ce c - Brasiliana USP

More documents

Recommendations

Info

206 RELATION Cependant ils passèrent toute la nuit à danser et à se réjouir entre eux. Le lendemain ma tin, tous les gens du village vinrent nous trouver pour nous prier de les toucher, et de faire sur eux le signe de la croix, comme nous avions fait aux autres ; après quoi ils remirent un grand nombre de flèches aux femmes de l'autre village, qui étaient venues avec les leurs. Le jour suivant nous quit tâmes cet endroit, et tous les habitants nous accompagnèrent. En arrivant chez de nou veaux Indiens nous fûmes aussi bien reçus que chez les autres ; ils nous donnèrent différentes choses, entre autres des cerfs qu'ils avaient tués ce jour-là. Nous remarquâmes dans cet en droit un usage que nous n'avions pas encore observé : lorsqu'il arrivait des malades pour se faire guérir, les Indiens qui nous accompa gnaient prenaient les flèches, les chaussures, les coquillages des nouveau arrivés, ve naient nous les présenter, puis ils in troduisaient les malades, qui, aussitôt que
D ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 2O7 nous les avions soignés, s'en allaient en disant qu'ils étaient guéris. Nous laissâmes ces In diens, et nous allâmes chez d'autres qui nous accueillirent fort bien. Us nous amenaient les malades, nous faisions le signe de la croix et ils disaient qu'ils se portaient bien. Ceux même qui souffraient encore prétendaient être guéris. Ce que leur racontaient les gens que nous avions soignés les rendait si joyeux, que leurs danses et leurs fêtes nous empê chaient de dormir.
Page 1 and 2:
ï - Kl
Page 3:
2 ce et . ce>c< CC f . « ce< . <
Page 7:
VOYAGES, S3B.&91KD83 129 arôHt
Page 10 and 11:
4 AVANT-PROPOS. jesté. Il est mani
Page 12 and 13:
6 AVANT-PROPOS. treuse et aussi mis
Page 15 and 16:
PRÉFACE L'avant-propos des comment
Page 17 and 18:
PRÉFACE. 3 de Francisco Vazquez de
Page 19 and 20:
PRÉFACE. 5 nouvelle terre fut ains
Page 21 and 22:
PRÉFACE. 7 Indiens aimèrent mieux
Page 23 and 24:
CHAPITRE PREMIER. Départ de la flo
Page 25 and 26:
t>'ALVAR NUSEZ CABEÇA DE VACA. I I
Page 27 and 28:
D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. l3 p
Page 29 and 30:
DALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. l5 me
Page 31 and 32:
DALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 17 me
Page 33 and 34:
CHAPITRE IL Le gouverneur se rend
Page 35:
DALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 2 1 S
Page 38 and 39:
24 RELATION dredi-saint, le gouvern
Page 41 and 42:
CHAPITRE IV Nous pénétrons dans l
Page 43 and 44:
DALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 29 pr
Page 45 and 46:
D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 3I r
Page 47 and 48:
D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 33 l
Page 49:
D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 35
Page 52 and 53:
38 RELATION hommes, au nombre desqu
Page 54 and 55:
4o RELATION poser les pieds sur de
Page 56 and 57:
42 RELATION avait sur les épaules,
Page 58 and 59:
44 RELATION gants; un grand nombre
Page 61 and 62:
CHAPITRE VI. Nous arrivons à Apaî
Page 63 and 64:
CHAPITRE VII. De la nature du pays.
Page 65 and 66:
D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 5l e
Page 67 and 68:
D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 53 c
Page 69 and 70:
D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 55 L
Page 71 and 72:
D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 57 N
Page 73:
D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 59 f
Page 76 and 77:
62 RELATION à la plus triste extr
Page 78 and 79:
64 RELATION nous ignorions les règ
Page 80 and 81:
66 RELATION des voiles ; nous fîme
Page 82 and 83:
68 RELATION D'ALVAR NUNEZ CABEÇA D
Page 84 and 85:
-0 RELATION allait en avant. Nous v
Page 86 and 87:
72 RELATION de les suivre, nous con
Page 88 and 89:
74 RELATION i possédait au gouvern
Page 90 and 91:
76 RELATION posés à un froid exce
Page 93 and 94:
CHAPITRE X. De notre querelle avec
Page 95 and 96:
D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 8l v
Page 97 and 98:
D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 83 d
Page 99 and 100:
p'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 85 s
Page 101:
D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 87 n
Page 104 and 105:
90 RELATION que nous étions dans u
Page 107 and 108:
CHAPITRE XII. Les Indiens nous appo
Page 109 and 110:
D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. g5 l
Page 111 and 112:
DALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 97 ne
Page 113:
DALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. pg le
Page 116 and 117:
102 RELATION quât où étaient ces
Page 119 and 120:
CHAPITRE XIV Départ des quatre chr
Page 121 and 122:
D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. IO7
Page 123 and 124:
I) ALVAR NUNEZ CABF.ÇA DE VACA. 10
Page 125:
D ALVAM NLMEZ. CABEÇA DE VACA. I 1
Page 128 and 129:
1 I 4 RELATION nous prîmes à rire
Page 130 and 131:
I i6 RELATION je le dirai plus tard
Page 133 and 134:
CHAPITRE XVI. Les chrétiens quitte
Page 135 and 136:
D ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 121
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141:
DALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 127 n
Page 144 and 145:
l3û RELATION semence, sans prendre
Page 146 and 147:
1 '3 2 RELATION manière aux Indien
Page 148 and 149:
l34 RELATION endroit avec ses compa
Page 150 and 151:
l36 RELATION sur le rivage opposé.
Page 153 and 154:
CHAPITRE XVIII. Relation donnée pa
Page 155 and 156:
D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 1^1
Page 157 and 158:
D'AI.VAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 143
Page 159 and 160:
D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. ^5 l
Page 161 and 162:
Page 163:
D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. l4°
Page 166 and 167:
l52 RELATION femme, se battirent et
Page 168 and 169:
l54 RELATION extraordinairement de
Page 171 and 172: CHAPITRE XX. Nous prenons la fuite.
Page 173: D'ALVAR NUNEZ CAliEÇA 1)1-: VACA.
Page 176 and 177: 162 RELATION de cerf, ce qui nous
Page 178 and 179: 164 RELATION tant toujours avec moi
Page 181 and 182: CHAPITRE XXII. On nous amène d'aut
Page 183 and 184: D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. l6q
Page 185 and 186: DALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 171 a
Page 187 and 188: D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. fn3
Page 189 and 190: D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 175
Page 191 and 192: DALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 177 f
Page 195 and 196: CHAPITRE XXIII. Nous partons après
Page 199 and 200: CHAPITRE XXIV Sur les mœurs des In
Page 205 and 206: CHAPITRE XXV. Les Indiens sont d'un
Page 207 and 208: D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 10,3
Page 209 and 210: CHAPITRE XXVI. Des différentes nat
Page 211 and 212: DALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. I97 u
Page 213: D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. I go
Page 216 and 217: 202 RELATION farine de mesquiquez ;
Page 218 and 219: 204 RELATION diens qui voulaient no
Page 223 and 224: CHAPITRE XX VI 11. Les naturels qui
Page 225 and 226: DALVAR NLNEZ CABEÇA DE VACA. 211 L
Page 227 and 228: D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 2l3
Page 229 and 230: D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 2l5
Page 231 and 232: CHAPITRE XXIX. Comment les Indiens
Page 233 and 234: D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 2ig
Page 235 and 236: DALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 22 1
Page 239: D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 225
Page 242 and 243: 228 RELATION ce qu'ils possédaient
Page 244 and 245: 23o RELATION prévenir que nous all
Page 246 and 247: 232 RELATION avions perdus, nous cr
Page 248 and 249: 234 RELATION rester, et aux autres
Page 250 and 251: 236 RELATION Nous commençâmes à
Page 252 and 253: 238 RELATION toujours dur et sec. C
Page 255 and 256: CHAPITRE XXXI. Nous voyageons dans
Page 259 and 260: DALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 245 p
Page 261: D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 247
Page 264 and 265: 25o RELATION village des Cœurs (el
Page 266 and 267: 25a RELATION des lances et des ép
Page 268 and 269: 254 RELATION la moitié des hommes,
Page 270 and 271:
256 RELATION chrétiens, et ils les
Page 272 and 273:
258 RELATION D'ALVAR NUNEZ CABEÇA
Page 274 and 275:
260 RELATION chissant au temps que
Page 277 and 278:
CHAPITRE XXXIV. J'envoie chercher l
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
D'ALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACAS 267
Page 283:
Page 286 and 287:
272 RELATION beaucoup de bonté, et
Page 288 and 289:
2'4 RELATION partirent. Cinq jours
Page 290 and 291:
276 RELATION créateur du monde et
Page 293 and 294:
CHAPITRE XXXVI IVous taisons faire
Page 295 and 296:
DALVAR,NUNEZ CABEÇA DE VACA. 28 I
Page 297:
Page 300 and 301:
286 RELATION la navigation. Quand u
Page 302 and 303:
288 RELATION nous suivaient. A l'ap
Page 304 and 305:
29O RELATION Espagne avec de l'or e
Page 307 and 308:
CHAPITRE XXXVIII. De ce qui est arr
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
DALVAR NUNEZ CABEÇA DE VACA. 297 a
Page 313 and 314:
TABLE ANALYTIQUE DES MATIÈRES CONT
Page 315 and 316:
DES MATIÈRES. 3oi Page.. CHAP. XXI
Page 320 and 321:
533 33 >33 3» 3 >3 » 3^3 333 > a
Page 322 and 323:
iA$ti&
show all

ce c - Brasiliana USP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?