n°117 Août - Terra Modana

n°117 Août 2012
Stations :
De nouvelles activités
à Valfréjus p.3
Histoire :
Sacré Rochemelon p.4
Sport :
La montagne à grandes enjambées p.5
Nature :
Les plantes toxiques p.6 et 7
L’agenda :
Sorties, concerts, spectacles... p. 8
Culture :
Musées et expositions sur le Canton p.9
Cinéma :
Le programme de l’Embellie p.11
Le conte :
L’or de la Colombière p.12
L’eau turquoise du lac de la Partie, au-dessus de l’Orgère.
Un cadre à découvrir cet été.
©JL Rigaux

Qu’on se le dise,
Terra Modana
est le nom du territoire
touristique du canton
de Modane...
27 juillet-12 août 2012. Journal gratuit d’information touristique et des patrimoines
des habitants des sept communes du canton de Modane :
Aussois, Avrieux, Fourneaux, Le Freney, Modane, Saint-André, Villarodin-Bourget
et des trois stations, Aussois, La Norma, Valfréjus.
Site internet : www.terramodana.com E-mail : l.sevenier@terramodana.com
Côté Vanoise
Tout l’été, le Parc organise des événements. Soirées
photo et vidéo en station ou au refuge-porte de
l’Orgère avec des professionnels du PNV, sorties sur
le terrain pour découvrir bouquetins, marmottes et
edelweiss... A Modane (Maison cantonale) et à
Aussois (office de tourisme ou fort Marie-Christine),
une hôtesse du PNV vous accueille au sein d’un
Point-Info Vanoise. Elles vous donneront toutes les
informations pour découvrir le parc, choisir son itinéraire
de randonnée ou de balades... Une documentation
en libre service et de beaux livres à offrir
ou à s’offrir sont également proposés.
Le Point-Info Vanoise de Modane est ouvert du samedi au mercredi de 10h à 12h et de
14h à 18h, le vendredi de 15h à 18h. 9 place Sommeiller à Modane (gare). Rens :
04 79 05 57 94 ou www.parcnational-vanoise.fr
Point Info Tourisme
de la Maison Cantonale
9, place Sommeiller
73500 Modane
www.terramodana.com
maison-cantonale@canton-de-modane.com
Ouvert tous les jours
en juillet-août
de 9h à 12h et de 14h à 18h
Tél. : 04 79 05 26 67
www.boucherierittaud.com
VVuuee dd’’hhiieerr
Cet été, Terra Modana vous propose un
petit concours : découvrez quels sont
les véhicules présentés dans cette
rubrique et gagnez un cadeau Terra
Modana (au choix : Opinel, gourde,
flasque, casquette ou Tee shirt, voir
produits ci-contre).
Envoyez votre réponse (la plus précise
possible : marque, modèle, année) par
mail à l.sevenier@terramodana.com ou
apportez la à la Maison cantonale de
Modane (à côté de la gare). Les
FAVRE VIANDES
ARTISAN FABRIQUANT DE
CHARCUTERIE DE SAVOIE
Dégustez notre viande
de boeuf séchée,
notre pancetta, notre Coppa
et nos autres spécialités en
un clic...
www.charcuterie-savoie.com
73500 Modane
Tél : 04 79 05 09 62
Jeu-concours
L’utilitaire à tout faire ?
gagnants seront dévoilés à la fin de
l’été.
Après un véhicule peu connu dans le
dernier numéro, Terra Modana vous
propose la photo d’un fourgon beaucoup
plus répandu. Quel est le nom de
cette camionnette qui a fait fureur dans
la France d’après-guerre ? La réponse
sera évidente pour un grand nombre de
lecteurs. Certains auront même
quelques anecdotes à raconter sur un
voyage en panier à salade…
Bowling, karting
et gelati... L’été des ados
Le Point Relais jeunes du Canton de Modane
propose aux ados, originaires du Canton ou
vacanciers, de nombreuses animations encadrées
par des professionnels.
Au programme : atelier bijoux, stage hip hop,
piscine, tir à l’arc, bowling, karting, laser
game… Un mini camp de 3 jours et 2 nuits est
organisé du 30 juillet au 1 er août avec nuit sous
la tente, déval’bike, hydrospeed et parc aquatique.
Le 7 août, une journée à Turin devrait
combler les amateurs de gelatis. A noter également,
le jeudi 9 août à Albertville avec une nuit
en camping et de très nombreuses activités.
Dossier d’inscription à retirer à la Maison cantonale ou au
PRJ. Rens. au 04 79 05 17 90 ou au PRJ 28, rue Jules
Ferry à Modane. Tarifs : de 55 à 70€ (suivant le quotient
familial) pour tout l’été et pour toutes les activités (sauf
mini camp).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
©DR
Pour les plus jeunes, l'Accueil Loisirs de La
Norma propose des animations destinées aux
enfants de 5 à 12 ans. Au programme pour les
Diablotins (5 à 7 ans) : escalade du 30 juillet au
3 août. Et pour les Kids (8 à 12), semaine hiphop.
Les deux groupes feront de grands jeux et
du tir à l’arc du 6 au 10 août.
Accueil Loisirs de La Norma du lundi au vendredi de 9h à
17h, repas et collations à fournir. Un service de ramassage
est organisé sur l’ensemble du canton.
Renseignements au 04 79 20 31 46 ou sur clubenfants@la-norma.com

SSttaattiioonnss
Nouvelles animations
à Valfréjus
Valfréjus accueille un nouveau centre
équestre, de nouvelles tyroliennes et bientôt
un nouveau parcours accrobranche.
Ils sont arrivés début juillet de
Montélimar. Evidemment, les chevaux
du nouveau centre équestre de
Valfréjus ont mis quelques jours à
s’adapter à leur environnement estival.
Plus aérien et un peu plus frisquet que
leurs prairies drômoises. Mais India,
Patine ou Filou se sont rapidement fait
au pas montagnard. Ils se sont même
tellement adaptés qu’il faut parfois
savoir se faire respecter. Plutôt que de
suivre le chemin, les chevaux s’offrent
de temps en temps un arrêt imprévu
pour déguster l’herbe verte de la montagne…
A Valfréjus, 10 chevaux et 5 poneys
ont intégré le nouveau centre
équestre. Un centre qui propose des
balades de quelques heures en alpage
ou à la journée avec pique-nique au
bord des lacs Sainte Marguerite.
Un loisir accessible à tous à partir de 4
ans. Les enfants partent en poney, guidés
par leurs parents. Les plus grands
peuvent tester le trot et le galop lors de
sorties accompagnées par une professionnelle.
Seule limite pour les cavaliers
en herbe : la résistance des
muscles fessiers. Une selle n’est pas
vraiment un fauteuil tout confort et au
bout de quelques heures, la position
peut devenir moins agréable pour un
Un jeune vacancier lors de sa
balade avec “Bouboule”, un poney
adapté aux enfants.
néophyte… Quant aux tout petits ou à
ceux qui n’osent pas grimper sur un
cheval, une balade en calèche est possible
dans les rues de la station.
Et pour ceux qui préfèrent jouer à
Superman plutôt qu’aux cow-boys, il
est désormais possible de se lancer
dans de vertigineuses traversées en
tyrolienne à Valfréjus. Deux tyroliennes
permettent de traverser le torrent
du Charmaix puis de revenir côté
station, pratiquement à son point de
départ. Avec un aller de 160m de long
et un retour de 130m de long, on a le
temps d’apprécier le “vol”. Les deux
câbles sont suspendus à une cinquantaine
de mètres au-dessus du torrent,
sensations garanties.
A noter qu’un parcours accrobranche
est également en cours de réalisation
dans les arbres autour de la station. Un
nouvel équipement qui devrait être
disponible dans les prochaines
semaines.
Renseignements, tarifs et horaires auprès
de l’office de tourisme de Valfréjus
(04 79 05 33 83).
Aménagements financés dans le cadre du programme
“Stations durables de moyenne
montagne” (Région Rhône-Alpes).
Faire revenir les jeunes à la montagne
Dans le cadre de sa 42 ème semaine culturelle, Aussois reçoit Guy
Chaumereuil, président de la Grande Traversée des Alpes, une
association qui met en avant le tourisme de randonnée entre le
lac Léman et la Méditerranée. Une association qui constate un
recul de la fréquentation chez les jeunes vacanciers. Interview.
En été, la montagne attire-t-elle
les jeunes ?
Guy Chaumereuil : Si on la compare
à d’autres destinations, la réponse
est clairement non ! Les chiffres
dont nous disposons, notamment
par les organismes de vacances et
de loisirs pour jeunes sont sans
appel : la montagne l’été est sortie
de leur “champ culturel”.
Pourquoi un recul de la fréquentation
chez les jeunes ?
Depuis vingt ans, la montagne estivale
connaît un effritement quasi
continue de sa clientèle, tous âges
confondus. Les jeunes ne font, en
fait, qu’accentuer les choses. Mais
pour faire court (il y a au moins une
dizaine de raisons à ce désamour,
recensées dans le Livre Blanc de la
GTA à ce sujet*), j’en retiendrai une,
globale : plus aucun jeune de 18-
25 ans aujourd’hui n’a eu des grands
parents dans le milieu rural, à fortiori
montagnard. Le cordon naturel est
rompu. Il faut trouver de nouvelles
voies pour le renouer.
En été, la montagne est souvent
assimilée à l’effort mais aussi au
calme. Ces clichés sont-ils compatibles
avec la jeune clientèle ?
Pensez-vous vraiment que les
jeunes n’aiment ni l’effort, ni le
calme ? La plupart de ceux que nous
interrogeons plébiscitent une montagne
sereine, de rencontres, de
balades dans la nature entre
copains. Il n’y a donc pas incompatibilité.
Simplement si on commence
par vous dire qu’en montagne, on en
bave, on a l’œil triste et qu’on doit
d’abord respecter des règles, seriezvous
attiré ?
Que faire pour amener les
jeunes à la montagne ?
En préalable à tout, trois démarches
indispensables : un, les sensibiliser à
la montagne… là où ils sont, aller les
chercher en ville, en milieu scolaire
et universitaire, dans les centres de
formation et sur leurs lieux de loisirs.
Deux, les aider à accéder physiquement
à la montagne. Trois :
leur proposer des hébergements à
des tarifs adaptés et… les accueillir
correctement. Si on veut vraiment
qu’ils reviennent, les jeunes ne doivent
pas être les pestiférés de la
montagne.
*www.grande-traversee-alpes.com
rubrique “jeunes et montagne”
42 ème semaine culturelle d’Aussois du 29 juillet au 3 août :
"Rencontre entre gens d'ici et gens d'ailleurs, rencontre entre
l'homme et la nature". Le programme.
Dimanche 29 juillet : fabication et vente de pains traditionnels au four banal,
défilé des pompiers d’Aussois en tenue d’Empire et des Mauriennaises en costumes
traditionnels, conférence sur “Les glaciers de Maurienne et de Vanoise face
au réchauffement climatique”
Lundi 30 juillet : randonnée à la Turra (sentier balcon), “Carnets d’Alpage”, un
fim d’Anne et Erik Lapied sur la vie de trois alpagistes au pays du beaufort.
Mardi 31 juillet : sortie en Italie (visite de Suse et du fort d’Exilles. 15€), atelier
de fabrication de marionnettes, spectacle gratuit “Le Conte d’Allumettes”, film
avec “Les jeunes et la montagne” puis débat animé par Guy Chaumereuil, président
de la Grande Traversée des Alpes.
Mercredi 1 er août : sortie en montagne accompagnée par les gardes-moniteurs
du Parc national de la Vanoise, balade contée gratuite au fort Victor Emmanuel,
concert classique avec l’ensemble des jeunes virtuoses de New York.
Jeudi 2 août : fenaison à l’ancienne et fabrication de trousses de foin avec des
bénévoles, traite des vaches en fin d’après-midi dans les alpages.
Vendredi 3 août : sortie “la forêt montagnarde face aux risques naturels”,
après-midi activités au village (fabrications de desserts au four banal, atelier
découverte de la nature, jeux en bois, balades en âne…), film “Des gypaètes et
des hommes” en présence du réalisateur Mathieu Le Lay.
Renseignements, tarifs, horaires et programme complet à la Maison d’Aussois
(04 79 20 30 80).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3

HHiissttooiirree
De Modane à Bonneval
Sacré Rochemelon
Le 5 août, un pèlerinage rejoint la plus haute chapelle d’Europe, au sommet du
Rochemelon. Une montagne vénérée depuis des millénaires où s’est écrit la première
page de l’histoire de l’alpinisme.
Caché par le dôme majestueux du
Charbonnel, perdu au fond de la vallée
du Ribon, le Rochemelon n’est qu’une
montagne parmi d’autres pour les
Savoyards. Mais, côté piémontais,
c’est un sommet impressionnant qui
domine toute la vallée de Suse. Sa
forme pyramidale caractéristique qui
culmine à 3538 m d’altitude se voit
depuis Turin. Au sommet, une Vierge
et une chapelle sont le but d’un pèlerinage
qui se tient chaque année le 5
août.
Une statue de la Vierge et une chapelle
qui rappellent la première ascension
connue du Rochemelon. Le 1 er
septembre 1358, Bonifacio Rotario,
un seigneur de la région d'Asti, aurait
grimpé au sommet suite à un vœu fait
à la vierge. Selon la légende, Bonifacio
aurait participé à la dernière Croisade.
Fait prisonnier en Terre Sainte, il
aurait prié la Vierge pour sa libération,
en promettant de porter une image
sacrée sur le plus haut sommet des
Alpes. Libéré, il aurait donc gravi le
Rochemelon pour y déposer un triptyque
en laiton gravé.
Un triptyque qui représente en son
centre une Vierge à l’enfant, à droite
Saint George terrassant le dragon et
Saint Jean Baptiste à gauche.
Bonifacio Rotario est lui-même représenté
en chevalier humblement agenouillé
aux pieds de Saint Jean, les
mains jointes en direction de la vierge.
Particularité de ce triptyque : l’enfant
Jésus caresse le menton de sa
mère. On peut aujourd’hui le contempler
au musée d’art sacré de Suse.
Le Grall caché dans
la montagne
« En réalité, Bonifacio n’a jamais été
un chevalier croisé, mais il a combattu
pour la liberté de sa ville, Asti,
contre la domination des Visconti, lesquels
furent expulsés en 1356 »
explique Andrea Zonato, conservateur
au musée d’art sacré de Suse. « On
peut penser que Bonifacio Rotario a
gravi ce sommet car c’était le plus
haut du monde connu pour les gens de
la vallée. Depuis Suse, c’est presque
une ascension de 3000 m. La montagne
est forcément impressionnante.
L’arête sommitale du Rochemelon. L’arrivée des voies “françaises”
par Bessans et le Mont Cenis. On distingue à peine la statue de
la Vierge installée au sommet (3558m) en 1899. Coté italien,
la montagne domine toute la plaine du Pô (à gauche).
Photo DR
Un autre pèlerinage d’altitude se déroule en Haute
Maurienne : celui à la chapelle Saint Barthélemy
(le 24 août cette année) au sommet du
Thabor (3178m). Un pèlerinage qui remonte
lui aussi au Moyen-Age.
De plus, Bonifacio a voulu porter un
hommage à la vierge sur cette montagne
qui était déjà considérée
comme sacrée » explique Mattéo
Giotto, un fin connaisseur du pèlerinage
qui habite au pied de la montagne
côté italien.
Le Rochemelon est en effet une montagne
très particulière pour la vallée
italienne. Sa forme et son altitude
marque les esprits depuis des millénaires.
A Suse, l’arche romaine
construite par Auguste en 9 av JC,
encadre parfaitement la montagne,
signe de son importance. « La montagne
était sacrée bien avant l’époque
chrétienne, et même avant les
Romains » assure Mattéo Giotto, «
pour les Celtes, cette montagne était
“le Roc de Maol”, la montagne de
Maol, un de leur dieu ». Selon certain,
c’est ce “Roc de Maol” qui aurait
donné le nom de “Rochemelon”. Pour
d’autres, le nom du sommet viendrait
de “Romulus”, le fondateur légendaire
de Rome qui aurait caché un trésor au
sommet.
La première ascension de
l’histoire de l’alpinisme
Nombre de légendes sont attachées
au Rochemelon. C’est par exemple sur
cette montagne qu’aurait atterri
Phaéton, après avoir volé le char de
son père, le dieu Hélios. C’est aussi au
pied du Rochemelon que se serait
étendue une grande cité mégalithique.
Quant aux flancs de la montagne, ils
abriteraient des cavernes secrètes
dans lesquelles seraient cachés de
fabuleux trésors, dont le Grall luimême…
Au-delà de ces légendes, un fait est
certain : le sommet a été atteint au
milieu du XIV ème siècle. Un exploit qui
est toujours considéré comme la première
ascension de l’histoire de l’alpinisme.
Le triptyque de Bonifacio était
resté sur la montagne dans un petit
abri de pierres, et, peu à peu il a fait
l’objet d’un pèlerinage. Même les seigneurs
de la Maison de la Savoie se
rendaient au Rochemelon pour
rendre hommage à la Vierge.
En 1549 une chapelle en
bois existait déjà au
sommet. Les pélerinages se déroulaient
au mois d’août, quand le sommet
était accessible. Mais, sous l’effet
du “petit âge glaciaire”, l’avancée du
glacier du Rochemelon rend les processions
trop dangereuses, elles sont
abolies en 1782, et ne seront rétablies
qu’au cours du XIX ème siècle. Mais le
Rochemelon est toujours resté fréquenté
: avec les troubles de la
Révolution, le col du Mont Cenis était
fermé. Les populations des deux côtés
de la montagne ont donc cherché
d’autres passages pour entretenir les
relations familiales et économiques.
« En 1794, on a la première mention
du Rochemelon à Bessans » explique
Valentin Vincendet, bessanais qui
compte une cinquantaine de pèlerinage
au Rochemelon. « Comme les gens
ne pouvaient plus passer par le chemin
classique du Mont Cenis, ils ont
fait passer chèvres et moutons par le
Rochemelon puis par la vallée du
Ribon. » Si le Rochemelon n’était pas
évoqué avant cette date, c’est qu’il est
presque invisible côté “français”. Il
faut passer par la longue vallée du
Ribon pour enfin le découvrir.
La foule au sommet
Au XIX ème siècle, la montagne commence
également à être parcourue
par les alpinismes “modernes”. De
nouvelles voies sont explorées pour
atteindre le sommet du Rochemelon.
Le succès n’est pas toujours au rendez-vous
mais aujourd’hui il existe
trois accès possibles : la voie classique
et rapide par Suse et le refuge de Ca
d’Asti (3 à 4 heures de montée tout de
même), la voie par le Mont Cenis et la
longue randonnée depuis Bessans par
la vallée du Ribon puis par le glacier.
Au sommet, la vue à
360° permet de
contempler
la Meije,
l e s
aiguilles d’Arves, la Grande Casse, le
Viso... avec à ses pieds le glacier. Un
spectacle à couper le souffle mais il
faut parfois se faire une place pour
l’admirer. La foule est souvent au rendez-vous.
Les pèlerins et les croyants
sont majoritaires mais ils côtoient des
randonneurs qui s’offrent un “3500”
facile d’accès depuis Suse. « Mais si
on veut vraiment “faire” un sommet,
on ne va pas au Rochemelon. Côté italien
ça grimpe dur mais le sentier est
bien entretenu et on voit des enfants
et des personnes âgées sur le chemin.
C’est avant tout un sommet qui attire
les personnes en quête de foi » assure
Mattéo Giotto. Valentin Vincendet
confirme cette ambiance fraternelle
qui se dégage de la montagne, notamment
lors des festivités religieuses qui
regroupent les villages qui jouxtent la
montagne.
Ce n’est d’ailleurs pas un cairn qui
accueille les randonneurs au sommet
mais bien une Vierge. Une statue en
bronze de 3 mètres de haut pour
1500 kg hissée au sommet en 1899
par une soixantaine d'hommes, soldats
“alpinis” et paroissiens de la vallée
de Suse. Depuis, un pèlerinage se
rend tous les 5 août, jour de la Vierge
des Neiges, au sommet. A l’origine, les
Bessanais effectuaient une fois dans
leur vie ce pèlerinage en altitude. « Ils
partaient au milieu de la nuit pour
arriver à l’heure de la messe au sommet
» explique Valentin Vincendet.
Aujourd’hui les Bessanais montent
plus régulièrement, même s’il faut
marcher 8 à 10h depuis la vallée. Le
pèlerinage en lui-même attire parfois
des centaines de personnes. Au
Rochemelon on croise beaucoup
d’Italiens, après tout le sommet est
en territoire italien, mais on parle
aussi français, anglais, espagnol... Le
pèlerinage se termine à Suse où le
triptyque de Bonifacio est porté en
procession. Une procession en l’honneur
de la Vierge mais qui rend aussi
hommage à une montagne pas tout
à fait comme les autres.
Laurent Sévenier
Le triptyque du Rochemelon. Un petit
autel en laiton gravé probablement réalisé
à Bruges entre 1356 et 1358 pour
accomplir un vœu.
©Centre Culturel Diocésain de Susa

SSppoorrtt
De Modane à Bonneval
On les voit passer en coup de vent sur les sentiers.
Quand les randonneurs peinent sur les
raidillons, les traileurs avalent la difficulté en
courant. Traileur, un pratiquant du trail, cette
activité sportive en plein développement qui
consiste à courir en pleine nature sur un parcours
balisé avec de forts dénivelés. Il existe
plusieurs catégories : le “Trail court” de 21 à
41 km, le “Trail” qui s’échelonne de 42 à 80 km
et enfin “l’Ultra trail” avec des courses de plus
de 80 km qui durent parfois plusieurs jours.
Des courses se déroulent chaque week-end
partout en France, les magazines spécialisés se
multiplient et les amateurs sont de plus en plus
nombreux. En Haute Maurienne, deux trails
sont programmés en août : le “Trail Cenis Tour”
qui reprend après une année d’interruption
avec 2600 m de dénivelé positif, et le nouveau
“Trail du Thabor” qui partira le 29 août de
Bardonnèche, en Italie, pour 3000 m de dénivelé
positif.
Du jogging au dénivelé
de 3000 m
« Pour beaucoup de participants, le but n’est
pas d’arriver dans les premiers mais simplement
d’arriver au bout » assure Damien
Margueron, ancien organisateur du Trail Terra
Modana. Ces courses attirent souvent des centaines
de personnes, en majorité des hommes,
de tous les niveaux. La plupart des coureurs se
lancent des défis personnels : rejoindre la ligne
d’arrivée, atteindre 30 km, dépasser 2500m de
dénivelé positif... Pour eux, c’est la suite
logique d’un cheminement qui commence souvent
par un peu de jogging “pour faire du
sport” puis par des objectifs de temps ou de
distance et enfin par l’envie de participer à des
courses collectives, si possible dans un cadre
agréable.
Le temps de parcours est pris en compte, le
trail n’est pas un loisir mais bien un sport avec
des limites horaires à ne pas dépasser sous
peine d’élimination, mais ce n’est pas le plus
important. D’ailleurs, dès que la pente se fait
trop raide, les traileurs ne courent plus mais
passent en marche rapide. « C’est l’une des
grandes différences avec le marathon » assure
Damien Margueron, « dans un trail, on ne court
que sur le plat et dans les descentes. Il faut
gérer son effort. Certains maintiennent une
petite foulée dans les montées, mais au final on
s’aperçoit qu’ils ne gagnent pas vraiment de
La montagne à
grandes enjambées
En août, deux trails se déroulent en Haute Maurienne. Ces longues courses en
montagne se multiplient depuis quelques années. Zoom sur un sport en plein boum.
temps sur ceux qui grimpent en marche rapide.
Au marathon, il n’est pas question de marcher :
on regarde constamment sa montre pour vérifier
son temps de passage. »
Courir dans la montagne n’est pas sans risque :
chutes et foulures sont régulières. Des accidents
liés à la pratique d’un sport en plein air.
Les incidents plus sérieux, comme des coureurs
qui se perdent dans la montagne, qui sont pris
par la neige ou qui chutent de barres
rocheuses, peuvent toujours arriver mais ils
tendent à disparaître avec la meilleure organisation
des courses.
Argent, sponsors...
Esprit Trail, es-tu encore là ?
Dans les trails, seule une très petite minorité
participe pour gagner. Des athlètes qui s’entraînent
toute l’année, passant au ski de randonnée
dès que la neige ne permet plus de
franchir les cols ou s’inscrivant sur des “trails
blancs” avec des courses sur neige damnée.
Avec la hausse du nombre de pratiquants,
sponsors et marques de sport ont investi la discipline.
Les meilleurs sont parrainés ou soutenus
par de véritables équipes. L’argent fait peu
à peu son apparition dans certaines courses :
des “prizes money” de quelques centaines
d’euros (ou milliers au maximum) viennent
récompenser les vainqueurs. Des enveloppes
qui peuvent paraître encore bien modestes par
rapport à d’autres sports mais qui provoquent
des remous dans le petit monde du trail qui
revendique encore des valeurs d’amateurisme,
de dépassement de soi et de communion avec
la nature.
Pour certains, l’arrivée de l’argent est logique.
Participer à des courses demande des sacrifices
financiers avec les déplacements et les hébergements,
et un vrai investissement personnel,
l’entraînement empiétant parfois sur l’agenda
familial. Mais les traileurs redoutent aussi que
cette inclinaison vers un sport “professionnel”
n’entraîne des dérives comme le dopage. Les
coureurs s’inquiètent aussi de perdre “l’esprit
trail” si le fait d’arriver avant son voisin devenait
le plus important. Ce n’est pas encore vraiment
le cas : lors du dernier “Tour
des Glaciers de la Vanoise”, les
deux premiers, dont Ludovic
Pommeret un habitant du
Bourget, sont arrivés
main dans la main
après avoir parcouru ensemble les derniers
kilomètres.
En plus d’une certaine fraternité entre coureurs,
les traileurs revendiquent un attachement
à la nature. « Participer au Tour des
Glaciers de la Vanoise ou à l’Ultra trail du Mont
Blanc, c’est découvrir des montagnes grandioses
en empruntant un itinéraire balisé et
sécurisé. On en prend plein les yeux, même en
courant. Et à la montée, en marchant, on a vraiment
le temps d’en profiter. Bien sûr, à la fin de
la course, quand on est au bout du rouleau et
qu’on ne pense qu’à mettre un pied devant
l’autre, le panorama passe au deuxième plan
mais les coureurs sont avant tout des amoureux
de la nature » assure Damien Margueron.
La course côté nature
Un respect de la nature qui se traduit souvent
dans les règlements des trails : si un coureur est
surpris en train de jeter un papier ou une pochette
de gel énergétique, il est automatiquement
disqualifié. Mais le fait même d’envoyer des centaines
de personnes courir en pleine montagne
n’entraîne-t-il pas des dégradations ? Certains le
pensent et les organisateurs eux-mêmes se
posent la question. Par exemple, le Trail des
Templiers, situé dans la zone Natura 2000 de
Millau, a commandé une étude d’impact afin de
déterminer si le passage des coureurs provoque
une nuisance sur l'environnement et si les traileurs
sont susceptibles de gêner un aigle royal
venu nicher dans le secteur…
Un esprit nature, des paysages grandioses et
un défi personnel. Il ne reste plus qu’à se
mettre à courir dans la montagne. Une casquette,
des basquettes solidement cramponnées,
une réserve d’eau et de nourriture, des
bâtons... Du randonneur qui souffre dans les
raidillons, on accède au statut de traileur qui
passe en coup de vent.
Trail Tour du Mont Cenis, le 5 août.
Parcours entre Lanslebourg et le lac du Mont Cenis.
TCT50 de 50 km avec 2600 m de dénivelé positif, pouvant
être couru en individuel ou en équipe relais de 3 sur 4 tronçons
(le dernier devant être parcouru par toute l’équipe).
TCT30 d’environ 30 km avec 1600 m de dénivelé positif.
TCT Rando d’environ 2 a 3 h de marche, non chronométré
mais sur un itinéraire balisé à parcourir avec dossard.
Rens : www.trailcenistour.eu
Trail du Thabor, le 26 août depuis Bardonnèche (Italie).
3 parcours : 40 km pour 3000 m de dénivelé positif ; 22 km
pour 1500 m de dénivelé positif ; 10 km pour 300 m de
dénivelé positif. Rens. : www.sge20.com.
©KCO

NNaattuurree
De Modane à Bonneval
Les toxiques
En Haute Maurienne, plus de trente plantes
communes sont toxiques. On trouve
notamment l’aconit napel, considérée
comme la plus dangereuse de France.
Certaines baies sont également néfastes.
Belles mais dangereuses. Du laurier
rose à la ciguë en passant par l’aconit
tue-loup ou la… pomme*, les
plantes toxiques sont partout.
Certaines ne provoquent que de
vagues nausées. Pour d’autres, la
consommation de quelques
grammes entraîne la mort.
Une plante toxique (ou vénéneuse)
contient des principes actifs nuisant
à la santé de l’homme ou des animaux.
Elle a des effets sur le corps
qui peuvent entraîner la mort ou des
dégâts irréversibles. La toxicité se
manifeste le plus souvent par l'ingestion
de certaines parties de la
plante, mais parfois un simple
contact peut entraîner des lésions.
Bien utilisés, leurs
poisons se transforment
en médicaments
L’homme a rapidement appris à
reconnaître les plantes toxiques. A
s’en méfier mais aussi à les utiliser.
Parfois pour de bonnes raisons car
ces plantes toxiques, lorsqu’elles
sont bien employées, peuvent avoir
des vertus thérapeutiques. « Une
plante dite toxique n’est après tout
qu’une plante médicinale très fortement
dosée » affirme par exemple
Gilles Hiobergary, cueilleur professionnel
qui vient régulièrement en
Haute Maurienne. C’est le dosage du
principe actif qui soigne ou qui nuit.
Mais l’homme s’est également servi
de ces plantes pour des raisons bien
plus sombres. Les guerriers trempaient
leurs pointes de flèche dans
des macérations de certaines
plantes toxiques pour augmenter le
pouvoir mortel de leurs armes. Les
poisons issus des végétaux ont eu
un certain succès jusqu’à la fin du
XVII ème siècle. Les produits chimiques
ont ensuite remplacé les
“philtres” tirés des fleurs et des
plantes.
Les plantes ont développé une toxicité
pour se protéger des herbivores,
d’autres espèces se sont
parées d’aiguilles dans le même but.
Mais les intoxications chez les animaux
sont rares, leur instinct les
empêche de toucher aux plantes
toxiques, notamment à l'aide de leur
odorat ou du goût. De plus, les
plantes toxiques ont parfois une
odeur et un goût désagréables, des
techniques supplémentaires pour
décourager les herbivores. Dans les
pâturages, on voit bien que les animaux
font le tri. Par exemple, en
Haute Maurienne certains alpages
sont broutés et seuls les plants de
vératre ou d’euphorbe restent
intacts. Vaches ou moutons sont
passés autour sans les toucher.
Ainsi préservées, ces plantes vont
pourvoir se développer au détriment
des autres végétaux.
Cependant, les poisons des plantes
n’agissent pas sur tous les organismes.
Par exemple, les sangliers
consomment de grandes quantités
de glands alors que le tanin qu'ils
contiennent est néfaste pour l'homme.
De même, les oiseaux ingèrent
régulièrement des baies, comme
celles de la belladone, qui sont hautement
toxiques pour l’homme.
Il est difficile de connaître avec précision
le nombre de plantes toxiques
présentes en France mais une centaine
est répertoriée. Sans le savoir,
on offre parfois des bouquets de
poison. Par exemple, toutes les parties
du muguet et même l'eau dans
laquelle on la trempe sont très
toxiques. On agrémente aussi son
jardin de plantes qui peuvent être
mortelles : thuya et if forment de
jolies haies mais ils sont toxiques,
quant à la vigne vierge, l’ingestion
de ses baies peut être fatale. En
Vanoise, plus de trente plantes communes
sont toxiques.
De belles baies aux
couleurs attractives
Lors de balades en montagnes ou en
forêt, il est vivement conseillé de se
méfier des baies et des fruits sauvages.
Rien ne ressemble plus à une
baie qu’une autre baie. Certaines
sont comestibles et même particulièrement
savoureuses. D’autres
sont mortelles alors que leurs belles
couleurs sont particulièrement
attractives, notamment pour les
petits. Un enfant habitué à manger
des myrtilles ou des groseilles pourrait
se laisser tenter.
En cas d’ingestion de plante toxique,
il faut se rapprocher dans les plus
brefs délais du centre anti poison de
la région (Centre anti-poison de
Lyon : 04 72 11 69 11, pompiers : 18
ou 112 depuis un portable) et
conserver un échantillon de la plante
ingérée. Dans le cas d’un contact
avec ces plantes, il est important de
laver soigneusement les parties du
corps contaminées, avant tout
risque d’ingestion. Si le principe
actif est un irritant pour la peau ou
les muqueuses, il convient de procéder
de même en lavant soigneusement
les parties touchées. L’avis
d’un médecin doit compléter tout
début d’intoxication, même légère.
Cependant, de simples précautions
suffisent à profiter pleinement des
balades dans la nature : surveiller
les enfants et ne rien cueillir permet
d’éviter tout souci avec ces belles
plantes. Belles, mais parfois mortelles.
*Ingérés en très grande quantité, les
pépins de pomme sont dangereux pour
l’homme.
Aconit napel. L’une des plantes les plus toxiques de la flore d'Europe tempérée. Toute
la plante est vénéneuse. Si elle est ingérée, cette plante entraîne une paralysie de l'appareil
respiratoire précédé de vomissements, de coliques et de troubles du rythme cardiaque.
La mort peut intervenir 30 à 40 minutes après l’ingestion. L’aconit napel est
tellement toxique que la cueillir entraîne des dermites. En cas de coupure sur les
mains, le poison peut pénétrer par simple contact.
©PNV-Christian Balais

Pierre Lacosse, garde-moniteur au Parc national de la Vanoise, présente certaines
plantes toxiques que l’on peut rencontrer lors des balades en Haute Maurienne :
Les aconits, les belles aux fleurs mortelles
Ci-dessus, un aconit paniculé. ©PNV-Patrick Folliet
Pierre Lacosse : « Les huit espèces françaises d’aconits sont toxiques. Elles ont une
racine en forme de navet noir et les fleurs ont des sépales retournés en casque donnant
à la plante un aspect caractéristique. Les aconits poussent dans des lieux frais et ombragés
(Plan d’Amont, forêt de Montonnaz…) où ils déploient leurs belles fleurs (jaunes,
bleues ou violettes) et leur grande taille (jusqu’à 1.50 m). Les aconits sont probablement
les plantes les plus toxiques de France. L’aconitine est l’alcaloïde le plus présent
dans la plante et 1 à 3 grs de la racine suffisent à donner la mort à un homme. »
Le vératre blanc,
au bout des flèches
Ci-contre, prairie colonisée par le
vératre au Mollard, à Bessans.
©PNV-Vincent Augé.
Pierre Lacosse : « Le vératre blanc
est très commun chez nous et pousse
dans les mêmes endroits que la
célèbre gentiane jaune à qui elle ressemble
fortement. A la différence de
la gentiane, à feuilles opposées, le
vératre blanc a les feuilles alternes
spiralées autour de la tige. Les
fleurs, en longue grappe, sont d’un
blanc verdâtre. Toute la plante est
toxique et contient principalement de
la jervine. Cet alcaloïde peut entraîner
des troubles d’hypotension, des
vomissements et une dépression respiratoire
menant à la mort. Le
vératre, utilisé en poudre sert d’insecticide.
Il était utilisé dans l’antiquité
pour enduire les pointes de
flèches. »
Le poison du vératre a une action
sur le système digestif et sur la
moelle épinière à l'origine de convulsions
et de troubles de l'équilibre
puis d'asphyxie par atteinte de l'appareil
respiratoire.
La jusquiame noire, la plante des grimoires
Pierre Lacosse : « Plante pouvant atteindre 80 cm de haut. Elle pousse souvent dans
les décombres ou les terrains riches en azote que l’on rencontre au Bourget ou à
Aussois. Les feuilles sont molles, grandes, dentées et les fleurs sont jaune pâle veinées
de violet. Ce n’est pas pour rien que la jusquiame est la plante des grimoires de sorcières
: toute la plante est toxique. Elle contient de la hyoscyamine, de l’atropine et de
la scopolamine qui peuvent entraîner divers troubles (digestifs, neuro-végétatifs), des
atteintes cardiaques menant au coma et à la mort. »
Le chèvrefeuille, les baies tentatrices
Ci-dessus, un chèvrefeuille bleu. ©PNV-Patrick Folliet
Pierre Lacosse : « Toutes les espèces de chèvrefeuilles sont toxiques. Il faut être très
prudent car les fruits sont d’un beau rouge cerise ou ressemblent à des myrtilles. Les
chèvrefeuilles sont des arbrisseaux à feuilles opposées poussant plutôt en forêt. Cinq
espèces agrémentent nos contrées. Les troubles occasionnés sont des
vomissements, diarrhées, sueurs, tachycardie menant au coma. Des cas mortels
ont été mentionnés. »
L’euphorbe,
la plante du roi Juba
Ci-contre, inflorescence d’euphorbe
petit cyprès au Bois du Suffet, à
Termignon. ©PNV-Nathalie Tissot.
En bas, euphorbe devenue rouge à
la fin de la floraison. ©PNV-Mylène
Herrmann
Pierre Lacosse : « 50 espèces
d’euphorbes sont présentes en
France. La plante doit son nom à
Euphorbus, médecin du roi Juba II
dans l’antiquité, cité par Pline l’ancien.
Il aurait soigné son maître
grâce à la plante. L’euphorbe est
reconnaissable au latex blanc qui
s’écoule de sa blessure et que l’on
a coutume d’utiliser
en soin des verrues.
Les propriétés du
latex sont irritantes
pour la peau et purgatives.
Les euphorbes
sont aussi aisément
reconnaissables au fait
qu’elles ne sont
jamais consommées
par les herbivores et
ornent les prés fraîchement
broutés. »
Ci-dessus, daphné bois-gentil (ou bois-joli) en fleur puis avec ses fruits. Les baies sont toxiques pour les mammifères mais sont mangées
par de nombreux oiseaux qui permettent leur dissémination. ©PNV-Christian Balais (fleurs) et ©PNV-Frantz Storck (baies)
Ci-dessus, un aconit tue-loup
©PNV-Ludovic Imberdis
Le lichen des loups
Pierre Lacosse : « Ce beau lichen filamenteux de couleur jaune vif pousse sur les
troncs des mélèzes de l’Orgère ou de Montonnaz. C’est l’acide vulpinique qui lui donne
sa belle couleur et sa toxicité. Il tient son nom des recettes employées jadis pour tuer
les loups ou les renards. » Le principe toxique agirait par inhibition de la respiration,
entraînant la mort.

AAggeennddaa
Du 27 juillet au 1 er août
Esseillon-Balades contées
Balades contées, du 27 juillet au 1 er août au
Forts de l’Esseillon. Dans les pas du
conteur Luigi Rignanese, rencontrez des
personnages étonnants dans un décor
magique ! Inscription obligatoire Maison
cantonale ou offices de tourisme (places
limitées), gratuit. Rens. au 04 79 05 06 00
ou sur animation@canton-demodane.com.
Vendredi 27 juillet
Modane-Concert
Concert d’orgue par l’Ensemble Perpetuum
Mobile. Un ensemble composé de Magali
Boyer (orgue et trompette piccolo), organiste
titulaire à l’église d’Aubenas, Flavien
Boudet à la flûte traversière et Jonathan
Gleyze à la clarinette. Au programme : des
œuvres classiques du baroque au romantique.
Concert dans le cadre du
3 ème Festival Orgue et Patrimoine. Entrée
sur libre participation au profit de la restauration
de l’orgue de l’église de Saint
Michel de Maurienne. A 21h à l’église de
Modane.
La Norma-Concert
Concert d’Anton X, un des meilleurs DJ de
la scène lyonnaise. La musique d’Anton X
est inclassable avec des influences qui
vont des 80’s à la minimal techno en passant
par le son de Detroit ou l’électro
classique. A partir de 22h au Babbalous à
La Norma. Gratuit.
Dimanche 29 juillet
Tout le Canton-Fête du pain
Fabrication et cuisson du pain telles
qu’elles étaient pratiquées dans nos villages
autrefois. Mise en chauffe des fours
du canton dès le matin (Avrieux, Aussois,
Sardières, Saint André, L’Orgère).
Dégustation gratuite place Sommeiller à
Modane dès 11h. Renseignements au
04 79 05 06 00 / animation@canton-demodane.com.
Avrieux-Repas campagnard
Dans le cadre de la Fête du pain, le comité
de jumelage Avrieux-Piedicavallo organise
un repas campagnard. Apéritif, crudités
et pâté de campagne, carré de porc
au génépi, rizotto de crozets au beaufort
de Maurienne... Repas animé par la compagnie
Deblok Manivelle. Tarif : 18€. A
partir de midi au four banal d’Avrieux (rue
de l’église). A la salle des fêtes en cas de
mauvais temps. En plus : vente de produit
du terroir. Renseignements et inscription
: 04 79 05 23 77 ou
06 33 84 21 07
Du 29 juillet au 3 août
Aussois-Semaine culturelle
42 ème semaine culturelle d’Aussois.
"Rencontre entre gens d'ici et gens
d'ailleurs, rencontre entre l'homme et
la nature". Spectacles, conférences,
sorties sur le terrain. Voir p.3.
Du 30 juillet au 1 er août
Tout le Canton-Atelier
et spectacle de marionnettes
“Les Contes d’Allumette” par le Théâtre
intérieur de Madame Gigogne. Atelier et
spectacle de marionnettes gratuit (places
limitées pour les ateliers, réservation obligatoire
auprès des offices de tourisme ou
à la Maison cantonale). Le 30 juillet à
Valfréjus, le 31 à Aussois et le 1 er août à
Avrieux (Redoute).
Du 30 juillet au 3 août
La Norma-Semaine Country
Semaine Country à La Norma. A vos chapeaux
de cow-boy et santiags ! Initiation
line dance, concerts, spectacles, concours
de rodéo mécanique, kermesse et décors
western, grande soirée country avec barbecue
géant...
Du 30 juillet au 5 août
Aussois-Danse orientale
Cours de danse orientale avec Claire à La
P'tite Culture. Accessible à tous. Tarif :
35€/pers. (+ adhésion à l’association 1€).
Inscription obligatoire au 06 16 74 07 02
avant lundi 19h. De 18h à 19h15 à la
Maison des métiers d’art, rue de l’Artisanat
à Aussois.
Lundi 30 juillet
La Norma-Spectacle
Dans le cadre de la semaine Country,
grand spectacle de cowboys et d'indiens :
"La Révolte de Nuage Rouge" avec la compagnie
Impulsion à 19h devant la maison
du tourisme. Attaque de la diligence, combats
comiques, dressage, course...
Mardi 31 juillet
Fourneaux-Scrapbooking
Le café-librairie “Lis Tes Ratures” de
Fourneaux propose un atelier scrapbooking
avec Catherine. Deux séances dans
l'après-midi. Atelier de 14h à 16h :
papiers, tampons, encre, pochoirs et perforatrices
pour fabriquer des cartes. A partir
de 10 ans, 6 pers maxi pour cet atelier.
Participation 1,50€/pers. pour les fournitures.
Inscription à la librairie/boutique.
Atelier à partir de 16h : cartonnage, collage,
tampons, encre, pochoir perforatrice
pour fabriquer des boîtes. 4 pers maxi
pour cet atelier (à partir de 12 ans).
25€/pers.
Jeudi 2 août
Modane-Randonnée
Randonnée à la découvrete du Parc national
de la Vanoise sur le secteur de l'Orgère (lac
de la Partie, Polset) avec un garde du Parc
national de la Vanoise. Départ à 7h depuis le
parking Casino de Modane. Tarif : 13€ adulte,
3,50€ enfant.
Modane-Sciences
Dans le cadre du “Jeudi des Affaires”, animations
scientifiques à proximité de la
gare : construction de cadrans solaires,
observation du Soleil au télescope, planétarium
numérique, construction et lancement
d’une fusée à eau... Expériences gratuites
pour les enfants. Animations offertes
par les commerçants adhérents au GPCM.
Aussois-Concert
Concert avec le groupe "Motown Project"
(soul et rythme n’blues) à 21h sur la place
du village (à la salle des fêtes en cas de
mauvais temps). Gratuit.
Du 3 au 5 août
Valfréjus-Gastronomie italienne
Italia Delizie : grande exposition-vente
pour promouvoir la richesse de la gastronomie
italienne. Salon de producteurs
avec panettone, pâtes, huile d’olive, condiments,
charcuterie, vins locaux, cafés,
antipastis… De nombreuses animations
sont prévues : caricaturiste, ateliers
confections de pâtes, décorations en ballons,
exposition du peintre Inis, salon nocturne,
soirée italienne en musique…
Vendredi 3 août
Fourneaux-Don du sang
Don du sang à partir de 7h30 à la salle des
fêtes de Fourneaux.
Aussois-Percussions
Cours de percussion avec Fred à La P'tite
Culture. De 10h à 12h et de 14h à 17h.
Tout public à partir de 8 ans 35€/pers + 1€
d'adhésion à l’association. Sur réservation
au 06 28 34 96 13. Le soir, représentation
de danse et de percussion suivi d'un
concert de Skizofred. A la Maison des
métiers d’art, rue de l’Artisanat à Aussois.
Avrieux-Bal country
Dans le cadre de la semaine Country de La
Norma, bal country avec les Coyottes dancers
savoisiens à 20h à la salle des fêtes
d’Avrieux. Petite restauration. Tarif : 7€
(gartuit pour les - de 12 ans). Sur réservation.
Rens. : 06 62 57 08 82.
Dimanche 5 août
Modane-Marche alpine
32 ème édition de la Marche Alpine organisée
par l’Association pour les Jumelages dans le
sens Modane-Bardonecchia. Marche ouverte
à tous, sans limite d’âge (les enfants doivent
être accompagnés). Rassemblement à 6h30
devant la télécabine de Valfréjus, départ à 7h
du plateau d’Arrondaz. 5h30 de marche environ.
Repas au vieux Bardonecchia, retour
assuré en voiture sur Modane et Valfréjus.
Inscription avant le 3 août à la Maison cantonale
de Modane (04 79 05 26 67). Tarifs
(comprenant transport et repas) : 15€/adulte
(10€ pour les membres adhérents du jumelage).
Gratuit pour les enfants de moins de
15 ans.
Lundi 6 août
Esseillon-Balade gourmande
"Forts en goût !”, une balade gourmande
organisée par le SICM. Balade pédestre
sur une journée, encadrée par un accompagnateur
en montagne, suivant un itinéraire
facile parsemé de pauses gourmandes
en plein-air et interventions d’acteurs
locaux (agriculture, patrimoine, artisanat…).
Départ à 10h30 du parking du
fort Charles-Albert. Retour en bus vers
17h. Inscription obligatoire : Maison
Cantonale ou offices de Tourisme (places
limitées). Adulte : 20€, tarif réduit -
12 ans : 5€. Infos : 04 79 05 06 00
Du 6 au 10 août
La Norma-Semaine cabaret
Semaine Cabaret. En partenariat avec
l'institut des Arts du Music-Hall du
Mans. Semaine des enfants : grands
jeux, cinéma.
Forum Alpium
1073 route de Bardonnèche
73500 Modane
Tél : 04 79 20 42 30
Email : chambery@safege.fr
Mercredi 8 août
Aussois-Randonnée
Départ à 7h de la Maison d’Aussois.
Randonnée à la journée avec un garde du
Parc national de la Vanoise. Tarif : 13€
adulte, 3,50€ enfant.
Jeudi 9 août
Modane-Concert
Concert d’orgue par Jean-Luc Fricou.
Œuvres de Bach, Mendelssohn, Scarlatti,
Charpentier... Avec la soprano Mathilde
Opinel au chant. Concert dans le cadre du
3 ème Festival Orgue et Patrimoine. Entrée
sur libre participation au profit de la restauration
de l’orgue de l’église de Saint
Michel de Maurienne. A 21h à l’église de
Modane.
Modane-Concert
Dans le cadre du “Jeudi des Affaires”,
concert de “Un nerf de swing” sur le marché
le matin, l’après-midi entre la Gare et
Fourneaux. Animation offerte par les commerçants
adhérents au GPCM.
Modane-Dédicace
Dédicace avec Geneviève Bison pour son
ouvrage "Costumes de Bessans à travers
les siècles" de 16h à 18h à la librairie
Histoire de Lire, 15, rue de la République à
Modane.
Aussois-Concert
Concert avec le groupe "Panam" à 21h sur
la place du village (à la salle des fêtes en
cas de mauvais temps). Gratuit.
Vendredi 10 août
Modane-Randonnée
Dans le cadre des expositions “Insectes et
petites bêtes à Modane et Aussois”, randonnée
demi-journée "à la rencontre des
petites bêtes" avec un garde du Parc national
de la Vanoise. Rendez-vous à 13h30
sur le parking de Casino à Modane. Tarif :
6,60€/pers.
Aussois-Loto
Loto de l’association “Akro 2 jump” à partir
de 20h30 à la salle des fêtes d’Aussois.
La Norma-Spectacle
Dans le cadre de la semaine cabaret,
grand spectacle de clôture avec l'institut
national des arts du music-hall du Mans à
21h en salle d'animation de La Norma.
Dimanche 12 août
Valfréjus-Secours héliportés
Démonstration hélitreuillage et secours
héliportés par le détachement aérien de la
Gendarmerie de Modane
Modane-Sortie botanique
Découverte de la flore au refuge de la Dent
Parrachée (Aussois). Une sortie à la journée
ouverte à tous, gratuite et encadrée
par des amateurs de botanique (anciens
gardes du Parc national de la Vanoise).
RDV à 8h au local, 465, avenue Emile
Charvoz (à Loutraz, près de la piscine).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8

Nature
Espace expo Terra Modana
16 panneaux pour tout savoir des
insectes (6 pattes et 2 ailes !). On
découvre la diversité des insectes,
leurs milieux, leurs modes de vie,
d’alimentation et de reproduction… On
observe la diversité des formes et des
couleurs mais aussi les dangers qui
guettent ces bestioles sans lesquelles
la biodiversité n’est pas possible.
Jusqu’au 31 août à l’Espace expo Terra
Modana de la Maison cantonale, Modane.
Tél : 04 79 05 26 67. Entrée libre
Maison des métiers d’art
“Fabre, poète des insectes”. Au cours
d'une vie longue de près d'un siècle,
sous le soleil de la Provence, Jean-
Henri Fabre a accompli une œuvre
scientifique et littéraire exceptionnelle.
Au travers de l'observation des
insectes, il a ouvert avec beaucoup de
poésie la voie de l'écologie et de l'étude
du comportement animal.
Malheureusement trop souvent oublié
en Occident, Fabre est une véritable
référence en Extrême-Orient.
A la Maison des métiers d’art à Aussois.
Entrée libre.
Maison du Thabor
“Natura 2000” est un réseau de sites
naturels de l'Union européenne qui
permet de protéger des zones de
grandes valeurs naturelles. Le site du
Thabor, au-dessus de Valfréjus, est
classé Natura 2000. Un secteur constitué
d'une mosaïque de milieux subalpins
et alpins qui offre d’extraordinaires
panoramas, des roches aux
couleurs éclatantes de beaux lacs de
montagne… Une exposition multimédia
présente ce site Natura 2000 à la
salle du Thabor de Valfréjus. A visiter
avant de partir en randonnée.
Entrée libre. Horaires d’ouverture au
04 79 05 33 83.
Histoire et patrimoine
Fort Saint-Gobain
Gros ouvrage de la ligne Maginot des
Alpes, parfaitement conservé. Après
avoir passé le pont-levis, les visiteurs
découvrent les casernements, les
locaux techniques ou les blocs de
combats équipés de leurs mortiers de
81mm. Le tout parfaitement enterré,
et donc presque invisible depuis l’extérieur.
Un véritable sous-marin des
Alpes.
A la sortie de Modane, sur la route
d’Aussois. Ouvert tous les jours de 10h à
12h et de 14h à 18h30. Tarifs : 8€ adulte,
gratuit pour les moins de 15 ans accompagnés.
Tél : 04 79 05 01 50.
L’Arche d’Oé
"L'Arche d'Oé" est le nom donné au
musée qui retrace la vie des gens du
village d’Aussois, de ses origines agropastorales
à son activité touristique
actuelle. Dans chaque pièce, des coins
jeux ont été aménagés pour les
enfants. Des témoignages filmés et
même une "chambre des secrets”
vous invite à être curieux.
Exposition temporaire :
"Grimper et skier en Maurienne avant
1960". Des photos d’époque font
revivre un siècle d’alpinisme en
Maurienne.
A Aussois. Ouvert le lundi, mardi, jeudi et
vendredi de 15h à 19h. Le mercredi et
dimanche de 15h à 18h. Fermé le samedi.
Tarifs : 3,80€ adulte et 2,70€ enfant.
Tél. : 04 79 20 49 57
EExxppooss eett mmuussééeess
Le Muséobar
Ce musée fait revivre l’histoire
Modanaise grâce à ses cafés. A la fin
du XIX ème siècle, avec l’ouverture du
tunnel ferroviaire, Modane est devenue
une ville importante en Savoie.
Cheminots, soldats, commerçants,
immigrants et contrebandiers se
côtoyaient. Une histoire que le
Muséobar dévoile à travers la reconstitution
de quatre cafés d’époque.
Photos, vidéos, pianos mécaniques et
reconstitutions nous replonge dans
cette ambiance digne du far-west.
Exposition temporaire :
-”Patrimoine et traditions culinaires
sur les versants du Mont Cenis”. Les
spécificités, la diversité et la richesse
du patrimoine culinaire du Mont-Cenis
et de ses versants et sa transmission
aux jeunes générations.
Le Museobar, musée de la frontière. 42,
rue de la République à Modane. Ouvert le
matin du jeudi à samedi de 10h à 12h, et
l’après-midi de mardi à dimanche de 15h
à 19h. Tarifs : 4,50€ adulte , 3€ enfant
(gratuit pour les - de 7 ans). Le samedi,
tarif unique : 2€. Tél : 04 79 59 64 23
Centre d’interprétation
du patrimoine fortifié
La Redoute Marie-Thérèse, à Avrieux.
A près de 1 500 m d’altitude, partez à
la découverte d’une citadelle sarde
unique en France ! Parcourez casemates
et souterrains et découvrez
l’histoire et l’architecture exceptionnelles
des forts de la Barrière de
l’Esseillon.
Expositions temporaires :
-“Vanoise miroir du temps”, photographies
d’hier et d’aujourd’hui.
-"Montagne fortifiée"
-"Les souffleries de l'Onera"
-”Solid'art"
Concerts :
“Un nerf de swing” (jazz manouche)
tous les dimanches à 16h. Gratuit.
Sur la route de Modane à Lanslebourg.
Ouvert du mercredi au dimanche de 10h-
12h30 et de 14h30-18h Tarifs : adulte 3€,
2€ enfant de 7 à 16 ans (gratuit pour les
- de 7 ans). Tél. : 04 79 20 33 16.
Entrée monumentale
du Fréjus
L'entrée monumentale du tunnel ferroviaire
du Fréjus à Modane. Cet
ouvrage classé monument historique
est le débouché, coté France, du
1 er tunnel ferroviaire ouvert en 1871.
Une vieille locomotive à vapeur avec
son tender ont été installés sur le site,
ainsi que deux wagons qui abritent
une exposition de documents et d’objets,
à l’aide desquels est retracée
cette formidable aventure humaine de
la première percée des Alpes.
A la sortie de Modane sur la route de
Valfréjus. Ouvert du mardi au vendredi
de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Samedi
et dimanche de 14h à 18h30. Tarif : 2€.
Télégraphe Chappe
Construit sous Napoléon, le télégraphe
optique “Chappe” permettait
de faire passer des messages entre la
France et l’Italie. De poste en poste,
les signaux étaient relayés à travers
les Alpes. A Saint André, au site du
Plan de l’Ours, un baraquon et son
système de communication ont été
entièrement restaurés. Lors des
visites guidées et gratuites vous
apprendrez à coder et décoder des
messages, comme en 1806.
Télégraphe Chappe du Plan de l'Ours à
Saint-André. Ouvert tous les vendredis de
14h à 18h.
Les Moulins de Pralognan
Deux moulins à eau sont ouverts à la
visite. L’un fait régulièrement de la
farine, l’autre a été aménagé en écomusée
où sont rassemblés pièces et
objets de meunier. Exposition accessible
aux personnes malvoyantes.
Visites guidées les vendredis de 14h à 18h
jusqu’au 31 août. A Pralognan, hameau de
Saint André. Entrée libre. Tél. :
06 84 36 53 09.
Sciences
et techniques
Laboratoire souterrain
Exposition permanente et
interactive pour comprendre la radioactivité,
le rayonnement cosmique et
l’activité du laboratoire souterrain de
Modane installé au centre du tunnel
du Fréjus, sous 1 700 mètres de
roches. Une exposition ludique et
adaptée pour toute la famille avec des
tableaux explicatifs, des objets mais
aussi de petites expériences.
Carré Sciences, 1125 rte de Bardonnèche.
Tél : 04 79 05 22 57. Ouvert du lundi au
vendredi de 14h à 17h. Entrée libre.
Photo
La Rizerie
Dans la perspective du percement du
tunnel de base de la liaison ferroviaire
à grande vitesse reliant Lyon à Turin,
LTF propose une exposition qui présente
la problématique du percement
des Alpes.
Exposition temporaire :
“Carnet de Cols”. Le photographe
Pascal Bachelet a suivi la route des
Grandes Alpes, du Léman à la mer
Méditerranée. Il s’est arrêté à chaque
col pour capter un instant, une
ambiance, un paysage ou un portrait.
Ses photos au format carré traduisent
souvent la beauté de paysages sauvages
et grandioses. Mais le photographe
ne s’est pas contenté de
prendre des images de carte postale.
Il montre aussi certains cols encombrés
de cars de touristes, d’autres
défigurés par les constructions. Des
photos noir et blanc d’une grande sensibilité.
Une itinérance artistique à
contempler jusqu’au 22 septembre.
Tirages originaux et livre “Carnet de
cols” en vente.
Pl. du 17 septembre 1943 à Modane. Tél :
04 79 05 84 31. Ouvert du mardi au
samedi de 14h à 18h. Entrée libre.
Café-Librairie
Lis Tes Ratures
Deux expositions au Café-Librairie Lis
Tes Ratures :
-“Arts abstraits et contemporains -
Arts figuratifs” : peintures de Marc
Simone. Les couleurs, les traits, les
tâches sur les toiles abstraites sont à
la fois mélancoliques et vives, lumineuses
et sombres, froides et
chaudes. Exposition libre jusqu’au
30 septembre.
-“Enfances du monde”. Enfances
joyeuses, enfances sérieuses,
enfances maltraitées, enfances meurtries…
Photos de Aleth Abidine et
Jean-Marie Huriot. Une exposition qui
résulte d’une complicité photographique
et familiale entre Aleth et
Jean-Marie. Aleth, médecin urgentiste,
a rapporté des clichés de ses missions
humanitaires en Haïti (tremblement
de terre), au Pakistan (inondations)
et au Tchad (épidémie de choléra).
Après la nature, les montagnes et
les déserts, Jean-Marie présente des
portraits réalisés lors de ses voyages.
Exposition jusqu’au 25 août.
Café-Librairie Lis Tes Ratures, 7, rue de la
Concorde à Fourneaux. Entrée libre.
Les infos
pratiques
OFFICES DE TOURISME
Aussois (O.T.) : 04 79 20 30 80
Aussois (Point info centre) :
04 79 20 31 50
La Norma (O.T.) : 04 79 20 31 46
Point Info Tourisme Modane :
04 79 05 26 67
Valfréjus (O.T.) : 04 79 05 33 83
ACCES INTERNET (EPN)
Modane : Maison Cantonale, 9 place
Sommeiller. 50 cts. 1/2h.
Tél. : 04 79 05 06 03
PISCINE DE MODANE
Les horaires d’été (du 1/07 au 1/09)
Lundi, mercredi, jeudi, vendredi et
samedi de 10h30 à 18h45.
Mardi de 10h30 à 19h45.
Dimanche de 10h30 à 18h15.
Slip de bain obligatoire.
Tarif normal : 3€. Tarif réduit (de 4 à
18 ans et étudiants) : 2€. Rue des
Lissières à Modane. Tél. : 04 79 05 26 43
DECHETTERIE
Modane : 04 79 05 34 83
Horaires d’été (jusqu’au 31 octobre).
Lundi, mardi, mercredi et vendredi : de
7h45 à 12h et de 14h à 17h30.
Samedi : de 7h45 à 12h et de 14h à
16h30. Fermeture jeudi, dimanche et
jours fériés.
POINT ECOUTE
Modane : Parents-Familles-Jeunes.
Gratuit. Sur RDV au 04 79 59 69 36.
PSYCHOLOGUE
Fourneaux : Stéphanie Baudin,
22 avenue de la Liberté. 04 79 05 32 35.
Modane : Catherine Vié, 90 rue de
Polset. Tél : 04 79 59 85 70 ou
06 07 04 39 87
PSYCHOTHERAPEUTE
Fourneaux : Béatrice Arnaud-Gros,
10 av Liberté. 06 80 52 41 93
CPAS
Centre Polyvalent d’Actions Sociales, rue
Ste-Barbe à Modane. 04 79 44 54 05
ALCOOL ASSISTANCE
Association d’aide et d’accompagnement
aux personnes en difficulté avec l’alcool
et à leurs entourage. Réunion anonyme
le 4 ème lundi de chaque mois à 20h au
31 rue Jules Ferry à Modane.
Tél.: 06 87 91 44 33
MÉTÉO
Savoie : 08 92 68 02 73
MESSES
Samedi 28 juillet : 19h à Modane
Dimanche 29 juillet : 10h à Avrieux
(chapelle Ste Anne), 10h30 au
Charmaix, 18h à Aussois
Mardi 31 juillet : 11h à La Norma
(chapelle St Félix)
Samedi 4 août : 19h à Modane
Dimanche 5 août : 10h30 au Bourget
(ND des Neiges), 10h30 au Charmaix,
18h à Aussois
Lundi 6 août : 18h30 à Avrieux (chapelle
ND des Neiges)
Samedi 11 août : 19h à Modane
Dimanche 12 août : 10h30 à Modane
(Polset St Laurent), 10h30 au
Charmaix, 18h à Aussois
Mardi 14 août : 11h à La Praz (chapelle
Ste Agathe), 19h à Modane
Mercredi 15 août : 9h30 à
Fourneaux, 10h à Aussois, 10h30 au
Charmaix
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9

Des entreprises entr prises et des artisans artisans
à votr votre
e service service
TAXI
TAXI FREDERIC DONADIO
TRANSPORT MEDICAUX ASSIS
0608 99 10 13 ou 04 79 05 25 66 MODANE
TAXI GERARD FELLMANN
Transport médical assis. Véhicule 4 et 8 places
Modane. 06 08 40 34 60 / 04 79 05 31 06
TAXI D. TERRIEN
Taxi et Transports médicalisés assis.
8 places. Tél : 06 80 36 04 23
HELLO TAXI MAX
Modane. Taxi médicalisé + gare
Tél : 06 89 90 77 49
VELO
A’DRENALINE BIKES – MODANE
Vente de cycles Entretien-réparation à domicile-
TEL 0609336691 adrenalinebikes@hotmail.fr
BIEN-ÊTRE
ESPACE ESTHETIQUE ET BIEN-ÊTRE
349 r St Sébastien Avrieux. Tél : 04 79 20 39 67.
http://esthetiqueavrieux.chez-alice.fr
CENTRE DERMARINE Esthétique / corps. 5,
place de l’Hôtel de ville, Modane. 06 65 16 13
09 (Stéphanie) ou 06 61 17 65 13 (Valérie).
COIFFURE MARILYN Masculin féminin
6, rue Gambetta, Modane. Tél : 04 79 05 06 22.
1 er prix au concours qualité totale.
HARMONIE BIEN-ETRE Laurence Menjoz
Relaxation Corporelle (californien, reflexologies...).
Modane gare sur RDV : 06 85 69 82 68
CENTRE AQUAZEN Sauna, hammam, jacuzzi,
soins du corps, squash... Tél : 04 79 20 53 29
Ouvert 6j/7, 1045 rte de Bardonnèche, Modane
LIBRAIRIE
LA LIBRAIRIE BLEUE DU SOUK DES
ALPES. Café littéraire 7, rue de la
Concorde FOURNEAUX www.soukdesalpes.fr
LIBRAIRIE HISTOIRE DE LIRE 15 rue
de la république. Modane 04 79 05 87 74
www.histoiredeliremodane.com
RESTAURANT
RESTAURANT PIZZERIA
“IL PEPPUCCIO” 28 place sommeiller
73500 MODANE Tél. : 04 79 05 23 46
RESTAURANT “LE PETIT FOURNEAU”
Cuisine traditionnelle et spécialités. 40, avenue
de la Liberté, Fourneaux.Tél : 04 79 05 33 17.
“LE SAVOY” A LA NORMA
Spécialités pizzas crêpes.
Tél : 04 79 20 35 66. www.lesavoy.fr
TRAVAUX
M.G DÉCO. Travaux int. / ext.
Peinture, papier peint, lambris...
06 14 42 64 29 ou m.g.deco@orange.fr
SANTE
CABINET OSTEOPATHE DE MODANE
14, place Sommeiller
Luc Buisson 06 07 50 87 33
OSTEOPATHE (D.O) NOVERO
Borot Amandine – Route de l’Eglise
BRAMANS- 06 85 26 71 03
OSTEOPATHE MRP POYET MODANE
Ch. BELLISSAND 9 rue de la république
0479 05 49 37 ou 06 61 87 41 30
HOTELLERIE
LA GRANGE 3 épis Chambre d’hôtes
“Gîtes de France” Tél 04 79 20 37 09.
Avrieux. www.la-grange-avrieux.com
HOTEL*** LE COMMERCE Refait à neuf
20, place Sommeiller - 73500 Modane Gare
04 79 05 20 98 www.hotel-le-commerce.net
Hotel** RESTAURANT LE PERCE NEIGE
Logis de France 73500 MODANE
0479050050 www.hotel-leperceneige.com
FLEURS ET NEIGE, Maison familiale
34, rue Saint Nicolas à Aussois.
Tél 04 79 20 33 53 www.fleursetneige.asso.fr
CAMPING
CAMP. CARAVANEIGE*** LA
BUIDONNIÈRE Aussois. Tél & fax : 04 79 20 35
58 ou 06 81 18 59 65 www.camping-aussois.com
CAMPING LES COMBES MODANE
(Wifi) Route de Valfréjus. Tél : 04 79 05 00 23.
Internet : www.camping-modane.fr.st
CENTRALE DE
RÉSERVATION
GITES & MEUBLÉS, MAISON
D’AUSSOIS Aussois. Tél : 04 79 20 42 21 fax :
04 79 20 37 00 Courriel : resa@aussois.com.
COUTURE
MARTINE GAGNIERE ST ANDRE
Retouche, Création, Broderie,
Ameublement tél: 0479596654
DÉCO ET ARTICLES DE FÊTE
LA MASCARADE Location déguisements.
Vente accessoires, articles de fêtes. 9 rue de la
république - MODANE Tél : 09 51 17 61 22
Numéros d’urgence
SECOURS
Appel d’urgence européen : 112
Gendarmerie : 17 (services locaux)
Pompiers : 18 (services locaux)
SAMU : 15 (services locaux)
Secours en montagne :
04 79 05 11 88
MEDECINS
EN DEHORS DES HEURES
D’OUVERTURE, TÉLÉPHONER AU 15
Modane : Bérard Bruce, 550 avenue
E. Charvoz 04 79 05 02 89
Modane : Burnier Michel, 550 av
enue E. Charvoz 04 79 05 10 89
Modane : Monvignier Annick, 6 rue
Jean Jaurès 04 79 05 22 30
Fourneaux : Draperi Jean, 20 avenue
de la Liberté 04 79 05 08 85
Fourneaux : Guitton Hervé, 18 avenue
de la Liberté 04 79 05 19 25
Aussois : Adra Clément, 20 rue En
Haut 04 79 20 33 42
La Norma : Alain Paneboeuf. Cabinet
Médical. Le Village 04 79 20 33 58
AMBULANCE
Ambulances Vanoise 04 79 05 00 40
Maison Cantonale, 9 pl. Sommeiller 73500 Modane
Tél. : 04 79 05 28 58 Fax : 04 79 05 17 76
Courriel : l.sevenier@terramodana.com
Site : www.terramodana.com
Terra Modana est édité par le Syndicat
Intercommunal du Canton de Modane
Directeur de la publication : Christian SIMON
Directeur de la rédaction : Xavier LETT
Rédacteur en chef : Laurent SÉVENIER
Secrétariat de rédaction : Patou ROBIN
Comité de rédaction : Xavier LETT, Laurent SEVE-
NIER, Jacques MANON, Alain PEYNICHOU, Claude
VINCENDET, André PRODON, Catherine MESTRALLET,
Nicole SELTZER, Marie-Claude COTE, Jean-Marc BUT-
TARD, René RATEL, Chloé TARDIVET
Publicité et distribution : SICM
Impression : IPS
DENTISTES
Modane : Pierre Illien (dentiste et
stomatologue), 22 place Sommeiller,
04 79 05 30 90
Modane : Pierre-Yves Colin 440, avenue
Emile Charvoz 04 79 05 17 04
PHARMACIES
Modane : Pharmacie Eric Daridon
8 av Jean Jaurès 04 79 05 00 08
Modane : Pharmacie Voyer, 5 place
Hôtel de Ville 04 79 05 06 09
Fourneaux : Pharmacie Des Alpes
5 rue Concorde 04 79 05 21 76
INFIRMIERES
Modane : Robert Sophie, Sartori
Dominique, Paquier Corinne, 33 rue
Jules Ferry 04 79 05 13 05
Fourneaux : Fournet-Fayas
Véronique, Judith Gomesse,
Guilhermet-Bermond Aurélie, 26 avenue
de la Liberté 04 79 05 26 16
VETERINAIRES
Modane : Dessertenne Karine,
Duguet Marie-Bénédicte, Hars Jean,
6 rue de l’Eglise 04 79 05 13 44
Modane : Fort Vincent, 1 rue de la
République 04 79 59 63 04
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . .... page 10

Cinéma
Le programme
de L’Embellie
Samedi 28 juillet 15h Le Lorax (3D), 17h30 L’âge de glace 4 (3D),
20h30 Bowling
Dimanche 29 juillet 15h Ma bonne étoile, 17h30 Un bonheur n’arrive
jamais seul, 20h30 La part des anges (vo)
Mardi 31 juillet 17h30 La part des anges (vo), 20h30 The amazing
Spiderman (3D)
Mercredi 1 er août 17h30 L’âge de glace (3D), 20h30 The amazing
Spiderman (3D)
Le Lorax 1h27
Film d'animation réalisé par Chris Renaud.
Pour conquérir le cœur de sa jolie voisine, Audrey, Ted va s’échapper
de Thneedville, un monde totalement artificiel où toute végétation a
définitivement disparu, pour partir en quête d’un arbre vivant. Ted va
devoir déjouer les pièges de O’Hare et ses sbires pour rapporter à
Audrey la dernière graine d’arbre vivant au monde. Sans le savoir, le
jeune garçon va transformer le destin de Thneedville.
A partir de 3 ans.
Bowling 1h30
Comédie réalisée par Marie-Castille Mention-Schaar. Avec Catherine
Frot, Mathilde Seigner, Firmine Richard
L’histoire se passe à Carhaix. Mathilde, sage-femme, Firmine, puéricultrice,
et Louise, propriétaire du Bowling de Carhaix y vivent, heureuses
et amies. Catherine, DRH, est envoyée pour restructurer l’hôpital
et fermer à terme la maternité qui perd de l’argent. Quatre
femmes dont l’âge, la personnalité, les origines sont différentes et
qui vont pourtant former un quatuor fort en humanité et en humour
pour défendre cette maternité.
La part des anges 1h41
Comédie dramatique réalisée par Ken Loach. Avec Paul Brannigan,
John Henshaw, Gary Maitland
À Glasgow, Robbie, tout jeune père de famille, échappe de justesse
à la prison mais écope d’une peine de travaux d’intérêts généraux.
Henri, l’éducateur qu’on leur a assigné, devient alors son nouveau
mentor en les initiant secrètement… à l’art du whisky ! De distilleries
en séances de dégustation huppées, Robbie se découvre un réel
talent de dégustateur, bientôt capable d’identifier les cuvées les plus
exceptionnelles, les plus chères…
To Rome with love 1h51
Comédie réalisée par Woody Allen. Avec Woody Allen, Alec Baldwin,
Roberto Benigni
To Rome with Love nous fait partir à la découverte de la ville éternelle
à travers différentes histoires de personnages, de simples résidents
ou de visiteurs pour l’été, mêlant romances, aventures et quiproquos.
Adieu Berthe 1h40
Comédie réalisé par Bruno Podalydès. Avec Denis Podalydès, Valérie
Lemercier, Isabelle Candelier
Mémé is dead. Berthe n'est plus. Armand avait "un peu" oublié sa
grand-mère… Pharmacien, il travaille avec sa femme Hélène à
Chatou. Dans un tiroir de médicaments, Armand cache ses accessoires
de magie car il prépare en secret un tour pour l'anniversaire
de la fille… de son amante Alix. Et mémé dans tout ça ? On l'enterre
ou on l'incinère ? Qui était Berthe ?
28 €
Trésor Public
Tél : 04 79 05 36 60
cinema@canton-de-modane.com
Plein tarif : 6,50€. Tarif réduit : 5€
Abonnement plein : 55€ ; réduit : 44€
Location des lunettes (3D) : supplément 1,50€
Vendredi 3 août 15h Le Lorax (3D), 20h30 Adieu Berthe
Samedi 4 août 15h Rebelle (3D), 17h30 Un bonheur n’arrive jamais seul,
20h30 Ma bonne étoile
Dimanche 5 août 15h Rebelle (3D), 17h30 Adieu Berthe, 20h30 To Rome
with love (vo)
Mardi 7 août 17h30 L’âge de glace 4 (3D), 20h30 Marley (vo)
(vo) : version originale sous-titrée.
(3D) : version en trois dimensions avec supplément location des lunettes (1,50€)
Marley 2h24
Documentaire réalisé par Kevin Macdonald. Avec Bob Marley,
Margaret James, Hugh Creek ‘Sledgo’ Peart.
La place de Bob Marley dans l’histoire de la musique, son statut de
figure sociale et politique et l’héritage qu’il nous laisse sont uniques
et sans précédent. Ses chansons délivrent leur message d’amour et
de tolérance, de résistance à l’oppression, et transcendent les cultures,
les langues et les religions aujourd’hui encore, avec la même
force que lorsqu’il était en vie…
The amazing Spiderman 2h16
Film d'action réalisé par Marc Webb. Avec Andrew Garfield, Emma
Stone, Rhys Ifans
Abandonné par ses parents lorsqu’il était enfant, Peter Parker a été
élevé par son oncle Ben et sa tante May. En retrouvant une mystérieuse
mallette ayant appartenu à son père, Peter entame une quête
pour élucider la disparition de ses parents, ce qui le conduit rapidement
à Oscorp et au laboratoire du docteur Curt Connors, l’ancien
associé de son père…
Ma bonne étoile 1h36
Comédie réalisée par Anne Fassio. Avec Christopher Lambert, Claude
Brasseur, Fleur Lise
En Normandie, Louise vit heureuse dans le monde du cheval.
Brusquement, le destin frappe. Louise reste seule avec son père et
un ami de la famille à la Ferronnière, le haras où elle vit depuis toujours.
Les affaires vont mal, ils sont au bord de la faillite…
Heureusement il y a Marquise, une jeune jument que Louise a élevée.
Envers et contre tout, la jeune fille et Marquise vont se battre
contre la fatalité qui semble s'acharner...
Un bonheur n’arrive jamais seul 1h50
Comédie réalisée par James Huth. Avec Sophie Marceau, Gad
Elmaleh, Maurice Barthélémy...
Sacha aime ses amis, son piano, la fête. La nuit, il joue dans un club
de jazz et séduit des jolies filles. Il vit dans l’instant, pour le plaisir.
Sans réveil-matin, sans alliance, sans impôts. Charlotte a trois
enfants, deux ex-maris et une carrière professionnelle à gérer. Elle
n’a aucune place pour une histoire d’amour. Tout les oppose. Ils n’ont
rien à faire ensemble… Ils sont faits l’un pour l’autre.
L’âge de glace 4 : la dérive des continents 1h34
Film d'animation réalisée par Steve Martino, Mike Thurmeier.
Alors que Scrat poursuit inlassablement son gland avec toujours
autant de malchance, il va cette fois provoquer un bouleversement
d’une ampleur planétaire… Le cataclysme continental qu’il déclenche
propulse Manny, Diego et Sid dans leur plus grande aventure. Tandis
que le monde bouge au sens propre du terme, Sid va retrouver son
épouvantable grand-mère, et la petite troupe va affronter un ramassis
de pirates bien décidés à les empêcher de rentrer chez eux...
Rebelle 1h35
Film d'animation réalisé par Mark Andrews, Brenda Chapman
Depuis la nuit des temps, au cœur des terres sauvages et mystérieuses des Highlands d’Ecosse, récits de batailles épiques et légendes mythiques se transmettent de génération en
génération. Merida, l’impétueuse fille du roi Fergus et de la reine Elinor, a un problème… Elle est la seule fille au monde à ne pas vouloir devenir princesse ! Maniant l’arc comme personne,
Merida refuse de se plier aux règles de la cour et défie une tradition millénaire sacrée aux yeux de tous et particulièrement de sa mère. Dans sa quête de liberté, Merida va
involontairement voir se réaliser un vœu bien malheureux et précipiter le royaume dans le chaos. Sa détermination va lui être cruciale pour déjouer cette terrible malédiction.
A partir de 6 ans.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . .... page 11

CCoonntteess eett llééggeennddeess
De Modane à Bonneval
’or ’or de la olombiere olombiere 3/4
Cet été, Terra Modana vous propose de suivre la drôle d’aventure survenue il y a quelques années à
une jeune fille et à son père en vacances du côté de Bramans… Un feuilleton signé Jean Clochard.
Résumé des épisodes précédents
En vacances en Haute Maurienne, Hélène et
son père se lancent dans l’exploration des
anciennes mines de la Colombière, au-dessus
de Bramans. Après avoir découvert
l’entrée de cette ancienne exploitation de
cuivre, de fer, de plomb et d’argent qui
appartenait à Mme de Warens, la protectrice
de Jean Jacques Rousseau, ils parcourent
un lacis de tunnels et de salles.
Finalement, ils se heurtent à une galerie
sans issue. Au moment où ils souhaitent
regagner la sortie, la porte d’un couloir
dérobé se découvre dans un grondement
sourd. Hélène et son père s’engagent dans
le passage secret d’où provient une étrange
lueur. Ils atteignent enfin une grande salle,
superbement taillée dans le roc. Alors qu’ils
admirent l’ouvrage, une voix les fait sursauter
:
“Bonjour Hélène. Enfin tu es là. Approche.
N’aie pas peur. Je t’attendais...”
La voix provient d'une des loges qui se greffent sur la salle
principale.
Le coeur battant, émus et bouleversés au delà de toute
expression, habités par la crainte mais, curieusement, sans la
moindre sensation de panique, nous nous y rendons à petits
pas, presque solennellement. Nous découvrons un vieil
homme, couché sur un lit fabriqué avec des pièces de bois
hétéroclites qui semblent être des étais et des manches
d'outils.
Les vêtements sont d'une autre époque et pourtant propres et
bien tenus. Ils me rappellent les caricatures révolutionnaires
représentant les paysans. Le visage et les mains ont la couleur
de l'or et jettent des éclats vifs sous la lumière intense. Les che-
"Nous découvrons un vieil homme, couché sur un lit fabriqué avec des pièces de
bois hétéroclites qui semblent être des étais et des manches d'outils.
Les vêtements sont d'une autre époque et pourtant propres et bien tenus. Ils me
rappellent les caricatures révolutionnaires représentant les paysans. Le visage et
les mains ont la couleur de l'or et jettent des éclats vifs sous la lumière intense.
Les cheveux longs et lisses sont d'argent."
Illustration X. Lett
veux longs et lisses sont d'argent.
Les éclairs d'or jouent sur sa main quand elle s'élève, index
tendu, pour nous montrer le mur qui lui fait face. Une inscription
est là, en lettres violettes, non pas portée par la pierre,
mais comme suspendue dans l'air. Et nous lisons :
Quand dans le ciel, le quinze, Marie s'élèvera, Quand le
zéro et le deux suivront et deux et zéro, La dernière de trois,
Hélène, arrivera, Et toi tu quitteras ce lieu minéral.
En retombant sur la poitrine la main fait entendre un bruit
de cuirasse. Le corps est en métal ! Le temps ne l'a pas altéré.
C'est de l'or ! C'est fou !
- Hélène, ma chère enfant, ma délivrance... J'ai tant attendu
ce 15 août 2002 ... Plus de deux cents ans ... Deux cents
ans...
Et un soupir profond achève sa phrase.
En un éclair je comprends le sens de l'inscription. La fête de
Marie, c'est l'Assomption, c'est le 15 août, c'est aujourd'hui.
Nous sommes bien en 2002, et Hélène est bien la dernière
de trois enfants ... Qu'est-ce que tout cela signifie ?
- Il y a bien longtemps je travaillais dans cette mine. C'etait
dur, mais ne croyez pas que la tristesse régnait. Nous étions
de joyeux compagnons et les chants plus souvent que les
plaintes résonnaient dans nos trous. L'hiver nous restions
dans la vallée où nous devenions menuisiers, forgerons...
Ah ! Ma jeunesse... Mme de Warens était bonne et généreuse
avec nous. Pour elle nous ne ménagions pas notre peine.
Le filon était peu étendu mais très riche. A la fonderie, les lingots
de cuivre, de fer, de zinc s'entassaient. Mais il y avait
aussi de l'argent et même de l'or...
Mme de Warens réservait ces métaux précieux à la création
d'écoles pour les enfants pauvres, encouragée dans ses projets
par M.Rousseau. L'étude m'était facile. Je savais lire et
compter et j'avais l'habitude du commerce du monde. Pour
ces raisons sans doute, et par confiance aussi, Mme de
Warens me chargea de porter à Chambéry la production
d'or de toute une saison. C'était beaucoup. J'en chargeai
deux mulets et partis pour la ville. Mais la nuit tombée je fis
demi-tour, je revins à la mine, je pris sur mon dos les sacs de
cuir bourrés d'or, et je m'enfonçai dans une galerie au fond
de laquelle j'avais ménagé une cachette secrète. Mon trésor
était à peine enfoui qu'une déflagration formidable m'assourdit
et me fit perdre connaissance. Quand je m'éveillai
j'étais dans la salle où nous nous trouvons, et une voix me
dit :
-- "Honte à toi, homme du Mal ; je te condamne à creuser
cette mine pendant deux cents ans. Tu extrairas l'or nuit et
jour, et puisque tu l'aimes tant tu t'en nourriras jusqu'à ce
que ta chair devienne or elle-même. Vois cette inscription :
elle contient ton pardon".
Et depuis ce jour maudit, je creuse et je me repens. Hélène,
le pardon doit venir de toi, de l'Enfance que j'ai privée du
Savoir...
Suite et fin dans le prochain numéro.