25.06.2013 Views

Bulletin mars-avril 2013 - Hérouville Saint-Clair

Bulletin mars-avril 2013 - Hérouville Saint-Clair

Bulletin mars-avril 2013 - Hérouville Saint-Clair

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Hérouville</strong> en clair<br />

BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°58 MARS/AvRIL <strong>2013</strong><br />

/ /<br />

Zoom sur...<br />

<strong>Hérouville</strong>, la commune<br />

où il fait bon vieillir<br />

(dossier P. 14-15)<br />

Les chutes de neige La Presqu’île Le Festival BD


sommaire-édito<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : sommaire - élus<br />

P. 3 EDITO<br />

P. 4-5 EVENEMENT<br />

• La Ville mobilisée face aux impressionnantes chutes de neige<br />

• Le carnaval déballe son cirque le 24 <strong>mars</strong><br />

P. 6-9 ACTUALITES<br />

• Un cadeau citoyen pour chaque bébé hérouvillais<br />

• Entrée dans l’année du serpent avec ANT<br />

• Un week-end consacré à la petite enfance<br />

• Des projets pour tous les goûts pendant les vacances au PAJ<br />

• Une action éducative originale au SCH Foot<br />

• Un salon pour consommer et travailler autrement<br />

• A Montmorency : le rugby et les Marsouins prennent leurs aises<br />

• Le Printemps de la Diversité évolue<br />

P. 10-11 ENTREPRENDRE<br />

• Matinée emploi, un rendez-vous utile<br />

• La Ville embauche 16 contrats d’avenir<br />

• Le Pré en Ville : du producteur au consommateur<br />

• EDM Immobilier s’installe à l’espace Jean-Monnet<br />

• Talents des Cités : concours ouvert aux jeunes créateurs<br />

P. 12-13 VIVRE ENSEMBLE<br />

• Mieux-être, bien-être avec la Voix des femmes<br />

• Un accompagnement vers l’emploi avec la Correspondante<br />

Solidarité Emploi<br />

• Mob’service : des scooters en location pour aller travailler<br />

• Des échanges constructifs aux réunions publiques<br />

• 50 ans de ville nouvelle en photos<br />

P. 14-15 DOSSIER :<br />

Bien vieillir à <strong>Hérouville</strong><br />

• Pôle Seniors : des solutions apportées par la Ville<br />

• Résidence Asialys à Lébisey : un EHPAD privé dernière génération<br />

P. 16-17. RETOUR EN IMAGES<br />

• Instantanés des deux mois écoulés<br />

P. 18 GRAND ANGLE<br />

• Aménagement de la Presqu’île : un architecte-urbaniste bientôt retenu<br />

P. 19 VILLE EN MOUVEMENT<br />

• La Résidence du canal et la Villa Vauban inaugurées rue des<br />

Sources.<br />

P. 20-21 SPORTS<br />

• Retour sur la 20e édition du tournoi de futsal<br />

• Les fleurettistes de La Rapière se distinguent<br />

• Un lutteur hérouvillais aux Championnats d’Europe<br />

• «<strong>Hérouville</strong> dans la course» affiche bientôt complet<br />

• Les mini-olympiades : 4e édition des JO hérouvillais<br />

P.22 ENVIRONNEMENT/CADRE DE VIE<br />

• Le développement durable fait son festival<br />

• Agenda 21 : réunion publique le 25 <strong>avril</strong><br />

P. 23 HEROUVILLAIS D’ICI ET D’AILLEURS<br />

• Jessica Le Baron, nouvelle coordonatrice de la Réussite éducative<br />

• Jean-Marc Brien, fondateur de Handicap Citoyen, nous a quittés.<br />

P. 24-25 CULTURE<br />

• Beauregard, 5e édition, l’affiche dévoilée<br />

• Saison Musicale : deux soirées à ne pas manquer<br />

• Festival BD : des amateurs hérouvillais au milieu des stars<br />

P. 26-27 A VOIR A SAVOIR<br />

P. 28-29 AGENDA – ETAT-CIVIL<br />

P. 30-31 EXPRESSION POLITIQUE<br />

Directeur de la publication : Rodolphe Thomas<br />

Journaliste et photographe : Nicolas Orhant<br />

A collaboré à ce numéro :<br />

Service communication Mairie d’<strong>Hérouville</strong><br />

Crédit photos :<br />

Julien Beliarde, P.1, 4, 16, 17 ; Service jeunesse P. 7<br />

Service documentation P. 13 ; Service à la personne P. 14<br />

Isabelle Guillot P. 16 ; Monique Folliot P. 16-17<br />

Caen Presqu’île P. 18 ; <strong>Hérouville</strong> Grand Caen Lutte P. 20<br />

GFPH P. 23 ; Adam Urban P. 24 ; DR P. 24 ;<br />

SMH P. 24 ; Chansons sans frontières P. 27<br />

Réalisation et impression<br />

Caen Repro Imprimerie - 02 31 95 27 66<br />

Distribution : ville d’<strong>Hérouville</strong><br />

Dépôt légal à la parution<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 2<br />

Avec ou sans rendez-vous<br />

Permanences : les élus à votre écoute<br />

Rodolphe THOMAS<br />

(Maire et Conseiller général)<br />

Tous les mercredis de 15 h à 17 h, à l’Hôtel de Ville.<br />

(Se présenter à l’accueil multiservices de l’Hôtel de Ville à<br />

partir de 13 h 45)<br />

MAIRES-ADJOINTS<br />

Sylviane LEPOITTEVIN<br />

(Adjoint à la culture, l’animation et à la vie associative)<br />

Tous les troisièmes mercredis de chaque mois,<br />

de 14 h 30 à 18 h, à l’Hôtel de Ville (bureau 203).<br />

Uniquement sur rendez-vous à prendre au secrétariat des<br />

élus (02 31 45 33 69).<br />

Samedi 27 <strong>avril</strong> de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à<br />

l’Hôtel de Ville.<br />

Simeoni NOUSSITHE-KOUETA<br />

(Adjoint à la diversité, la citoyenneté et aux relations<br />

internationales)<br />

Tous les jeudis de 16 h 30 à 18 h, à la Maison du Citoyen<br />

(Place François-Mitterrand).<br />

Samedi 13 <strong>avril</strong> de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à<br />

l’Hôtel de Ville.<br />

<strong>Clair</strong>e GARNIER<br />

(Adjoint en charge des solidarités et du logement)<br />

Tous les lundis, de 9 h à 11 h à l’Hôtel de Ville (bureau<br />

202), sauf pendant les vacances scolaires.<br />

Mohamed HABIB<br />

(Adjoint à l’emploi et à l’insertion professionnelle)<br />

Tous les vendredis à l’Hôtel de Ville (bureau 205),<br />

uniquement sur rendez-vous auprès de la Mission Insertion<br />

Professionnelle (02 31 45 34 95).<br />

Samedi 23 <strong>mars</strong> de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à<br />

l’Hôtel de Ville.<br />

François GAUTIER<br />

(Adjoint aux travaux et au cadre de vie)<br />

Tous les mardis à l’Hôtel de Ville (bureau 204), uniquement<br />

sur rendez-vous auprès du secrétariat des élus<br />

(02 31 45 33 69).<br />

Samedi 11 mai de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à<br />

l’Hôtel de Ville.<br />

Christine BONNISSENT<br />

(Adjoint à l’éducation et la petite enfance) ;<br />

A l’Hôtel de Ville (bureau 203), uniquement sur rendezvous<br />

à prendre auprès du service éducation<br />

(02 31 45 33 68).<br />

Samedi 16 <strong>mars</strong> de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à<br />

l’Hôtel de Ville.<br />

Stéphane MARIE<br />

(Adjoint aux sports)<br />

A l’Hôtel de Ville, uniquement sur rendez-vous à prendre<br />

auprès du service des sports (02 31 45 33 41).<br />

Samedi 6 <strong>avril</strong> de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à<br />

l’Hôtel de Ville.<br />

Claudie RIGOT<br />

(Adjoint au développement économique)<br />

A l’Hôtel de Ville (bureau 205), uniquement sur rendezvous<br />

à prendre auprès du service développement économique<br />

(02 31 45 32 05 ou 02 31 45 32 56).<br />

Fadimé ERTUGRUL-TASTAN<br />

(Adjoint à la prévention et à la jeunesse)<br />

A l’Hôtel de Ville (bureau 210), tous les mercredis de 13 h<br />

30 à 15 h 30.<br />

Samedi 30 <strong>mars</strong> de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à<br />

l’Hôtel de Ville.<br />

CONSEILLERS MUNICIPAUX<br />

Philippe LAFORGE (voirie) Jacques<br />

BOULLAND (urbanisme), Sèngded<br />

CHANTHAPANYA (écologie, transports<br />

et nouvelles technologies), Pierre-Yves<br />

LACROIX (Réussite éducative) et Liliane<br />

DUVIEU (handicapés et des personnes âgées) :<br />

à l’Hôtel de Ville, uniquement sur rendez-vous auprès du<br />

secrétariat des élus (02 31 45 33 69).<br />

Raphaël YEM et Pascal ROGUE,<br />

conseillers municipaux Europe Ecologie Les verts<br />

Sur rendez-vous par courriel : eelv14200@gmail.com ou<br />

par téléphone : 09 52 50 67 14<br />

CONSEILLERS GÉNÉRAUX<br />

Rodolphe THOMAS<br />

Tous les deuxièmes jeudis du mois, de 18 h à 19 h : bureau<br />

de la Maison de Quartier <strong>Saint</strong>-Jean-Eudes, 38 avenue du<br />

Calvados à Caen.<br />

Tous les troisièmes jeudis du mois de 16 h à 17 h : salle du<br />

Mille Club quartier Montmorency à <strong>Hérouville</strong>.<br />

Thierry LE GOUIX<br />

Tous les 1er et 3e jeudis du mois, de 17 h à 19 h au local<br />

du Parti Socialiste, 7 avenue de la Grande Cavée et sur<br />

rendez-vous les autres jours (06 85 78 21 47).<br />

DÉPUTÉ<br />

Vous souhaitez poser une<br />

question au maire ou à<br />

un membre de son équipe<br />

municipale, adressez-la<br />

directement par le biais du site<br />

internet : www.herouville.net<br />

et cliquez sur le bouton contact<br />

(l’enveloppe à gauche de la barre d’outil,<br />

située dans le haut de la page d’accueil)<br />

Permanences<br />

de Laurence DUMONT :<br />

Tous les deuxièmes vendredis du mois de 9 h 30 à 11 h au<br />

local du Parti Socialiste, 7 avenue de la Grande Cavée.


HEROUVILLE EN CLAIR : édito<br />

Inquiet pour <strong>Hérouville</strong><br />

Madame, Mademoiselle, Monsieur<br />

Je suis inquiet pour notre pays, inquiet pour notre ville. Le<br />

Président de la République avait promis le changement,<br />

nous sommes nombreux à comprendre que ce n’est pas<br />

pour maintenant.<br />

Le Gouvernement semble prendre conscience de la réalité et<br />

de la gravité de la crise qui traverse notre pays seulement près<br />

d’un an après sa nomination. <strong>2013</strong> ne sera donc pas l’année<br />

du redressement de la France mais l’année du renoncement<br />

des promesses électorales.<br />

Sans surprise, <strong>2013</strong> s’annonce comme une année difficile<br />

aussi bien pour les plus fragiles mais aussi pour les classes<br />

moyennes. Après les annonces tonitruantes, sur la baisse du<br />

chômage pour <strong>2013</strong>, une croissance à près de 1 % et le<br />

retour sous la barre des 3 % du déficit budgétaire de notre<br />

pays pour cette année, nous constatons au contraire que le<br />

chômage va atteindre un record historique avec 3,2 millions<br />

de chômeurs, la croissance va timidement atteindre 0,1%<br />

et l’objectif des 3% du déficit budgétaire est repoussé pour<br />

2014.<br />

Si je suis inquiet, c’est que l’Etat se désengage et<br />

que les services et acteurs de proximité sont cassés<br />

progressivement. Les élus qui s’indignaient hier sont<br />

étrangement muets aujourd’hui. Si je suis inquiet, c’est que<br />

nos parlementaires ont peu d’influence à Paris pour défendre<br />

les intérêts de l’agglomération caennaise.<br />

Nous n’arrivons pas à obtenir les financements pour la<br />

reconstruction de la prison de Caen, nous n’arrivons pas à<br />

trouver l’argent pour la ligne nouvelle Paris-Normandie de<br />

train et pour le CHU, nous n’arrivons pas à bénéficier des<br />

nouveaux dispositifs du Gouvernement comme les Zones<br />

de Sécurité Priorité qui auraient donné plus de moyens à<br />

l’agglomération caennaise pour sa police.<br />

Pire, nous perdons des financements. Le Gouvernement<br />

demande aux communes de faire des économies et<br />

commence à diminuer ses dotations et ses aides. L’enveloppe<br />

financière du Contrat Urbain de Cohésion Sociale a diminué,<br />

privant les associations de terrains de ressources pour mener<br />

à bien leurs missions. Le budget du GIP Réussite Educative,<br />

structure qui offre un suivi et soutien scolaire aux élèves en<br />

difficultés, est aussi en baisse. Le Gouvernement prévoit aussi<br />

de revoir « la géographie prioritaire », c’est-à-dire de réduire<br />

le nombre de Zone Urbaine Sensible, ainsi notre ville pourrait<br />

perdre de nombreux financements et dispositifs de la politique<br />

de la ville.<br />

Pour <strong>2013</strong> donc vous l’aurez compris, nous pouvons avoir<br />

beaucoup d’inquiétudes. Nous devrons cependant garder<br />

espoir. Notre force et notre richesse, ce sont les Hérouvillais,<br />

une communauté solidaire et fière de son identité. Notre<br />

ville continue à confirmer chaque jour son attractivité et<br />

son rayonnement avec à venir, des événements populaires<br />

comme le Carnaval, la Fête des Communautés ou encore le<br />

Festival Beauregard.<br />

Je sais que nous ne manquerons pas d’énergie et de<br />

détermination pour faire face ensemble aux nombreuses<br />

difficultés qui s’annoncent, comme nous avons toujours su<br />

le faire, mais nous ne manquerons pas aussi de partager<br />

ensemble les valeurs de respect, de générosité, de tolérance<br />

et d’ouverture qui caractérisent notre ville.<br />

Rodolphe THOMAS<br />

Maire d’<strong>Hérouville</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong><br />

Conseiller général du Calvados<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 3


événement<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : événement<br />

Episode neigeux des 11 et 12 <strong>mars</strong><br />

Neige : les services de la Ville<br />

solidaires des Hérouvillais<br />

De 20 à 30 cm de neige en à peine 24 heures : les chutes de neige<br />

qui se sont abattues sur la région lundi 11 et mardi 12 <strong>mars</strong> étaient<br />

d’une ampleur historique. Pour y faire face, la Ville avait mis en<br />

place une cellule de crise. Le personnel municipal a été mis à<br />

contribution pour venir en aide aux Hérouvillais.<br />

Une soixantaine d’agents des services techniques étaient<br />

mobilisés sur toute la ville pour faire face aux chutes de neige.<br />

Dès dimanche 10 <strong>mars</strong> au soir, Météo France<br />

avait lancé une alerte concernant un épisode<br />

neigeux qualifié de « remarquable pour la<br />

saison tant pour les quantités attendues que pour<br />

sa durée ». Lundi soir et surtout mardi, la neige<br />

annoncée était au rendez-vous. Une soixantaine<br />

d’agents des services espaces verts, bâtiment et voirie<br />

étaient mobilisés pour déneiger les routes. Un travail<br />

incessant, puisque les routes étaient recouvertes à<br />

peine une demi-heure à peine après le passage des<br />

engins. « Ils ont travaillé en rotation nuit et jour pour<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 4<br />

La neige a aussi fait le bonheur des plus jeunes qui ont bénéficié de quelques<br />

jours de vacances supplémentaires<br />

dégager les grands axes et pousser les véhicules en<br />

travers. Ensuite nous avons répondu dans la mesure<br />

de nos moyens aux demandes d’interventions des<br />

habitants. Le mardi, les services techniques ont<br />

reçu plus de 50 appels », explique José Garcia,<br />

responsable voirie à la Ville. « Une fois la neige<br />

fondue, nous passerons en revue l’ensemble des<br />

voiries afin de prévoir les travaux nécessaires sur<br />

les routes et rues dégradées par le gel. »<br />

Les services techniques ont également dû faire face<br />

à l’effondrement le mardi matin d’une partie de la<br />

toiture du centre commercial de la Grande Delle sous<br />

le poids de la neige. Un accident spectaculaire qui<br />

n’a heureusement fait aucune victime. La Municipalité<br />

avait pris la précaution de fermer le centre commercial<br />

en prenant un arrêté de péril.<br />

◗Pôle seniors : solidarité<br />

envers les personnes isolées<br />

Les personnes âgées isolées ou dépendantes étaient<br />

les plus fragilisées. Le Pôle Seniors avait réquisitionné<br />

l’ensemble de son personnel disponible pour leur venir en<br />

aide. « Heureusement 90% du personnel de la Résidence<br />

du Val était là. Nous avons aussi pu compter sur certains<br />

agents des écoles. Une permanence téléphonique a été<br />

mise en place rapidement », explique Carole Holley,<br />

Directrice Générale des Services de la Ville. « En lien avec<br />

la cuisine centrale du pôle éducatif Poppa de Valois, des<br />

repas ont notamment pu être portés au domicile des<br />

personnes âgées qui en avaient besoin. »<br />

◗Ecoles fermées : accueil<br />

assuré par la Ville<br />

Par mesure de précaution, la Préfecture du Calvados a<br />

maintenu fermé toutes les écoles du département mardi<br />

11, mercredi 12 et jeudi 13 <strong>mars</strong>. Afin d’aider les parents<br />

obligés d’aller travailler, la Municipalité a mis en place<br />

un accueil minimum dans les établissements dont elle<br />

a la charge. « Nous avons pu assurer cet accueil grâce<br />

au personnel municipal des écoles. <strong>Hérouville</strong> est l’une<br />

des rares villes à avoir proposé ce service de garderie »,<br />

précise Christine Bonnissent, maire-adjoint en charge de<br />

l’éducation. « Dans les dix groupes scolaires de la Ville,<br />

les enfants ont été accueillis entre 7 h 30 et 18 h, avec un<br />

repas chaud le midi. » Une initiative bienvenue qui a permis<br />

de rendre service à des dizaines de familles hérouvillaises.<br />

Une partie de la toiture du centre commercial de la Grande Delle<br />

s’est effondrée sous le poids de la neige. Heureusement sans faire<br />

de victime, la Municipalité avait fait fermer le centre par précaution.<br />

Même le maire Rodolphe Thomas a été réquisitionné pour aider à<br />

pousser les véhicules à proximité de la mairie.


HEROUVILLE EN CLAIR : événement<br />

Dimanche 24 <strong>mars</strong> Les carnavaliers bénévoles<br />

et les stagiaires de l’INFREP<br />

ont mis les bouchées doubles<br />

Le carnaval<br />

vous invite<br />

à faire le cirque<br />

Universel et transgénérationnel,<br />

le thème du cirque a stimulé<br />

l’imagination des carnavaliers.<br />

Dimanche 24 <strong>mars</strong>, attendezvous<br />

à de nombreuses surprises.<br />

Plus qu’une parade, le défilé<br />

aura des allures de grand<br />

cirque à ciel ouvert avec la<br />

participation des artistes et des<br />

animaux du cirque Borsberg.<br />

Des mois de préparation aux ateliers de la<br />

Fonderie ont été nécessaires pour vous offrir<br />

un après-midi de magie. Sous la direction<br />

du scénographe et plasticien Enrique Gomez, les<br />

bénévoles ont peint, coupé, scié, soudé, cloué, collé<br />

sans relâche pour finaliser les chars et costumes<br />

des différents tableaux de la parade. Martine Manys<br />

et Patrick Diaz, du service animation de la Ville,<br />

assuraient la coordination technique des travaux<br />

et l’approvisionnement en matériel. « Le jour du<br />

carnaval est un moment festif très attendu, mais<br />

le plus important à mes yeux, c’est tout ce qui<br />

se passe en amont », insiste Sylviane Lepoittevin,<br />

maire-adjoint à la culture, l’animation et la vie<br />

associative. « Je tire un grand coup de chapeau<br />

aux bénévoles ainsi qu’à Enrique Gomez. Tous ont<br />

réalisé un travail formidable. »<br />

Pour le découvrir, rendez-vous dimanche 24 <strong>mars</strong>,<br />

place du Drakkar à partir de 14 h. Petits et grands<br />

pourront profiter de la musique, des animations et<br />

aux ateliers de la Fonderie<br />

pour réaliser les chars et<br />

costumes de la parade du<br />

24 <strong>mars</strong>.<br />

du stand maquillage tenu par le service jeunesse<br />

avant le départ du défilé à 15 h. Retour ensuite à<br />

17 h sur le site de la Fonderie, transformé en « Piste<br />

aux étoiles » en vue d’un final haut en couleurs.<br />

Pour la troisième année, c’est le scénographe et plasticien<br />

Enrique Gomez qui a endossé le costume de chef d’orchestre<br />

pour coordonner la préparation du carnaval.<br />

PRaTIqUE<br />

Carnaval d’<strong>Hérouville</strong>, 14 h : animations place du Drakkar. 15 h : départ de la parade. 17 h : Spectacle final sur le parking de la Fonderie.<br />

Renseignements : 02 31 45 32 60 ou sur internet : www.herouville.net.<br />

◗Unik Circus :<br />

de jeunes Hérouvillais créent leur spectacle<br />

Le 24 <strong>mars</strong>, c’est le grand jour pour la troupe<br />

atypique d’Unik Circus. Depuis des mois, sept<br />

jeunes Hérouvillais de 8 à 14 ans peaufinent<br />

les numéros de jonglages, de magie et d’acrobaties<br />

qu’ils présenteront au public avant et après la<br />

parade. Passionnés par les arts du cirque, Aubin,<br />

Jean-Désiré, Losamènene, Marcel, Mariane, Pierre<br />

et Valentin ont eu l’idée de monter un spectacle.<br />

« En septembre, ils sont venus présenter leur projet<br />

au service jeunesse qui a décidé de les soutenir»,<br />

explique Sylviane Lepoittevin, adjointe à l’animation.<br />

« Ils ont répété tous les samedis après-midi au<br />

PAJ. » Pour se préparer, Unik Circus a déjà donné<br />

deux représentations en public à la Résidence du<br />

Val et au Pôle Animation et Jeunesse.<br />

composée de jeunes Hérouvillais amateurs, la troupe d’Unik<br />

circus présentera ses numéros de jonglages, d’acrobaties et de<br />

magie durant le carnaval.<br />

Deux projets originaux<br />

se greffent au carnaval<br />

◗Carnavelo : action<br />

de remobilisation avec<br />

l’INFREP<br />

Organisme de formation et de réinsertion<br />

professionnelle installé au Citis, l’INFREP<br />

(Institut National Formation Recherche Education<br />

Permanente) s’est appuyé sur le carnaval pour mettre en<br />

place une action insolite de remobilisation vers l’emploi.<br />

Monté en partenariat avec la Ville d’<strong>Hérouville</strong> et l’association<br />

Vélisol, le projet Carnavélo s’inscrit dans le cadre du<br />

dispositif ELAN (Espace Locaux d’Activité Novatrice)<br />

financé par le Conseil régional de Basse-Normandie.<br />

« L’action concerne 12 personnes éloignées de<br />

l’emploi, âgées de 16 à 39 ans », explique Emmanuelle<br />

Leclerc, formatrice à l’INFREP. « Pour le carnaval, les<br />

participants ont fabriqué 4 vélos rigolos sur le thème<br />

du cirque à partir de matériel de récupération ». Intégré<br />

au groupe des bénévoles, les bénéficiaires de l’action<br />

ont participé à la préparation du carnaval. « Ils ont<br />

notamment réalisé les costumes des agents de la<br />

ville », précise Laurent Dutac, directeur de l’INFREP.<br />

« Cette expérience leur permet de retrouver les<br />

automatismes de vie collective et de reprendre<br />

confiance en eux pour relancer une dynamique vers un<br />

projet professionnel. »<br />

En plus de la création de 4 vélos avec du matériel de récupération, les<br />

bénéficiaires de l’action Carnavélo ont donné un coup de main aux<br />

bénévoles pour la confection des costumes.<br />

coNTacT.<br />

INFREP, 14 avenue de Garbsen. Tél. : 02 31 53 18 50<br />

courriel : infrep14@infrep.org<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 5<br />

événement


actualité<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : actualité<br />

a l’issue de cette sympathique cérémonie, parents, enfants et élus ont posé pour la traditionnelle photo souvenir.<br />

Remise des bodycitoyens, le 23 février<br />

Les derniers bébés hérouvillais<br />

de 2012 à l’honneur<br />

comme tout nouvel habitant d’<strong>Hérouville</strong>, les bébés ont eux aussi leur<br />

cérémonie d’accueil à l’Hôtel de Ville. La dernière en date s’est tenue<br />

samedi 23 février à l’Hôtel de Ville.<br />

Chaque trimestre, tous les nouveau-nés<br />

hérouvillais reçoivent un petit cadeau: un body<br />

aux couleurs de la ville et brodé à son prénom.<br />

Pour les jeunes parents, il s’agit d’une petite attention<br />

symbolique très appréciée. Samedi 23 février, les<br />

bébés hérouvillais, nés en octobre, novembre et<br />

décembre 2012 étaient à l’honneur dans la salle du<br />

Conseil municipal. Près d’une trentaine de familles<br />

avaient répondu à l’appel. Beaucoup avaient pris<br />

l’appareil photo pour immortaliser cette première sortie<br />

officielle de leur petit(e). A l’issue de la cérémonie,<br />

les échanges se sont prolongés avec le maire et les<br />

élus présents autour du traditionnel verre de l’amitié.<br />

clémence, née sur le<br />

territoire hérouvillais<br />

L’arrivée au monde de Clémence n’a rien<br />

de banal. Là ou la plupart des nouveaunés<br />

poussent leur premier cri à la<br />

maternité, Clémence a vu le jour au domicile<br />

de ses parents, le 26 décembre. Le plus<br />

beau des cadeaux de Noël pour Delphine et<br />

Nicolas, d’autant que leur fille restera l’unique<br />

bébé né sur le territoire hérouvillais en 2012.<br />

« Tout s’est très bien passé. L’accouchement<br />

a duré à peine plus d’un quart d’heure. Je<br />

n’étais pas stressée, j’avais confiance en<br />

ma sage-femme », sourit Delphine en faisant<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 6<br />

après un discours de bienvenue du maire, les élus Nadège Simon,<br />

Sèngded chanthapanya (conseillers municipaux), claire Garnier<br />

(adjoint au logement) et christine Bonnissent (adjoint à la petite<br />

enfance) ont remis personnellement les bodycitoyens aux familles.<br />

Née au domicile de ses parents aux Belles Portes, clémence a déjà<br />

déballé son bodycitoyen le temps d’une photo entre ses parents et le<br />

maire Rodolphe Thomas.<br />

allusion à son compagnon. « Nous avons appelé la sage-femme qui nous suit depuis le début de<br />

la grossesse, mais le temps qu’elle arrive, Clémence était déjà née. Elle nous a juste emmenés au<br />

CHU pour s’assurer que tout allait bien », explique Nicolas qui s’était préparé. « J’avais lu beaucoup<br />

de livres et vu des vidéos. J’étais prêt à cette éventualité. » C’est donc un bodycitoyen, symbolique<br />

à plus d’un titre qui a été remis par Rodolphe Thomas à la petite famille qui se porte à merveille.<br />

Nouvel an chinois à la Fonderie<br />

L’Association Normandie<br />

Taïwan fête l’année du<br />

Serpent<br />

La danse des Licornes, proposée par l’association Song Hô de<br />

Potigny a constitué l’un des moments phares de ce week-end festif.<br />

Le week-end des 9 et 10 février, le Serpent a<br />

chassé le Dragon. L’occasion pour l’Association<br />

Normandie Taïwan (ANT) de proposer un weekend<br />

d’animations à la Fonderie pour fêter le nouvel an<br />

chinois. La soirée du samedi était réservée à la trentaine<br />

de membres de l’association qui ont partagé un réveillon<br />

festif et convivial avec leur invité d’honneur, Wang-Der<br />

Chi, le représentant du bureau de Taipei en France.<br />

Le lendemain à la Fonderie, le public était invité à<br />

venir partager la culture asiatique au sens large et<br />

taïwanaise en particulier. Des traditionnels arts de la<br />

calligraphie et du thé aux fascinants Tangram, nœuds<br />

chinois ou Mahjong, plusieurs ateliers permettaient<br />

à tous d’apprendre en s’amusant. La palme à<br />

l’applaudimètre est revenue à la danse traditionnelle<br />

des Licornes proposée par Song Hô, le club de Viet-<br />

Vo-Dao (art martial vietnamien) venu de Potigny. Les<br />

trois représentations de l’après midi ont fait sensation.<br />

Wang-Der chi, le représentant du bureau de Taipei en France, (ici à<br />

côté de Sylviane Lepoittevin, maire-adjointe à la culture) était l’invité<br />

d’honneur de la soirée de réveillon organisée le samedi soir pour les<br />

membres de l’association Normandie Täiwan.<br />

Le dimanche les Hérouvillais, ont pu s’initier à la calligraphie.<br />

coNTacT.<br />

association Normandie Taïwan, 1127, boulevard des Belles Portes.<br />

Renseignements auprès de Ting-Ting Bloquel. Tél. : 02 31 24 84 95.<br />

courriel: tingtingbloquel@numericable.fr.


HEROUVILLE EN CLAIR : actualité<br />

Le forum des Petits est un<br />

rendez-vous gratuit où les<br />

enfants de 0 à 6 ans et leurs<br />

parents peuvent passer un<br />

bon moment ensemble<br />

Vendredi 12 et samedi 13 <strong>avril</strong> au centre sociocuturel Belles Portes<br />

Forum des Petits : informer<br />

les parents, amuser les enfants<br />

Pour la 4 e année, la Ville d’<strong>Hérouville</strong> et la caisse d’allocations familiales<br />

organisent le Forum des Petits. Durant deux jours cette manifestation<br />

gratuite et ludique propose un tour d’horizon des prestations existantes à<br />

<strong>Hérouville</strong> pour les enfants 0-6 ans.<br />

Le Forum des Petits est devenu le rendez-vous<br />

incontournable pour les jeunes parents comme<br />

les futurs parents hérouvillais. « Son ambition<br />

est de montrer toutes les solutions proposées sur<br />

le territoire d’<strong>Hérouville</strong> à destination des petits »,<br />

explique Christine Bonnissent, maire-adjoint en<br />

charge de la petite enfance. « Cet événement<br />

gratuit s’adresse aux parents, aux professionnels<br />

de la petite enfance mais aussi aux enfants avec<br />

de nombreuses animations sur place. » Outre<br />

les traditionnels espaces jeux à l’intérieur et à<br />

l’extérieur, les petits pourront aussi fabriquer leurs<br />

déguisements, s’initier à la musique, à la cuisine<br />

ou s’éclater sur des parcours de motricité.<br />

Manège en chantier et cuisine géante<br />

Parents et enfants se retrouveront autour de deux<br />

nouvelles animations. Le « manège en chantier »,<br />

L’initiative<br />

Sac de sport et gel douche pour<br />

tous les enfants de l’école de foot<br />

« Les bonnes habitudes , comme se doucher et se changer quand<br />

on a fait du sport, doivent se prendre tôt », rappelle Nadia Aït-Tayeb.<br />

Conseillère municipale et bénévole au club, qui est passée des paroles<br />

aux actes. Avec le soutien des partenaires Equip Club et Super U, elle a<br />

mis sur pied une opération originale. « Nous avons pu offrir à tous les<br />

enfants de l’école de foot 190 sacs de sport et 190 gels douches.»<br />

D’un coût total de 1 800 €, cette opération a été entièrement financée<br />

grâce aux bénéfices du loto organisé par le club à la Fonderie. Cette<br />

initiative est complémentaire à l’action « Elémentaire le Sport » (une<br />

tenue de sport offert à tout les écoliers scolarisés en CP), mise en<br />

place par la Ville.<br />

qui tourne seulement si les adultes pédalent.<br />

La cuisine géante réalisée par l’association<br />

« Accrochez-nous à la vie » et le Cemea (Centres<br />

d’Entraînement aux Méthodes d’Education Active)<br />

permettra à tous de mieux prendre conscience des<br />

risques d’accidents domestiques. Pendant que les<br />

plus jeunes s’amusent, les parents pourront trouver<br />

les réponses à leurs interrogations sur les stands<br />

des professionnels, ou en participants aux ateliers et<br />

conférences qui rythmeront ces deux jours. Comme<br />

toujours un spectacle viendra clore le forum, il sera<br />

cette année assuré par le clown Alciatti.<br />

PRaTIqUE<br />

Forum des Petits, les 12 et 13 <strong>avril</strong> de 10 h à 18 h (entrée libre),<br />

au centre socioculturel caF, 2.02 Belles Portes à <strong>Hérouville</strong>.<br />

Tél. : 02 31 95 83 00. Informations : www.herouville.net<br />

Le 13 février dernier, les enfants de l’école de foot du<br />

Sc <strong>Hérouville</strong> ont reçu chacun un sac de sport et un<br />

gel douche.<br />

Activités jeunesse vacances d’hiver<br />

Des activités pour<br />

toutes les sensibilités<br />

Pendant les vacances de février, sept jeunes ont entièrement<br />

réalisé une émission de télévision sur le thème : « Les jeunes et<br />

les musées ».<br />

Pendant les vacances de février, les jeunes<br />

Hérouvillais ont eu l’embarras du choix parmi<br />

les activités du service jeunesse. En lien avec<br />

le thème du carnaval, plusieurs stages ou ateliers<br />

sur le cirque étaient organisés (maquillage, art du<br />

déplacement, arts du cirque, voltige équestre avec<br />

l’ADPAVE…). Pour les plus sportifs, les activités de<br />

pleine nature et le foot restent de grands classiques.<br />

Au rayon nouveautés, plusieurs propositions ont<br />

fait mouche. A commencer par le séjour au ski à<br />

Bernex (Haute-Savoie) avec l’UNCMT, le partenaire<br />

jeunesse de la Ville. Une première expérience qui en<br />

appelle d’autres.<br />

Ensuite, une quinzaine de jeunes de 11 à 17 ans<br />

ont été sensibilisés de façon ludique à la prévention<br />

des risques, durant la première semaine. Accidents<br />

de la route, feu, accidents nautiques, accidents<br />

domestiques, sécurité alimentaire et les addictions :<br />

un thème différent était abordé chaque jour.<br />

Enfin l’atelier vidéo proposait à sept jeunes de<br />

réaliser de A à Z une émission de télévision sur le<br />

thème : « Les jeunes et les musées». Fabrication<br />

du décor, tournage dans deux musées renommés (le<br />

Louvre à Paris, et Eugène Boudin à Honfleur), spots<br />

publicitaires, et même flash météo, rien ne manquait<br />

à cette émission diffusée au PAJ sur grand écran le<br />

dernier jour des vacances.<br />

PRaTIqUE<br />

Pôle animation et Jeunesse, 10.35 Belles Portes.<br />

Tél. : 02 31 47 23 79.<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 7<br />

actualité


actualité<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : actualité<br />

Rendez-vous du bouche<br />

à oreille, les 1 er , 2 et 3 <strong>mars</strong><br />

à la Fonderie<br />

Une autre façon<br />

de consommer<br />

et de travailler<br />

est possible<br />

Plus d’un millier de visiteurs<br />

sont passés par la Fonderie les<br />

1er, 2 et 3 <strong>mars</strong> pour le premier<br />

salon régional consacré à la<br />

vente directe. Le public pouvait<br />

y découvrir comment devenir<br />

consom’acteur grâce aux<br />

circuits courts, et même trouver<br />

du travail.<br />

Les organisateurs des rendez-vous du bouche à oreille, Damien<br />

commault, Glwadys Verstavel, Nathalie Morel et charline Bayeux<br />

(de gauche à droite) ont créé l’association Ensemble autrement<br />

afin de promouvoir les métiers de la vente directe.<br />

Au stade Montmorency<br />

Philippe Gomont, président du Rugby-club <strong>Hérouville</strong> se réjouit de l’arrivée de ce nouveau<br />

local facilitant le travail des bénévoles du club.<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 8<br />

La première édition des rendez-vous du bouche a oreille a été un succès avec plus d’un millier de visiteurs en trois jours à la Fonderie.<br />

Derrière l’association « Ensemble Autrement »<br />

se cachent Nathalie Morel, Glwadys Verstavel,<br />

Charline Bayeux et Damien Commault,<br />

quatre vendeurs à domicile indépendants. Créée il<br />

y à 9 mois, l’association a pour objectif de faire<br />

connaître au grand public les avantages de la vente<br />

directe. « L’idée était de faire prendre conscience<br />

au grand public qu’il est possible de consommer et<br />

travailler autrement », expliquent les quatre amis.<br />

« La vente directe est la 3 e voie de distribution<br />

après les grandes surfaces et la vente à distance.<br />

Elle est génératrice d’emplois et pourtant, elle n’est<br />

pas mise en valeur. »<br />

SAnS inTeRMédiAiRe : quAliTé, pRix eT<br />

SeRviceS gARAnTiS<br />

Afin d’y remédier, ils ont organisé à la Fonderie les<br />

rendez-vous du bouche à oreille.<br />

Ce salon consacré à la vente directe réunissait, début<br />

<strong>mars</strong> à la Fonderie une quarantaine de producteurs<br />

locaux, artisans et vendeurs à domicile. Vêtements,<br />

bijoux, accessoires, produits du terroir, cosmétiques,<br />

lingerie, jouets coquins, produits bio, arts culinaires :<br />

un large éventail de produits originaux et de qualité<br />

étaient proposés directement du producteur au<br />

consommateur. Sans intermédiaire, l’acheteur s’y<br />

retrouve en matière de conseil, de prix et de service.<br />

Le public a adhéré à cette initiative. Dès la première<br />

En septembre le SCH Foot, le Volley-<br />

Club <strong>Hérouville</strong> et les Artistochats ont<br />

intégré le nouveau local associatif<br />

construit par la Ville au domaine de<br />

Prestavoine. En conséquence l’Algeco<br />

de 100 m² utilisé par le SCH Foot durant<br />

les travaux était vacant. Ce local vient<br />

d’être déplacé sur le stade Montmorency<br />

afin de le mettre à disposition du Rugby-<br />

Club <strong>Hérouville</strong> et du club des Marsouins<br />

(natation), la plus importante association<br />

sportive hérouvillaise en termes de<br />

licenciés.<br />

édition, les rendez-vous du bouche à oreille ont<br />

attiré plus d’un millier de personnes à la Fonderie.<br />

Certains ont même pu repartir avec du travail. Un<br />

espace recrutement était ouvert aux visiteurs durant<br />

les trois jours du salon. « Nous sommes toujours à<br />

la recherche de nouveaux collaborateurs. La vente<br />

directe peut être un bon complément de salaire,<br />

mais on peut aussi en vivre ». Les fondateurs de<br />

l’association « Ensemble Autrement » en sont la<br />

preuve vivante.<br />

Parmi la quarantaine d’exposants, beaucoup proposait des offres<br />

d’emplois dans la vente directe à domicile.<br />

coNTacT.<br />

association Ensemble autrement.<br />

Tél. : 06 73 41 29 06.<br />

Le Rugby Club et les Marsouins font bureaux communs<br />

Grâce à ce nouvel équipement, les<br />

deux associations voisines voient leurs<br />

conditions de travail optimisées. Les<br />

rugbymen disposent d’un bureau de<br />

15 m², tandis que les Marsouins occupent<br />

un bureau de 45m². Enfin, une salle de<br />

réunion et/ou de réception (45 m²) est<br />

mutualisée entre les deux clubs.<br />

Le déplacement des Algeco et les<br />

aménagements (bitume et rampes d’accès<br />

pour personnes à mobilité réduite) ont<br />

représenté un coût total de 28 615 €<br />

financé par la Ville.


HEROUVILLE EN CLAIR : actualité<br />

Vendredi 19 <strong>avril</strong> à la Fonderie<br />

Troisième Printemps<br />

des Diver’cités avec<br />

la Maison du Citoyen<br />

« Notre Ville est depuis toujours engagée en<br />

matière de citoyenneté, d’égalité des chances et de<br />

respect des droits de l’homme », rappelle Siméoni<br />

Noussithe Koueta maire-adjoint à la citoyenneté, à<br />

la diversité et aux relations internationales. « C’est<br />

pourquoi il me semblait important d’instaurer<br />

ce Printemps de la Diver’cités, premier forum<br />

consacré à cette thématique dans la région. »<br />

Pour sa 3 e année d’existence, la manifestation<br />

évolue. Pour la première fois, une grande soirée<br />

festive et musicale au Big Band Café viendra clore<br />

l’événement. Auparavant l’équipe de la Maison du<br />

Citoyen a préparé une journée riche en échanges,<br />

débats et animations. « La matinée sera dédiée<br />

à la diversité en entreprise avec des échanges<br />

autour des bonnes pratiques et la présentation<br />

de la Charte de la Diversité. Il est possible qu’une<br />

ou plusieurs entreprises signent cette charte en<br />

fin de matinée », dévoile Emmanuelle Grumiaux,<br />

animatrice à la Maison du Citoyen. « L’après-midi, la<br />

question de la diversité sera abordée sous l’angle<br />

de l’éducation et la culture. A travers conférences,<br />

tables rondes et ateliers, on s’interrogera sur ce<br />

qu’elle peut apporter en matière de lien social et<br />

de relations interculturelles. »<br />

Tout au long de la journée, le public pourra retrouver<br />

plusieurs expositions, et les scolaires seront associés<br />

Simeoni Noussithe-Koueta,<br />

maire-adjoint à la citoyenneté,<br />

à la diversité et aux relations<br />

internationales, a préparé le<br />

3e Printemps de la Diversité<br />

avec Emmanuelle Grumiaux (à<br />

gauche) et Fatima Lahoula, de la<br />

Maison du citoyen.<br />

Ville ouverte sur le monde avec près de 80 nationalités recensées,<br />

<strong>Hérouville</strong> a depuis longtemps fait de sa diversité une richesse.<br />

comme une évidence, la Ville a mis en place depuis 2010 l’unique<br />

forum régional consacré à la diversité par l’intermédiaire de la<br />

Maison du citoyen. La 3 e édition se déroulera le 19 <strong>avril</strong> prochain à<br />

la Fonderie et se prolongera au Big Band café en soirée.<br />

à la réflexion par le biais d’ateliers ludiques. En<br />

soirée, un défilé de tenues multiculturelles et des<br />

stands de cuisines du monde permettront à tous de<br />

se restaurer pour reprendre des forces avant la « Nuit<br />

de la Diver’cités », au Big Band Café.<br />

En 2010, Rodolphe Thomas (maire d’<strong>Hérouville</strong>) et Simeoni<br />

Noussithe-Koueta ont signé la charte de la Diversité en entreprise<br />

au nom de la Ville.<br />

PRaTIqUE<br />

3 ème forum « Printemps des Diver’cités », vendredi 19 <strong>avril</strong><br />

de 9 h 30 à minuit, salle de la Fonderie et au Big Band café.<br />

Entrée libre. Renseignements auprès de la Maison du citoyen,<br />

Place François-Mitterrand à <strong>Hérouville</strong>.<br />

Tél. : 02 31 45 34 79 / 02 31 45 34 88.<br />

courriel : maisonducitoyen@herouville.net<br />

A découvrir pendant le forum<br />

La diversité culturelle vue<br />

par les 9-11 ans de l’UNCMT<br />

Pendant les vacances scolaires de février, 17<br />

enfants du centre de loisirs de l’UNCMT ont<br />

travaillé sur la question de la diversité culturelle.<br />

Accompagnés par Camille Simon, service civique<br />

volontaire auprès de la Maison du Citoyen, ils ont<br />

retranscrit ce que représentait cette notion pour eux.<br />

« Ils ont travaillé par petits groupes pour donner leur<br />

vision de la diversité culturelle de façon créative »,<br />

explique Camille Simon. « Ils ont choisi leurs support<br />

en fonction de leur goûts. » Dessins, bandes dessinées<br />

et petits films vidéos, le résultat de cette expérience sera<br />

à découvrir à la Fonderie le 19 <strong>avril</strong>, lors du printemps<br />

des Diver’cités.<br />

Durant les dernières vacances scolaires, camille Simon (volontaire<br />

en service civique à la Maison du citoyen, à gauche) a mené un miniprojet<br />

créatif sur la diversité culturelle avec les enfants du centre de<br />

loisirs de l’UNcMT à Gringoire.<br />

A savoir<br />

Journée de la femme<br />

A<br />

l’occasion de la journée internationale de la<br />

femme, le 8 <strong>mars</strong> dernier la Maison du Citoyen<br />

a mis sur pied une table ronde-débat sur le<br />

thème : « Stéréotypes, droits, combats : les dessous<br />

de l’égalité hommes-femmes ». Cette soirée ouverte à<br />

tous à l’Hôtel de Ville était organisée en partenariat avec<br />

la Délégation Régionale aux Droits des Femmes et à<br />

l’Egalité, l’Union Féminine Civique et Sociale (Familles<br />

rurales) et la Voix des Femmes.<br />

L’Europe à l’honneur<br />

Les 13 et 14 mai, <strong>Hérouville</strong> fête l’Europe. La Maison<br />

du Citoyen organise deux journées d’animations<br />

sur l’Europe. Au programme : rencontre-débat,<br />

projections, animations, en partenariat avec la Maison<br />

de l’Europe Caen - Basse-Normandie et le Mouvement<br />

Européen Basse-Normandie.<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 9<br />

actualité


entreprendre<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : entreprendre<br />

Le Pré en Ville, Zone de la Sphère<br />

EDM immobilier<br />

à l’Espace Jean-Monnet<br />

Du sur-mesure pour<br />

votre projet immobilier<br />

Neuf, ancien, appartements ou maisons individuelles, Valérie Voisin<br />

accompagne les particuliers dans la réalisation de leur projet<br />

immobilier.<br />

Ancienne ingénieure en informatique, Valérie<br />

Voisin souhaitait changer de secteur d’activité.<br />

Passionnée d’architecture et de fiscalité, elle<br />

s’est orientée vers l’immobilier. « Mon mari a créé<br />

EDM Investissement, une société spécialisée<br />

dans l’immobilier de placement sur prescription<br />

bancaire », explique-t-elle. « Je trouvais intéressant<br />

de créer une antenne destinée aux particuliers. J’ai<br />

conservé le nom EDM, appellation trouvée par notre<br />

fille. Ça signifie Entreprises des Merveilles. »<br />

Dans un secteur d’activité où la concurrence fait<br />

rage, Valérie Voisin cultive sa particularité. « Ce<br />

qui compte, c’est la satisfaction du client. Je ne<br />

cherche pas à placer absolument les biens de mon<br />

catalogue. Pour trouver ce qui correspond le mieux<br />

au client, je travaille avec un réseau de partenaires<br />

indépendants comme moi », explique Valérie Voisin<br />

qui s’appuie sur internet et la presse spécialisée pour<br />

diffuser ses annonces. « Avec chaque client, j’aborde<br />

toutes les facettes de son projet en travaillant sur la<br />

réalité du marché et la fiscalité. Si jamais, le projet<br />

ne peut aboutir, j’explique pourquoi et on essaie de<br />

trouver autre chose. »<br />

Ancienne habitante d’<strong>Hérouville</strong>, Valérie Voisin est<br />

ravie d’avoir pu domicilier son bureau à l’espace<br />

Jean-Monnet. « Je cherchais en zone franche<br />

urbaine. Ici c’est parfait pour mon activité. Je<br />

reçois dans un bâtiment moderne. Quand je suis<br />

en déplacement, on peut me laisser des messages<br />

à l’accueil», explique cette ancienne enfant de la<br />

Haute-Folie. « Je suis heureuse de travailler ici.<br />

J’aime beaucoup cette ville.»<br />

coNTacT. EDM Immobilier, 8 Place de l’Europe.<br />

Tél. : 09 81 80 05 84. courriel : info@edm-immobilier.fr.<br />

Site internet : www.edm-immobilier.fr<br />

15 e édition avec<br />

BGE Normandie<br />

Talents : un concours<br />

ouvert aux créateurs<br />

d’entreprise<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 10<br />

D<br />

Du producteur au consommateur, Didier Parfait et Frédéric Varchon ont ouvert depuis novembre dernier le Pré en Ville, dans la zone de la Sphère.<br />

Des produits de qualité,<br />

du producteur à votre assiette<br />

Sans intermédiaire entre producteurs et consommateurs, les problèmes liés<br />

à la traçabilité n’existent plus. ouvert depuis novembre dans la zone de la<br />

Sphère, le Pré en Ville privilégie les circuits courts pour proposer une large<br />

gamme de produits de qualité à des tarifs équivalents aux hypermarchés.<br />

Le récent scandale de la viande de cheval<br />

dans les plats préparés confortent Didier<br />

Parfait et Frédéric Varchon dans leur choix.<br />

Pendant une dizaine d’années, les deux amis ont<br />

travaillé ensemble comme cadres dans la grande<br />

distribution, avant de prendre un virage à 180<br />

degrés. « Nous avons toujours été convaincus du<br />

bienfondé des circuits courts. Mais nos employeurs<br />

ne prenaient pas ce chemin là », expliquent les deux<br />

anciens salariés du groupe Carrefour. « On voulait<br />

valoriser les produits du terroir en développant les<br />

liens avec des producteurs locaux. C’est pourquoi<br />

nous avons créé cette affaire en accord avec nos<br />

convictions.» Après trois ans à mûrir leur projet, ils<br />

ont ouvert leur magasin dans la zone de la Sphère,<br />

dans les locaux de l’ancien magasin Casa Nova.<br />

« Avec son grand parking, ce local est parfait. Nous<br />

avons 250 m² de magasin, 100 m² de réserves et<br />

de chambres froides, et encore de la place pour<br />

faire évoluer notre activité, car nous avons déjà<br />

plein d’idées. »<br />

une gamme de viandes sans équivalent<br />

En attendant, le Pré en Ville propose des fruits et<br />

légumes de saison, fournis par des maraîchers de<br />

epuis trois décennies, BGE est le premier réseau<br />

indépendant d’aide à la création ou reprise d’entreprise.<br />

Afin de valoriser le rôle de l’accompagnement dans<br />

le processus de création, BGE organise pour la 15 e année<br />

consécutive le concours Talents. Les candidats sont<br />

répartis en six catégories : commerce, artisanat, services,<br />

innovation, économie sociale et dynamique rurale. Dans<br />

chacune de ces catégories, les lauréats régionaux recevront<br />

un prix de 1 500 euros et participeront ensuite au concours<br />

national, dont les dotations vont de 4 000 € à 10 000 €.<br />

Les entrepreneurs qui souhaitent participer doivent remplir<br />

deux conditions :<br />

la région, des vins de producteurs issus des plus<br />

grands vignobles, un vaste rayon crèmerie « made<br />

in Normandie » et une large gamme d’épicerie fine<br />

et de conserves traditionnelles. Enfin côté viandes<br />

et de volailles, vous n’avez que l’embarras du<br />

choix. « Nous sommes associés aux éleveurs de<br />

la Charentonne dans l’Orne. La viande en rayon<br />

ne représente qu’une petite partie de ce que nous<br />

proposons. Nous avons plus de 400 références.<br />

Il suffit aux clients de commander la viande et les<br />

morceaux qu’ils désirent, même les plus rares.<br />

Nous sommes livrés trois fois par semaine »,<br />

précisent Didier Parfait et Frédéric Varchon, qui<br />

rivalisent avec la grande distribution en matière<br />

de prix. « Entre le producteur et le Pré en Ville,<br />

il n’y a pas d’intermédiaire. Travailler en circuit<br />

court nous permet de proposer les mêmes prix<br />

qu’en hypermarché. » Avec en plus l’assurance<br />

de connaître avec exactitude la provenance des<br />

produits.<br />

coNTacT. Le Pré en Ville, 148 rue Léon-Foucault,<br />

ZI la Sphère. ouvert du lundi au samedi de 10 h à 20 h non stop.<br />

Tél. : 02 31 43 51 38. Site internet : http://lepreenville.com<br />

• avoir bénéficié d’un accompagnement<br />

avec un organisme de<br />

conseil en création d’entreprise et<br />

validé les différentes étapes de la<br />

création.<br />

• avoir créé une entreprise avant le<br />

31 <strong>mars</strong> <strong>2013</strong>, quelle que soit la<br />

forme juridique adoptée.<br />

Actuellement en cours, les<br />

inscriptions se poursuivent<br />

jusqu’au 30 <strong>avril</strong> sur le site<br />

internet : www.concours-talents.


HEROUVILLE EN CLAIR : entreprendre<br />

CAE, emplois d’avenir<br />

Prochain rendez-vous le 5 <strong>avril</strong><br />

entreprendre<br />

La ville d’<strong>Hérouville</strong><br />

favorise l’insertion<br />

L’équipe insertion dirigée par Dominique Lebon est composée de 14 personnes en contrat d’accompagnement vers l’Emploi.<br />

Dans la bataille contre le chômage, la Ville d’<strong>Hérouville</strong> montre<br />

l’exemple en matière d’insertion des publics éloignés de l’emploi.<br />

En plus des contrats d’accompagnement à l’Emploi (caE),<br />

la municipalité embauche actuellement 16 emplois d’avenir.<br />

Explications avec Mohamed Habib, maire adjoint en charge de<br />

l’emploi, la formation et l’insertion professionnelle.<br />

en quoi consistent ces<br />

nouveaux emplois<br />

d’avenir ?<br />

Depuis le 1 er novembre<br />

2012, les nouveaux<br />

emplois d’avenir<br />

visent à donner une<br />

première expérience<br />

professionnelle aux<br />

jeunes de 16 à 25 ans et jusqu’à 30 ans pour<br />

les travailleurs handicapés, sans qualification<br />

jusqu’au niveau licence (non obtenue). Ces<br />

emplois s’accompagnent obligatoirement d’une<br />

formation qualifiante, cofinancée par le Conseil<br />

régional de Basse-Normandie et le CNFPT, dont<br />

le suivi est assuré par la Mission locale. Ces<br />

contrats d’un an, renouvelables jusqu’à trois fois,<br />

portent sur des emplois à 35 h par semaine. Pour<br />

l’instant, la Ville a ouvert 16 postes dont la moitié<br />

a déjà été recrutée.<br />

ce nouveau dispositif s’adresse aux jeunes, mais<br />

que proposez-vous pour les plus de 26 ans ?<br />

Depuis longtemps déjà, nous travaillons<br />

également à l’insertion des plus de 26 ans, car<br />

on ne peut pas les laisser sur le carreau. Nous<br />

proposons des Contrats d’Accompagnement<br />

vers l’Emploi (CAE). D’une durée de 6 mois,<br />

renouvelable une fois, ces contrats aidés<br />

s’adressent aux bénéficiaires du RSA, de<br />

l’Allocation Parent Isolé, ou de l’Allocation de<br />

Solidarité Spécifique qui rencontrent des difficultés<br />

pour s’insérer dans le monde du travail. Nous<br />

avons actuellement deux équipes insertions : une<br />

de 7 personnes au service voirie-propreté et une<br />

autre de 7 personnes aux jardins d’insertion. Tous<br />

bénéficient en parallèle d’une formation. De plus,<br />

la Ville met régulièrement en place des chantiers<br />

d’insertion afin de permettre aux personnes<br />

éloignées de l’emploi de reprendre contact avec<br />

le monde du travail.<br />

Témoignage<br />

Hakim, 21 ans : « Je suis en contrat<br />

CAE avec la mairie<br />

d’<strong>Hérouville</strong>. J’ai intégré<br />

l’équipe insertion,<br />

encadrée par Dominique<br />

Lebon, au service<br />

espaces verts. Dans<br />

le cadre de mon CAE,<br />

je suis en train de passe mon permis de<br />

conduire. L’avoir aujourd’hui, c’est devenu<br />

primordial pour travailler, ça équivaut à un<br />

diplôme. Grâce à ce contrat j’ai de nouvelles<br />

perspectives. Je vais certainement m’orienter<br />

vers une formation car je suis encore jeune. »<br />

Affluence record<br />

pour la première<br />

matinée emploi<br />

de l’année<br />

Pas moins de 400 offres d’emploi étaient proposées lors de la dernière<br />

matinée organisée par la Mission emploi le 8 février dernier.<br />

Le 8 février, l’affluence était au rendez-vous au<br />

rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville. Avec 38<br />

exposants recensés (entreprises, agences de<br />

travail temporaire, organismes de formation), il<br />

a presque fallu pousser les murs pour installer les<br />

stands dans les salles du conseil municipal et des<br />

mariages. Les exposants n’étaient pas venus les mains<br />

vides, puisque plus de 400 offres d’emploi étaient<br />

proposées. Les visiteurs avaient eux aussi répondu<br />

présents en nombre avec environ 200 personnes sur<br />

la matinée. Les échanges directs entre employeurs<br />

et demandeurs d’emploi ont été fructueux puisque<br />

certains sont repartis avec de sérieuses perspectives<br />

d’embauches. Organisée par la Mission emploi,<br />

soutenue par l’ACSé et Caen la mer, la prochaine<br />

matinée se tiendra vendredi 5 <strong>avril</strong> de 9 h à 12 h.<br />

Témoignage.<br />

Laurent Puybaret,<br />

responsable<br />

d’agence<br />

Normandie<br />

Manutention :<br />

« Normandie Manutention est un concessionnaire<br />

de la marque Fenwick, basé à Carpiquet depuis<br />

1978. Nos activités principales sont la vente et<br />

l’entretien pour les professionnels.<br />

Nous avions été sollicités plusieurs fois par la<br />

mission emploi de la Ville d’<strong>Hérouville</strong> pour<br />

y participer. Comme nous avions plusieurs<br />

postes à pourvoir en CDI, nous avons répondu<br />

favorablement. Nous sommes venus pour trouver<br />

des gens motivés que nous sommes prêts à<br />

former. L’accueil est très sympa, la matinée est<br />

bien organisée. Nous avons vu beaucoup de<br />

personnes dont plusieurs candidats intéressants<br />

que nous allons revoir. Cette matinée a été très<br />

positive. »<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 11


vivre ensemble<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : vivre ensemble<br />

A savoir<br />

55 000 festivaliers à Beauregard les 6, 7 et 8 juillet<br />

Amorcer un retour à<br />

l’emploi avec la<br />

Correspondante<br />

Solidarité Emploi<br />

Sandrine Salaün, correspondante Solidarité Emploi, vous accueille à la<br />

Mission Emploi à l’Hôtel de Ville ou pendant ses permanences, du mardi<br />

au vendredi, sur le quartier du Grand Parc.<br />

Depuis 2007 le dispositif « Correspondant<br />

Solidarité Emploi », coordonné par la MEFAC,<br />

offre un service de proximité aux personnes les<br />

plus éloignées de l’emploi. A <strong>Hérouville</strong>, Sandrine Salaün<br />

de la Mission Emploi de la Ville assure cette fonction de<br />

terrain. « Mon rôle est de repérer et mobiliser un public<br />

qui bien souvent est en rupture avec les institutions de<br />

droit commun », explique-t-elle. « Par le biais de l’accueil<br />

et de l’écoute, nous établissons un diagnostic. J’assure<br />

ensuite une mission de médiation et de mise en relation<br />

vers un référent institutionnel (Pôle emploi, Mission<br />

locale…) qui proposera un accompagnement adapté. »<br />

Sur l’année 2012, la Correspondante Solidarité Emploi<br />

a accueilli et orienté 244 personnes à <strong>Hérouville</strong>. Pour<br />

la rencontrer, il suffit de prendre contact avec la Mission<br />

Emploi de la Ville d’<strong>Hérouville</strong> ou de se rendre à l’une<br />

de ses permanences organisées chaque semaine au<br />

quartier du Grand Parc.<br />

permanences cSe (le matin de 9 h à 12 h) :<br />

• Mardis : Pôle de Cohésion Sociale ou Secours populaire<br />

(un mardi sur deux)<br />

• Mercredis : Pôle de Cohésion Sociale<br />

• Jeudis : Voix des Femmes<br />

• Vendredis : Restos du cœur ou Pôle de Cohésion<br />

Sociale (un vendredi sur deux)<br />

L’opération Mob Service<br />

reconduite<br />

Des scooters en location<br />

pour lever les freins<br />

à la mobilité<br />

coNTacT.<br />

Mission emploi de la Ville d’<strong>Hérouville</strong>.<br />

2 e étage de l’Hôtel de Ville (bureau 227). Tél. : 02 31 45 34 95.<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 12<br />

Proposée par la Voix des Femmes<br />

Pour les hommes bénéficiaires de l’action, ici en compagnie d’une partie des partenaires,<br />

l’action Mieux-être, bien-être de la Voix des Femmes a été très bénéfique.<br />

«Mieux-être, bien-être»<br />

s’ouvre aux hommes<br />

Depuis 2005, l’association La Voix des Femmes développe<br />

« Mieux-être, bien-être », une action de remobilisation sociale et<br />

professionnelle à destination d’un public féminin.<br />

En fin d’année 2012, l’association a proposé avec succès<br />

cette action à un public masculin.<br />

«<br />

Nous avons constaté que de plus en plus<br />

d’hommes éloignés de l’emploi fréquentaient<br />

les actions collectives et individuelles<br />

proposées par la Voix des Femmes », explique<br />

Baya Mokhtari, à la fois médiatrice sociale et<br />

culturelle de l’association et conseillère municipale.<br />

« C’est pourquoi nous avons voulu décliner l’action<br />

Mieux-être, bien être à un public masculin. Il<br />

s’agit de les accompagner dans une démarche<br />

de revalorisation personnelle, professionnelle et<br />

sociale. »<br />

Entre septembre et décembre dernier, 10 hommes<br />

de 25 à 70 ans ont pris part à cette formation.<br />

A raison de 2 à 3 ateliers par semaine, ils ont<br />

repris confiance en eux et fait émerger des projets<br />

d’insertion professionnelle ou de formation. Sport,<br />

cuisine, technique de recherche d’emploi, ateliers<br />

d’écriture, de prise de parole, ou de développement<br />

personnel : les activités variées proposées grâce<br />

L<br />

ancé en 2011, le dispositif Mob Service favorise la mobilité<br />

des Hérouvillais cherchant à accéder à un emploi ou à une<br />

formation. Cette opération initiée par la Ville d’<strong>Hérouville</strong>,<br />

LARU (Association Les Ateliers de Renouvellement Urbain) et l’<br />

AAJB (Association des Amis de Jean Bosco) est renouvelée pour<br />

l’année <strong>2013</strong> dans le cadre d’un partenariat élargi avec la Maison<br />

de l’Emploi et l’INFREP (Institut National Formation Recherche<br />

Education Permanente).<br />

Pour en bénéficier vous devez avoir un projet professionnel ou de<br />

formation, et résider à <strong>Hérouville</strong>. Il suffit alors de vous adresser<br />

à la Mission emploi de la Ville, à Pôle emploi ou à la Mission<br />

Locale qui instruiront votre dossier. Si votre demande est retenue il<br />

vous sera demandé une caution de 150 e, puis une participation<br />

de 18 e par semaine. Pensez aussi à vous munir d’un casque.<br />

aux partenaires pendant ces trois mois ont<br />

permis aux bénéficiaires de se mettre en relation<br />

avec des professionnels d’horizons divers. « Audelà<br />

des ateliers, cette formation intégrait un<br />

accompagnement individuel », rappelle Baya<br />

Mokhtari, chargée du projet. « Une progression<br />

dans les parcours de chacun a été constatée.<br />

Tous ont gagné en autonomie et en solidité pour<br />

cheminer vers un projet individuel cohérent et<br />

réaliste. » Devant cette première expérience très<br />

positive, cette formation à destination des hommes<br />

éloignés de l’emploi devrait être reconduite cette<br />

année.<br />

coNTacT.<br />

La Voix des Femmes, Pôle de cohésion Sociale,<br />

10.20 Grand Parc. Tel. : 02 31 95 45 29.<br />

Mail: lavoixdesfemmes-hsc@wanadoo.fr.<br />

Internet : http://lavoixdesfemmes.free.fr/


HEROUVILLE EN CLAIR : vivre ensemble<br />

Réunions publiques<br />

Conseils Cadre de vie<br />

Neuf soirées d’échange<br />

entre la Ville et ses habitants<br />

chaque année, les réunions publiques de conseil cadre de Vie<br />

offrent aux Hérouvillais l’occasion de faire un tour d’horizon de<br />

l’ensemble des projets de la Ville et d’échanger sur les sujets de la<br />

vie quotidienne avec le maire, les élus et les techniciens de la Ville.<br />

C’est une bonne habitude qui dure<br />

depuis 2001. Attentifs aux souhaits et<br />

préoccupations des Hérouvillais, Rodolphe<br />

Thomas et son équipe municipale vont à leur<br />

rencontre dans chaque quartier. Du 30 janvier au<br />

21 février, neuf soirées étaient organisées. Après<br />

un petit film retraçant les temps forts de l’année<br />

écoulée, un diaporama reprenant l’ensemble des<br />

dernières réalisations menées par la Ville a été<br />

présenté. Logement, éducation, emploi, culture,<br />

politique jeunesse, développement économique,<br />

cadre de vie, sécurité, tous les domaines de la vie<br />

hérouvillaise ont été abordés.<br />

Les échanges directs<br />

entre élus et habitants<br />

ont été fructueux.<br />

Du 30 janvier au 21 février, neuf réunions publiques étaient<br />

programmées dans les quartiers (ici au Bourg) pour permettre<br />

aux Hérouvillais de rencontrer élus et techniciens de la Ville.<br />

ces neuf réunions publiques ont été rigtrès fréquentées comme<br />

ici au quartier du Bois.<br />

expliqueR, écOuTeR, écHAngeR<br />

« Pour la municipalité, ces réunions publiques<br />

sont une façon conviviale de présenter le<br />

travail accompli, d’expliquer nos actions ainsi<br />

que les projets à venir, et d’échanger avec<br />

les Hérouvillais », souligne Rodolphe Thomas.<br />

« Pour les habitants, ces rencontres permettent<br />

de faire remonter les soucis auxquels ils peuvent<br />

être confrontés et poser toute les questions en<br />

rapport avec leur quotidien. » Car en plus des<br />

élus, des techniciens de la ville, des représentants<br />

des services techniques et des espaces verts mais<br />

aussi des bailleurs ou de la Police municipale,<br />

étaient présents pour donner des réponses précises<br />

à toutes les interrogations. Ces neuf soirées très<br />

appréciées ont donné aux habitants la possibilité<br />

de s’impliquer concrètement dans la vie de la<br />

commune.<br />

Dans le cadre<br />

du mois de<br />

l’architecture<br />

contemporaine<br />

<strong>Hérouville</strong> :<br />

un demi-siècle<br />

d’évolution en photos<br />

Le 6 <strong>mars</strong> dernier, le vernissage de l’exposition marquait le lancement à<br />

<strong>Hérouville</strong> du mois de l’architecture contemporaine en Basse-Normandie.<br />

En 50 ans, <strong>Hérouville</strong> est<br />

passé du statut de petit<br />

village paisible à celui de<br />

deuxième ville de l’agglomération.<br />

Visible jusqu’au 22 <strong>mars</strong> dans le<br />

hall de l’Hôtel de Ville, l’exposition<br />

« <strong>Hérouville</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong>, de la ville nouvelle à<br />

aujourd’hui », préparée par la Maison des Projets,<br />

retraçait en images cette métamorphose. A partir de<br />

clichés d’archives, de vues aériennes et d’esquisses,<br />

les différentes planches de cette rétrospective permettaient<br />

de revivre, quartier par quartier, les différentes étapes de<br />

la construction de la ville nouvelle, mais aussi l’évolution<br />

récente sous l’impulsion du Programme de Rénovation<br />

Urbaine.<br />

Il y a 50 ans tout juste, en 1963, débutait la construction de la ZUP<br />

d’<strong>Hérouville</strong> <strong>Saint</strong>-clair<br />

coNTacT.<br />

Maison des Projets, avenue de la Grande cavée.<br />

Tél. : 02 31 95 28 37.<br />

courriel : maisondesprojets@herouville.net<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 13<br />

vivre ensemble


dossier<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : dossier<br />

La prise en charge des seniors à <strong>Hérouville</strong><br />

Pôle senior<br />

à la Résidence du Val<br />

Un guichet<br />

unique pour<br />

répondre aux<br />

problématiques<br />

du<br />

vieillissement<br />

En créant un Pôle Senior à la Résidence du Val, la municipalité d’<strong>Hérouville</strong> a choisi de regrouper<br />

l’ensemble de ses services à destination des personnes âgées. L’objectif est de mieux orienter les<br />

seniors comme les aidants vers les solutions les mieux adaptées à leur besoin.<br />

Depuis un an, le Pôle Senior rassemble les<br />

services proposés par la Ville en direction des<br />

personnes âgées. Ils sont assurés par deux<br />

structures : le service à la personne (pour les seniors<br />

toujours à leur domicile) et la Résidence du Val (lieu<br />

d’hébergement). Au total, 82 agents travaillent au<br />

Pôle Senior : 36 à la résidence (personnels de soins,<br />

auxiliaire de vie, maintenance…), 38 au service à<br />

la personne (dont 34 aides à domicile) et 8 agents<br />

administratifs mutualisés pour les deux services.<br />

La résidence du Val propose<br />

deux formules d’hébergement<br />

aux personnes retraitées<br />

• Le Foyer logement dispose de 47 appartements<br />

pour personnes âgées valides qui peuvent ainsi<br />

garder une autonomie, tout en étant entouré dans<br />

un cadre sécurisant.<br />

• L’EHPAD (Etablissement Hébergeant des Personnes<br />

Agées Dépendantes) proposera prochainement 61<br />

chambres individuelles médicalisées (dont 10 en<br />

Unité de Vie Alzheimer et troubles apparentés).<br />

« Aujourd’hui, les personnes âgées restent plus<br />

au 1 er et 2 e du foyer-logement, la résidence comptera bientôt 16<br />

nouvelles chambres médicalisées pour personnes âgées dépendantes.<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 14<br />

Tous les services de la Ville à destination des personnes âgées sont désormais centralisés à la Résidence du Val.<br />

longtemps à leur domicile. Nous avons moins<br />

de demandes de place en foyer logement<br />

mais beaucoup en EHPAD », précise Sylvie<br />

Hibert, directrice de la Résidence. « Nous allons<br />

donc passer de 45 à 61 places en EHPAD en<br />

transformant 16 chambres des 1 er et 2 e étage du<br />

foyer logement en lits médicalisés. Nous allons<br />

aussi en profiter pour parfaire la mise en sécurité<br />

du bâtiment. » Prévus en deux tranches (partie<br />

nord et partie sud), ces travaux vont démarrer au<br />

mois d’<strong>avril</strong> pour une durée d’un an. Coût total de<br />

l’opération : 1 458 945 € avec une participation<br />

du Conseil général du Calvados pour la mise en<br />

sécurité du bâtiment.<br />

Sylvie Hibert, directrice de la Résidence du Val, ici en compagnie<br />

du doyen de ses pensionnaires Eugène Dagorn, âgé de 104 ans.<br />

Le Service à<br />

la personne du CCAS<br />

Parmi les actions de lutte contre l’isolement du Service à<br />

la Personne, les excursions organisées chaque été sont<br />

toujours très appréciées des seniors hérouvillais.<br />

Sa mission première est de proposer un<br />

large éventail de services pour favoriser<br />

le maintien des personnes âgées à<br />

leur domicile (aides à domicile, téléalarme,<br />

portage de repas…). Le Service à la personne<br />

met aussi en place des actions afin de lutter<br />

contre l’isolement et faciliter la vie des proches<br />

(accompagnement au transport, cercle de<br />

l’évasion, réseau de bénévoles, animations,<br />

excursions l’été…).<br />

coNTacT. Pôle seniors, Service à la Personne,<br />

Pôle seniors, 504 quartier du Val. Horaires : du lundi au<br />

vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h<br />

Tél. : 02 31 46 23 46.


HEROUVILLE EN CLAIR : dossier<br />

Réalisation de la MBV au quartier Lébisey<br />

Nouveauté<br />

Un accueil de jour à<br />

l’Unité de Vie Alzheimer<br />

L’Unité de Vie Alzheimer (UVA) accueille dans des<br />

conditions adaptées 10 pensionnaires souffrant<br />

de la maladie d’Alzheimer ou de troubles<br />

apparentés. Depuis le 1 er janvier, L’UVA a obtenu le<br />

feu vert du Conseil général du Calvados pour ouvrir 6<br />

places supplémentaires en accueil de jour (du lundi<br />

au vendredi de 10 h à 17 h). Les pensionnaires<br />

à la journée participent aux ateliers et activités<br />

comme les résidents (revue de presse, ateliers<br />

mémoire, activités manuelles, atelier tricot, gym<br />

douce, stimulations sensorielles, musicothérapie,<br />

art thérapie, participation au repas…) «C’est une<br />

façon de rompre l’isolement et un bon moyen<br />

d’apporter une réponse aux familles qui attendent<br />

un placement pour leurs proches », précise Sylvie<br />

Hibert. « Pour les personnes qui le souhaitent, nous<br />

pouvons assurer gratuitement le transport allerretour<br />

entre le domicile et la résidence. »<br />

tEMOIGNAGE<br />

carol, auxiliaire de vie à<br />

l’Unité de Vie alzheimer<br />

« Cela fait 17 ans que je travaille à la Résidence<br />

du Val. Je suis rattachée à l’Unité de Vie<br />

Alzheimer depuis son ouverture en 2010.<br />

Les chambres sont agréables, et nous avons<br />

même une baignoire adaptée pour proposer<br />

des bains thérapeutiques aux résidents. Je me<br />

plais beaucoup ici. Les locaux sont modernes,<br />

colorés et très fonctionnels. Nous pouvons<br />

mettre en place de nombreuses activités<br />

intéressantes. Nous échangeons plein d’idées<br />

avec les Aides Médico-Psychologiques, c’est<br />

très motivant. Ici nous ne voyons pas les<br />

journées passer et les résidents retrouvent une<br />

vraie vie de famille. »<br />

carol, auxiliaire de vie à l’Unité de Vie alzheimer, pendant une<br />

activité manuelle avec les résidents.<br />

Asialys, première résidence<br />

retraite BBC de Basse-Normandie<br />

En <strong>avril</strong>, asialys va accueillir ses premiers résidents. Réalisation<br />

du groupe Mutuelle du Bien Vieillir (MBV), la nouvelle résidence<br />

retraite du quartier Lébisey sera le premier établissement du genre<br />

en Basse-Normandie à répondre aux normes BBc (Bâtiment Basse<br />

consommation). Petite visite guidée en avant-première.<br />

A quelques semaines de l’ouverture, l’heure est aux finitions pour le nouvel EHPAD du quartier Lébisey.<br />

Après Courseulles, la Mutuelle du Bien Vieillir,<br />

spécialiste dans la création et l’administration<br />

de résidences retraites, a choisi <strong>Hérouville</strong><br />

pour implanter son 2 e établissement dans le<br />

Calvados. « Il s’agira de la première résidence<br />

retraite labellisée BBC en Basse-Normandie. Le<br />

bâtiment, qui a été pensé pour être économe<br />

en énergie, bénéficie d’une toiture végétalisée<br />

et de panneaux photovoltaïques pour produite<br />

chauffage et eau chaude », précise Yves Pichoir,<br />

responsable technique et sécurité à la Mutuelle du<br />

Bien Vieillir. « Toutes les résidences du groupe<br />

répondent à un cahier des charges drastique.<br />

Notre ambition est d’être au top en matière<br />

d’accueil des personnes âgées dépendantes<br />

comme de leurs proches. »<br />

Sur deux étages, la résidence compte 81<br />

chambres, dont 23 réservées aux résidents<br />

souffrant d’Alzheimer et troubles apparentés au rezde-chaussée.<br />

De nombreux espaces et services<br />

ont été aménagés pour le confort et le bien-être<br />

de tous : un salon de coiffure et d’esthétique<br />

n’utilisant que des produits respectueux du<br />

développement durable, des espaces détente<br />

multi-sensoriel, balnéothérapie, luminothérapie<br />

et même un espace famille multimédia pour<br />

rendre plus joyeuses encore les visites des jeunes<br />

générations. « Les liens familiaux et amicaux<br />

sont primordiaux. C’est pourquoi les visites sont<br />

sans contrainte horaire et le restaurant de la<br />

résidence est ouvert aux amis et aux familles<br />

des résidents. »<br />

L’inauguration du nouvel EHPAD est programmée<br />

pour le 5 <strong>avril</strong>.<br />

coNTacT. Résidence retraite asialys,<br />

avenue de la 3e division d’Infanterie britannique à <strong>Hérouville</strong>.<br />

Tél.: 02 31 58 31 31.<br />

Fin février, le mobilier était en cours d’installation dans les chambres.<br />

Le recrutement toujours en cours<br />

A<br />

quelques semaines de l’ouverture, la Mutuelle du<br />

Bien Vieillir continue de recruter du personnel pour<br />

cette nouvelle résidence. Il reste encore des postes<br />

à pourvoir dans tous les corps de métier (infirmières,<br />

aide-soignante, auxiliaire de vie, cuisine etc…). Si vous<br />

souhaitez postuler adressez vos candidatures à la Mission<br />

emploi de la Ville.<br />

Le recrutement du personnel qui avait débuté par une réunion<br />

d’informations à la Fonderie en septembre dernier (photo), se poursuit.<br />

coNTacT. Mission emploi de la Ville d’<strong>Hérouville</strong>,<br />

Hôtel de Ville, place François-Mitterrand à <strong>Hérouville</strong>. Tél. : 02 31 45 34 95.<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 15<br />

dossier


etour en images<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : retour en images<br />

16 janvier. Les jeunes de l’école de rugby du RcH reçoivent les conseils d’Henri<br />

cabrol, ex- international français et sextuple champion de France avec Béziers<br />

dans les années 1970.<br />

20 janvier. Le stade nautique de caen étant en travaux,<br />

les championnats départementaux des maîtres (nageurs de plus de 30 ans)<br />

se déroulent à la piscine Montmorency.<br />

22 janvier. Le lycée allende organise une journée d’animations<br />

pour célébrer les 50 ans du pacte d’amitié franco-allemande.<br />

1er février. Près d’un millier de jeunes viennent à la Fonderie<br />

pour s’informer sur les métiers et les études lors de la Nuit de l’orientation,<br />

organisée par les ccI de caen et du Pays d’auge.<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 16<br />

16 janvier. Sous l’œil de Tufar Korku, consul de Turquie à Nantes,<br />

Rodolphe Thomas reçoit un maillot dédicacé des basketteuses du Galatasaray<br />

Istanbul, avant leur match d’Euroligue de basket à Mondeville, lors d’une réception<br />

avec les deux clubs à l’Hôtel de Ville.<br />

21 janvier. Le coup d’envoi du concours d’écriture « La plume<br />

s’implique pour la tolérance », imaginé par l’aqJ est donné à<br />

l’Hôtel de Ville en présence des partenaires.<br />

25 janvier. En Russie, la <strong>Saint</strong>e-Tatiana symbolise la fête des étudiants. Pour<br />

l’occasion, ceux du département d’études slaves de l’Université de caen animent<br />

un colloque sur le thème de la bataille de Russie au café Pouchkine.<br />

3 février. L’assemblée générale annuelle de l’amicale des anciens combattants<br />

d’<strong>Hérouville</strong> et de <strong>Saint</strong>-Jean Eudes rassemble 120 adhérents et sympathisants.


HEROUVILLE EN CLAIR : retour en images retour en images<br />

6 février. Les résidents de la RPa se font tirer le portrait par le photographe Tikero<br />

qui prépare une fresque pour le festival des écritures «mosaïque d’identités»<br />

à la Bibli (du 20 au 23 <strong>mars</strong>).<br />

14 février. Soirée de <strong>Saint</strong>-Valentin au PaJ avec l’orchestre Molto Piu de la Maison<br />

de la Musique qui interprète de grands airs du cinéma.<br />

24 février. La deuxième étape du challenge des jeunes Marsouins<br />

permet à 120 jeunes débutants du club, âgés de 7 à 15 ans de découvrir<br />

le frisson de la compétition.<br />

3 <strong>mars</strong>. Les rugbymen hérouvillais décrochent un bon match nul contre Evreux<br />

(13-13). Mathématiquement assuré de la relégation,<br />

le RcH veut quitter la Fédérale 3 la tête haute.<br />

12 février. Tous les licenciés de l’Union cycliste Ifs-<strong>Hérouville</strong><br />

se retrouvent au Flunch du centre <strong>Saint</strong>-clair, sponsor du club,<br />

pour recevoir leurs nouveaux maillots.<br />

15 février. Les élèves hispanisants de 3e du collège et Lycée Expérimental<br />

accueillent à l’Hôtel de Ville leurs 28 correspondants espagnols venus de Madrid<br />

passer la semaine en Normandie.<br />

3 <strong>mars</strong>. Les mordus de basket se retrouvent au gymnase Humbert pour le<br />

« King et le Duck », la manifestation organisée par l’association Bball State,<br />

avec au programme un tournoi 2 contre 2, ainsi que des<br />

concours de smashs et de paniers à 3 points (photo).<br />

5 <strong>mars</strong>. comme lors de chaque période de vacances scolaires, les services techniques<br />

de la Ville programment des travaux dans les écoles, comme ici à l’école<br />

primaire du Bois dont le forum est entièrement repeint.<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 17


grand angle<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : grand angle<br />

Initialement prévu sur 300 hectares (zone rouge), le périmètre d’étude pour l’aménagement de la<br />

Presqu’île est aujourd’hui élargi du centre de caen jusqu’au Pont de colombelles (zones jaunes) pour la<br />

suite des études.<br />

➜equipe auc (Djamel Klouche)<br />

L’aménagement de la Presqu’île doit être l’occasion de relancer le développement urbain<br />

et métropolitain du cœur d’agglomération. Pour AUC, ce projet doit se faire à partir de<br />

priorités qui donneront une cohérence protéiforme à l’ensemble. Pour cela, le cabinet<br />

propose la création de « spots », des repères urbains et paysagés avec des vues<br />

exceptionnelles sur les environs. Les habitations (logements individuels, pont habité,<br />

tours mixtes avec logements commerces et bureaux…) viendront se construire autour<br />

de ces lieux d’intensité. Les quartiers ainsi constitués composeront «une ville des choix»<br />

à travers des identités marquées, usages et mode de vie complémentaires.<br />

références : conception et développement du projet Lyon Part-Dieu ; création d’écoquartiers<br />

à Lille et à Dijon.<br />

➜equipe François Leclercq<br />

Pour François Leclercq et son équipe, il faut densifier la pointe de la Presqu’île en<br />

construisant un « Caenhattan ». Ce Manhattan caennais serait le cœur actif (logements,<br />

universités, «équipements et bureau) qui ferait le lien entre le territoire d’aujourd’hui et la<br />

presqu’île de demain. Son projet vise à relier le cœur de Caen à l’estuaire de l’Orne en<br />

développant les chemins de la mer vers Ouistreham (chemin de halage, ligne ferroviaire,<br />

réseau hydrologique). Sur <strong>Hérouville</strong>, cette équipe propose de relier le centre ville à la<br />

presqu’île et de développer sur cette dernière des quartiers mixtes d’habitat tournés vers<br />

l’eau et bordés de canaux.<br />

références: Bois habité à Lille, INSEP dans le bois de Vincennes, renouvellement urbain<br />

de Cergy-Pontoise, extension d’Euroméditerranée à Marseille.<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 18<br />

Grand angle<br />

Presqu’île : le cabinet<br />

d’architectes-urbanistes<br />

bientôt dévoilé<br />

Véritable atout pour l’avenir de l’agglomération<br />

caennaise, l’aménagement de la Presqu’île va<br />

connaître une étape décisive. avec la désignation<br />

fin <strong>mars</strong> d’une équipe d’architectes-urbanistes<br />

par la SPLa (Société Publique d’aménagement), le<br />

projet va pouvoir entrer dans sa phase active.<br />

En attendant, petit résumé des conclusions des<br />

trois équipes finalistes.<br />

➜equipe MVrDV (Winy Maas)<br />

Pour MVRDV la presqu’île doit être imaginée comme<br />

une grande mosaïque en travaillant sur la proximité<br />

de la ville et de la mer. Winy Maas et son équipe<br />

proposent de développer une mobilité alternative avec<br />

un séquençage de zones urbanisées et de zones<br />

naturelles tout en préservant le patrimoine. L’équipe<br />

souhaite ainsi densifier les franges de la presqu’île<br />

afin de présever le tissu plus lâche au cœur de celleci.<br />

A ce titre, la rive Nord du canal jusqu’au pont de<br />

Colombelles est destinée à accueillir des occupations<br />

mixtes : habitat, loisir. Dans cette logique, MVRDV<br />

propose plusieurs aménagements concrets : une<br />

« île des jardins » avec bâtiments universitaires sur<br />

la pointe de la presqu’île ; un bocage industriel sur la<br />

dalle de la presqu’île ; programmation commerciale<br />

avec un toit habité a proximité du viaduc ; création<br />

d’une urbanisation linéaire autour d’un pré-salé sur<br />

la presqu’île hérouvillaise…<br />

références : pavillon hollandais à<br />

l’exposition universelle d’Hanovre<br />

en 2000 ; musée chinois de la<br />

bande dessinée et de l’animation<br />

à Hangzhou, musée du rock à<br />

Roskilde au Danemark.<br />

coNTacT. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site<br />

internet : www.caen-presquile.fr<br />

et sur le blog : www.caen-presquile.fr/blog, ou adressez vos<br />

questions par courriel : info@caen-presquile.fr


HEROUVILLE EN CLAIR : ville en mouvement<br />

Programme exemplaire en matière de coopération entre social et privé, l’ensemble<br />

inauguré fin janvier se compose de quatre bâtiments Calvados Habitat (la Résidence du<br />

canal) et d’une résidence privée (Villa Vauban, Investir Immobilier, au fond).<br />

La Résidence du Canal et la Villa Vauban inaugurées<br />

162 nouveaux logements,<br />

symboles de mixité sociale<br />

Rodolphe Thomas (maire d’<strong>Hérouville</strong>), Jean-Léonce Dupont<br />

(président du conseil général, président de calvados Habitat) et<br />

Didier Webre (Investir immobilier) ont inauguré fin janvier 162<br />

logements rue des Sources. ce programme ambitieux n’aurait<br />

jamais vu le jour sans un partenariat public-privé audacieux.<br />

Rodolphe Thomas (maire d’<strong>Hérouville</strong>), entouré de Jean-Léonce<br />

Dupont (Président de calvados Habitat, et président du conseil<br />

général) et de Didier Webre (président du conseil de surveillance<br />

d’Investir immobilier), s’est félicité de voir cette opération<br />

originale aboutir, grâce à la bonne volonté de tous les partenaires.<br />

A<br />

l’origine, ce programme immobilier a été<br />

imaginé par le promoteur privé Investir<br />

Immobilier. Son ambition était de construire,<br />

sur les friches de l’ancienne société SAPC rue<br />

des Sources, 162 logements de standing, en 5<br />

bâtiments labellisés THPE (Très Haute performance<br />

Energétique). Situé à Montmorency, aux portes de<br />

Caen, à proximité du canal, ce projet avait tout pour<br />

séduire. Mais la crise économique et financière qui<br />

éclate au 2e semestre 2008 est venue remettre en<br />

cause ce programme privé, situé hors zone ANRU.<br />

Il a fallu attendre une intervention gouvernementale<br />

pour voir la situation se débloquer. Dans le cadre de<br />

son plan de relance à la construction de logements,<br />

Lors de la visite, les élus ont pu apprécier la grande qualité de ces<br />

nouveaux appartements.<br />

l’Etat ouvre aux bailleurs sociaux un programme<br />

exceptionnel d’acquisitions en VEFA (Vente en l’Etat<br />

Futur d’Achèvement). Calvados Habitat y voit une<br />

opportunité de diversifier son offre de logements à<br />

<strong>Hérouville</strong>, et se porte acquéreur en 2011 de 4 des<br />

5 bâtiments du programme. Le promoteur privé a<br />

pour sa part conservé un immeuble (Villa Vauban).<br />

« Sans l’intervention de Calvados Habitat, nous<br />

n’aurions pu mener ce projet à terme », reconnaît,<br />

Didier Webre, président du conseil de surveillance<br />

d’Investir immobilier. « Calvados Habitat a investi<br />

13 millions d’euros pour proposer à ses clients ces<br />

136 logements de qualité,», rappelle Jean-Léonce<br />

Dupont, président du bailleur social n°1 sur la ville.<br />

« Calvados Habitat compte 2 328 logements à<br />

<strong>Hérouville</strong>. Nous essayons d’accompagner au<br />

mieux Rodolphe Thomas et son équipe qui se<br />

battent avec courage, détermination et volonté,<br />

pour développer une offre de logements attractifs<br />

pour tous. » En mêlant appartements sociaux et<br />

privés, ce programme est un formidable symbole<br />

de la mixité sociale souhaitée par la Municipalité<br />

en matière de nouveaux logements.<br />

Etagée entre la rue des Sources et le boulevard de la Paix, la<br />

résidence du canal laisse une grande place aux espaces verts et à<br />

la circulation des piétons.<br />

témoignages<br />

Jean-Marie Bienvenu,<br />

architecte du programme<br />

« Le site est une ancienne carrière qui s’inscrit<br />

dans un paysage urbain intéressant. Avec le canal<br />

à l’est et un petit parc au Sud, nous avons imaginé<br />

un ensemble, organisé autour d’un square central.<br />

L’idée était de travailler sur la convivialité avec,<br />

les ascenseurs vitrés, des couleurs chaudes et<br />

des jardins agréables. La résidence est desservie<br />

par deux entrées (boulevard de la Paix et rue des<br />

Sources). Un soin tout particulier a été apporté aux<br />

cheminements qui laissent découvrir la volumétrie<br />

généreuse des bâtiments. Nous avions commencé<br />

ce projet avec Investir Immobilier. Après l’achat en<br />

VEFA par Calvados Habitat, nous sommes restés sur<br />

le programme initial avec quelques adaptations. Il<br />

faut saluer tous les partenaires qui ont permis à cette<br />

opération mixte d’aboutir. »<br />

Ronan, 24 ans, locataire<br />

« J’ai emménagé dans un F2 de 40 m² depuis le mois<br />

de novembre dernier. J’avais cherché sans succès un<br />

logement dans le secteur privé. Je travaille en centreville<br />

d’<strong>Hérouville</strong>, dans une société de développement<br />

multimédia. Ce logement correspond bien à ma vie<br />

de jeune actif. C’est neuf, calme, silencieux et le loyer<br />

cadre parfaitement avec mon budget. Je bénéficie<br />

d’un balcon et d’une place de parking souterrain.<br />

La résidence est idéalement située à proximité du<br />

Super U, proche du périphérique, et à deux pas de<br />

Caen. Je suis très heureux d’avoir pu bénéficier de<br />

ce logement. »<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 19<br />

ville en mouvement


sports<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : sports<br />

Coup de chapeau<br />

Cercle d’escrime<br />

La Rapière<br />

Les escrimeurs de La Rapière ont frappé fort aux derniers championnats de<br />

Ligue en fleuret en décrochant 19 podiums dont 9 titres régionaux, dont un<br />

en poussin pour le jeune Paul Rullier (en médaillon).<br />

A<br />

<strong>Saint</strong>-Sauveur Lendelin (Manche), les 26 fleurettistes<br />

hérouvillais n’ont pas fait le déplacement pour rien. Les<br />

16 et 17 février, lors des Championnats de Ligue au<br />

fleuret, les élèves de Maître Hermann Chaume ont ramené<br />

19 médailles, dont 9 titres de champion régional. Mentions<br />

speciales pour les jeunes David Demaine (cadet) et Kilian<br />

Griffon (Junior) qui remportent chacun 4 médailles dont<br />

3 en or. Grâce à cette moisson exceptionnelle La Rapière<br />

d’<strong>Hérouville</strong> devient le meilleur club régional au fleuret, loin<br />

devant les autres.<br />

Les chaMpions De Basse-norManDie : Paul Rullier<br />

(poussin), Emilien Cœur-Uni (pupille), David Demaine<br />

(cadet), Kilian Griffon (junior), Emmenuèle Renouf (senior<br />

dame), l’équipe minime garçon (Audran Millet - Steven<br />

Martin - Luca Malard - Guillaume Demaine), l’équipe cadet<br />

(David Demaine - Erwan Griffon - Audran Millet - Guillaume<br />

Demaine), l’équipe junior homme (Kilian Griffon - David<br />

Demaine - Erwan Griffon - Thibault Plouchart), l’équipe<br />

sénior homme (Jean-Emmanuel Remoue - Kilian Griffon<br />

- Nicolas Pochat - Thibault Plouchart).<br />

Lutte<br />

Maxime Fiquet aux<br />

Championnats d’Europe<br />

En février, Maxime Fiquet a porté les<br />

couleurs d’<strong>Hérouville</strong> - Grand caen<br />

lutte aux Etat-Unis lors d’un stage<br />

de préparation aux championnats<br />

d’Europe à l’Université d’oklahoma.<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 20<br />

Chef de file et trésorier<br />

du club <strong>Hérouville</strong>-<br />

Grand Caen Lutte,<br />

Maxime Fiquet va participer<br />

aux championnats d’Europe<br />

de lutte libre qui se déroulent<br />

du 19 au 24 <strong>mars</strong> à Tbilissi<br />

en Géorgie.<br />

Champion de France 2012<br />

et <strong>2013</strong> de lutte libre dans<br />

la catégorie senior moins<br />

de 66 kilos, il a préparé<br />

très sérieusement ce<br />

rendez-vous. L’Hérouvillais<br />

a d’abord participé à un<br />

stage de trois semaines<br />

aux Etats-Unis à l’Université<br />

d’Oklahoma, en février, avant de partir pour un ultime stage<br />

de deux semaines en Géorgie avec l’équipe de France. A 21<br />

ans, l’athlète de haut niveau, licencié à <strong>Hérouville</strong> mais qui<br />

s’entraîne à l’INSEP à Paris, est l’un des espoirs les plus<br />

prometteurs de la lutte tricolore.<br />

Des tribunes pleines, du spectacle et du fair play sur le terrain, cette 20e<br />

édition du tournoi de futsal du ScH Foot fut une belle réussite.<br />

Les 23 et 24 février au gymnase Laporte<br />

Le SCH Foot fête les 20 ans<br />

de son tournoi de futsal<br />

Bien connu de tous les clubs de l’agglomération, le tournoi de<br />

futsal organisé par le Sc <strong>Hérouville</strong> Football a fait le plein les<br />

23 et 24 février. Plus de 500 jeunes formant 60 équipes étaient<br />

présents pour souffler les 20 bougies de l’événement, sous les<br />

yeux d’un public nombreux et enthousiaste.<br />

Plus qu’une simple compétition de futsal,<br />

le tournoi de jeunes du SCH Foot est une<br />

institution. Comme souvent, l’événement<br />

affichait complet avant la clôture des inscriptions.<br />

Dans les catégories U9, U11, U13 et U15, près<br />

de 600 jeunes ont pris part à cette 20 e édition.<br />

Pour l’occasion, le club avait mis un nouveau<br />

Trophée en jeu : le Challenge de la Ville. « Il a été<br />

remis par le maire au club ayant eu les meilleurs<br />

résultats pendant le week-end. Il sera remis en<br />

jeu chaque année », explique Nadia Aït-Tayeb,<br />

conseillère municipale et bénévole du club.<br />

A tout seigneur, tout honneur, ce nouveau trophée<br />

est revenu au Stade Malherbe Caen. Les Caennais<br />

se sont imposés le samedi en U11 et U13, en<br />

dominant par deux fois <strong>Hérouville</strong> en finale (2-1).<br />

Invité d’honneur de cette journée, Jérémy Sorbon,<br />

Hérouvillais d’origine et capitaine des pros du SM<br />

Caen a apprécié le spectacle.<br />

En match de classement U9, les deux équipes d’<strong>Hérouville</strong> se<br />

sont départagées aux tirs aux buts dans une grosse ambiance.<br />

De passage sur le tournoi le samedi, l’Hérouvillais Jérémy<br />

Sorbon, capitaine du Stade Malherbe et parrain du ScH Foot<br />

a retrouvé de vieilles connaissances, ici François Gautier<br />

(adjoint au cadre de vie) et Lamine Mohamadou (M. Loyal<br />

du tournoi).<br />

Le SCH Foot a tout de même inscrit son nom<br />

au palmarès de cette édition anniversaire. Le<br />

dimanche, les moins de 15 ans ont conservé<br />

leur titre acquis l’an dernier. Enfin chez les petits<br />

U9, la victoire finale est revenue à l’ASPTT Caen.


HEROUVILLE EN CLAIR : sports<br />

Mercredi 17 <strong>avril</strong> prochain<br />

sports<br />

Mini-Olympiades :<br />

En 2012, les participants avaient dû se mouiller dans le bassin de la fontaine place François-Mitterrand. Il faut s’attendre à d’autres obstacles<br />

encore plus fous cette année.<br />

<strong>Hérouville</strong> dans la course, dimanche 5 mai<br />

La course la plus déjantée<br />

de l’Ouest revient<br />

Un vent de folie va souffler sur la ville le 5 mai au matin.<br />

Pour sa 4 e édition, <strong>Hérouville</strong> dans la course change son parcours<br />

pour une épreuve encore plus folle. Bruno carrel, l’une des chevilles<br />

ouvrières de l’événement organisé par l’aSL <strong>Hérouville</strong>,<br />

lève un coin du voile.<br />

avec son président Vincent Richert, Bruno carrel, secrétaire de<br />

l’aSLH, est à l’origine d’<strong>Hérouville</strong> dans la course.<br />

◗Quel est le concept d’hérouville dans la course ?<br />

Au départ, l’ASLH voulait créer un événement course<br />

à pied différent pour faire découvrir la ville. Nous<br />

nous sommes inspirés de courses un peu déjantées<br />

auxquelles nous avions pu participer à l’étranger. Le<br />

chrono n’a aucune importance. Les gens viennent,<br />

souvent déguisés, pour passer un moment convivial<br />

entre amis. Aujourd’hui, notre épreuve est la seule du<br />

genre dans l’Ouest, avec franchissement d’obstacles.<br />

◗Des changements sont-ils à attendre pour cette<br />

4 e édition ?<br />

Pour éviter la monotonie, on a fait évoluer le parcours.<br />

Cette année, il n’y aura qu’une seule boucle de 9 km,<br />

parsemée de 24 obstacles naturels et artificiels.<br />

Les participants découvriront aussi un nouveau<br />

quartier : Lébisey. Nous avons choisi un thème en<br />

rapport avec les guerriers écossais du XIIIe siècle,<br />

popularisés par le film Braveheart. Le départ promet<br />

d’être mémorable.<br />

◗a quoi les participants doivent-ils se préparer ?<br />

Nous avons prévu beaucoup de choses étonnantes,<br />

mais on n’en dira pas plus pour garder l’effet de<br />

surprise. Cette année, ils vont vraiment défier les<br />

éléments : le feu, le vent, la terre et l’eau. Pour ceux<br />

qui joueront le jeu jusqu’au bout, il sera impossible<br />

d’arriver propre et sec.<br />

◗est-il toujours possible de s’inscrire ?<br />

Oui mais il ne faut plus tarder. Nous avons limité la<br />

course à 800 partants. Début <strong>mars</strong>, nous comptions<br />

déjà 640 inscrits, contre 170 à la même époque<br />

l’année dernière. Le bouche à oreille fonctionne très<br />

bien.<br />

PRaTIqUE :<br />

<strong>Hérouville</strong> dans la course, 4 e édition, dimanche 5 mai.<br />

Départ et arrivée sur le site de la Fonderie.<br />

Programme. 9 h 30 : course enfant de 1 km (inscription gratuite<br />

sur place, lot à l’arrivée). 10 h 45 : l’audacieuse, 9 km (10€),<br />

inscriptions en ligne avec paiement sécurisé sur le site internet<br />

de la course : www.herouvilledanslacourse.fr<br />

les sportifs en herbe<br />

investissent la ville<br />

a l’image des vrais Jeux olympiques, les mini-olympiades débutent<br />

par une cérémonie d’ouverture avec un défilé des délégations sur le<br />

stade Prestavoine.<br />

Relancées en 2010, les mini-olympiades<br />

connaissent un succès grandissant. L’an<br />

dernier plus de 400 jeunes de 6 à 15 ans<br />

ont pris part à ces Jeux olympiques en miniature à<br />

l’échelle de la ville. « Cette manifestation permet<br />

aux jeunes de s’initier aux disciplines pratiquées à<br />

<strong>Hérouville</strong> et de découvrir les équipements sportifs<br />

au cœur des quartiers », souligne Stéphane Marie,<br />

maire adjoint aux sports. « Je félicite les associations<br />

sportives et les écoles qui jouent le jeu pour que<br />

cette journée soit une réussite. »<br />

En équipe, encadrée par un parent, un enseignant<br />

ou un membre d’une association, les enfants<br />

s’essayent aux activités sportives de leur choix en<br />

challenge (noté) ou en découverte (sans évaluation).<br />

Cette année, deux nouvelles activités leur seront<br />

proposées : la natation avec le Club des Marsouins<br />

et l’escalade avec l’ELSH. Le 17 <strong>avril</strong> prochain, dès<br />

9 h, la cérémonie d’ouverture au stade Prestavoine<br />

lancera la journée qui s’achèvera avec la remise des<br />

récompenses à 17 h.<br />

Les disciplines sportives proposées : football,<br />

rugby, volley-ball, athlétisme, handball, basketball,<br />

badminton, lutte, escrime, VTT, aïkido, tennis<br />

de table, tir sportif, tir à l’arc, hockey sur gazon,<br />

tennis, judo, escalade, natation…<br />

a l’image du handball, les enfants auront la possibilité de s’initier à<br />

une vingtaine de disciplines sportives différentes.<br />

coNTacT :<br />

Renseignements auprès du service des sports de la Ville<br />

au 02 31 45 33 41, ou sur le site internet de<br />

la Ville : www.herouville.net<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 21


environnement<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : environnement<br />

Jeudi 25 <strong>avril</strong> à la Fonderie<br />

Croisons nos<br />

regards sur<br />

l’Agenda 21<br />

En 2011, la Municipalité s’est engagée à<br />

mettre en place un Agenda 21. Il s’agit de<br />

définir un programme d’actions pour mettre<br />

en œuvre progressivement et de manière pérenne le<br />

développement durable à l’échelle de la commune.<br />

Trop souvent réduit à sa dimension écologique, ce<br />

document prend en compte trois piliers : l’économique,<br />

le social et l’environnement. L’élaboration de l’Agenda<br />

21 est l’affaire de tous à l’échelle du territoire :<br />

élus, agents, habitants, mais aussi associations et<br />

entreprises.<br />

Depuis un peu plus d’un an, la Ville a engagé la phase<br />

de diagnostic pour établir un état des lieux préalable<br />

du territoire. Dans ce cadre, tous les habitants<br />

d’<strong>Hérouville</strong> ont été consultés en fin d’année 2012<br />

par le biais d’un questionnaire.<br />

l’AffAiRe de TOuS<br />

Afin de finaliser cette analyse du territoire, la<br />

Municipalité organise le 25 <strong>avril</strong> prochain une réunion<br />

publique de restitution. « L’Agenda 21 est le projet<br />

de toute une ville. La participation de tous dans<br />

son élaboration est importante afin de susciter<br />

le débat », rappelle Sophie Champaux, chargée<br />

de mission Agenda 21 pour la Ville d’<strong>Hérouville</strong>.<br />

« Nous partagerons avec les habitants les résultats<br />

du questionnaire aux Hérouvillais, mais également<br />

les forces, les faiblesses et les opportunités qui ont<br />

été identifiées pendant ce diagnostic de territoire.<br />

On parlera de choses concrètes qui touchent tous<br />

les Hérouvillais dans leur vie quotidienne. » Cette<br />

réunion promet d’être ludique et interactive.<br />

Venez nombreux !<br />

PRaTIqUE :<br />

Réunion publique de restitution de diagnostic agenda 21<br />

d’<strong>Hérouville</strong> <strong>Saint</strong>-clair, jeudi 25 <strong>avril</strong> à partir de 18h à la Fonderie.<br />

Renseignements par courriel : schampaux@herouville.net<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 22<br />

Du 1 er au 7 <strong>avril</strong> prochain<br />

<strong>Hérouville</strong> à l’heure<br />

de la semaine du<br />

développement durable<br />

Du 1 er au 7 <strong>avril</strong>, la Ville s’associe une nouvelle fois à la semaine<br />

nationale du développement durable. Plusieurs animations<br />

permettront aux petits comme aux grands de mieux comprendre<br />

les enjeux de l’éco-citoyenneté !<br />

action citoyenne<br />

« hérouViLLe, ViLLe propre », Le 3 aVriL<br />

A l’initiative d’habitants investis dans les Conseils<br />

de la Vie Locale (groupe écocitoyenneté et cadre<br />

de vie), la Municipalité organise pour la troisième<br />

année une action citoyenne. Mercredi 3 <strong>avril</strong>,<br />

petits et grands sont invités à participer à un<br />

après-midi de ramassage des déchets. Différents<br />

parcours seront proposés à travers la ville et le<br />

matériel nécessaire sera fourni. Des animations<br />

et expositions sur les thèmes des déchets, du<br />

compostage, de l’entretien des espaces verts par<br />

la Ville, des jardins d’insertion et des économies<br />

d’énergie seront également proposées entre 14 h<br />

à 17 h 30, place François-Mitterrand. Un pot de<br />

remerciement sera offert aux participants en fin<br />

d’après midi.<br />

Faire Des econoMies D’énergie Dans son<br />

LogeMent<br />

L’Espace Info Energie du GRAPE<br />

(Groupement Régional des<br />

Associations de Protection<br />

de l’Environnement) informe<br />

et conseille le grand public sur les questions<br />

d’efficacité énergétique et de protection de<br />

l’environnement. A l’occasion de la semaine du<br />

développement durable, il propose une exposition<br />

expliquant comment faire des économies d’énergie<br />

dans son logement. Elle sera visible à partir du<br />

29 <strong>mars</strong> et jusqu’au 3 <strong>avril</strong> inclu, dans la salle<br />

du conseil municipal de l’Hôtel de Ville.<br />

Les éco-écoLes<br />

hérouViLLaises<br />

exposent au paJ<br />

Eco-Ecole est un programme<br />

international d’Education<br />

à l’Environnement et au<br />

Développement Durable (EEDD). Il propose<br />

une méthodologie et un accompagnement des<br />

établissements scolaires pour une mise en œuvre<br />

concrète du développement durable. Dans le<br />

sillage de l’école élémentaire Gringoire, labellisée<br />

éco-école depuis 2009, les groupes scolaires<br />

Le Bois et Blaisot se sont engagés dans cette<br />

démarche. Une façon originale de responsabiliser<br />

les enfants et leurs familles. Une exposition des<br />

travaux réalisés par ces établissements en lien<br />

avec le CPIE Vallée de l’Orne, sera à découvrir au<br />

Pôle Animation et Jeunesse du 30 <strong>mars</strong> au 6 <strong>avril</strong>.<br />

PRaTIqUE :<br />

• « <strong>Hérouville</strong>, ville propre » mercredi 3 <strong>avril</strong> <strong>2013</strong>.<br />

Rendez-vous à 13 h 30 à l’Hôtel de Ville.<br />

Renseignements à la Maison des Projets, avenue de la<br />

Grande cavée. Tél. : 02 31 95 28 37<br />

courriel : maisondesprojets@herouville.net<br />

• Espace Info Energie, maison des associations,<br />

10.18 Grand Parc. Tél. : 02 31 54 53 67.


HEROUVILLE EN CLAIR : Hérouvillais d’ici et d’ailleurs<br />

Jessica Le Baron, (au premier plan), nouvelle<br />

coordinatrice du GIP Réussite éducative d’<strong>Hérouville</strong><br />

<strong>Saint</strong>-clair est accompagnée dans sa mission par<br />

Lysiane Potiron.<br />

Hérouvillais d’ailleurs<br />

Jessica Le Baron,<br />

nouvelle coordinatrice du<br />

GIP Réussite éducative<br />

Prolongé jusqu’en décembre 2014, le dispositif de Réussite éducative<br />

d’<strong>Hérouville</strong> a une nouvelle coordinatrice depuis fin janvier. A 27 ans,<br />

Jessica Le Baron a succédé à Nicolas cramoisan.<br />

Depuis 2005, plus de 1 600 enfants hérouvillais<br />

de 2 à 16 ans ont fait appel au Programme<br />

de réussite éducative, fruit du partenariat<br />

entre la CAF, le Conseil général du Calvados,<br />

l’Education nationale, la Ville d’<strong>Hérouville</strong> et CCAS.<br />

Présidé par le maire d’<strong>Hérouville</strong> Rodolphe Thomas,<br />

ce dispositif d’accompagnement personnalisé<br />

aide les parents et les enfants à résoudre des<br />

problématiques individuelles identifiées. Aide dans<br />

les apprentissages, dans l’accès à la culture ou à<br />

un parcours de soin, accompagnement familial : les<br />

champs d’intervention sont multiples.<br />

290 jeunes hérouvillais accompagnés en 2012<br />

Après plus de quatre ans au poste de coordonateur à<br />

<strong>Hérouville</strong>, Nicolas Cramoisan a choisi de poursuivre<br />

cette mission dans une autre région. Il est remplacé<br />

depuis le début d’année par Jessica Le Baron, qui<br />

connaît déjà bien la Ville. « Pendant mes études,<br />

j’ai fait mon stage au service du développement<br />

territorial de la mairie d’<strong>Hérouville</strong> », confie la jeune<br />

femme de 27 ans, diplômée d’un master 2 politique<br />

de la Ville et géographie sociale professionnelle.<br />

« J’ai travaillé durant trois années pour la ville<br />

d’Argentan. J’étais chef de projet politique de la<br />

Ville. Parmi mes missions, je coordonnais déjà làbas<br />

le dispositif de Réussite éducative. Rien de<br />

comparable avec <strong>Hérouville</strong> puisque seulement 70<br />

enfants bénéficiaient d’un suivi. Ici 290 enfants<br />

hérouvillais ont été accompagnés en 2012. »<br />

Si elle ne manque pas d’idées pour développer de<br />

nouveaux projets, Jessica Le Baron veut avant tout<br />

« pérenniser ce qui fonctionne dans le dispositif.<br />

Vu la baisse des crédits alloués aux dispositifs de<br />

politique de la Ville, cela va être plus difficile de<br />

mettre en place de nouvelles choses », explique la<br />

nouvelle coordinatrice qui veut continuer à s’appuyer<br />

sur les établissements scolaires hérouvillais,<br />

principaux partenaires. « Nous devons poursuivre<br />

ce travail de proximité avec l’Education nationale<br />

qui reste le plus gros prescripteur. » En 2012,<br />

61% des enfants hérouvillais ayant bénéficié d’un<br />

accompagnement par le Programme de Réussite<br />

Educatives ont été orientés par l’Education nationale.<br />

Rodolphe Thomas (maire et président du GIP) et les élus concernés<br />

par la Réussite éducative, étaient présents pour accueillir Jessica<br />

Le Baron qui succède à Nicolas cramoisan (au centre).<br />

coNTacT.<br />

GIP réussite éducative, Hôtel de Ville, 3e étage, bureau 329.<br />

Tél. : 02 31 45 34 87. E-mail : gip@herouville.net.<br />

Horaires : du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.<br />

Hérouvillais d’ici<br />

Jean-Marc Brien,<br />

un grand militant<br />

de la cause<br />

handicapée<br />

s’est éteint<br />

Président et fondateur de l’association Handicap citoyen, Jean-<br />

Marc Brien s’est battu toute sa vie pour faciliter l’intégration des<br />

personnes handicapées dans la société.<br />

Président-fondateur de l’association Handicap<br />

Citoyen, Jean-Marc Brien nous a quittés le 16<br />

janvier, à 51 ans. Aussi généreux dans la vie<br />

que dans son engagement, ce grand combattant<br />

pour l’égalité des chances était membre du conseil<br />

d’administration du CCAS d’<strong>Hérouville</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong><br />

depuis 2008. Jean-Marc Brien avait également été<br />

partie prenante dans l’organisation du forum ma<br />

douleur au quotidien, proposé par la Consom’boutique<br />

du CCAS en septembre 2011.<br />

PIONNIER DE LA PAIRéMULATION<br />

Touché par une amyotrophie spinale (maladie<br />

du système nerveux conduisant à l’atrophie des<br />

muscles), cet Hérouvillais de cœur avait fait de<br />

l’intégration sociale des personnes handicapées<br />

le grand combat de sa vie. Ancien administrateur<br />

national du Groupement pour l’Insertion des personnes<br />

Handicapées Physiques (GIPH), il a participé à la<br />

mise en place d’actions concrètes contribuant à faire<br />

appliquer des normes et règles internationales en<br />

matière de handicap.<br />

Jean-Marc Brien restera parmi les grands militants de<br />

la pairémulation. Ce concept né en Californie dans les<br />

années 1970 permet à une personne handicapée en<br />

recherche d’autonomie d’être accompagnée par une<br />

autre personne handicapée insérée dans la société.<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 23<br />

Hérouvillais d’ici et d’ailleurs


culture<br />

HEROUvILLE EN CLAIR : culture<br />

Saison Musicale d’<strong>Hérouville</strong><br />

Deux soirées à ne pas<br />

rater en <strong>avril</strong> et mai<br />

Gille Apap<br />

gilles Apap et l’Orchestre régional de<br />

Basse-normandie<br />

Vendredi 5 <strong>avril</strong> à 20 h 30. Tarifs : 12 € et 15 €<br />

Originaire de Nice, Gilles Apap est un violoniste d’une<br />

aisance et d’une virtuosité sans égal. En 1985, il<br />

remporte le premier prix de musique contemporaine<br />

du concours Yehudi Menuhin, qui le qualifia de<br />

« Violoniste du XXI e siècle ». Accompagné par<br />

l’Orchestre régional de Basse-Normandie, il revisitera<br />

sur la scène du théâtre des œuvres de Mendelssohn<br />

et Mozart.<br />

cosi fan Tutti,<br />

« Tous les mêmes ! »<br />

Vendredi 24 mai à<br />

20 h 30. Tarifs : 15 €<br />

et 19 €<br />

La création <strong>2013</strong> de<br />

la Saison Musicale<br />

vous emmène sur<br />

les traces de Lorenzo<br />

Da Ponte, librettiste<br />

de Mozart. A travers<br />

des extraits de Cosi<br />

Fan Tutti, des Noces de Figaro et de Don Giovanni,<br />

joués par l’Orchestre d’<strong>Hérouville</strong> (dirigé par Norbert<br />

Genvrin) et des textes signés Blaise Zagalia, plongez<br />

dans les aventures amoureuses de ce personnage<br />

haut en couleur. Valéry Dekowski, metteur en scène du<br />

spectacle, interprètera le personnage principal et sera<br />

accompagné de la Soprano Marie-Paule Bonnemason<br />

et du Baryton Laurent Chemla.<br />

coNTacT. SMH, 10.06, quartier du Bois.<br />

Tél. : 02 50 50 98 51. courriel : saisonmusicale@yahoo.fr.<br />

Réservations au 02 31 46 27 29 (du lundi au vendredi de 14 h à 18 h).<br />

Site internet : www.saisonmusicale.fr. La Saison musicale d’<strong>Hérouville</strong><br />

est aussi sur Facebook.<br />

Samedi 13 <strong>avril</strong> au théâtre<br />

150 choristes pour un hommage à Aimé Césaire<br />

En <strong>2013</strong>, Aimé Césaire aurait eu 100 ans. Décédé<br />

en 2008, ce poète, dramaturge et homme politique<br />

martiniquais mondialement reconnu, a notamment<br />

pris part à la fondation du mouvement littéraire de la<br />

Négritude et fut un anticolonialiste engagé.<br />

L’association Kiamvu-le Pont, a souhaité célébrer le 100 e<br />

anniversaire de la naissance de ce grand humaniste en<br />

organisant un grand concert chorale.<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 24<br />

Groupe légendaire des années 1980, New Order sera le 5 juillet à Beaureagard pour son unique date en France<br />

5 e Festival de Beauregard, les 5 , 6 et 7 juillet<br />

Une affiche alléchante et variée<br />

pour toutes les générations<br />

La programmation complète du festival Beauregard a été dévoilée. au menu trois jours<br />

de rock, de pop, de folk et d’électro assurés par des vedettes internationales, des stars<br />

montantes, des artistes français renommés, des groupes régionaux de qualité. avec au<br />

final beaucoup de découvertes et de belles exclusivités, Beauregard continue de cultiver<br />

sa singularité.<br />

Vendredi 5 juillet<br />

16 h 45 : 69 (électro-rock-post punk, France),<br />

ambassadeur festival les déferlantes<br />

17 h 30 : HAlF MOOn run (rock indé, Angleterre-Canada)<br />

18 h 20 : BOW lOW (pop-rock western, France, Caen),<br />

ambassadeur festival Beauregard<br />

19 h 05 : tHe VACCineS (rock indé, Angleterre)<br />

20 h 10 : lOCAl nAtiVeS (Folk, Etats-Unis)<br />

21 h 15 : neW Order (Post-punk, new wave, Angleterre),<br />

unique date en France<br />

22 h 20 : Alt-j (rock indé, Angleterre)<br />

23 h 25 : M (Pop-rock-groove, France)<br />

00 h 55 : tHe jOn SPenCer BlueS eXPlOSiOn (rockpunk-blues,<br />

Etats-Unis)<br />

02 h 00 : WAX tAilOr (electro, hip-hop, trip-hop, France).<br />

SAMedi 6 juillet<br />

14 h 30 : Ambassadeur festival Musilac (à définir)<br />

15 h 15 : GABlÉ (pop, folk, hip hop, France, Caen)<br />

16 h 05 : rOVer (rock, folk, France)<br />

17 h 10 : OXMO PuCCinO (rap, France)<br />

18 h 15 : tHe MACCABeeS (rock, Angleterre)<br />

19 h 20 : jAKe BuGG (folk-rock, Angleterre)<br />

PrOGrAMMAtiOn et HOrAireS<br />

(scène A/ scène B)<br />

Le 13 <strong>avril</strong> au Théâtre d’<strong>Hérouville</strong>, 150 choristes vous<br />

proposent une soirée hommage exceptionnelle et gratuite.<br />

Des extraits de ce spectacle seront également proposés<br />

durant la fête des communautés, le 26 mai prochain.<br />

coNTacT. Ethno-Mass pour la Paix, samedi 13 <strong>avril</strong> à 20 h 30 au<br />

Théâtre d’<strong>Hérouville</strong>. Entrée gratuite sur réservation au 02 31 46 27 29<br />

(dans la limite des places disponibles).<br />

Plus d’informations sur internet : http://hommageaimecesaire.weebly.com<br />

20 h 25 : tHe luMineerS (Folk, Etats-Unis)<br />

21 h 40 : BlOC PArtY (rock indé, Angleterre)<br />

22 h 45 : BAt FOr lASHeS (pop-rock indé, Angleterre),<br />

unique date en France<br />

23 h 50 : tHe SMASHinG PuMPKinS (rock alternatif,<br />

Etats-Unis)<br />

01 h 05 : MileS KAne (rock indé, Angleterre)<br />

02 h 05 : VitAliC (electro, France).<br />

diMAnCHe 7 juillet<br />

14 h 30 : FAKeAr (electro, France, Caen)<br />

15 h 15 : juVenileS (pop, France)<br />

16 h 00 : BlAtHAZAr (pop-rock, Blegique)<br />

17 h 00 : OliViA ruiZ (chanson, France)<br />

18 h 05 : BenjAMin BiOlAY (chanson, France)<br />

19 h 10 : tHe HiVeS (punk-rock, Suède)<br />

20 h 15 : SKiP tHe uSe (punk-rock, electro, France)<br />

21 h 20 : niCK CAVe And tHe BAd SeedS (rock-folk,<br />

Australie)<br />

22 h 25 : deAd CAn dAnCe (New Age, world music,<br />

Australie, Angleterre)<br />

23 h 45 : C2C (electro, France)<br />

PRaTIqUE. Tarifs. 3 jours : 95 € / 2 jours : 70 €/ 1 jour : 42 €/ Entrée gratuite pour les moins de 12 ans. Toutes les infos et la<br />

programmation complète sur le site internet du festival : www.festivalbeauregard.com et sur les réseaux sociaux.<br />

Envie de devenir bénévole sur le festival ? Toutes les infos et formulaire d’inscription sur le site internet spécifiquement dédié :<br />

www.benevoles-beauregard.com


HEROUvILLE EN CLAIR : culture<br />

12 e Festival «Des planches et des vaches»,<br />

les 6 et 7 <strong>avril</strong><br />

La BD dans tous<br />

ses états à la Fonderie<br />

Qu’ils soient petits ou grands, les fans de BD ont rendez-vous les 6 et 7 <strong>avril</strong> prochains à la Fonderie.<br />

L’espace d’un week-end, <strong>Hérouville</strong> devient la capitale régionale de<br />

la bande dessinée. Les 6 et 7 <strong>avril</strong>, à la Fonderie, les amoureux de la<br />

BD pourront rencontrer une cinquantaine d’auteurs, tout en faisant le<br />

plein d’animations et de bonne humeur.<br />

Pour tout bédéphile qui se respecte, « Des<br />

Planches et des Vaches » reste l’événement<br />

à ne pas manquer dans la région ! Depuis<br />

11 ans, le festival hérouvillais attire un large<br />

public familial. Sous la présidence de son Veau<br />

d’or Fred Pontarolo, cette 12 e édition présentera un<br />

casting fourni. « Nous allons devoir pousser les<br />

murs puisque nous attendons une cinquantaine<br />

d’auteurs », se réjouit Eric Le Pape, directeur du<br />

festival. « L’an dernier nous avions un festival orienté<br />

sur la découverte. Cette année, nous aurons de<br />

belles surprises et quelques têtes d’affiche. »<br />

Le public aura notamment le plaisir de retrouver des<br />

stars du 9 e art comme Bourgne (Michel Vaillant) ou<br />

Stedo (Les pompiers) ainsi que trois auteurs de renom<br />

primés à <strong>Hérouville</strong> comme Vincent Maillé, Arnaud<br />

Floc’h et Christian de Metter. « Côté animations, nous<br />

aurons les stands habituels, une tombola avec de<br />

très beaux cadeaux, et la présence de librairies<br />

pour acheter des albums neufs ou d’occasion »,<br />

rappelle Eric Le Pape qui a préparé une surprise aux<br />

collectionneurs. « Pour la première fois, la librairie<br />

BD r’Art de Caen, proposera toutes sortes d’éditions<br />

spéciales, ex-libris, affiches originales et tirages<br />

spéciaux. » Ne manquez pas non plus la formidable<br />

exposition réalisée par l’artiste Musée Khombol et<br />

consacrée à l’œuvre de Fred Pontarolo, vainqueur<br />

de la précédente édition. Pour ceux qui veulent avoir<br />

la primeur du nom de son successeur, rendez-vous<br />

samedi 6 <strong>avril</strong> aux alentours de 18 h, pour l’énoncé<br />

du palmarès <strong>2013</strong>.<br />

PRaTIqUE : 12 e festival BD «Des planches et des vaches»,<br />

samedi 6 et dimanche 7 <strong>avril</strong> à la Fonderie de 10 h 30 à 19 h.<br />

Remise des prix samedi vers 18 h.<br />

Tarif 2 e, gratuit pour les moins de 10 ans.<br />

Eric Le Pape, président de l’association Artefact Prod et directeur du festival.<br />

Les deux derniers lauréats du festival Arnaud Floc’h et Fredéric Pontarolo (à<br />

droite) seront de nouveau fidèles au rendez-vous hérouvillais.<br />

Atelier BD avec Artéfact Prod<br />

Des « Contes<br />

hérouvillais »<br />

made in <strong>Hérouville</strong><br />

Pour la 5 e année, l’association Artefact Prod<br />

propose, dans le cadre du Contrat Urbain<br />

de Cohésion Sociale, un atelier d’initiation<br />

ouvert aux Hérouvillais. Après la trilogie BD<br />

«Bleu <strong>Hérouville</strong> », les auteurs de l’association<br />

ont choisi de changer de format. Dans la lignée,<br />

du livre « Mémoires d’<strong>Hérouville</strong>», paru l’an<br />

dernier, la douzaine d’illustrateurs en herbe a<br />

planché cette fois sur les « Contes hérouvillais»,<br />

qui mêleront textes et illustrations. « L’idée était<br />

de partir de toutes sortes de contes connus.<br />

Nous leur avons demandé de recréer le début<br />

ou la suite de l’histoire, en la mettant en<br />

perspective à <strong>Hérouville</strong> », explique Frédéric<br />

Boulleaux, l’un des dessinateurs professionnels<br />

de l’association. « Après, ils ont tout fait euxmêmes<br />

: l’écriture des histoires, les prises de<br />

vue, les calques, le crayonné, l’encrage pour<br />

l’illustration. » Une vingtaine de séances a été<br />

nécessaire pour réaliser ce recueil de « contes<br />

hérouvillais » annoncé comme l’avant-dernier<br />

ouvrage publié par l’atelier BD. Il sera à découvrir<br />

pendant le festival, où les auteurs amateurs<br />

auront leur propre stand, comme les pros !<br />

La douzaine de dessinateurs amateurs hérouvillais était encore<br />

en plein travail fin février à la bibliothèque.<br />

Les auteurs invités<br />

(sous réserve de modification)<br />

Aymond, Behe, Bihel, Boiscommun, Boulleaux,<br />

Bourgne, Cerqueira, Corbet, Crip, Crossley, De<br />

Metter, Delaporte, Djian, Etien, Félix, Floc’h,<br />

Gabor, Gess, Hatas, Heurteau, Hirn, Kendall,<br />

Kokor, Lambert, Legrand, Lepithec, Luguy,<br />

Mallié, Manon, Marko, Montse Martin, Meddour,<br />

Monin, Munuera, Murat, Parnotte, Pellejero,<br />

Perger, Pierret, Puisney, Ricci, Rodrigue, Roux,<br />

Ryser, Seiter, Silas, Stedo, Sternis, Tehem,<br />

Ternon, Tieko, Troianowski, Wagner… et des<br />

invités surprises.<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 25<br />

culture


à voir à savoir<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : à voir à savoir<br />

Samedi 6 <strong>avril</strong> à Beauregard<br />

Les Parcours du<br />

Cœur avec la Fédération<br />

Française de cardiologie<br />

0-5-30 : voilà le tiercé gagnant pour votre cœur ! Zéro<br />

cigarette, 5 fruits et légumes par jour et 30 minutes<br />

d’activités physiques au quotidien permettent de<br />

réduire considérablement les risques de maladies<br />

cardio-vasculaires. Pour faire passer ce message,<br />

la Fédération Française de Cardiologie a créé les<br />

Parcours du Cœur, dont la Ville d’<strong>Hérouville</strong> est<br />

un relais fidèle.<br />

Le samedi 6 <strong>avril</strong> prochain, venez partager à<br />

Beauregard, un moment de convivialité et faire un<br />

peu d’exercice en testant les activités proposées<br />

sur le site : randonnées pédestres (5, 10 et 18<br />

km) ou à VTT.<br />

Vous y trouverez également toutes les informations<br />

utiles concernant la santé de votre cœur. Des<br />

dépistages du diabète, des tests à l’effort, des<br />

contrôles du souffle, et des sensibilisations aux<br />

gestes qui sauvent vous seront proposés. Pour les<br />

plus jeunes, l’association Les Petits Débrouillards<br />

Normandie propose des expériences amusantes<br />

pour découvrir le cœur et ses secrets.<br />

PRaTIqUE : Parcours du cœur, samedi 6 <strong>avril</strong><br />

à Beauregard de 13 h à 18 h.<br />

Tarif : 1€ de participation reversé à la Fédération française de<br />

cardiologie. Renseignements : 02 31 95 21 60<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 26<br />

Aménagement<br />

des espaces publics au Val<br />

Réunion publique<br />

le mardi 18 <strong>avril</strong><br />

En complément des réalisations menées par le<br />

bailleur social SA HLM Dialoge, la Ville d’<strong>Hérouville</strong><br />

a souhaité repenser les espaces publics du quartier<br />

entre les portes 6 et 9. Dans cette optique, le cabinet<br />

SCE a été missionné pour réfléchir à un nouvel<br />

aménagement des cheminements piétons, des<br />

espaces de détente, du stationnement, des accès<br />

et des liaisons avec les autres quartiers.<br />

L’ensemble de ce projet sera présenté en présence<br />

de représentants du cabinet SCE à l’occasion d’une<br />

réunion publique mardi 18 <strong>avril</strong>, salle polyvalente<br />

du Val, à 18 h 30.<br />

D’ici là, vous pourrez prendre connaissance des<br />

esquisses de ces futurs aménagements et émettre<br />

vos remarques, à l’occasion d’une exposition,<br />

visible du 25 <strong>mars</strong> <strong>2013</strong> au 15 <strong>avril</strong> <strong>2013</strong> à la<br />

Maison des Projets (avenue de la Grande Cavée).<br />

Au pôle de cohésion sociale<br />

Le point info de la Consom’Boutique<br />

Depuis 2001, la Consom’Boutique du CCAS<br />

propose des animations de prévention et<br />

d’éducation dans le domaine de la santé, de la<br />

consommation afin d’accompagner les Hérouvillais<br />

dans leurs préoccupations quotidiennes. En <strong>avril</strong><br />

et mai, l’équipe de la Consom’Boutique organise<br />

plusieurs réunions d’informations au Pôle de<br />

Cohésion Sociale (10.20 Grand Parc) en présence<br />

d’experts sur les sujets qui vous intéressent. A vos<br />

agendas :<br />

• Les nouveaux moyens de communications<br />

(comprendre les forfaits, leurs dangers…) avec<br />

M. Bercher de l’UFC Que Choisir : lundi 8 <strong>avril</strong><br />

(14 h – 16 h 30).<br />

• Point info santé sur l’accès aux soins (sécurité<br />

sociale, mutuelle…) avec une assistance sociale<br />

de la CARSAT : lundi 15 <strong>avril</strong> (14 h à 16 h).<br />

• Bien vivre son budget : les règles de base pour<br />

gérer (sous forme de jeu en deux ateliers, sur<br />

inscription auprès de la Consom’Boutique) avec<br />

Valérie Mesnage de Finances et Pédagogie : jeudi<br />

11 <strong>avril</strong> (14 h à 17 h) et mardi 16 <strong>avril</strong> de 14<br />

h à 16 h<br />

Les espaces publics du quartier du Val vont être prochainement<br />

réaménagés.<br />

• Pour un bon usage du crédit à la consommation<br />

(éviter les pièges du crédit facile) avec Valérie<br />

Mesnage de Finances et Pédagogie : jeudi 16<br />

mai de 14 h à 16 h.<br />

coNTacT : consom’Boutique du ccaS, centre socioculturel,<br />

202 quartier des Belles Portes. Tél.: 02.31.95.21.60<br />

courriel : consomboutique-ccas@herouville.net<br />

Horaires du lundi au vendredi (sauf mercredi après-midi) :<br />

9 h-12 h et 14 h-17 h.<br />

Estelle Hardy (diététicienne et service civique), audrey Dupont<br />

(coordinatrice) et Joëlle Huard (bénévole) et l’équipe de la<br />

consom’Boutique organisent plusieurs points info conso et santé<br />

au mois d’<strong>avril</strong>.<br />

Info d’agglo<br />

Composteurs : une<br />

nouvelle distribution au<br />

2 e trimestre <strong>2013</strong><br />

caen la mer procèdera à une deuxième distribution de<br />

composteurs à <strong>Hérouville</strong> après l’été.<br />

L<br />

a communauté d’agglomération Caen la mer<br />

encourage le développement du compostage<br />

dans les jardins. Une façon écologique de<br />

réduire de manière significative le poids des déchets<br />

de cuisine et déchets verts, tout en produisant un<br />

engrais naturel et respectueux de l’environnement.<br />

Une nouvelle distribution de composteurs aura<br />

lieu dans le courant du deuxième semestre <strong>2013</strong>.<br />

Pour en bénéficier, il faudra s’inscrire auprès de<br />

la mairie d’<strong>Hérouville</strong> à partir du mois septembre<br />

prochain. Caen la mer organisera ensuite une<br />

réunion d’information suivie de la distribution des<br />

composteurs. La Ville vous informera le moment<br />

venu (Journal municipal, panneaux lumineux) de<br />

la marche à suivre.<br />

Une enquête de l’INSEE<br />

du 2 <strong>avril</strong> au 29 juin<br />

L’Institut National de la Statistique et des Etudes<br />

Economiques (INSEE) réalise du 2 <strong>avril</strong> au 29<br />

juin prochain une enquête sur le cadre de vie et la<br />

sécurité. La première partie de cette enquête porte sur<br />

la qualité de l’environnement de l’habitat, la seconde<br />

aborde les problèmes d’insécurité. Auxquels les<br />

personnes ont pu être confrontées ces deux dernières<br />

années (cambriolage, vandalisme, vol, agression<br />

etc…)<br />

Cette enquête porte sur un échantillon représentatif<br />

de 24 000 logements. Parmi ces logements, certains<br />

se situent sur le territoire d’<strong>Hérouville</strong>. Les personnes<br />

concernées seront interrogées par Madame Senecal-<br />

Petetin, enquêtrice Insee, et seront préalablement<br />

avertis individuellement par courrier. Toutes les<br />

réponses fournies restent anonymes et confidentielles.<br />

Elles servent uniquement à l’établissement de<br />

statistiques. Merci par avance de lui réserver le<br />

meilleur accueil.


HEROUVILLE EN CLAIR : à voir à savoir<br />

Sport<br />

Des tennismen à la mairie<br />

Pour sa première participation au<br />

championnat départemental de tennis<br />

entreprise, la mairie d’<strong>Hérouville</strong><br />

a terminé à une prometteuse troisième<br />

place. Dans sa poule, l’équipe a rencontré<br />

Danone-Le Molay-Littry, l’ACSEA Démouville,<br />

l’Equipement de Caen et l’ATSCAF de Caen.<br />

Composée de joueurs non classés au<br />

départ, tous agents municipaux, la formation<br />

hérouvillaise a fait mieux que se défendre,<br />

avec un bilan de deux victoires et deux<br />

défaites. Aujourd’hui, tous les joueurs ont<br />

L’équipe tennis entreprise de la mairie d’<strong>Hérouville</strong> (ici de gauche à droite :<br />

christophe Lemarié, Fabien Hébert et julien Bourdoiseau), a terminé sur le<br />

podium du championnat du calvados.<br />

obtenu un classement et poursuivent leur<br />

saison en individuel.<br />

L’équipe de tennis de la Mairie d’<strong>Hérouville</strong> : Julien Bourdoiseau, Sylvain Foucher, Fabien Hébert et<br />

Christophe Lemarié.<br />

Mardi 14 mai au Big Band Café<br />

Chansons sans Frontières met<br />

le cap sur le Mexique<br />

Début <strong>avril</strong>, chansons Sans Frontières organise trois temps forts<br />

à <strong>Hérouville</strong> en présence de l’artiste pluridisciplinaire mexicain<br />

Jaime Moreno.<br />

C<br />

élèbre concours international d’écriture de<br />

chanson en langue française, Chansons<br />

sans Frontières revient cette année pour une<br />

7e édition aux couleurs du Mexique. Véritable<br />

invitation au voyage dans la langue, le thème<br />

retenu était « D’où sont tes mots ? ».<br />

Des centaines de jeunes du monde entier ont<br />

participé en envoyant leur texte. Le palmarès sera<br />

dévoilé lors de la cérémonie de remise des prix qui<br />

aura lieu au Big Band Café le 14 mai prochain.<br />

Le chanteur français Mathieu Boogaerts, sera<br />

la tête d’affiche de cette soirée, qui comportera<br />

d’autres surprises musicales venues du Mexique.<br />

A noter que le poète, traducteur éditeur et chanteur<br />

mexicain Jaime Moreno sera l’invité de Chansons<br />

sans Frontières en <strong>mars</strong> et <strong>avril</strong>. Il prendra part aux<br />

actions culturelles mises en place en marge du<br />

concours d’écriture.<br />

Le prograMMe à hérouViLLe.<br />

• Lundi 1er <strong>avril</strong> : « Carte blanche à Jaime Moreno » au Café des Images (20 h)<br />

• Vendredi 5 <strong>avril</strong> : Apéro Musiko avec Jaime Moreno et Noïram, à 18 h à la Bibliothèque (entrée libre).<br />

• Samedi 6 <strong>avril</strong> : « Chansons, images et saveurs mexicaines », à partir de 18 h 30 au Café Pouchkine<br />

avec Jaime Moreno et les musiciens de Chansons sans frontières.<br />

• Mardi 14 mai : « Soirée de remise des Prix, du 7e concours Chansons sans Frontières » + concert de<br />

Mathieu Boogaerts au Big Band Café, à partir de 19 h 30.<br />

Retrouvez l’ensemble des manifestations proposées par Chansons Sans Frontières sur le site internet<br />

de l’association : www.chansons-sans-frontieres.fr/<br />

Don du sang : prochaine collecte le 12 <strong>avril</strong><br />

Mercredi 13 février dernier, la première collecte de l’année organisée par l’Etablissement Français du Sang<br />

(EFS) dans la salle du Conseil municipal a donné des résultats très encourageants. Au total, 113 personnes<br />

sont venues donner leur sang, dont 20 agents municipaux et 7 nouveaux donneurs. En maintenant ce rythme<br />

sur les cinq prochaines collectes, l’objectif de 600 poches collectées sur l’année fixé par convention entre<br />

l’Association l’Art de Donner, l’EFS et la Ville d’<strong>Hérouville</strong> serait largement atteint. Notez dès à présent la date<br />

de la prochaine collecte :<br />

Vendredi 12 AVril de 16 h à 20 h à l’Hôtel de Ville. On compte sur vous !<br />

Au Grand Parc<br />

Le CHAT passionné de<br />

poissons depuis 25 ans<br />

Jean Guichard (à droite), président du club d’aquariophilie et ses<br />

adhérents invitent tous les passionnés de poisson et de reptiles à<br />

venir les rejoindre.<br />

Depuis 1988, <strong>Hérouville</strong> abrite l’un des quatre<br />

clubs d’aquariophilie du Calvados. Installé au<br />

sous-sol de la Maison des associations au<br />

Grand Parc, le CHAT (Club Hérouvillais d’Aquariophilie<br />

et Terrrariophilie), fondé à l’origine par Mme Poisson<br />

(ça ne s’invente pas !) compte une trentaine d’adhérents<br />

de toutes les générations. Si les poissons d’eau douce,<br />

les lézards, salamandres et serpent vous passionnent,<br />

n’hésitez pas à venir les rejoindre. « Les débutants<br />

sont acceptés. Nous avons plus d’une cinquantaine<br />

d’espèces venues du monde entier. Nous faisons de<br />

la reproduction et des échanges. Nous avons des<br />

bacs disponibles et nous aidons aussi à la fabrication<br />

d’aquariums et vendons de la nourriture pour poissons<br />

à prix réduits », résume Jean Guichard, président<br />

emblématique et doyen du club du haut de ses 82<br />

ans. « L’entrée est libre aux heures d’ouverture. Le<br />

problème est que notre local est vieillissant. Nous<br />

ne sommes pas en mesure d’accueillir les scolaires<br />

comme le font d’autres associations. Nous cherchons<br />

avec la Municipalité une solution pour trouver un local<br />

mieux adapté. » En attendant, le club qui aime faire<br />

partager sa passion, doit prochainement installer un<br />

aquarium à l’Hôtel de Ville.<br />

coNTacT : cHaT, maison des associations, 10.80 Grand Parc<br />

à <strong>Hérouville</strong>. club ouvert du lundi au samedi de 14 h à 18 h.<br />

Tél. : 02 31 94 45 22 (tous les jours sauf le dimanche de 10 h à 12 h<br />

et de 17 h à n19 h) ou 06 08 57 38 94.<br />

Soirée solidaire<br />

pour le Secours<br />

populaire<br />

Afin de récolter des fonds pour<br />

soutenir son action auprès<br />

des plus démunis, le Comité<br />

d’<strong>Hérouville</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> du<br />

Secours Populaire organise un<br />

grand repas dansant le samedi<br />

13 <strong>avril</strong> à la Fonderie à partir<br />

de 19 h 30. Pour y participer,<br />

réservez au 02 31 44 00 39 ou<br />

02 50 50 08 58 (après 20 h), ou passez au local du Secours<br />

Populaire d’<strong>Hérouville</strong> (10.18 Grand Parc) le mardi et le<br />

vendredi.<br />

tarifs : 15 € (apéritif et café compris) et 5 € pour les moins<br />

de 12 ans.<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 27<br />

à voir à savoir


agenda - pratique<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : agenda - pratique<br />

MARS<br />

DU MERCREDI 20 AU SAMEDI 23<br />

• Festival des ecritures : « Mosaïque d’identités ».<br />

A la bibliothèque<br />

VEnDREDI 22<br />

• Concert de COnCrete KniVeS au BBC (20 h).<br />

Renseignements et réservations au 02 31 47 96 13 ou par<br />

courriel : contact@bigbangcafe.com<br />

SAMEDI 23<br />

• Mois de l’Architecture contemporaine : « Regards pluriel<br />

sur le CITIS », visite en présence d’Alain Kendirgi, directeur<br />

de la SHEMA, de Florence Robert, paysagiste, Robert&Cie<br />

et des représentants de la ville. Inscription préalable à la<br />

maison des projets (tél. : 02 31 95 28 37,<br />

courriel : maisondesprojets@herouville.net).<br />

• Saison Musicale d’<strong>Hérouville</strong> : Ouverture et Inauguration<br />

du festival « Printemps Balkanique » : Concert de URS<br />

KARTPATZ (musique tzigane) avec en première partie<br />

BOHÊME EXPRESS au théâtre de <strong>Hérouville</strong> (20 h 30).<br />

• Concert de tete au BBC (20 h).<br />

Renseignements et réservations au 02 31 47 96 13<br />

ou par courriel : contact@bigbangcafe.com<br />

DIMAnChE 24<br />

• Carnaval d’<strong>Hérouville</strong> : animations site de la Fonderie à<br />

partir de 14 h, départ de la grande parade à 15 h. Spectacle<br />

final à 17 h.<br />

MARDI 26<br />

• Mois de l’Architecture contemporaine : rallye urbain<br />

proposé aux écoles et collèges d’<strong>Hérouville</strong> (9 h - 16 h).<br />

Inscription préalable à la Maison des Projets<br />

(02 31 95 28 37, courriel : maisondesprojets@herouville.net).<br />

MERCREDI 27 Et JEUDI 28<br />

• Cdn – Comédie de Caen : MA MERE QUI CHANTAIT SUR<br />

UN PHARE spectacle écrit par Gilles Granouillet et mis en<br />

scène François Rancillac, à 19 h 30 au Théâtre d’<strong>Hérouville</strong>.<br />

Renseignement et réservation au 02 31 46 27 29.<br />

MERCREDI 27<br />

• Concert de leSCOP au BBC (20 h).<br />

Renseignements et réservation au 02 31 47 96 13<br />

ou par courriel : contact@bigbangcafe.com<br />

JEUDI 28<br />

• Concert de SeBAStien tellier au BBC (20 h).<br />

Renseignements et réservation au 02 31 47 96 13<br />

ou par courriel : contact@bigbangcafe.com<br />

AVRIL<br />

DU LUnDI 2 AU DIMAnChE 7 AVRIL :<br />

semaine du développement durable.<br />

LUnDI 1<br />

• Café des images : soirée rencontre avec l’artiste mexicain<br />

Jaime Moreno suite à la projection de « ici et là-bas »<br />

à 20 h.<br />

MERCREDI 3<br />

• Opération « <strong>Hérouville</strong>, ville propre », mise en place par<br />

le Conseil de Vie Locale « Eco-citoyenneté et cadre de vie »<br />

dans le cadre de la semaine du développement durable.<br />

VEnDREDI 5<br />

• Matinée pour l’emploi, à l’Hôtel de Ville, de 9 h à 12 h.<br />

• Saison musicale d’<strong>Hérouville</strong> : « GILLES APAP +<br />

L’ENSEMBLE » au théâtre (20 h 30).<br />

Réservation au 02 31 46 27 29.<br />

• Festival PAndOrFeSt au BBC (19 h 30).<br />

Renseignements et réservation au 02 31 47 96 13<br />

ou par courriel : contact@bigbangcafe.com<br />

SAMEDI 6<br />

• les Parcours du Cœur, (randonnées, stands d’informations<br />

et de dépistage) de 13 h à 18 h au domaine de Beauregard.<br />

• Festival PAndOrFeSt au BBC (19 h 30).<br />

Renseignements et réservation au 02 31 47 96 13<br />

ou par courriel : contact@bigbangcafe.com<br />

• Café des images : soirée « musiques, images et saveurs<br />

du Mexique », à partir de 19 h, dans le cadre des 25 e<br />

rencontres du cinéma ibérique et latino américain.<br />

SAMEDI 6 Et DIMAnChE 7<br />

• 12 e Festival Bd « Des Planches et des Vaches » à La<br />

Fonderie de <strong>Hérouville</strong>, de 10 h 30 à 19 h.<br />

Entrée : 2€, gratuit pour les moins de 10 ans.<br />

MARDI 9<br />

• Concert de CŒur de PirAte au BBC (20 h).<br />

Renseignements et réservations au 02 31 47 96 13<br />

ou par courriel : contact@bigbangcafe.com<br />

MERCREDI 10<br />

• Concert de leS SAleS MAjeSteS au BBC (20 h).<br />

Renseignements et réservation au 02 31 47 96 13<br />

ou par courriel : contact@bigbangcafe.com<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 28<br />

VEnDREDI 12<br />

• don du sang à l’Hôtel de la Ville,<br />

salle du conseil municipal de 16 h à 20 h.<br />

• Concert de dOMiniQue A au BBC (20h).<br />

Renseignements et réservation au 02 31 47 96 13<br />

ou par courriel : contact@bigbangcafe.com<br />

• Café des images : « Boom, ze soirée,<br />

nuit spéciale Super-héros » à partir de 19 h 30.<br />

VEnDREDI 12 Et SAMEDI 13<br />

• « Forum des Petits », événement consacré à la petite<br />

enfance au Centre Socio Culturel CAF des Belles Portes.<br />

(Gratuit)<br />

SAMEDI 13<br />

• Concert événement : « 150 choristes rendent hommage<br />

à Aimé Césaire », Concert chorale au Théâtre d’<strong>Hérouville</strong>.<br />

Gratuit sur réservation au 02 31 46 27 29. Renseignements<br />

au 06 77 42 48 04.<br />

DIMAnChE 14<br />

• Course nature, dans le parc de Beauregard organisée par<br />

le SC <strong>Hérouville</strong> en hommage à Franck Huet. De 8 h à 15 h.<br />

MERCREDI 17<br />

• les Mini-Olympiades : journées d’épreuves sportives<br />

pour les scolaires à travers la ville avec les associations<br />

sportives.<br />

JEUDI 18<br />

• Café des images : soirée « Film et concert » en présence de<br />

Angel Parra, en partenariat avec Chansons Sans Frontières.<br />

JEUDI 25<br />

• réunion publique de restitution Agenda 21,<br />

à partir de 18 h à la Fonderie.<br />

VEnDREDI 19<br />

• 3e édition du « Printemps des diver’Cités » à la Fonderie<br />

(à partir de 9 h 30) suivi de la nuit de la diversité au BBC.<br />

Renseignements: Maison du Citoyen<br />

(Tél. : 02 31 45 34 79 / 02 31 45 34 88/<br />

Courriel : maisonducitoyen@herouville.net).<br />

DU SAMEDI 20 AVRIL<br />

AU DIMAnChE 5 MAI<br />

• Activités jeunesse pendant les vacances scolaires.<br />

SAMEDI 20<br />

• Soirée MACABre reCOrdS au BBC (22 h).<br />

Renseignements et réservation au 02 31 47 96 13<br />

ou par courriel : contact@bigbangcafe.com<br />

MERCREDI 24<br />

• Saison Musicale d’<strong>Hérouville</strong> : spectacle original «<br />

Cosi Fan Tutti, tous les mêmes ! » au théâtre à 20 h 30.<br />

Réservations au 02 31 46 27 29<br />

• tournoi national u13 organisé par le SCH Football<br />

SAMEDI 27<br />

• Concert de BiGA rAnX au BBC (20 h).<br />

Renseignements et réservation au 02 31 47 96 13<br />

ou par courriel : contact@bigbangcafe.com<br />

MAI<br />

DIMAnChE 5<br />

• 4e édition de « <strong>Hérouville</strong> dans la course », départs sur le<br />

site de la Fonderie (9 h 30 course enfants ; 10 h 45 course<br />

adulte de 9 km). Renseignements sur internet :<br />

www.herouvilledanslacourse.fr<br />

MERCREDI 8<br />

• Amicale des Anciens Combattants : commémoration de la<br />

fête de la victoire 1945, place du 1er décembre 1945.<br />

DIMAnChE 12<br />

• Foire aux Greniers de l’association des habitants de la<br />

Haute Folie, place François-Mitterand (journée).<br />

LUnDI 13 Et MARDI 14<br />

• <strong>Hérouville</strong> fête l’europe. renseignements :<br />

Maison du Citoyen (Tél. : 02 31 45 34 79 / 02 31 45 34 88/<br />

Courriel : maisonducitoyen@herouville.net<br />

DU MARDI 14 AU JEUDI 16<br />

• Cdn – Comédie de Caen : « L’ASTRONAUTE », spectacle de<br />

Eric de Dadelsen. Au Théâtre de <strong>Hérouville</strong>.<br />

Renseignements et réservation au 02 31 46 27 29.<br />

MERCREDI 15<br />

• Concert de GirlS AGAinSt BOYS au BBC (20 h).<br />

Renseignements et réservation au 02 31 47 96 13<br />

ou par courriel : contact@bigbangcafe.com<br />

VEnDREDI 17<br />

• Concert de CruCiFied BArBArA + BuKOWSKi au BBC (20 h).<br />

Renseignements et réservation au 02 31 47 96 13<br />

ou par courriel : contact@bigbangcafe.com<br />

DIMAnChE 19<br />

• Fête du rugby à Beauregard (journée).<br />

Maison des<br />

projets<br />

Lieu d’informations,<br />

d’échanges et de concertation<br />

des habitants sur<br />

les projets de la ville, la<br />

Maison des Projets vous<br />

propose de découvrir des<br />

expositions thématiques<br />

sur la ville, les plans et<br />

maquettes de projets, de la documentation, des<br />

vidéos et de la modélisation en 3 dimensions.<br />

Maison des Projets<br />

Avenue de la Grande Cavée<br />

• Lundi et mardi de 9 h à 12 h 30<br />

• Mercredi, jeudi et vendredi de 14 h à 18 h<br />

Contact : Tél.: 02 31 95 28 37.<br />

Mail : maisondesprojets@herouville.net<br />

Internet : www.herouville.net<br />

Café des Images<br />

Pour connaître le programme<br />

des films projetés au Café des<br />

Images : 02 31 45 34 70<br />

Site internet :<br />

http://www.cafedesimages.fr<br />

Email : cdi@cafedesimages.fr<br />

Programme mensuel disponible sur place.<br />

Radio 666<br />

Fréquence : 99.1 FM<br />

666, la radio des musiques<br />

actuelles en Basse-Normandie,<br />

implantée depuis 1982 à <strong>Hérouville</strong><br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong>. 666 est partenaire du Big Band Café<br />

et de Cityzen TV, diffuse de nombreux artistes<br />

locaux.<br />

Retrouvez le détail des émissions sur son site<br />

internet : www.radio666.com<br />

Renseignements : 02 31 94 66 66.<br />

Normandie TV<br />

La seule chaîne régionale entièrement gratuite<br />

qui vous ressemble. Elle diffuse 24 h sur 24 des<br />

programmes qui privilégient l’info locale, la<br />

promotion, la découverte de la Normandie et<br />

ses habitants.<br />

Sur la TNT : chaîne 20.<br />

Numéricable : chaîne 96.<br />

Orange : chaîne 212. Free : chaîne 207.<br />

Bouygues : 422 - SFR : 346 - Virgin : 346<br />

Regie Cable : 65 - Auchan Télécom : 95<br />

Sur internet : www.normandie-tv.fr/<br />

Normandie TV : 3 Square du théâtre à<br />

<strong>Hérouville</strong>.<br />

Tél. : 02 31 53 12 70.<br />

Bibliothèque<br />

d’<strong>Hérouville</strong> :<br />

La Bibli - Etablissement caen la mer, 5 Square<br />

du Théâtre<br />

Téléphone : 02 14 37 28 60. Fax : 02 14 37 28 70<br />

Site Internet : bibliotheque-herouville.<br />

caenlamer.fr<br />

Courriel : bibliherouville@agglo-caen.fr<br />

Horaires d’ouverture : mardi 14 h – 18 h 30,<br />

mercredi 10 h – 18 h 30, vendredi et samedi<br />

14 h – 18 h, dimanche 14 h – 18 h (jusqu’au 30<br />

<strong>avril</strong>). Fermée au public le lundi et le jeudi.<br />

TSF 98<br />

Fréquence : 98 FM<br />

• Journaux : 7 h, 8<br />

h, 9 h, 12 h,<br />

13 h, 17 h, (RFI + Journal local TSF).<br />

• Flash TSF : 10 h, 16 h.<br />

• Rendez-vous Jazz tous les midis (11h20, 14h).<br />

• Infos hérouvillaises : 7h30, 8h30 et 17h30.<br />

Tél.: 09 81 78 37 19- www.tsf98.fr<br />

Agenda Culturel Agglomération à<br />

45 de chaque heure.<br />

Maison de la justice<br />

et du droit<br />

Une écoute, une information judiciaire et juridique<br />

de proximité, une justice plus près de chez<br />

vous.<br />

1 place de l’Europe<br />

Tél. : 02 31 53 20 04<br />

• Horaires d’ouverture :<br />

lundi : 9 h 30 à 12 h, 14 h à 17 h 30 ;<br />

mardi : 9 h 30 à 16 h ;<br />

mercredi : 9 h 30 à 12 h,14 h à 17 h 30 ;<br />

jeudi : 9 h à 12 h, 14 h à 18 h 30 ;<br />

vendredi : 9 h 30 à 16 h ;<br />

samedi (les 2 e et 4 e du mois) : 9 h à 12 h.<br />

Maison du<br />

Citoyen<br />

Un lieu d’information,<br />

d’expositions, d’échanges,<br />

de rencontres et d’accompagnement<br />

des citoyens.<br />

Place François-Mitterrand.<br />

Tél. : 02 31 45 34 88.<br />

E-mail :<br />

maisonducitoyen@herouville.net Blog :<br />

maisonducitoyen.unblog.fr/<br />

Horaires d’ouverture : lundi de 14 h à 18 h ;<br />

du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14<br />

h à 18 h.<br />

Permanences :<br />

- S. KOUETA, Maire-adjoint en charge de la<br />

Citoyenneté, de la Diversité et des Relations<br />

internationales : le jeudi de 16 h 30 à 18h.<br />

- J.-C. BEY, écrivain public de l’association LARU:<br />

le jeudi, de 10 h à 12 h.<br />

- Correspondant local du Défenseur des Droits<br />

(ex-HALDE) : les 2ème et 4ème mardis du mois<br />

sur rendez-vous.<br />

Pôle de<br />

Cohésion<br />

Sociale<br />

Structure de<br />

proximité dont la<br />

vocation est de<br />

favoriser l’insertion sociale et professionnelle,<br />

la réussite éducative et la résolution des<br />

problèmes de santé.<br />

Associations présentes :<br />

Voix des Femmes (02 31 95 45 29),<br />

Unir la Ville - PIMMS (02 31 38 55 59),<br />

LARU (02 31 93 07 87).<br />

Permanences : service social CARSAT (vendredi<br />

matin sur rendez vous 02 31 46 99 03/01) ; GIP<br />

Réussite éducative tous les Mercredi 14h-17h<br />

(02 31 47 51 50) ; MIFE Citélabs, (mardi et jeudi<br />

sur rendez vous au 02 31 94 70 56) et la correspondante<br />

solidarité emploi (02 31 45 34 95).<br />

Le Pôle de Cohésion Sociale offre également<br />

un accès libre à internet (11 postes) et une<br />

cafétéria.<br />

POCS : 10.20 Grand Parc. Tél. : 02 31 94 70 56<br />

Ouvert du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-17h


HEROUVILLE EN CLAIR : état civil - menus scolaires<br />

NAISSANCES<br />

DéCEMBRE<br />

26 : Clémence RAVAUX<br />

JANVIER<br />

03 : Elena HEURTEVENT<br />

Tasnim ALLA<br />

Sümeyye KILIÇ<br />

07 : Pierre BERNARD<br />

08 : Ambre POLONIA<br />

Inès WYPYCH<br />

Sasha VARIN<br />

09 : Jolan ROUQUET-LAISNEY<br />

10 : Saïf RHEJJOU<br />

12 : Imrane SERHOUAL<br />

Maxence BENOIT LE BRETON<br />

Tya GRAND<br />

15 : BABEL<br />

18 : Eloïse QUESNEE<br />

Soren LUCE<br />

19 : Kyliam CINCINNATUS<br />

Aïcha BENALI<br />

20 : Laïla AOUJIL<br />

22 : Célestin BOBOT<br />

23 : Charlotte CLÉMENT<br />

24 : Antoine GEORGE<br />

Hidaya EL BARKANI<br />

26 : Maëlysse ORDONNAUD-SEVESTRE<br />

31 : Léa CHRISTMANN<br />

FéVRIER<br />

01 : Yaniss HASSANI<br />

Aksel AKSOY<br />

02 : Adam ABAROUDI<br />

03 : Ilann PLANQUEEL<br />

Tijani LAHBIB<br />

Emma JARRY<br />

05 : Nehuén DIEZ<br />

08 : Nawelle SOILIHI<br />

13 : Marilou DELANGLE<br />

Tao TANIOU-HAMEL<br />

16 : Malenzo POIRIER-LOISON<br />

Ghilas REDOUANE<br />

Nolan PERRELLE<br />

21 : Oscar MAUDUIT<br />

22 : Elias ROCQUES<br />

Alix BELLY<br />

MARIAGES<br />

JANVIER<br />

10 : Alban GADET et Mathilde SAVARRE<br />

DECES<br />

DéCEMBRE<br />

23 : Damien DAVID<br />

27 : Jacqueline MULLER veuve FERMY<br />

JANVIER<br />

01 : Suzanne LESAUNIER veuve GEFFROY<br />

03 : Abdelkader BENSAHA<br />

04 : Daniel POUILLLY<br />

06 : Alain BAILLEUX<br />

Auguste SAINT<br />

07 : Séverine PÉRONNE épouse LEGOUX<br />

10 : Huguette MARCON veuve PEDINI<br />

12 : Jeanne COURTEILLE veuve ANDREUCCI ;<br />

Edmond CÉRÉ<br />

16 : Jean-Marc BRIEN<br />

17 : Edith PATRY veuve LOISELEUR<br />

18 : Jacques GEAI<br />

Judith GIRET épouse LAMY<br />

19 : Jean MILLOT<br />

20 : Aglaée MONMOUSSEAU veuve THOMAS<br />

Dominique CLÉREMBAUX<br />

21 : Georges VIAU<br />

25 : Jean-Jacques VOISIN<br />

28 : Jean-Pierre LAURENT<br />

31 : Béatrice MARIE<br />

Eugène RENOUF<br />

Iusuf MEHMETI<br />

FéVRIER<br />

03 : Marie-Louise DECAEN veuve DUVERNAY<br />

07 : Marguerite BEY BRAHIM épouse DESGARDIN<br />

10 : Eliane NILÉS veuve JACQMARCQ<br />

12 : Lydie DAHOUX épouse MARIE<br />

13 : Fabrice PAGE<br />

15 : Silvestre DA CUNHA CARNEIRO<br />

16 : Bernard DELAUNAY<br />

17 : Mireille LEROSIER divorcée KAMARA<br />

20 : Elisabeth LE PRIOL épouse CHEREL<br />

Marjorie LE BASTARD<br />

Urgences • Numéros pratiques<br />

Police nationale .........................................02 31 53 15 60<br />

Police municipale ....................................02 31 45 33 22<br />

Pompiers ..............................................................................18<br />

Police Secours .................................................................... 17<br />

Samu ..................................................................................... 15<br />

SOS Médecin ....................02 33 01 58 51 ou le 36 24<br />

Mairie d’<strong>Hérouville</strong> ................................... 02 31 45 33 11<br />

Astreinte Services Techniques ............02 31 54 26 95<br />

Astreinte Eau : .........................................02 31 54 26 94<br />

Maison de la Justice et du Droit .........02 31 53 20 04<br />

Antenne Mairie Montmorency ............02 31 47 34 69<br />

Antenne mairie - Agence postale communale<br />

......................................................................02 31 47 34 69<br />

PHARMACIES DE GARDE<br />

Appeler le commissariat pour connaître la<br />

pharmacie de garde du secteur au 02 31 53 15 60, ou<br />

renseignements auprès de l’Ordre national des pharmaciens<br />

au 02 31 84 47 65.<br />

L’espace multiservices de la mairie vous accueille :<br />

Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, le samedi de 9 h à 11 h 45.<br />

Tél. : 02 31 45 33 11. Site internet : www.herouville.net<br />

MENUS SCOLAIRES<br />

Du 18 au 22 <strong>mars</strong>.<br />

Lundi. Céleri BIO rémoulade/ Blanquette de veau<br />

(blanquette de poisson), riz, champignons/ Liégeois<br />

chocolat.<br />

Mardi. Betteraves rouges en cubes/ Filets de<br />

poisson sauce mousseline; Blé/ Camembert BIO/ Fruit.<br />

Jeudi. Concombres BIO sauce bulgare/ Rôti de bœuf<br />

au jus (menu fromage), frites/ Tarte pomme-rhubarbe.<br />

Vendredi. Terrine de poisson / Omelette BIO,<br />

courgettes provençales/ Tome blanche/ Compote biscuitée.<br />

Du 25 au 29 <strong>mars</strong>.<br />

Lundi. Pamplemousse/ Boulette d’agneau à la<br />

tomate (poisson pané), semoule BIO/ <strong>Saint</strong>-Paulin/<br />

Cocktail de fruits.<br />

Mardi. Velouté de légumes BIO/ Escalope de dinde<br />

à la crème (steak de soja, tomate), petits pois-carottes/<br />

Riz au lait.<br />

Jeudi. Tomate sauce bulgare/ Rôti de porc ou de<br />

dinde sauce Robert (tarte fromage), haricots verts/ Edam<br />

BIO/ Fruit.<br />

Vendredi. Salade blanche/ Senior de Hoki pané<br />

au citron, fusili BIO à l’arrabiatta/ Camembert/ Liégeois<br />

de fruits.<br />

Du 1er au 5 <strong>avril</strong>.<br />

Lundi. Carottes râpées BIO aux raisins/ Sauté de<br />

volaille aux olives (omelette), quinoa aux petits légumes/<br />

Port Salut/ Fruit.<br />

Mardi. Céleri remoulade/ Chipolatas-merguez (crêpe<br />

au fromage), lentilles vertes/ Fromage blanc BIO.<br />

Jeudi. Betteraves BIO cuites/ Spaghetti bolognaise<br />

(Spaghetti au thon), Tome blanche/ Fruit.<br />

Vendredi. Salade de pommes de terre et surimi/<br />

Poisson sauce Aurore (arrivage du jour), carottes Vichy/<br />

Carré frais BIO/ Eclair au chocolat.<br />

Du 8 au 12 <strong>avril</strong>.<br />

Lundi. Chou blanc remoulade/ Jambon braisé sauce<br />

forestière (beignets de poisson), pommes rissolées/ Brie/<br />

Fruit BIO.<br />

Mardi. Rillettes de thon/ Cuisse de canard aux<br />

pêches (tarte fromage), chou-fleur BIO/ Vache qui rit/<br />

Compote de pommes.<br />

Jeudi. Crêpe au fromage/ Paleron de bœuf sauce<br />

piquante (steak de soja), haricots coco/ Yaourt BIO arome<br />

citron.<br />

Vendredi. Cœur de palmier vinaigrette/ Brandade<br />

de poisson, salade composée BIO/ Entremet pistache.<br />

Du 15 au 19 <strong>avril</strong>.<br />

Lundi. Tomate vinaigrette/ Couscous (dos de<br />

poisson), semoule aux raisins/ Samos/ Glace.<br />

Mardi. Pamplemousse/ Galette jambon fromage<br />

(galette fromage), salade composée/ Crème dessert BIO.<br />

Jeudi. Piémontaise/ Steak hâché (steak de soja à la<br />

tomate), ratatouille BIO/ Camembert/ Fruit.<br />

Vendredi. Chou rouge vinaigrette/ Omelette BIO,<br />

gratin de brocolis/ Cantafrais/ Chou à la crème.<br />

* les menus peuvent être modifiés en cas de nécessité<br />

A savoir !<br />

Retrouvez des idées de menus équilibrés pour le soir sur le site<br />

internet de la Ville : www.herouville.net/Menus-en-ligne<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 29


expression politique<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : expression politique opposition<br />

L’industrie c’est l’emploi :<br />

mobilisons-nous<br />

L’industrie française n’a pas su ou pas pu<br />

échapper à la compétition par les prix. Elle<br />

doit se différencier par la qualité, l’innovation,<br />

l’image pour s’en mettre à l’abri. Seules<br />

des industries comme, l’Aéronautique,<br />

l’Aérospatiale, le Nucléaire nées de grandes<br />

politiques de l’Etat et le luxe comme Vuitton<br />

tirent leur épingle du jeu. Il en faut plus pour<br />

sortir de la concurrence par les prix imposée par<br />

les pays émergents qui n’ont pas les mêmes<br />

contraintes que les nous. C’est pour cela que<br />

nous sommes plus sensibles que d’autres à<br />

la valeur excessive de l’Euro, surévalué de 15<br />

à 20%.<br />

De 2000 à 2011, la marge des industries<br />

françaises est passée de 30 % à 20 % et<br />

l’autofinancement de 85-90 % à environ<br />

60 %. Il n’y a donc pas assez d’innovation,<br />

de qualité, de productivité pour combler l’écart.<br />

Conséquence l’industrie française perd à<br />

l’exportation et l’emploi chute massivement.<br />

L’industrie en France n’est pas considérée<br />

comme une priorité nationale. Des contraintes<br />

pèsent sur nos industries. Elles sont en<br />

général normales pour la sécurité, la santé,<br />

l’environnement mais doivent être prises en<br />

compte pour tout ce que nos importons. Il faut<br />

imposer un protectionnisme raisonné.<br />

Il y a des raisons plus spécifiques : les gens<br />

ne travaillent pas ensemble. L’appareil de<br />

recherche publique, puissant en France, ne<br />

travaillent pas assez avec l’appareil productif,<br />

l’appareil de formation n’est pas assez branché<br />

sur l’industrie, les grandes entreprises ne<br />

travaillent pas avec les petites et investissent de<br />

moins en moins en France et nos PME n’arrivent<br />

pas à grandir.<br />

Les financements ne vont pas à l’industrie. Les<br />

Français épargnent beaucoup, de 16 à 17 %<br />

de leurs revenus. Notre épargne est orientée<br />

massivement vers les placements immobiliers<br />

et l’assurance-vie (50% est investie à<br />

l’étranger) avec un seul effet la montée du<br />

prix de l’immobilier, alors même que nous<br />

manquons de logements. C’est un handicap<br />

pour la compétitivité de l’industrie, parce que<br />

le logement représente 25 % 28% du revenu<br />

des Français alors qu’il ne représente que 12 %<br />

du revenu des Allemands. La pression sur les<br />

salaires n’est donc pas la même.<br />

Le dialogue social est insuffisant et l’accord<br />

du mois de janvier n’est qu’une première étape<br />

vers une véritable mobilisation industrielle des<br />

acteurs économiques et sociaux.<br />

La fracture entre le CDI et l’emploi précaire<br />

explose dans notre pays. 21 millions<br />

d’embauches, dont 18 millions en CDD avec<br />

14 millions à moins d’un mois d’embauches<br />

prouvent qu’il n’y a pas de formation<br />

professionnelle pour ces travailleurs précaires.<br />

Il n’y a donc pas de déroulement de carrière.<br />

Sur ce point les Allemands n’ont aucune leçon<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 30<br />

à nous donner. Il n’y a pas de salaire minimum<br />

dans les services en Allemagne : 2 millions de<br />

salariés touchent moins de 4 euros de l’heure<br />

et 8 millions de salariés sont en dessous du<br />

SMIC. Il y a plus de pauvreté en Allemagne 16,5<br />

% contre 14,5 % en France. Les allemands le<br />

paieront un jour.<br />

Nous avons des atouts mais il faut que tous,<br />

grands groupes, sous-traitants, laboratoires de<br />

recherche s’appuient sur les pôles d’excellence,<br />

réseaux et filières industrielles à développer<br />

ou reconstruire. Il faut rompre l’isolement. Des<br />

perspectives il y en a, notamment en Basse<br />

Normandie, l’éolien et l’hydrolien, l’agriculture<br />

de qualité sont prometteurs pour l’emploi et<br />

l’électronique va irriguer tous les secteurs par<br />

des produits ou systèmes innovants. Voilà de<br />

quoi faire pâlir nos élites défaitistes, à cours<br />

d’idées, qui recherchent ailleurs des solutions<br />

très libérales.<br />

Enfin très bonne nouvelle, la création d’un<br />

commissariat à la prospective, ancien<br />

commissariat au plan, doit donner de la<br />

visibilité à la politique gouvernementale.<br />

Ensemble relevons le grand défit du<br />

redressement industriel seule planche de salut<br />

pour notre région et notre pays. Retrouvons la<br />

confiance et soyons patriotes !<br />

Serge LEZEMENT<br />

Conseiller municipal<br />

Mouvement Républicain et Citoyen<br />

Notre ville ne soutient<br />

malheureusement pas le vote<br />

des résidents étrangers pour<br />

les municipales<br />

Le suffrage universel a été une longue conquête<br />

dans l’histoire de la République. En 1998,<br />

les étranger(e)s citoyen(ne)s des pays de<br />

l’Union européenne résidant en France ont<br />

été admis(es) au vote et à l’éligibilité pour<br />

les élections municipales et au Parlement<br />

européen. De nombreux(ses) responsables<br />

politiques de gauche, et aussi du centre et de<br />

droite, se sont exprimé(e)s en faveur de ce<br />

droit. En 2012, lors des élections présidentielles<br />

et législatives, la nouvelle majorité a inscrit cette<br />

réforme dans son programme. Conformément<br />

à ses engagements dans sa déclaration de<br />

politique générale, le Premier ministre, en juillet<br />

puis en septembre, a promis qu’il y aurait un<br />

projet de loi en <strong>2013</strong>.<br />

Près de deux millions et demi d’étranger(e)s<br />

extracommunautaires vivent et travaillent dans<br />

des communes où elles/ils participent à la vie<br />

locale et paient des impôts. Nombre d’entre<br />

elles/eux sont responsables d’associations,<br />

délégué(e)s de parents d’élèves, délégué(e)s<br />

syndicaux(cales). <strong>Hérouville</strong> en est l’exemple<br />

positif. La vie locale est un lieu essentiel de la<br />

vie démocratique et il n’existe aucune raison<br />

pour que toutes celles et tous ceux qui résident<br />

sur ces territoires n’y participent pas de façon<br />

égale. C’est pourquoi nous, les élus écologistes,<br />

avons soutenu la motion proposée pour le vote<br />

des résidents étrangers au Conseil Municipal<br />

de Févier. Il est intéressant de noter que seuls<br />

8 élus, dont 4 de la Majorité, ont voté pour. 12<br />

élus ont voté contre à l’issue des interventions<br />

en ce sens de Mohamed Habib (Majorité) et<br />

Serge Lézement (MRC). Laurent Mata, 1er<br />

adjoint, a refusé de voter. Le Maire, Rodolphe<br />

Thomas, s’est courageusement abstenu. Les<br />

communes de Ifs et Caen se sont récemment<br />

prononcées pour soutenir cet acte citoyen, alors<br />

qu’<strong>Hérouville</strong> St <strong>Clair</strong>, la ville symbole de la<br />

Fête des Communautés, vient tristement de<br />

trancher : ce sera non.<br />

Pascal ROGUE et Raphaël YEM<br />

Conseillers Municipaux Europe Ecologie Les Verts<br />

L’alternative à l’austérité,<br />

c’est possible<br />

Le 11 février, le conseil municipal a étudié,<br />

comme la Loi l’impose, le « Débat d’Orientation<br />

Budgétaire <strong>2013</strong>» qui précède le vote du budget<br />

annuel.<br />

Les transferts de charges directes (compétences<br />

transférées par l’Etat dans le cadre de toutes<br />

les lois de décentralisation) et indirectes<br />

(stagnation et baisse des dotations de l’Etat)<br />

vont toucher rudement notre Ville…<br />

Mais le DOB éclairait peu les élus de l’opposition<br />

sur les grandes tendances à l’œuvre. Les<br />

informations locales, tant économiques que<br />

financières, y ont été présentées de manière<br />

trop statique et incomplète. Il manquait une<br />

mise en perspective pluriannuelle des données<br />

présentées !<br />

Une donnée « l’épargne nette » permet cependant<br />

de constater que la santé financière d’<strong>Hérouville</strong><br />

est fragile… Pour y répondre d’aucuns ouvrent<br />

la perspective d’une stagnation des subventions<br />

aux associations voire d’une augmentation à<br />

terme des impôts locaux…<br />

Malgré leurs promesses de campagne,<br />

l’austérité est présentée par certains élus (qu’ils<br />

se disent de droite, de gauche ou « ni de droite<br />

ni de gauche »), comme la seule solution<br />

envisageable : pour l’Europe, la France, … et<br />

notre Ville !<br />

Pourtant, des citoyens, des économistes, des<br />

pans entiers de notre société démontrent que<br />

« l’alternative à l’austérité, c’est possible » et<br />

n’acceptent pas l’idée que ceux qui ont fait le<br />

choix du changement doivent se résigner à<br />

accepter la loi de la finance.<br />

A l’évidence pour répondre aux besoins des<br />

familles, pour donner aux services publics<br />

les moyens nécessaires, pour aider les<br />

associations, ici et ailleurs, il faudra rester<br />

mobilisés en s’indignant, en résistant, en<br />

proposant, pour voir appliquer une autre<br />

politique tant au niveau national qu’au niveau<br />

local.<br />

Laurence Touroult – élue PCF.


HEROUVILLE EN CLAIR : expression politique majorité<br />

Vote des étrangers : oui au<br />

débat, oui au référendum.<br />

Le vote est le fruit d’un combat mené pour<br />

la liberté, l’égalité et la fraternité. C’est le<br />

moteur des démocraties modernes mais<br />

c’est aussi un acte citoyen d’appartenance<br />

à une communauté, locale, nationale ou<br />

extranationale. En France, seuls les Français<br />

votent, c’est le résultat de notre Histoire.<br />

Depuis quelques années, les Européens issus<br />

de la Communauté Européenne votent aussi<br />

en France, car nous nous inscrivons tous<br />

dans une même communauté de destin, une<br />

nouvelle aventure collective, la construction<br />

de l’Europe.<br />

Se pose donc la question du vote des<br />

étrangers non originaires de la communauté<br />

européenne. C’est une question importante<br />

et légitime, une question politique au sens<br />

noble du terme. C’est un sujet qui transcende<br />

les clivages politiques. De droite, de gauche<br />

ou du centre, les positions peuvent être<br />

différentes. Cette question touche à l’identité<br />

de notre pays et à l’idée que l’on peut se faire<br />

de la République Française.<br />

Nous avons choisi la voie de l’intégration<br />

républicaine et facilité les naturalisations<br />

pour permettre à des étrangers de devenir<br />

Français. La ville d’<strong>Hérouville</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong><br />

est la seule commune de la région à avoir<br />

institué une cérémonie de remise de décrets<br />

de naturalisation et donc reçu en Mairie<br />

depuis 4 ans 182 Hérouvillais devenus<br />

Français. Certains préféreraient une société<br />

communautaire comme dans les pays Anglo-<br />

Saxons. Le vote des étrangers est donc une<br />

question de société qui mérite un débat de<br />

fond où chacun pourra s’exprimer, argumenter<br />

et prendre position.<br />

Le droit de vote est aussi une promesse<br />

électorale du parti socialiste depuis 1981.<br />

A chaque élection présidentielle, il est un<br />

argument de campagne qui devient quelques<br />

mois après, un renoncement, une promesse<br />

non tenue. Pour obtenir ce droit nouveau,<br />

la constitution doit être modifiée, soit par<br />

un vote des 3/5 du Parlement soit par un<br />

référendum. Le Parti Socialiste a toujours su<br />

qu’en cas de victoire aux élections nationales<br />

en 2012, il n’aurait jamais la majorité des<br />

3/5 au Parlement et que seul le référendum<br />

serait possible.<br />

Alors pourquoi le Parti Socialiste ne bouge<br />

pas ? Pourquoi ses partenaires politiques<br />

sont-ils obligés de faire voter des vœux dans<br />

les conseils municipaux pour rappeler cette<br />

promesse politique qui les engage ? Pourquoi<br />

cette hypocrisie et ces mensonges ?<br />

La réponse ne résiderait-elle pas dans le fait<br />

que les Français ont changé de point de vue<br />

sur cette question ? Pendant la campagne<br />

présidentielle, 60 % des Français y étaient<br />

favorables. Le Parti Socialiste, la rose à la<br />

main, s’engageait en faveur de ce nouveau<br />

droit pour les étrangers. Après l’élection<br />

présidentielle, 60 % des Français sont<br />

devenus contre. Le Parti Socialiste a décidé<br />

de prendre son temps, ce n’est plus, selon<br />

eux, une réforme urgente. Cela fait pourtant 32<br />

ans que le Parti Socialiste leurre les étrangers.<br />

Nous, nous demandons un débat. Les choses<br />

sont claires de notre côté et tous les élus de<br />

la majorité pourront s’exprimer comme tous<br />

les Français. Cela nous évitera que les élus<br />

socialistes d’opposition fassent leur petit<br />

cinéma d’indignation en Conseil municipal<br />

d’<strong>Hérouville</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> alors qu’ils sont<br />

responsables de cette situation de blocage.<br />

Une chose est sûre, le changement n’est pas<br />

pour maintenant, sur ce point nous sommes<br />

tous à égalité de droits.<br />

La majorité municipale<br />

Caen la Mer, un projet solidaire !<br />

Les erreurs d’appréciation du Gouvernement<br />

concernant la croissance économique de<br />

la France ont pour conséquence que notre<br />

pays doit trouver 6 milliards d’euros pour<br />

boucler son budget. Soit il fait des économies,<br />

soit il augmente les impôts et les taxes. Les<br />

économies paraissent difficiles au vu des<br />

mesures clientélistes prises ces derniers mois.<br />

L’effort sera encore concentré et devra être<br />

réalisé par les collectivités et les familles qui<br />

subissent déjà fortement les conséquences de<br />

la crise depuis plusieurs années.<br />

Concernant les collectivités, nous pouvons<br />

être inquiets pour l’avenir de notre<br />

agglomération car Caen la mer s’entête à<br />

réaliser des investissements inconsidérés qui<br />

vont paralyser notre développement pour de<br />

nombreuses années.<br />

Caen la mer est avant tout une communauté<br />

réunissant plusieurs villes afin de mutualiser<br />

leurs forces et leurs ambitions dans un projet<br />

commun. Dans leur diversité, ces villes, dont<br />

<strong>Hérouville</strong> fait partie, ont décidé de se réunir<br />

pour faire ensemble ce que seules elles ne<br />

peuvent pas faire.<br />

Le ciment de cette aventure politique est<br />

la solidarité entre les communes. C’est<br />

dans cet esprit que la Dotation de Solidarité<br />

Communautaire dite DSC a été instituée, l’idée<br />

étant que Caen la mer aide financièrement<br />

les communes en fonction de leurs richesses<br />

afin de gommer les inégalités sur l’ensemble<br />

de son territoire. C’est un mécanisme de<br />

redistribution qui permet de garantir une<br />

cohérence et une cohésion sociale dans notre<br />

agglomération.<br />

Mais Caen la mer connaît des difficultés<br />

budgétaires et malheureusement pour les<br />

surmonter les bonnes questions ne sont pas<br />

posées.<br />

Avons-nous l’utilité de construire un nouveau<br />

bâtiment pour les services de Caen la mer<br />

à 28 millions d’euros et une bibliothèque à<br />

plus de 60 millions d’euros ? Est-ce la bonne<br />

solution de détruire la ligne 1 de Tramway<br />

pour une facture de 170 millions d’euros ?<br />

L’économie et l’emploi ne doivent-ils pas être<br />

nos priorités en période de crise ?<br />

Aujourd’hui, pour boucler son budget, Caen<br />

la mer a créé un nouvel impôt en 2009 et a<br />

déjà divisé par deux le montant de la Dotation<br />

de Solidarité Communautaire la même année.<br />

Après avoir décidé en 2010 de ré-augmenter<br />

la DSC de façon progressive jusqu’en 2014,<br />

en 2012 Caen la mer décide d’y soustraire<br />

le Fond de Péréquation Intercommunale et<br />

Communale dit FPIC. En mots simples Caen<br />

la mer casse le système de redistribution<br />

financière communale pour boucler ses<br />

budgets.<br />

Or, la solidarité est le cœur du projet politique<br />

de Caen la mer. Faute d’une vision politique<br />

claire, nous fragilisons notre agglomération.<br />

Le risque à terme est de voir disparaître la DSC<br />

et se développer ainsi une agglomération à<br />

deux vitesses avec une zone riche et une zone<br />

pauvre. Cela nous ne pouvons l’accepter.<br />

Sylviane Lepoittevin<br />

Maire-adjoint en charge de la culture, de<br />

l’animation et la vie associative<br />

Déléguée communautaire Caen la mer<br />

Hommage à Stéphane HESSEL<br />

Le 27 février dernier, Stéphane HESSEL nous<br />

a quittés à l’âge de 95 ans. Un hommage<br />

national lui a été rendu dans la cour de<br />

l’Hôtel des Invalides avant son inhumation<br />

au cimetière du Montparnasse.<br />

Stéphane HESSEL était un diplomate,<br />

ambassadeur, résistant, écrivain et militant<br />

politique français. Mais surtout, il était une<br />

voix qui comptait et qui était entendue.<br />

L’histoire singulière de sa vie, son sens de<br />

l’engagement, lui ont conféré une autorité<br />

morale naturelle dans notre pays.<br />

L’homme, le militant, était devenu une icône<br />

auprès des jeunes avec son livre «Indignez-<br />

vous», un succès international.<br />

Ce Français né allemand est un symbole<br />

d’intégration. Arrivé dans notre pays à l’âge de<br />

8 ans, grâce à de brillantes études, l’école de<br />

la République lui a permis de gravir tous les<br />

échelons de la société et ce jusqu’à devenir<br />

ambassadeur de la France auprès de l’ONU.<br />

Homme brillant, exigeant, volontaire et<br />

généreux, c’était avant tout un résistant durant<br />

la seconde guerre mondiale. Il est connu par<br />

ses nombreux combats, l’injustice, le respect<br />

des droits de l’Homme, la construction<br />

européenne ou encore les droits pour les<br />

étrangers en France et ses positions sur le<br />

conflit israélo-palestinien.<br />

Sa vie est le symbole d’une certaine idée<br />

de la France, un pays ouvert et tolérant, un<br />

pays qui dans le concert des nations tend à<br />

faire entendre une voix singulière façonnée<br />

par son Histoire.<br />

C’est avec une profonde émotion et tristesse<br />

que nous saluons sa mémoire, lui l’homme<br />

libre et engagé qui ne cessera de nous inspirer.<br />

Siméoni Noussithe Koueta,<br />

Maire-adjoint en charge à la citoyenneté, à la<br />

diversité et aux relations internationales<br />

HEROUVILLE EN CLAIR : 31<br />

expression politique

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!