résistant René Le Guen,
président-fondateur de
la CCAS, en ce 65 e anniversaire de
la libération des camps, les agents
sont sortis de leur bureau pour
entendre cette voix qui ne se taira pas,
cette flamme qui ne s’éteindra pas.
« Je twisterais les mots s’il fallait
les twister. Pour qu’un jour les enfants
sachent qui vous étiez », avait chanté
Jean Ferrat dans Nuit et Brouillard.
Eh bien, la poignée de survivants,
anciens déportés et résistants, et leurs
veuves l’ont fait en reprenant successivement
le texte poétique d’Aragon
La rose et le réséda, le Chant des partisans
et le Chant des marais. Ils l’ont
fait à Montreuil, au siège national de
la CCAS. En « passeurs de mémoire »,
une mémoire vivante.
Texte : Pierre Chaillan
Photos : Christine Lemore
26 CCASinfos 313 - Juin 2010

L’avenir À La LumiÈre du passé
Les travaux pour la réalisation de la seconde
édition du dictionnaire du mouvement ouvrier
et social dans les ieg viennent d’être lancés
sous la houlette de la CCaS, des fédérations
syndicales et du groupe d’historiens du maitron.
Des centaines de biographies
seront rassemblées dans le
deuxième dictionnaire biographique
des industries électrique et gazière
(IEG), dont les travaux viennent de
commencer et qui devrait voir le jour
vers la fin 2011.
Un DVD rassemblant une vingtaine
d’entretiens filmés et un cédérom
contenant les biographies n’ayant pas
pu êtres incluses dans l’exemplaire
papier du Maitron seront également
mis à disposition.
L’idée de ce travail d’historien a été
lancée par le conseil d’administration
de la CCAS. Les élus ont ainsi décidé
de renforcer les éléments de connais-
Quel est l’intérêt historique de
ce dictionnaire biographique
du mouvement ouvrier
français dans les industries
électrique et gazière (IEG) ?
Paul Boulland : Il se situe à plusieurs
niveaux. Dans la démarche du Maitron
en général, puis dans la particularité
des IEG. La démarche du dictionnaire
biographique depuis ses origines
consiste à mettre en valeur les
acteurs de l’histoire sociale en général,
et notamment les « obscurs » et
les sans-grade, comme le disait Jean
Maitron. Donc les dirigeants des syn-
sance apportés par la précédente édition
du Maitron des IEG. Parue en 1996,
celle-ci couvrait une période allant des
origines des industries du gaz et de
l’électricité à 1968.
Le conseil d’administration de la CCAS
a donc voulu en poursuivre le contenu
jusque dans les années 1990. Une
actualisation qui répond à plusieurs
besoins : la connaissance des acteurs
du mouvement social dans ces industries
et les modifications intervenues
dans cette branche tant sur le plan
social que sur le terrain industriel.
Retracer l’histoire sociale à partir de
la biographie de ceux qui l’ont faite,
telle était l’ambition de l’historien
dicats et des partis, mais pas seulement.
Toutes les personnes qui ont
contribué à cette histoire à des niveaux
différents. L’histoire sociale n’est pas
qu’une question d’organisations.
Derrière celles-ci, il y a les gens qui
les font vivre et agir.
Nous avons respecté cette démarche
pour le dictionnaire en général mais
aussi pour les dictionnaires spécialisés,
sur les cheminots par exemple.
Concernant les IEG, il y a une entreprise
publique, une histoire particulière,
des métiers et des identités
professionnelles, une implication spé-
Jean Maitron, fondateur du dictionnaire
éponyme. Celui-ci disait du premier
dictionnaire biographique du mouvement
ouvrier français qu’il n’était
qu’un « premier sillon ». Le second
est en train d’être tracé.
Paul Boulland, historien chercheur,
codirecteur du Maitron nous parle de
l’intérêt de ce long travail.
Texte : Jean Santon
oBSCurS ou dirigeaNtS maiS aCteurS
du mouVemeNt SoCiaL
Paul Boulland coordonne l’équipe constituée
d’une cinquantaine de chercheurs, historiens,
syndicalistes de toutes les fédérations et
acteurs du mouvement social qui travaillent
sur le nouveau maitron consacré aux ieg.
CCASinfos 313 - Juin 2010
© archives historique ccas.
Manifestation des électricien et gaziers
parisiens contre la dissolution du Conseil central
des œuvres sociales (CCOS) en 1951
cifique des militants et des salariés,
souvent plus importante qu’ailleurs.
Tout cela sera particulièrement visible
dans le nouveau dictionnaire qui va se
concentrer sur la période allant de
1944 au début des années 1990. ›››
© christine lemore
27

histoire
Quels sont les critères
qui président à la sélection
de ces « obscurs » ?
Paul Boulland : Nous mettrons bien
sûr en avant les militants nationaux des
fédérations syndicales et les responsables
des activités sociales, comme
les administrateurs de la CCAS, mais
nous cherchons aussi à inclure des
responsables départementaux et
régionaux. Figureront également des
acteurs du syndicalisme interprofessionnel,
des maires ou des parlementaires
qui montrent la contribution des
gaziers et des électriciens dans la vie
sociale et politique. Notre campagne de
recherche va permettre d’établir une
liste comptant près de 2 000 personnes,
dans laquelle nous puiserons pour proposer
800 biographies qui figureront
dans la version papier du dictionnaire.
Comment travaillez-vous
concrètement ?
Paul Boulland : Le Maitron s’appuie sur
un réseau de correspondants locaux,
historiens, enseignants, retraités, syndicalistes
qui travaillent dans les différents
départements et régions. Pour ce
dictionnaire spécialisé, notre groupe de
travail comprend des représentants de
toutes les fédérations syndicales qui
nous aident à réunir la matière et à
rédiger les biographies. Les historiens
conservent un regard sur la rédaction
afin qu’elle ne soit ni enjolivée, ni hostile.
De même, nous ne voulons pas inclure
des militants encore en activité, pour
éviter d’interférer dans la vie syndicale
actuelle. En tout, plus d’une cinquantaine
de personnes contribueront à ce
nouveau Maitron des IEG.
Où s’arrêtent les biographies ?
Paul Boulland : Un individu c’est un
infini. Il n’y a donc pas de limite a priori,
d’autant que la vie personnelle peut
éclairer l’engagement. Les responsabilités
syndicales sont au cœur du projet,
mais nous recherchons aussi des
informations sur les appartenances
politiques ou associatives. Cela peut
inclure la vie familiale, qui a son importance
dans la vie militante, notamment
pour les femmes. Nous tenons compte
aussi de la formation, des études suivies,
professionnelles ou générales. Il est
important de savoir si un militant a voulu
suivre des études, s’il n’en a pas eu la
possibilité. Cela a pu jouer un rôle dans
son engagement et sa carrière.
Propos recueillis par J.S.
coMPoSition
du grouPe
de travail
CCAS : Christian Langeois,
Évelyne Valentin.
CFTC : Gérard Treille,
Jean-Pierre Samurot.
FO : Guy Bredon, Alain Boy.
CFE-CGC : Jean-Pierre Crossouard.
CFDT : Alain Perrouas,
Pierre Rogge.
CGT : François Duteil,
Madjid Cherikh.
28 CCASinfos 313 - Juin 2010

une voix s’élève
contre la maladie
artiste amateur,
Stéphanie Kleine
chante au profit des
enfants malades.
Parmi les projets qui
lui tiennent à cœur
et dont elle nous parle
figure le concert
au festival d’énergies
de Soulac qu’elle
donnera en juin
prochain.
Du plus loin qu’elle se souvienne,
Stéphanie Kleine a toujours
chanté. Chanté comme on respire :
un acte naturel, « un besoin vital dont
je ne peux me passer », assure-t-elle.
Le 17 avril dernier, la chanteuse s’est
produite sur la scène Berry.fr du prestigieux
Printemps de Bourges.
Un moment exceptionnel, fort en sensations
que la jeune femme de 36 ans,
conseillère solidarité à EDF
de Tours, n’est pas prête
d’oublier. « C’était un vrai
défi pour moi. Ma première
grande scène, mon premier
concert dans des conditions
idéales, devant un public
nombreux », raconte-t-elle.
Une chance que lui ont
offerte la CMCAS Tours-
Blois, qui l’a soutenue, et
la CMCAS Berry-Nivernais,
partenaire du festival de
musique. Un rêve de gosse qui se
concrétise grâce aux activités sociales
des électriciens et gaziers. « Grâce à
elles, j’ai goûté à un truc fantastique.
Bourges, c’est le bonheur, une montée
d’adrénaline qui me donne envie d’aller
plus loin », explique Stéphanie.
Sur des rythmes jazz, bossa-nova et
pop folk, l’artiste s’est révélée telle
une chrysalide métamorphosée en
papillon. Autodidacte, Stéphanie a
commencé dans une chorale avant
CCASinfos 313 - Juin 2010
© christine lemore
Sur des rythmes
jazz, bossa-nova
et pop folk,
l’artiste s’est
révélée telle
une chrysalide
métamorphosée
grâce aux
activités sociales
des électriciens
et gaziers.
de prendre des cours de chant.
Très longtemps, elle chante a cappella
puis s’entoure de musiciens
professionnels 1 .
Pour elle, le chant et l’écriture sont
intimement liés tant ils font tous deux
appel au ressenti. « Dès que je ressens
une émotion forte, j’écris », avoue-telle.
Sa première chanson, elle la
griffonne à 6 ans. Une sorte de manie
qui ne l’a jamais quittée
depuis. « C’est souvent plus
facile d’exprimer des sentiments
avec une chanson »,
affirme-t-elle.
Stéphanie a participé bénévolement
à la production
du CD Jam & 203 artistes 2 ,
en enregistrant Faut que
tu m’aides, une des ballades
qu’elle a composée.
Le CD, soutenu par
la CMCAS Tours-Blois, est
vendu au profit de l’association 1001
pétales qui œuvre pour le bien-être
des enfants hospitalisés au service
d’oncologie pédiatrique du CHU
de Tours.
Stéphanie profite des concerts qu’elle
donne pour relayer cet appel à la solidarité
en tentant d’intéresser le public
à cette cause. « Ce projet me tient à
cœur. La chanson me semble être un
moyen efficace pour sensibiliser les
gens au sort des enfants leucémiques.
Les artistes ont ce pouvoir de faire
passer des messages et de prouver à
tous qu’en se mobilisant on peut agir »,
insiste la jeune femme.
La vente du CD permettra entre autres
d’acheter des web caméras, seul
moyen pour les petits malades enfermés
en chambre stérile de communiquer
avec l’extérieur. Mais également
de leur offrir des divertissements ou
encore des soins pour leur bien-être…
Cinq cents albums ont déjà été vendus.
Pour l’heure, Stéphanie prépare
son concert au Festival d’énergies de
Soulac, prévu les 12 et 13 juin.
Texte : Marie-Line Vitu
1 nicolas bourrelier et jean-Yves
rousseau, guitaristes, jean-marie
juban, batteur.
2 le cd jam & 203 artistes (10 euros)
est diffusé par la Fnac et cultura,
ou disponible à la cmcas tours-blois,
45, av. stendhal - bp 0514 - 37205 tours
cedex 3. tél. : 02 47 48 50 16.
22 mai 1974 : naissance à Tours
1er septembre 1999 : entrée à EDF
17 avril 2010 : en concert sur
la scène découverte du Printemps
de Bourges
Juin 2010 : en concert au Festival
d’énergies de Soulac
www. myspace.com/
jamet203artistesleprojet
portrait
29

Le Code du travail prévoit onze
jours fériés, qui ne sont pas tous
soumis au même régime. Il existe en
effet, en dehors du 1er mai soumis à des
règles spécifiques, trois catégories de
jours fériés : les jours chômés, les jours
travaillés et la journée de solidarité.
Le principe posé par la loi est que
les jours fériés ne donnent pas tous
lieu au repos obligatoire. L’employeur
peut imposer le travail. Des dérogations
sont prévues pour les jeunes de
moins de 18 ans1 et en présence d’une
convention collective ou d’usages professionnels
prévoyant des repos.
Seul le 1er mai est obligatoirement un
jour chômé, sauf pour les établissements
qui, en raison de leur activité,
ne peuvent interrompre le travail (hôpitaux,
hôtels, transports publics…).
Pas de majoration de salaire
Dans l’hypothèse où le jour férié est
chômé, le salarié ne connaît pas de diminution
de salaire à condition d’être mensualisé,
de travailler pour l’employeur
depuis au moins 3 mois, d’avoir travaillé
au moins 200 h au cours des 2 derniers
mois et d’avoir travaillé les jours précédant
et suivant le jour férié, sauf dans
le cas du 1er mai pour lequel il est prévu
que le salarié perçoive sa rémunération
normale dans tous les cas.
Lorsque l’employeur exige que son salarié
travaille un jour férié, il faut savoir
que la loi ne prévoit pas de majoration de
salaire mis à part le 1er traîne aucune
indemnisation ni
repos compensateur,
sauf conventions
collectives
le spécifiant. Ce
n’est que si le jour
férié chômé se
situe pendant des
congés payés qu’il
en est décompté.
La journée de solidarité
non rémunérée
La journée de solidarité s’ajoute comme
un autre cas particulier. Il s’agit d’une
journée supplémentaire de travail non
rémunérée pour tous les salariés. Cette
journée doit normalement être fixée par
accord collectif de branche ou d’entreprise
à la place d’un jour férié chômé
autre que le 1
mai qui, lorsqu’il
est travaillé, donne lieu à une majoration
de 100 %. Pour tous les autres jours,
seules les conventions collectives peuvent
prévoir une telle possibilité.
Il convient également de préciser que
lorsqu’un jour férié tombe pendant un
jour de repos hebdomadaire, il n’en-
er mai, d’un jour de RTT ou
de tout autre jour non travaillé. Elle peut
également être fractionnée en 7 heures
de travail supplémentaires 2 LeS JourS fÉriÉS
et Le droit au rePoS vos
La diversité des jours fériés français
et de leurs conséquences
sur les rémunérations et les droits
au repos est parfois source de
droits
confusion, comme ce fut le cas lors des
débats autour du lundi de la Pentecôte.
habituellement non travaillé (pour les
entreprises ayant un repos hebdomadaire
le lundi).
La loi prévoit tout de même qu’en cas
de changement d’employeur, si un
salarié a déjà effectué sa journée de
solidarité, toutes les heures travaillées
chez son nouvel employeur au titre de
la journée applicable dans sa nouvelle
entreprise lui seront dues. Mais surtout,
le principe de non rémunération
ne concerne pas les salariés qui ne
sont pas payés en application de la loi
sur la mensualisation.
.
En l’absence d’un accord, cette journée
Texte : Audrey Bernard
est fixée par la loi au lundi de Pente-
Illustration : Pierre Fouillet
côte. Mais une dérogation est possible
pour l’employeur dans certains cas. Ce 1 sauf dans certains secteurs comme
dernier peut en effet, après consulta- l’hôtellerie et la restauration, où
tion du comité d’entreprise ou délé- l’activité le justifie.
2 attention il ne s’agit pas d’heures
gués du personnel, fixer une autre
supplémentaires puisqu’elles ne
date lorsque le lundi de Pentecôte est seront pas payées et n’entraîneront
déjà travaillé ou qu’il s’agit d’un jour pas de repos compensateur.
que Se PaSSe-t-il Pour leS PontS ?
Un pont se définit comme un ou deux jours ouvrables situés entre
un jour férié et un jour de repos hebdomadaire. La loi n’impose pas
à l’employeur de l’accorder, mais s’il le fait, il doit consulter le comité
d’entreprise, avertir l’inspection du travail et afficher la date prévue.
Sauf convention collective contraire, la journée de pont n’est pas rémunérée.
Et dans les deux cas, les ponts sont récupérables en effectuant les heures
perdues un autre jour dans l’année précédant ou suivant le pont.
31
CCASinfos 313 - Juin 2010

sciences &
environnement
La poignée de
scientifiques
contestant que
le réchauffement
climatique soit dû à
l’accumulation de gaz
à effet de serre est
bien plus influente
auprès des médias que
dans la communauté
scientifique elle-même.
© nasa gamma
CLimatoSCePtiqueS :
meNSoNgeS et imPoStureS
Trois livres viennent de paraître
contestant que le réchauffement
climatique soit dû à l’activité humaine :
L’imposture climatique, de Claude A llègre
chez Plon, le Nouveau voyage au centre de
la terre, de Vincent Courtillot chez Odile
Jacob, et Le mythe climatique, de Benoît
Rittaud au Seuil. Leur succès en librairie
a provoqué le trouble dans l’opinion : on
s’interroge sur la réalité du changement
climatique et sur ses causes.
Que défendent les climatosceptiques ?
Ils ne nient pas la réalité du réchauffement
de notre planète, mais en réfutent
l’explication par l’accumulation dans
l’atmosphère de gaz à effet de serre.
Ils insistent sur la pause marquée depuis
une décennie dans l’augmentation des
températures observée tout au long
du XX e siècle, alors que parallèlement
la concentration atmosphérique des gaz
à effet de serre ne cesse de progresser.
De façon générale, ils privilégient l’explication
du réchauffement par les irrégularités
de l’activité du soleil.
Nul n’ignore que les variations naturelles
de l’activité solaire influent sur la température
moyenne terrestre. Cependant,
les climatologues estiment que cette
influence n’est pas suffisante pour
expliquer l’ampleur du réchauffement
actuel.
Quant au plateau enregistré dans
les températures depuis dix ans, il ne
surprend pas les spécialistes. « Personne
n’a jamais prétendu que chaque
année à venir serait plus chaude que
la précédente. Il y a toujours eu des
variations saisonnières et régionales.
C’est comme ce mois de janvier 2010,
qui était très froid en France. Sauf qu’au
niveau planétaire c’est le deuxième mois
de janvier le plus chaud ! », explique Jean
Jouzel, climatologue du CEA. « Il y a
une superposition de fluctuations natu-
relles avec une tendance beaucoup plus
régulière au réchauffement, visible par
exemple dans les régions arctiques avec
une diminution de la banquise en été »,
confirme son collègue Hervé Le Treut.
Ces trois livres n’ont donc en aucun cas
ébranlé le consensus des climatologues
sur le fait que le réchauffement soit dû
à l’accumulation de gaz à effet de serre.
Bien au contraire, ils ont ridiculisé leurs
auteurs. La liste des erreurs recensées
par les climatologues dans les livres
d’Allègre et de Courtillot fait ainsi pas
moins de 93 pages !
Conclusion cinglante d’une lettre ouverte
aux institutions scientifiques, signée
par plus de 600 climatologues : « Ces
ouvrages n’auraient pu être publiés
si on leur avait simplement demandé
la même exigence de rigueur qu’à un
manuscrit scientifique professionnel. De
nombreuses erreurs de forme, de citations,
de données et de graphiques ont
été identifiées. Plus grave, à ces erreurs
de forme s’ajoutent des erreurs de fond
majeures dans la description du fonctionnement
du système climatique. »
BrÈveS
• Claude Allègre est géochimiste, Vincent Courtillot géophysicien et Benoît
Rittaud mathématicien : aucune de ces trois vedettes du climatoscepticisme
n’est donc spécialiste du climat.
• Depuis 1993, l’augmentation du niveau des mers est de l’ordre de 3,4 mm par
an : une montée due à la fonte des glaciers et de la banquise arctique ainsi
qu’à la dilatation de l’eau de mer sous l’effet de l’élévation de la température.
• La dernière décennie a été la plus chaude de toutes celles enregistrées
depuis l’existence de données météorologiques fiables au XIX e siècle.
32 CCASinfos 313 - Juin 2010
© charles criÉ / ccas

LeS exPertS Sur La SeLLette
Le groupe intergouvernemental d’experts sur
le climat (gieC) est au cœur des attaques lancées par
les climatosceptiques. il n’a pourtant pas démérité.
Le retournement d’opinion a été
rapide. En 2007, le GIEC recevait
le prix Nobel de la paix et était salué dans
le monde entier pour l’excellence de ses
travaux sur le réchauffement climatique
et les moyens d’y faire face. Trois ans plus
tard, ce groupe est vivement attaqué pour
sa partialité supposée. Pour
Claude Allègre, c’est « un système
mafieux » visant à faire
passer « un mythe » pour un
fait scientifique. Que s’est-il
passé ?
Deux événements survenus
à l’automne 2009 expliquent
ce retournement. En pleine
préparation du sommet de
Copenhague sur la limitation
des émissions de gaz à effet
de serre, une décennie de
correspondance électronique
des chercheurs du très réputé centre de
recherche en climatologie de l’université
d’East Anglia, qui fournit une bonne partie
des données du GIEC, est publiée sur
Internet après piratage de ses serveurs.
Qui est derrière cette attaque électronique
? On l’ignore encore mais sa
sophistication suggère l’implication de
services étatiques. Parmi ces courriels
volés l’un signé Phil Jones, directeur du
centre, évoque une « astuce » appliquée
à l’exploitation de données pour rendre
plus évident le réchauffement. Comme si
CCASinfos 313 - Juin 2010
Le courriel de
Jones et l’erreur
sur la fonte
des glaciers
himalayens
ont causé un tort
considérable au
GIEC. Pourtant,
elles ne mettent
pas l’institution
directement
en cause.
les scientifiques avaient sciemment manipulé
leurs résultats. Gravissime, l’accusation
contraint Jones à la démission.
Quelques semaines plus tard, nouveau
scandale. Cette fois c’est directement
le GIEC qui est en cause. N’affirmait-il
pas dans un rapport en date de 2007 :
« La probabilité que les glaciers
de l’Himalaya disparaissent
d’ici 2035 ou peutêtre
avant est très élevée. »
Une prévision dramatique
quand on sait que 2 milliards
d’êtres humains tirent leur eau
potable des fleuves nés de ces
glaciers. Or l’information provenait
d’un rapport de l’organisation
écologiste WWF et non
d’une publication scientifique
dûment contrôlée par les chercheurs...
et s’est avérée fausse,
la fonte totale n’étant pas attendue avant
2350. L’erreur avait échappé au rédacteur
de cette partie du rapport du GIEC, qui
n’était pas spécialiste en glaciologie.
Ces deux affaires ont causé un tort
considérable au GIEC. Pourtant, elles
ne mettent pas l’institution directement
en cause. Une commission d’enquête du
Parlement britannique note que « les initiatives
de Phil Jones sont conformes aux
pratiques de la communauté scientifique
sur le climat ». Les termes incriminés
appartenaient à une correspondance
© bruno le bivic
privée, usant du jargon scientifique.
Ainsi, le mot « astuce » ne serait rien
d’autre qu’une « expression familière
pour méthode souple de traitement des
données », selon la commission qui a
réintégré Jones dans ses fonctions.
Quant au GIEC, il a reconnu que « ses
procédures n’ont pas été appliquées correctement
» dans le cas des prévisions
concernant les glaciers de l’Himalaya et
admis son erreur... une seule dans un
rapport comptant trois volumes de plus
de 900 pages chacun, dont aucune autre
information n’a été contestée.
Textes : Nicolas Chevassus
« Le GIEC est un mélange de
science et de politique », dénonce
le climatosceptique Benoît Rittaud.
Le résumé du rapport a en effet été
adopté par les diplomates de l’ONU,
qui le négocient ligne à ligne.
Mais le rapport en lui-même a
été rédigé par les scientifiques du
monde entier, qui y ont travaillé
pendant plusieurs années en
toute indépendance par rapport
à leur gouvernement respectif.
Pourquoi cette procédure hybride ?
À l’origine, il s’agissait de donner
plus de poids aux travaux des
experts en les faisant voter par
les gouvernements, notamment
ceux des États pétroliers qui sont
le plus opposés à une politique de
lutte contre le réchauffement.
Cette formule a-t-elle fait son
temps ? Ébranlé, le GIEC planche
en tout cas sur sa propre réforme.
© bruno le bivic
33

culture
une autre vision
du moNde
en proposant une
programmation variée
et de grande qualité
à La Napoule, du 15
au 24 mai dernier,
la 8 e édition de Visions
sociales, parrainée par
le comédien
Jean-Pierre darroussin,
a permis à près de
5 000 festivaliers de
découvrir la vigueur
d’un cinéma africain
prometteur.
Corps sans décors. La caméra
s’attarde de longues minutes
sur un ventre tendu, sur cette main qui
cherche la pulsation d’une vie prête à
éclore. Une main, un ventre, mais pas
n’importe lesquels. Ceux de l’épouse
de l’observateur, le réalisateur sénégalais
Mamadou Sellou Diallo (voir
interview ci-contre).
Des mois durant, celui-ci a fait ce
qui peut paraître inconcevable dans
son pays : porter un regard
masculin sur le rapport au
corps, sur le mystère de
la maternité et de la naissance.
Le collier et la perle
est un documentaire aux
images rares et parfois
déstabilisantes pour nous,
Occidentaux.
À l’issue de la projection,
sur la terrasse du centre de
vacances de La Napoule, la
discussion ne tarde pas à
s’engager entre les spectateurs
et le réalisateur.
« Les images sont magnifiques », lance
une femme. « Ça change des images
habituelles sur l’Afrique », enchaîne
une autre.
Pour animer cette rencontre du jeudi
après-midi sur le documentaire africain,
la CCAS avait fait appel à une
Jean-Pierre
Darroussin
a invité
les festivaliers à
« faire pousser
les racines de
la résistance »
face à une guerre
économique
qui laisse de
plus en plus de
salariés au bord
du chemin.
Rencontre sur le thème du documentaire africain dans le centre de vacances CCAS
belle brochette de connaisseurs :
Olivier Barlet, directeur des publications
d’Africultures, Jean-Marie Barbe,
un des créateurs du réseau de formation
Africadoc, et Jean-Michel F rodon,
ancien directeur de la rédaction des
Cahiers du cinéma.
Pour sa 8 e édition, Visions sociales a
laissé une large place à ces échanges
très appréciés du public. Des échanges
d’autant plus prisés que le cinéma
africain a beaucoup de mal,
faute de moyens, à se faire
une place sur nos écrans.
À l’occasion du cinquantenaire
des indépendances
africaines, la CCAS a souhaité
donner un coup de
projecteur sur ces réalisateurs
du continent noir qui
mériteraient d’être mieux
connus : Hailé Gerima, Raja
Amari, Olivier Hermanus, Kal
Touré ou encore Mahamat-
Saleh Haroun, dont le dernier
film (Un homme qui crie) a
obtenu le prix du jury à Cannes. Un prix
symbolique après treize ans d’absence
du cinéma africain dans la sélection
officielle du prestigieux festival…
À Visions sociales, on peut aussi
découvrir des films issus des différentes
sélections présentées à Cannes.
Comme Benda Bilili !, documentaire
musical programmé par la Quinzaine
des réalisateurs, qui raconte la fabuleuse
aventure d’un orchestre composé
de paraplégiques congolais. Un « très
beau film, plein d’humanité, de sensibilité,
de gaieté et de jovialité », confirme
Nelly, invitée à La Napoule par son amie
Élizabeth, agent EDF retraitée.
Joëlle et Francis, quant à eux, garderont
longtemps le souvenir de leur soirée
au centre de vacances de Théoule,
tout proche, où était projeté Frères,
en présence du réalisateur israélien
Igaal Niddam. « Poser directement
des questions au réalisateur, c’est
une occasion unique de comprendre
ses choix », s’enthousiasme Joëlle qui
a eu, comme son mari, un vrai coup de
cœur pour ce film.
Le débat sur le thème « cinéma et
société » animé par le parrain du festival,
Jean-Pierre Darroussin, autour
du film Rien de personnel, de Mathias
Gokalp, restera également un des
grands moments de cette 8 e édition.
Le comédien a défendu avec ardeur
un certain "cinéma d'auteur" qui a tant
de mal à trouver des financeurs et des
spectateurs.
« Merci à ce festival d’entretenir ce lien
avec le public », a-t-il lancé devant une
salle comble touchée par l’humour et
34 CCASinfos 313 - Juin 2010

la modestie de ce fils d’artisan. Avant
d’ajouter : « Je vous en supplie, restez
et revenez ! » La veille, lors d’un
premier échange, il avait invité les festivaliers
à « faire pousser les racines
de la résistance » face à une guerre
économique qui laisse de plus en plus
de salariés au bord du chemin. Résistance
? C’était précisément le thème de
la journée de clôture du festival*.
* lors de cette journée, deux documentaires
ont été projetés : joseph epstein, bon pour
la légende, de pascal convert, et jean catelas,
de jean-pierre denne, agent edF retraité
(le dvd de ce film peut être commandé sur
http://jean-catelas.over-blog.com).
« iL y a Comme uN BouiLLoNNemeNt
extraordiNaire »
Quel regard portez-vous sur
l’état actuel du cinéma africain ?
Une nouvelle génération est en train
d’émerger. Il y a comme un bouillonnement
extraordinaire qui donnera
des œuvres majeures dans un avenir
très proche. On sent un désir de
cinéma extrêmement fort qui résulte
de la conjonction de plusieurs facteurs.
D’abord, l’arrivée du numérique qui a
réellement démocratisé les outils du
cinéma. Il y a eu aussi des opportunités
de formation grâce à des réseaux
comme Africadoc, qui font qu’aujourd’hui
il existe une solidarité, une
entraide intergénérationnelle.
CCASinfos 313 - Juin 2010
Jean-Pierre Daroussin en discussion avec des bénéficiaires
inexistant avant les années 1960, le cinéma
africain est en pleine effervescence selon
mamadou Sellou diallo, réalisateur
du documentaire Le collier et la perle,
et ce malgré un manque cruel de moyens.
Vous avez vous-même
bénéficié du réseau Africadoc.
Quel rôle joue-t-il ?
C’est un programme de formation qui
permet de réunir des réalisateurs de
documentaires sénégalais, nigériens,
maliens, burkinabés, togolais, congolais,
etc. autour de résidences d’écriture.
Après, on les met face à des réalisateurs,
des producteurs africains et
des coproducteurs du Nord. C’est l’alliance
des trois qui fait naître un film.
Mais le budget moyen
d’un film africain, comparé
à un film français, reste très
faible…
Il y a un problème d’argent, c’est certain.
Au Sénégal, nous n’avons pas de
guichets pour le financement de nos
films comme en France. Il n’y a pas
d’institutions comme le CNC (Centre
national de cinématographie) ou
le Procirep (Société de producteurs
de cinéma et de télévision), ni d’aides
régionales ou départementales...
Ce qui nous permet de faire des films,
ce sont les accords de coproduction.
En quoi est-ce important que
les Africains fassent leur
propre cinéma ?
Avant les indépendances, les Africains
n’avaient même pas le droit de faire
des images en Afrique. C’était la loi.
Les images que nous avons de l’Afrique
depuis la naissance de la caméra ont
été faites en France par des Français,
des Anglais, etc. La première
fois que les frères Lumière ont filmé
des noirs c’était lors d’une exposition
coloniale à Lyon. Il faut que nous fassions
des images nous-mêmes, pour
la mémoire, pour raconter notre propre
histoire, pour donner une autre vision
du monde et de l’Afrique.
Textes : Samy Archimède
Photos : Joseph Marando / CCAS
35

culture
Cannes rebondit
À mariNCa
Les bénéficiaires en
vacances à marinca
(Corse) ou habitant
dans la région ont pu
découvrir en première
mondiale, les 28 et
29 mai, huit longs
et courts métrages
issus de la Semaine
de la critique, sélection
parallèle du festival
de Cannes.
Stylos prêt à être dégainés et questions
plein la besace, ils boivent
avec gourmandise les paroles de leur
interlocuteur. Ce vendredi
28 mai, au centre de vacances
de Marinca, les élèves de
première L du lycée Laëtitia
Bonaparte d’Ajaccio interviewent
Guy Péchard. Visiblement
ravi de cet échange
avec les journalistes en herbe,
le producteur de Sound of
noise, véritable ovni cinématographique
venu du Grand
Nord, s’exécute.
Il explique aux jeunes en quoi consiste
son métier et leur livre quelques
secrets du tournage de cette « comédie
policière » franco-suédoise. Un film
à la fois déjanté et profond qui raconte
l’histoire d’Amadeus, flic allergique
à la musique, appelé à enquêter sur
un mystérieux groupe de « terroristes
musicaux ».
Virginie et Emmanuel, après la dernière projection
Parmi les films
retenus par
la Semaine de
la critique et
repris par Cinérebonds
figurait
Sound of noise,
véritable ovni
venu du
Grand Nord.
Guy Péchard, producteur de Sound of noise, interrogé par des lycéens
Pendant deux jours, au centre de vacances
de Marinca, la CCAS projette en première
mondiale quatre longs et quatre
courts métrages présentés au
Festival de Cannes la semaine
précédente. Des films de
grande qualité sélectionnés
par la Semaine de la critique,
la plus ancienne sélection
parallèle du festival.
« Notre particularité est de ne
proposer que des premiers
ou deuxièmes films », précise
Fabien Gaffez, membre
du comité de sélection de
la Semaine et critique au mensuel Positif.
« Cette année, nous avons vu environ
900 films et en avons retenu sept. »
Sound of noise en fait partie. De même
qu’Armadillo, saisissant documentaire
danois (Grand Prix de la Semaine de
la critique) tourné en Afghanistan au cœur
de la guerre menée par les États-Unis
et leurs alliés contre les Talibans.
Présidente de la commission Culture de
la CMCAS Corse, Paule Martinetti voit en
Ciné-rebonds une « initiative qui aide à
comprendre le monde », mais aussi « un
lieu de rencontre, de partage et de découvertes
». Découverte de courts métrages
également comme A distração de Ivan,
digne représentant de ce que Fabien Gaffez
appelle « la nouvelle vague brésilienne ».
« Les courts métrages sont un peu
le parent pauvre du cinéma et sont souvent
mal distribués », poursuit-il. D’où
l’importance de cette initiative bisannuelle
lancée par la CCAS en 2008, qui
vise à amener le cinéma sur le lieu de
vacances. Rendez-vous au Brusc (Var) du
26 au 30 octobre pour la prochaine édition
de Ciné-rebonds, avec la sélection
Cannes 2010 de l’Acid* !
Texte : Samy Archimède
Photos : Philippe Marini / CCAS
* association du cinéma indépendant
pour sa diffusion.
SPortiF, le PrograMMe !
Rando, escalade, kayak de mer, tennis, plage… Virginie (agent EDF) et
Emmanuel (ErDF) ne sont pas descendus jusqu’à Marinca pour faire de
la figuration. Avec un tel programme, difficile d’être au rendez-vous de
la première séance prévue à 18 heures. Belle surprise pourtant pour ce
jeune couple de Savoyards que cette escale de Ciné-rebonds sur leur lieu de
vacances ! « Dans notre village, il y a un cinéma associatif mais il ne propose pas
beaucoup de films d’auteur », explique Virginie. « Il n’y a que la CCAS qui peut
proposer ce genre de choses », estime Emmanuel. S’ils regrettent de ne pas
avoir vu Armadillo ou Sound of noise, ils ont tout de même eu un vrai coup de
cœur pour Belle épine, portrait touchant d’une adolescente en quête de repères.
« Ce matin, au réveil, on en parlait encore ! », lance Virginie, sourire aux lèvres.
36 CCASinfos 313 - Juin 2010

© philippe cibille
damien Bouvet, Le retour
leS dateS
6 juillet : Monêtier-les-Bains ;
7 juillet : Risoul ; 8 juillet : Savines ;
9 juillet : Montbrun-les-Bains ;
10 juillet : Vaison-la-Romaine ;
12 juillet : Tourves ; 13 juillet :
Avignon La Barthelasse ; 15 juillet :
Sérignan ; 16 juillet : Ceilhes.
Sans décor ni tambour et trompette,
les deux comédiens se
volent sans cesse la vedette. Spectacle
de jonglage pour deux clowns, Piste
& Love est aussi une chorégraphie de
danse-contact juste et précise. Influencés
par le mime, les gestes des corps
se font parfois saccadés, mécaniques.
Le public sourit et rit ! Cabrioles, roulades
et sauts s’enchaînent dans une
cavalcade folle avant que la tension ne
retombe. Antoine et Thomas se font
ombres chinoises… Une balle jaillit,
une massue la suit. Ça vole, ça vire-
acteur et humoriste, damien Bouvet présente son
spectacle, ministre, dans les centres de vacances
à l’occasion des rencontres culturelles. un retour
aux sources pour ce fils d’agent edf de 49 ans.
Comique, insolite et totalement
atypique, un ministre vient nous
parler boulot. Lunettes sur le nez, casque
vissé sur la tête et vêtu d’un costume, ce
clown endimanché ne tient pas en place.
Il pose sa sacoche, vérifie ses notes,
cherche du regard ses collaborateurs
et s’assure que le public est bien arrivé.
Sorti du Conservatoire national d’art dramatique
dans les années 1980, cet originaire
de la région Rhône-Alpes a toujours
été sensible aux gens qui déclenchent le
rire. « Quand j’étais môme, raconte-t-il,
je jouais avec des marionnettes, avec un
nez rouge. » Amours, peines, joies et critiques
de la société, « le clown est là pour
parler du dérisoire de la vie. »
Sa première création, Voix-Off, date de
1986 : un spectacle présenté au Théâtre
de poche à Lyon. Depuis, DB pour les
volte dans le ciel de mille feux étoilé !
« On voulait faire un hybride, quelque
chose d’un peu "ovniesque" qui regroupe
plein de choses et qui soit en même
temps complètement inattendu, une
espèce de pari », précise Antoine. Et de
l’inattendu il y en a dans Piste & Love :
une partie de tennis, un coup de boule à
la Zidane, une scène de guerre…
Explication : « Un jour, raconte Antoine
Clée, on s’est mis à se balancer des balles
et des massues. Finalement, cela nous
a bien fait rigoler et on l’a gardé. »
Textes : Stéphane Gravier
intimes n’est jamais descendu des
planches. Généralement, ses spectacles
se passent de paroles. Le jeu théâtral,
le mime, quelques borborygmes et des
chansons suffisent à tenir le spectateur
en haleine.
À l’affiche du festival Contre Courant en
Avignon et intervenant dans plusieurs
centres cet été, Damien Bouvet compare
cette tournée à un challenge. « Présenter
des vœux de bonne année en plein
juillet, parler de travail à des gens en
vacances constituent en soi un premier
défi », précise-t-il. Le second est plus
intime, plus personnel. Quarante ans
après, ce fils d’agent EDF revient sur
les traces de son enfance.
Plus que présenter un spectacle, Damien
Bouvet veut aller à la rencontre des vacanciers
de la CCAS. Parler et échanger.
un ballet clownesque,
Pour BaLLeS et maSSueS
Premier spectacle, premières rencontres
culturelles, Piste & Love présenté par le Cirque de
l’inachevé est une création poétique, burlesque et
sportive d’antoine Clée et thomas dequidt.
CCASinfos 313 - Juin 2010
leS dateS
8 juillet : Arzay ; 9 juillet :
Savines Les Eygoires ; 10 juillet :
Sanary Centre Azur ; 11 juillet :
Avignon La Barthelasse ;
12 juillet : Les Saintes Maries
de la Mer ; 14 juillet : Vendres ;
15 juillet : Bolquère ; 16 juillet :
Lapte ; 17 juillet : Saint-Bonnet
Tronçais ; 18 juillet : La Durie
© michel clÉe
37

Pour ceux d’entre vous qui n’ont
jamais joué aux échecs, voici une
bonne entrée en matière : profitez des
vacances, cette parenthèse dans le quotidien
de la vie, pour découvrir ce jeu d’esprit.
Cette discipline idéale pour échan-
ger entre générations sera
cet été encore programmée
dans de nombreux centres
de vacances de la CCAS.
En 2009, 36 d’entre eux ont
organisé des ateliers de
découverte, permettant une
initiation ludique et culturelle
qui a attirée plus de 10 000
bénéficiaires. Une fois acquis
les rudiments du jeu, la base
et le fonctionnement des
pièces présentes sur l’échiquier,
ce « sport » passionnant vous
fera vivre une aventure inédite à chaque
nouvelle partie.
Vous voici ainsi préparé à vous mesurer
à vous-même et aux autres. L’occasion
vous en est donnée par les activités
sociales qui organisent les opens
régionaux le 26 septembre prochain.
Cette journée est vraiment ouverte
à tous, quel que soit votre niveau.
Les inscriptions s’effectuent en ligne
CCASinfos 313 - Juin 2010
Vous voici ainsi
préparé à vous
mesurer à vousmême
et aux
autres lors des
opens régionaux
le 26 septembre
prochain,
ouverts à tous,
quel que soit
votre niveau.
Cap échecs !
aiguisez votre curiosité en participant aux
ateliers de découverte proposés cet été dans
votre centre de vacances. et si vous êtes
déjà amateur, inscrivez-vous aux rencontres
régionales de septembre. Les rencontres
nationales et internationales se dérouleront,
elles, du 22 au 31 octobre au Cap d’agde.
(sur www.capechecs.com) ou auprès
de votre CMCAS jusqu’au 22 septembre
et après cette date, directement dans
l’un des différents lieux des rencontres
régionales 1 .
Vous pourrez alors participer aux ren-
contres et finales nationales
CMCAS. Tous les agents,
actifs ou pensionnés, et leurs
ayants droit, qu’ils soient
licenciés ou non, peuvent
être inscrits. Chaque CMCAS
inscrit autant de candidats
qu’elle le souhaite jusqu’au
22 septembre.
À noter que d’autres comités
d’entreprise, comme celui de
la RATP ou des cheminots,
participent également à ces
tournois. Ainsi les éliminatoires du
championnat inter-CE de France, organisées
dans le cadre des opens régionaux,
sont ouvertes à tous les salariés actifs et
retraités, ainsi qu’aux privés d’emploi. Et
là encore, elles peuvent offrir un ticket
pour le Cap d’Agde.
En effet, ces tournois régionaux permettent
d’accéder aux tournois opens
classiques (l’open de l’avenir, le tournoi
du cavalier et le Grand Prix CCAS) qui
se dérouleront au Cap d’Agde du 22 au
31 octobre 2010. Sur place, vous pourrez
participer au Rapide du Cap !, tournoi de
parties rapides.
Lors de ces 9 e rencontres nationales
et internationales, vous pourrez rencontrer
16 grands maîtres internationaux
qui comptent parmi les meilleurs
venus s’affronter pour le trophée CCAS.
Les parties en jeu rapide limitées à une
heure, que l’on peut suivre sur écran
géant, laissent la part belle au spectaculaire.
Le fin du fin, ce sont les commentaires
des spécialistes retransmis
par casque infrarouge, vous permettant
d’apprécier les stratégies développées
par les joueurs. Ces joutes seront également
retransmises en direct sur le site
www.capechecs.com.
Texte : Philippe Poupard
Photos : Christian Petit / CCAS
Pour tout renseignement complémentaire,
contactez votre CMCAS ou bien
consultez le site www.capechecs.com
ou www.ccas.fr.
1 les lieux de tournois régionaux sont
avoine, bourges, lyon, marseille, metz,
montpellier, morillon, niort, paris,
quimper, rennes, rouen, toulouse.
sport
39

livres
françois Bott,
L’amateur ÉCLairÉ de La magie deS motS
devenu écrivain par
les tours et détours du
métier de journalisme,
françois Bott a fait
de l’amitié sa profession
de foi, le principe de
son entrée en littérature.
La longue fréquentation des
salles de rédaction – le France-
Soir de Pierre Lazareff à la fin des
années 1950 ou Le Monde de Jacques
Fauvet de 1968 à 1991 – a sans doute
prédisposé François Bott à relativiser
concernant les choses, les gens
et les idées, et aiguisé son sens
de l’observation comme la vivacité
de son style.
Élégant il l’est, poussant la discrétion
jusqu’à son paroxysme. Il entretient
le culte de l’amitié au-delà du goût
des relations mondaines ou d’intérêt.
D’ailleurs, on le verra plus volontiers
attablé dans un café parisien, autour
d’une bouteille de Bordeaux, avec ses
amis de toujours – c’est un modèle
de fidélité – que dans un salon à faire
le paon ou le savant.
« Je ne suis pas toujours de mon
avis », dit-il en citant sa
chère marquise de Sévigné.
Manière de se distinguer
des sots et des vaniteux
qui ont d’eux-mêmes une
haute et intangible opinion !
Mais la marquise n’est
qu’une des nombreuses
relations de cet homme
qui se plaît à fréquenter
(en réalité ou par l’imagination)
les écrivains dans leur
intérieur et intimité – leur humanité
en somme.
Souvent, lorsqu’il parle ou écrit à propos
de l’un d’eux – Roger Vailland et
Raymond Radiguet entre autres, auxquels
il consacra des livres –, il choisit
un angle inattendu, puisant dans
leur vie un détail ou une marotte qui
lui sert à dérouler le fil de son récit.
Il se plaît
à fréquenter
(en réalité ou par
l’imagination)
les écrivains
dans leur
intérieur et
intimité,
leur humanité
en somme.
Cela offre un agrément à la lecture,
protège des discours pontifiants et
nous rend proches d’auteurs que les
manuels ont tendance à figer dans le
formol de l’érudition.
Voilà une petite vingtaine d’années
que François Bott a quitté la vie trépidante
– ce n’est pas une légende –
des journaux. Mais même là, dans
l’agitation générale, il savait préserver
un petit périmètre de sécurité et
de calme, pour fumer sa pipe (c’était
l’ancien temps…) et réfléchir ou rêver.
Il est vrai qu’il s’est toujours
occupé de livres et de littérature,
ce qui en principe met
un peu à l’écart de l’actualité.
Il a eu aussi la chance
de côtoyer quelques-unes
des figures que compte
le petit monde des lettres
qui a parfois ses grandeurs.
Il y a eu J acqueline Piatier,
fondatrice du Monde des
livres, q u’Alphonse Boudard
surnommait Miss Monde, Bertrand
Poirot-Delpech, feuilletoniste, académicien
français et éternel adolescent,
mais aussi Roland Jaccard, « l’aimable
nihiliste », Tahar Ben Jelloun ou
Vassilis Alexakis, écrivains français…
De loin, on pourrait penser de
Bott qu’il est un dilettante aimant
rester à la surface des choses.
Ce serait là bien mal le lire et
le connaître. Certes, il n’a jamais
proposé de grandes sommes sur
la vie, le monde, et encore moins
sur lui-même. Mais son territoire
mental et littéraire, il l’arpente
avec beaucoup d’art. Pas
un art grandiose, mais un art du
détail, de l’humour et du charme –
dans le meilleur sens du terme.
De l’émotion aussi.
Qu’on lise par exemple le beau livre
qu’il écrivit en hommage à sa mère,
Gina (1994), son récent Vel’ d’Hiv
(2008), ou encore ces merveilleux
portraits de femmes que sont
Femmes extrêmes (2003) et Femmes
de plaisirs (2007). D’ailleurs, il n’en
finit pas de les contempler et
recenser, ces « femmes mythologiques,
les femmes quotidiennes,
les femmes fatales, les femmes
miséricordieuses, les femmes charmantes,
les femmes charmeuses,
les femmes de pouvoirs et les dames
de cœur… »
Il y a aussi dans les livres de
F rançois Bott, donnant une couleur
comme assourdie au charme et à
l’humour, une discrète mélancolie.
Un sentiment, une certitude du
provisoire, que seule la « magie des
mots » peut sinon sauver du moins
ennoblir.
42 CCASinfos 313 - Juin 2010
© hÉlène hamberger / opale

le choix de
FrançoiS Bott
MONSIEUR JADIS
OU L’ÉCOLE DU SOIR
Antoine Blondin
Gallimard, « Folio »
Le charme d’Antoine,
sa petite musique,
l’alliance de la
fantaisie, de l’humour
et de la mélancolie…
Le charme serait-il
le secret des écrivains ?
LE DIABLE AU CORPS
Raymonde Radiguet
Gallimard, « Folio »
La perfection classique et
l’un des chefs-d’œuvre
de la France sentimentale
par un petit jeune homme
déluré, météore des
Lettres françaises.
Comment naissent
les passions à la faveur et dans
l’ombre des guerres mondiales.
troiS queStioNS À L’auteur
Le journalisme est-il
une forme de littérature ?
Sans doute… C’est de la littérature
qui « va vite », comme le disait je ne
sais plus quel Américain. La parenté
est évidente. Il suffit de se remémorer
les romanciers qui furent aussi des
reporters : Hemingway, Dos Passos,
Jack London, Truman Capote, Horace
McCoy, Raymond Chandler, Joseph
Kessel, Roger Vailland, Roger G renier,
Claude Roy, Colette et beaucoup
d’autres… Même Sartre ! L’actualité est
souvent la plus excitante des matières
romanesques. Le métier de l’écrivain,
c’est de faire ressortir la part d’imaginaire
que recèlent l’histoire, la vie
quotidienne et les faits divers. « Quel
roman que ma vie ! », disait Napoléon.
Quels sont vos grands
modèles en littérature ?
Jean Giraudoux, Valery Larbaud,
les Hussards… J’admire, j’envie
Critique Dans La traversée des jours, ce sont quelque
cinquante années de Souvenirs de la République
des Lettres (1958-2008) en moins de
200 pages ! De son métier de journaliste,
F rançois Bott a appris qu’il ne fallait pas
s’étendre, peser ou s’attarder. Cela dit, sa
plume alerte de chroniqueur n’enlève rien au
charme et à la qualité de son récit. Il y a là
de grands journalistes : les Lazareff, Giroud,
Fauvet… des écrivains, des grands, des moyens,
des petits. Toute une foule aux contours
très marqués.
En même temps que ses
souvenirs, Bott publie
un recueil comptant une
quarantaine de savoureux portraits littéraires, allant
de Marcel Aymé à Léon Werth, en passant par Cioran,
Cocteau, Jacques Laurent, Joseph Kessel ou Jean
Paulhan…
La Traversée des jours,
éd. Le Cherche Midi, 170 pages, 15 euros.
Écrivains en robe de chambre,
éd. La table ronde, 280 pages, 8,50 euros.
CCASinfos 313 - Juin 2010
leur « toucher » de mot, comme on
dit le toucher de balle de Zidane ou
celui de McEnroe. Mais il y a aussi
les grands Américains : Fitzgerald,
C handler, Hemingway. J’admire,
j’envie leur efficacité.
L’écrivain doit-il se tenir
à l’écart ou (au contraire)
être un citoyen actif ?
Au café du commerce, l’écrivain peut
donner son sentiment sur la chose
publique comme tout le monde.
Il peut même fréquenter les champs de
bataille, comme Stendhal à Waterloo.
Mais les mots l’attendent. Son véritable
univers, c’est la solitude de sa
chambre, avec les mots, tous les mots.
Le seul vrai parti de l’écrivain, c’est
le parti des rêves et de l’imaginaire.
Et son pays, c’est le territoire infini des
sentiments.
Textes : Patrick Kéchichian
François Bott est né le 26 juin
1935 à Laon dans l’Aisne.
Il a passé son enfance entre
Reims et la côte normande.
À Paris, il obtient sa licence
de philosophie. En classe
préparatoire au lycée Henri IV,
il fonde un journal littéraire et
politique, Exigence. C’est en 1958
qu’il se tourne vraiment vers
le journalisme en entrant, durant
l’été, à France-Soir, où il restera
sept ans. Puis ce sera L’Express,
dont il dirige les pages littéraires
en 1965 et 1966. L’année suivante,
il participe à la fondation
du Magazine littéraire.
Enfin, c’est en 1968 qu’il
entre au Monde, où il seconde
Jacqueline Piatier au Monde
des livres, qu’il dirigera
seul ensuite de 1982 à 1991.
Il est l’auteur d’une trentaine
d’ouvrages, chroniques, romans
et essais littéraires.
43

nouvelle
iNCideNt Voyageur
de Pierre draChLiNe
Station Rennes. Sur les quais,
des rangées d’épaules lasses.
Quelques lettrés se réfugient derrière
des journaux gratuits. Je me suis placé
à la gauche d’un accordéoniste et d’un
trompettiste. De quel exil viennentils
? J’aimerais qu’ils fussent d’un
peuple qui ne reconnaît comme frontières
que les nuages. Le plus jeune
caresse avec sensualité son « piano
du pauvre ». Une manière comme une
autre d’effacer un peu de sa lassitude.
Son compagnon a le visage noyé de
rides. Je suis seul à me tenir auprès
d’eux. Les autres usagers se tiennent
à distance. Méfiance ! Ces gens-là tendent
si facilement la main.
Les rangs se resserrent dès l’entrée
de la rame. Surtout ne pas se laisser
distancer ! Les places assises sont
l’eldorado de notre grappe humaine.
Les musiciens sont les seuls à ne
pas montrer de fébrilité.
Ils joueront debout près
d’une porte. Pour mieux
aller d’un wagon à l’autre
tous les deux arrêts. Après
le concert et la quête.
La mauvaise conscience
paie souvent mieux que le
talent. Les donateurs regardent
rarement ceux à qui
ils font l’aumône de pièces
plus pâles que jaunes. Je me
suis affalé sur un strapontin.
Je déborde un peu sur le siège
d’à côté. Une importune s’y glisse tout
de même après avoir jeté un regard
narquois sur mon volume. À peine
installée, elle exhibe son téléphone
portable qu’elle tripote avec frénésie.
Elle soupire d’une façon appuyée.
De ma place, à l’arrière du wagon,
je dispose d’un excellent poste d’observation
pour les espionner à ma
guise. Je les vois presque tous. Impossible,
d’ailleurs, de distinguer les libérés
provisoires du travail des dilettantes,
des retraités ou des touristes.
La tristesse a déposé sa marque de
fabrique sur tous les visages. Il ne
manque aucune nuance sur la palette
du gris. La musique tzigane trouble
à peine la somnolence collective.
Chacun va
repartir vers sa
place. Ils n’auront
pas échangé
une parole,
faisant ainsi
l’économie de
l’hypocrisie.
Un rideau va
tomber à nouveau
sur leur solitude
désunie.
Seule une vieille femme a les lèvres
tremblées. Mais ce n’est peut-être
qu’un tic. Une distinction de l’âge. Bientôt,
au nom du principe de précaution,
toute hilarité sera proscrite. Et le sourire
deviendra un aveu d’atteinte aux
bonnes mœurs. Qui s’esclaffe ou se
gausse ne travaille pas et porte donc
atteinte au Produit Intérieur Brut.
Que restera-t-il de nos vies amputées
des plaisirs ? Des corps vides. Lisses.
Prêts à être inhumés. Tout déviant est
un suspect. Ma voisine essaie vainement
de joindre un correspondant.
Chaque appel non abouti est suivi
d’une bordée de jurons à l’adresse de
sa malheureuse prothèse téléphonique.
Elle parvient enfin à ses fins.
Aucun détail de sa vie intime ne m’est
épargné. Je me concentre sur un solo
de trompette pour tenter d’échapper
au cours de gynécologie. Ouf ! Sauvé !
La conversation est interrompue.
La malheureuse
scrute l’écran noir de son
téléphone d’un air désolé.
Son jouet est cassé. Deux
stations passent. L’espace
se réduit. Une bourgeoise
pourvue de paquets lorgne
sur mon siège. Pourquoi
le mien ? Son port de tête
ne me dit rien qui vaille.
Le mépris double son
maquillage. Ses yeux fardés
n’allègent en rien son léger
strabisme convergent. Le pire, c’est
son parfum. Entêtant. Il attaque mon
foie sans que celui-ci ait été réchauffé
par quelque alcool.
L’arrêt est si brutal que la nantie s’affale
sur moi. Fort heureusement, en un
sursaut elle se redresse sans prendre
la peine de s’excuser. La lumière
s’éteint presque aussitôt. Quelques
cris vite étouffés puis le silence s’établit,
à peine troublé par des éternuements.
Nous sommes bloqués entre
Rue du Bac et Solférino. Un faible éclairage
est bientôt diffusé tandis qu’une
voix crachotante annonce : « Suite
à un incident voyageur à Concorde
la circulation est bloquée, nous vous
remercions de votre patience. »
Le chauffeur répète trois fois de
suite sa phrase. L’expérience lui a
sans doute appris à ne pas parier
sur la compréhension des voyageurs.
« C’est encore un suicidé ! Ils ne
pourraient pas se foutre à l’eau ces
salauds. Au moins, cela n’arrêterait
pas les bateaux-mouches. »
L’homme, de petite taille, a les joues
en feu. Il a craché ses mots plus qu’il
ne les a dits. L’occasion fait le tribun.
Le nôtre suinte la haine, la médiocrité.
Personne n’a osé répliquer
à son insanité. Pourtant, sa diarrhée
verbale nous empuantit tous. À peine
ai-je remarqué quelques haussements
d’épaules et perçu des soupirs
désapprobateurs. Quant à moi, je suis
dans un lointain intérieur depuis trop
longtemps pour me mêler de quoi
que ce soit. La solitude m’a anesthésié.
Je n’ai qu’à fermer les yeux pour
m’évader loin de cette prison.
44 CCASinfos 313 - Juin 2010
© christine thYbert

Dix minutes déjà ! Et aucune information
nouvelle ne nous a été délivrée.
L’atmosphère me paraît de plus en
plus oppressante.
« Je veux qu’on me libère ! À l’aide ! »
« Nous sommes l’otage des syndicats.
C’est une grève et le chauffeur est trop
lâche pour l’avouer. »
« Taisez-vous ! Je ne m’entends plus
transpirer. »
« Jouez, les musiciens ! Et que les
autres se taisent ! »
Le mélomane, ajoutant le geste à
la parole, a glissé deux billets aux
interprètes. Trompette et accordéon
ont chanté à nouveau. La cacophonie
atteint des sommets. Un rire nerveux
me secoue. Est-ce l’effet de la chaleur
? Plusieurs personnes entreprennent
un déshabillage qui ne ressemble
en rien à un numéro de cabaret.
Leurs gestes maladroits sont ceux de
malades en quête d’une pathologie.
CCASinfos 313 - Juin 2010
Une femme a rejoint les musiciens.
Le visage et le corps d’une enfant
désavouée par l’état civil. Elle est
de ces êtres sur lesquels les années
n’osent déposer leurs outrages.
Elle ne danse pas. Elle enrage. Trépigne.
Ses talons appellent à la vie.
C’est elle qui imprime son rythme
à la musique. Elle a les paupières
closes pour dissimuler je ne sais quel
incendie. Tout le wagon a désormais
les yeux tournés vers cette sorcière.
Des voyageurs frappent à contretemps
dans leurs mains. D’autres laissent
aller leurs pieds.
Un homme à la surcharge pondérale
impressionnante a rejoint le trio. Il se
contente d’agiter son ventre de gauche
à droite. L’envoûteuse aux petits pieds
tourne autour de lui. Elle entreprend
une sorte de danse, un scalp, avant de se
nicher au creux de sa rondeur. Ce couple
improbable divise le public en deux camps.
Les uns applaudissent. Les autres
conspuent. Juliette et Roméo se séparent
presque aussitôt non sans avoir
salué l’assistance main dans la main.
Chacun va repartir vers sa place. Ils
n’auront pas échangé une parole, faisant
ainsi l’économie de l’hypocrisie.
Un rideau va tomber à nouveau sur
leur solitude désunie. Nous portons
tous dans nos mémoires des visages
entrevus. Des possibilités enfuies.
Notre petit sac de regrets.
« Votre attention s’il vous plaît, l’incident
voyageur est terminé. Nous vous
remercions de votre patience. Nous
allons repartir dans... »
Impossible de comprendre la suite.
La voix du chauffeur est couverte par
un concert de vociférations, de quolibets
et d’injures. C’est à qui criera
le plus fort. Ma voisine hurle à m’arracher
les tympans. Je ne perçois
plus mes acouphènes. Les musiciens
passent parmi nous. Ils ne
sollicitent pas en vain l’indifférence.
Les pièces sont plus rares que les
rictus. Je me sens obligé de sacrifier
quelques pièces. Est-ce un effet de
ma générosité ? Toujours est-il que
l’orchestre demeure auprès de moi.
Mes deux protecteurs manquent de
chuter sur moi au moment où la rame
repart. Nous roulons à grande vitesse.
La RATP est pressée de se débarrasser
de nous.
Assemblée nationale. Nous sommes
nombreux à descendre. Le quai est
bondé. Une foule hostile, avide de
places. J’ai quelque difficulté à me
frayer un passage. Heureusement,
l’accordéoniste m’ouvre un passage
et je gagne bientôt la sortie. Une pluie
de nuit rince Paris. Sur les trottoirs,
les rares passants pressent le pas.
Je vais me fondre dans leur anonymat.
Presque libre...
Pierre Drachline est notamment
l’auteur de :
Enfance à perpétuité, Folio
Une si douce impatience,
Flammarion
Et son prochain roman, Borinka,
paraîtra en septembre
aux éditions du Cherche Midi.
45

jeux et jardin
CôtÉ JardiN
quand leS SeMiS S’étalent…
Ne plantez pas tout d’un coup.
Pensez aussi à faire pousser vos
cultures sur du grillage vertical
pour gagner du terrain. et puis
mangez donc des fleurs !
Il vous reste du muguet. Dans le jardin, il a fait ses graines.
Adorables petites boules rouges. Les enfants sont toujours
charmés et curieux. Sachez que toutes les parties du muguet
sont extrêmement toxiques. Voire mortelles. Fleur, feuille,
tige et surtout fruit. Même l’eau dans laquelle vous avez laissé
votre bouquet de muguet offert est devenue toxique.
Cela dit, vive les fleurs comestibles. Citons les plus communes
: pâquerettes, acacia, bourrache, glycine, marguerite,
mimosa, œillet, lilas, angélique, etc. Uniquement les fleurs,
à condition d’être préalablement lavées à l’eau froide et claire.
Elles ne proviendront pas de zones potentiellement polluées
comme les bords de route.
Sachez aussi que toutes les fleurs des plantes condimentaires
sont comestibles. Elles ont cependant un goût plus prononcé
que leurs feuilles ou tiges. Bien sûr juin est l’un des mois
de plantations et repiquages divers. Une règle : étalez vos
semis. Qu’ils soient de pois, betteraves, épinards, chicons,
etc. Les mettre en place par tranche de deux lignes tous
les huit ou dix jours. Une ligne si votre terrain est modeste
en surface. Un conseil d’ami des reins. Pour les protéger
au maximum, dressez des rames et autres grillages à mouton
(grande maille), sur lesquels courront tous vos potirons,
courges, concombres, cornichons et haricots divers.
À la MaiSon
Ne soyez pas trop avare en eau. En cas d’absence
prolongée, la coupelle peut servir pour garder une
certaine humidité. Sinon, passez-vous en à cause
du risque de pourrissement.
le joli Mot
Dioïque : plante à fleur unisexuée.
le dicton
C’est le mois de juin qui fait le pain.
Jean Santon
Jeux MotS croiSéS
Horizontalement :
I. Nul n’y tient, bien sûr. II. Faisait les yeux doux. III. Exprimer
son désaccord. Petit poème. IV. Griseries. V. Préfixe bien
terre à terre. Pas neutre pour un atome. Fait l’aller. VI. Qui
sont sans histoire. VII. Bout d’essai. Aigres. VIII. Vint au
centre. Symbole. Roi des Andes. Ix. Il est pris pour argent
comptant. Rehausseurs de balles. x. Les fils de ma sœur.
Verticalement :
1. De quoi mouiller même les gros légumes dans cette
affaire. 2. Ballotté ou chahuté. 3. Nous ferons sentir.
En cave. 4. Colorant naturel. Niveau. 5. Direction. Placé.
Loup d’antan. 6. Suspends l’affaire. 7. Au bout du fil.
Rechercha (s’). 8. On y danse, on y danse. Recueils de voix.
9. Fit le joint. Légumineuse. 10. Jouas les rallonges. Unité
photographique.
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
1 2 3 4 5 6 7 8
SudoKu
Complétez la grille avec les chiffres de 1 à 9, de façon
à ce que :
- chaque ligne contienne tous les chiffres de 1 à 9 ;
- chaque colonne contiennent tous les chiffres de 1 à 9 ;
- chaque carré de 3 fois 3 cases contienne tous les chiffres
de 1 à 9.
46
CCASinfos 313 - Juin 2010
© didier delaine /ccas
6
9
3
7
4
5
6
8
5
7
6
1
4
7
3
2
6
1
5
7
3
7
1
9
1
8
3
9
10
Proposé par Luc Mahler
4
5
3
Proposé par Luc Malher