MAI 2006 N° 359 - Jeunesse Sportive et Culturelle Pitray-Olier

MAI 2006 N° 359

nous avons voulu vous donner
non seulement l’Évangile de
Dieu mais aussi notre propre
vie tant nous vous aimions.
St Paul aux Chrétiens de Salonique
testament de G. de Pitray
fondateur du P.O.
1870 - 1895 - 1953.
Dream team
Ils remettent ça !
Impressionnants, inusables, incroyables.
Différents stages au Bourdiou à Pâques, un
tournoi international, des concerts, des
représentations, un tour d'Europe, des Bourdiou
d'été étoilés... Quel jus, quelle passion, quel
talent. Avec le même esprit, l'envie de partager et
d'offrir, les mêmes équipes, ceux qui donnent et
qui ont reçus, ceux qui reçoivent et qui
donneront... Artistes, sportifs, éducateurs,
dirigeants, tous ensemble pour faire passer un
message de paix, de solidarité et d'amitié.
Plus de cent ans sur les pas de Olier et de Pitray,
à aider, organiser et partager. Ils sont presque
tous là, certains ont décroché, mais suivent de
près la progression de leur P.O tant aimé.
Le printemps et l'été vont être bien chargés, ils
laisseront des souvenirs incrustés à jamais.
Et quand viendra la rentrée, il remettront ça...
Thomas ROUCHIE
2
sommaire
Couverture : affiche tournoi 18 juin
(conception : Karine Froger)
éditorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Qui a Jésus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Le Bourdiou
de la Toussaint . . . . . . . . . . . . . . . . 8
fête du 15 janvier . . . . . . . . . . . . . . 9
camp de ski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
séjours vacances 2006 . . . . . . . 11
tournoi châtenay . . . . . . . . . . . . . 12
football . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
l’heure musicale . . . . . . . . . . . . . 16
théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
rien que du bonheur . . . . . . . . . 18
nos familles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
coupons-réponses . . . . . . . . . . . 21
nouvelles en vrac . . . . . . . . . . . . 23
théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
JEUNESSE SPORTIVE ET
CULTURELLE PITRAY-OLIER
66 RUE D’ASSAS 75006 PARIS
TÉL. 01 42 22 33 38
CCP : JSCPO 3021-30 H PARIS
ABONNEMENT : 16 euros annuel
MAI 2006
NOUVELLE SÉRIE N° 359
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :
D. CARRÈRE
RÉDACTION : J.-A. PATRY,
Th. ROUCHIÉ
ILLUSTRATIONS : M. ERHARDY
DÉPÔT LÉGAL :
2e TRIMESTRE 2006
GOLF’IMPRIM N° 359

éditorial
Avant de soumettre, à votre approbation, le
rapport moral que j’ai rédigé pour l’année
2005, je tiens à remercier les familles qui
nous confient leurs enfants et tous ceux qui
contribuent à la bonne marche de nos
activités dans les trois sites où le P.O exerce
pleinement sa mission d’accueil, tout en y
préservant la dimension familiale et l’esprit
chrétien fondateur qui le caractérisent depuis
1895.
Cette assemblée générale statutaire annuelle
doit nous permettre aussi de nous exprimer
plus largement sur la vie de l’association et
sur notre action éducative au P.O.
André SYLVAN, notre trésorier, présentera
ensuite le rapport financier de l’année
écoulée et nous procèderons enfin au
renouvellement du tiers du Conseil
d’administration
A propos de nos activités sportives, pour le
football, le point d’orgue de l’année aura été
le Tournoi Didier Pers du 18 juin, organisé de
main de maître par une jeune équipe de
dirigeants autour de Matthieu Benadon. Ce
fut surtout une véritable œuvre collective où
dirigeants, parents, anciens du foot, se sont
mobilisés pour accueillir 32 équipes venant
de tous les coins du monde et leur offrir un
moment inoubliable dans le stade rénové de
Châtenay, avec une visite de Paris pour
certaines équipes étrangères. Depuis la
réception des équipes, en Mairie du 6 ème ,le
samedi, où fut réalisé un tirage au sort, digne
des plus grands événements footballistiques,
jusqu’au terme du tournoi le dimanche,
l’activité Foot a une nouvelle fois prouvé son
dynamisme et la solidarité des familles avec
les dirigeants, dont certaines venaient
d’arriver au P.O.
À l’occasion de l’assemblée générale annuelle du 25
mars dernier, Daniel CARRÈRE, président de notre
association, a dressé le rapport moral de l’année 2005 :
Chers amis,
3
Avec les déplacements sportifs comme celui
qui fut encore organisé en Suède au mois de
juillet, dirigé par Sébastien Pailler, ces
possibilités de rencontres et de voyages
constituent pour nos jeunes, des moments
importants d’ouverture sur les autres et sur le
monde. Il est essentiel, au regard de notre
projet éducatif, de poursuivre ces formes
d’actions, tout en préservant cette activité
d’une dynamique qui pourrait être plus
élitiste.
Je tiens en effet à remercier les dirigeants
qui, jusqu’à présent, ont tenu bon devant la
pression de certaines familles, en inscrivant
les joueurs sans sélection et en composant les
équipes en fonction des âges et non sur des
critères de niveau souvent arbitraires.
Le Foot a ainsi pu inscrire 356 licenciés en
2005 qui ont participé au championnat des
Hauts de Seine et effectué quelques
déplacements à Mérignac, en Bretagne et en
Belgique.
Une équipe senior C et une équipe moins de
15 ans B ont également été crées.
L’activité tennis a bénéficié des terrains de la
Grenouillère et une équipe composée de 7
licenciés a pu être inscrite en Championnat
de Paris.
Nous n’avons pas pu déclarer de CLSH pour
le mercredi pour les mêmes raisons qu’en
2003 et 2004, ce qui nous a privés une
nouvelle fois de la subvention des C.A.F.
pourtant bien nécessaire à l’équilibre du
budget du stade.
Dans le domaine des vacances, Eric
Bernardin a dirigé le camp de ski en février,
comme l’année précédente aux Aravis, avec
29 participants.

Il a aussi dirigé le séjour de printemps au
Bourdiou, avec 33 participants, à qui ont été
proposées diverses activités : foot, tennis,
voile, surf et cirque.
Deux autres séjours ont accueilli 67
participants en juillet, sous la direction de
Benoît Le Mosquet et 61 en août, avec Eric .
Parmi les camps ados itinérants, il faut citer,
en juillet, un séjour en Scandinavie pour 37
jeunes à partir de 13 ans, dirigés par Eric, qui
ont rejoint le groupe de 44 footballeurs à
Goteborg dirigé par Sébastien. Une centaine
de jeunes et dirigeants du P.O se sont
retrouvés ainsi en Suède en juillet.
A la Toussaint, le Bourdiou a accueilli un
séjour Foot dirigé par Sébastien Pailler pour
46 participants, ainsi qu’un
stage BAFA (Brevet
d’aptitude à la fonction
d’animateur), en lien avec
l’UFCV, pour la formation
officielle de 20 animateurs.
Ce stage a été dirigé par Eric
Bernardin.
Pour les activités culturelles,
l’Heure Musicale, qui a fêté
en juin 2005 ses 20 ans de participation au
P.O, est dotée de 12 professeurs et a accueilli
150 participants dont une vingtaine
d’adultes.
Ce 20 ème anniversaire fêté chez les petites
Sœurs des Pauvres a été l’occasion pour le
P.O et pour Monsieur Lecoq, maire du 6 ème ,
de remercier la responsable de cette activité,
Estelle Chalumeau, de son bel engagement
en tant que coordonnatrice de l’équipe de
professeurs et de leur avoir insufflé
l’essentiel de notre projet éducatif. En effet,
l’Heure Musicale, se différenciant du
conservatoire et des cours particuliers, a
toujours eu vocation à accueillir sans
imposer de niveau et à privilégier l’œuvre
collective et le partage. Certains de ses
membres ont pu aussi apprécier l’esprit
familial de nos séjours de vacances au
Bourdiou et l’une des participantes de la
Musique, y a fait son stage BAFA
d’animatrice à la Toussaint.
4
Deux week-ends ont été organisés alliant
orchestre et chorale. Associant les familles,
l’Heure Musicale a poursuivi les auditions
mensuelles et donné aussi un concert au
kiosque du jardin du Luxembourg le 15 juin,
grâce à l’aimable intervention des services
de la questure du Sénat.
En ce qui concerne le théâtre, la troupe
animée par Michel Guyon était composée de
16 membres (adolescents, jeunes adultes et
parents). Après une longue période axée sur
le travail de l’acteur et la préparation d’un
spectacle, La Péolienne a pu donner, en juin,
devant un public nombreux, cinq
représentations de qualité de l’œuvre de
Musset « Les Marrons du feu » et « Les
Caprices de Marianne » dans
notre salle de théâtre.
En matière de communication,
Pierre Deutsch,
notre Secrétaire Général, a
repris le travail administratif
effectué à un moment donné
par Elisabeth Gauvrit et nous
est d’une aide précieuse
lorsque le P.O doit être
représenté à la paroisse Saint-Sulpice, au
Carrefour de Sports, au Forum des
Associations à la Mairie du 6 ème et au Forum
organisé par la Mairie de Paris à l’Hôtel de
Ville ainsi que lors de nos rencontres
festives. Merci aussi aux représentants des
activités qui participent à ces événements.
Les Nouvelles du P.O, malgré leur coût,
continuent d’être largement publiées pour
constituer ce lien essentiel entre les membres
actifs et anciens, grâce à ceux qui contribuent
à leur diffusion, Jean-Alain Patry, Thomas
Rouchié, et tous ceux qui en rédigent les
articles.
Les dates des grandes rencontres y sont
indiquées. Merci de ne pas les oublier ainsi
que votre abonnement !
Autre lien primordial avec les anciens et la
paroisse, la journée du souvenir, organisée en
novembre, a débuté par une messe célébrée
par le père d’Antin de Saint-Sulpice, assisté
de notre ami diacre Jean-Pierre Duthoit et le

epas, rassemblant une vingtaine d’anciens,
s’est une nouvelle fois tenu, au New’s Café
près du P.O. Nous souhaiterions pouvoir
proposer d’autres formules de rencontres
plus propices aux échanges mais les bonnes
volontés pour les organiser ne se manifestent
pas, pour le moment. Avis aux amateurs !
En revanche, la fête traditionnelle du P.O,
auparavant placée fin décembre et organisée,
depuis 2004 par Eric Bernardin, le deuxième
dimanche de janvier sous l’appellation Fête
des familles a accueilli plus d’une centaine
d’enfants, de parents et d’amis du P.O qui ont
pu apprécier les animations proposées et les
rétrospectives des camps itinérants.
Une nouvelle fois, une rencontre DRAPO
(Dirigeants, Responsables et
Animateurs du P.O), a
permis aux membres du
C.A., animateurs,
professeurs de musique et
parents impliqués dans
l’accompagnement des
enfants, de mieux se
connaître et d’échanger sur
ce qu’est le P.O.
A propos d’Assas, les travaux pour améliorer
l’accueil, suivis par Pierre Deutsch, ont
commencé mais, une entreprise nous ayant
fait faux bond, il nous a fallu confier la
poursuite du chantier à une autre. Ceci nous
prive encore momentanément de la salle
donnant sur la rue d’Assas mais les
sanitaires, les rangements foot ont été
terminés ainsi que certains travaux prévus
dans la cour.
A propos de notre centre de vacances du
Bourdiou, la statue de la Vierge, déposée au
moment de la réfection de la couverture de la
grande galerie, va bientôt retrouver sa place
initiale, malgré les difficultés techniques et
de sécurité que cela occasionne.
Il a été également décidé de la restructuration
du bâtiment Israël, qui avait été fermé au
public. La couverture a été faite en 2004 et
sous l’impulsion de Philippe Beauchamps,
deux grandes salles d’activités vont y être
5
crées au rez-de-chaussée, des rangements à
l’étage ainsi qu’une chambre pour le
chauffeur de car qui effectue, sur place, les
accompagnements aux différents stages.
Concernant le stade de Châtenay, je tiens à
exprimer à Eric Bernardin, toute ma
reconnaissance et celle du C.A, pour avoir
accepté d’assumer la gestion du stade, depuis
sa réouverture en novembre 2004, en plus de
ses autres responsabilités de directeur de
séjours au moment où personne ne se
manifestait pour s’en occuper. Le
redémarrage des activités sur le stade, avec le
souci du gardiennage, les interventions des
entreprises pour les travaux de finition, ont
représenté de sa part et de l’équipe qui s’est
mobilisée autour de lui, un
investissement d’une grande
générosité.
Si tous ceux qui font vivre le
P.O avec cette même générosité
et cet enthousiasme
n’ont pu être cités, qu’ils en
soient tous remerciés.
Il m’appartient néanmoins de rappeler qu’à
travers les activités collectives de loisirs
proposées, nous devons nous montrer
attentifs à chacun et le respecter dans sa
dignité physique et morale. Celui ou celle
qui, par ses paroles ou son comportement,
manque à cet engagement, discrédite le P.O
et s’en exclut de lui-même.
Le rattachement historique du P.O à Saint-
Sulpice, marqué par notre présence au
Bourdiou et au stade, propriétés de la
Compagnie des Prêtres de Saint-Sulpice et
dans ces locaux d’Assas appartenant à
l’Association Paroissiale de Saint-Sulpice,
invite tous ses membres à en reconnaître la
dimension chrétienne, à la respecter et à agir
dans un esprit loyal et fraternel. En ces temps
mouvementés, faisons en sorte de léguer ce
message d’Amour à nos jeunes !
Daniel CARRERE

Qui a
Jésus...
J’ai découvert le P.O lorsque Vincent a
commencé à y jouer au foot et Claire a aller
au Bourdiou. Nous avons passé quelques
dimanches de soleil et de grisailles sur les
terrains de la proche région parisienne et
entendu de joyeux bavardages de jeunes
footeux qui nous en apprenaient beaucoup
sur l’esprit du «patro ».
Il a fallu une assemblée générale mémorable
au cours de laquelle s’est joué l’avenir de la
maison…. et je suis monté dans la Barque !
Au fil du temps, j’ai appris à vivre
concrètement l’esprit chrétien du P.O parce
qu’ouvert à tous depuis ses origines, jusqu’à
aujourd’hui.
J’ai appris que nos racines datent de la fin du
19 ème siècle avec Monsieur de Pitray, Prêtre
sulpicien qui a eu l’intuition que l’Église
devait aller dans la rue pour acccueillir, à la
lumière de l’Evangile, les enfants, les jeunes
de tous horizons sociaux, culturels, spirituels
et religieux.
Monsieur de Pitray, pendant 40 années, a su
animer et développer la dimension spirituelle
du P.O dans la mouvance de notre monde ; il
a voulu aller et nous entraîner jusqu’au bout
de sa conception de l’homme, c'est-à-dire
jusqu’à Dieu. Il nous a fait comprendre que
tous nous sommes les artisans d’un travail
laïc, dans cette œuvre d’éducation pour tous,
sur les fondements de la foi chrétienne vécue
en lien avec notre action sociale humaine.
Monsieur de Pitray nous a quitté au milieu de
ce siècle. Il repose au Bourdiou jusqu’à
l’avènement de notre éternité.
De Monsieur Perrenet, prêtre sulpicien
également, que je n’ai pas plus connu et qui
a assumé pendant une vingtaine d’années la
direction du P.O, j’ai retenu ces quelques
P.O, terre de mission…,
des semeurs d’hier…
6
lignes, dans le droit fil de notre mission
éducative et pastorale.
« Ce P.O, combien je l’aime intimement…
parce qu’il reste très libre,
parce qu’il reste très humain,
parce qu’il n’est pas emprisonné dans une
seule formule,
et parce qu’il porte – obscurément ou
visiblement – la trace de Dieu.
C’est cette trace que nous retrouvons en nous
devant les grandes décisions, les grands
passages de la vie… ».
Nouvelles du P.O, mars 1950.
Monsieur Perrenet a quitté la direction
spirituelle et matérielle du P.O en 1971. Il a
rejoint en 1988 Monsieur de Pitray dans la
chapelle du Bourdiou, donnant à l’œuvre,
qu’ils ont créée et que nous animons, sa
légitimité, témoignant de notre raison d’être
et de la confiance de leur Maison Spirituelle
: la Compagnie des Prêtres de Saint Sulpice.
La Compagnie et la Paroisse nomment alors
un directeur laïc, Pierre Vandroy, ancien très
expérimenté, pétri de notre spiritualité
commune.
Expérience très riche au travers des liens
fortement assurés avec Saint Sulpice.
Expérience à laquelle la Paroisse mit fin, par
manque de moyens, au terme d’une petite
dizaine d’années d’activités en 1983.
Le P.O sans Directeur et sans prêtre !
En 1982, les portes du P.O étaient toutes
prêtes d’être fermées !
Le P.O prit alors en charge le P.O, le
“bureau” se proposa d’en assumer la
direction.

terre de moisson...,
aux moissonneurs de demain...
Le Bureau, mis en place par l’assemblée de
tous les copains cotisants, foot, musique,
théâtre et vacances, c’est six anciens, assez
jeunes en 1982, qui ont le P.O en charge dans
ses grandes orientations, ses petites histoires
et, au jour le jour notre cheminement
commun, « à la lumière de l’Evangile ».
Contacts furent pris avec la Compagnie via la
Père Curé de Saint-Sulpice. Ensemble nous
nous sommes accordés sur cette réalité que
par notre Baptême nous pouvions « annoncer
l’Évangile, annoncer Jésus-Christ, mort et
ressuscité par amour pour le monde, par
amour pour le P.O ».
Et les portes du P.O ne se sont pas fermées !
En fait, la paroisse a toujours confié à un
prêtre, souvent étudiant, la responsabilité
spirituelle du P.O. Beaucoup se rappellent les
qualités de cœur et le dynamisme de notre
ami Benoit Kala aujourd’hui vicaire général
du diocèse de N’konsamba au Cameroun.
Bref, depuis 1982, cette collégialité, portée
par la compétence de chaque responsable
d’activités, tient sa route.
Route difficile et magnifique, accompagnée
par la confiance de la Paroisse et de la
Compagnie de Saint-Sulpice qui mettent à
notre disposition chacun des lieux où nous
vivons au fil des saisons : Assas, Châtenay,
Bourdiou.
Route pavée de difficultés sous-jacentes que
Monsieur Perrenet avait bien pressenti après
le départ de notre directeur nommé par la
paroisse.
« Le P.O, écrivait-il, est une action
chrétienne mêlée au monde quotidien par
nos activités, le réduire seulement à ces «
activités », c’est le vider de sa substance.
7
Le P.O n’est pas une aire de jeux, une troupe
théâtrale, un championnat de foot.
C’est le lieu privilégié de la transmission
d’un héritage : la morale, la générosité,
l’amitié, la spiritualité, la religion… il y a
une mission, un Christ.
Tant mieux si l’on peut ménager et entretenir
ces racines… et garder l’essentiel : l’amour
les uns des autres, l’esprit du bénévolat, la
pratique chrétienne »
Ces racines, nous les avons entretenues ;
elles balisent nos relations, nos démarches
éducatives ; nos racines donnent à nos
activités une dimension d’humanité
empreinte de valeurs spirituelles partagées.
Nous vivons, disons-nous, lorsque cette
dimension nous anime, « à la lumière de
l’Évangile » Certes ! Mais aujourd’hui, sans
doute, sur un mode assez implicite, dans une
sorte de pénombre, plutôt par référence à la
mémoire, au vécu ordinaire du P.O, que du
fait de notre réalité de chrétiens en Église, en
notre Église du P.O.
Alors pour nous « à la lumière de l’Évangile »,
si nous le voulions vraiment, si nous en
percevions réellement les richesses pour notre
P.O et pour chacun, nous pourrions ensemble
nous mettre en route pour un P.O plus proche
du Père par notre vie de prière, le partage de la
Parole et la pratique de l’Eucharistie.
Aujourd’hui, nous avons également décidé
en bureau, comme Daniel l’a déjà évoqué
dans plusieurs éditoriaux et dernièrement
dans son rapport moral 2005, de mettre en
route, ensemble, une réflexion sur la réalité
spirituelle et pastorale du P.O dans sa
mission éducative.
Jean-Pierre DUTHOIT

le bourdiou
de la
toussaint
Inventaire
Lors de ce séjour, il y a eu…
- 29 enfants dont 8 filles : la formule stage foot
ou stage multi-activités continue d’attirer,
- une météo très clémente,
- deux après-midi à la plage pour prendre le
soleil et pour des séances de football
acrobatique de haute volée avec invention ou
reproduction de gestes insensés et inédits balle
au pied (la fameuse touche avec roue avant
notamment) ; la plage aussi pour courir, sauter,
crier, bronzer tranquille… et profiter de cet
espace magnifique quasi désert à la Toussaint,
- un stage foot très commenté par des affiches
hilarantes rédigées tard le soir par une équipe
d’animateurs de choc (Cyril, Yaya, Germain,
Zoé et Sébastien) et vraiment très drôles (si, si,
c’est vrai, on garde les affiches au P.O, vous
pouvez vérifier !),
- une bande de filles réalisatrices en quatre
jours d’un spectacle de cirque quasi
professionnel sous la houlette de Zoé. Chapeau
mesdemoiselles Ondine, Olympe, Alix,
Marine, Clotilde, Claire, Julia et Rebecca,
- 23 stagiaires B.A.F.A (ndlr : brevet
d’animateur) surmotivés et préparés par les
meilleurs formateurs du monde (Eric, Jérémie,
Benoît et Carine) qui ont proposé diverses
activités aux enfants de la colo,
- un match de prestige Bordeaux-Marseille au
stade Chaban-Delmas à Bordeaux ; ambiance
garantie : même les filles ont adoré !
- et puis, bien sûr, le spectacle final préparé par
tous, stagiaires y compris, avec chants,
sketchs, cirque, théâtre d’ombre chinoises. Très
réussi.
- et plein d’autres choses encore et encore. On
s’est quitté avec des souvenirs plein la tête en
se disant qu’on reviendra.
Sébastien PAILLER
8
Le bafa
J'ai 17 ans ! C'est terrible, l'horreur, la fin du
monde, je ne vais plus pouvoir aller au
Bourdiou, les colos, c'est fini ! On a tous pensé
cela un instant et on l'a tous entendu des plus
jeunes...
Mais il y a un moyen magique de continuer à
venir dans la colo du P.O. Ce moyen, c'est
d'avoir l'envie, le désir, la vocation, le projet
d'être animateur et de passer son B.A.F.A. !
Et, donc, pour la troisième année consécutive,
le P.O a proposé, en partenariat avec l'U.F.C.V.,
une session générale du Brevet d'aptitudes aux
fonctions d'animateur (Bafa). Le stage s'est
déroulé pendant la colo de la Toussaint, dirigée
par Sébastien.
Nous sommes donc partis en car avec les
enfants. Nous, les formateurs, Carine Seyvecou
(une première et en plus elle n'a pas vomi dans
le car, bravo), Jérémie (la centième ! bravo,
quel talent !), Benoît Le Mosquet (plus grand
que moi, alors je ne dis rien) et moi (l'auteur de
ces gentilles moqueries) et les stagiaires (ah
oui, c'est vrai, ils étaient là !). 21 stagiaires de
17 à 22 ans venant pour la plupart via
l'U.F.C.V., à l'exception de Prune Cothouit, de
la musique, qui a déjà un projet sur les dix
prochaines années de l'activité musicale au
Bourdiou (elle était envoyée en éclaireur par
Estelle Chalumeau), et de Sami Yazidi, du foot,
qui a marqué le séjour en faisant chanter à tout
le monde les bras levés "Si t'es fier du PSG,
tape dans tes mains"... Aujourd'hui ça
marcherait moins bien, Sami...
Bref, huit jours pleins pour découvrir comment
on "fabrique" des animations, des activités,
comment on travaille en équipe, comment on
peut intervenir dans une bagarre d'enfants,
sanctionner, faire jouer, faire vivre ensemble,
faire respecter des règles, éviter les
phénomènes de bouc émissaire et de
favoritisme, être à l'écoute, l'importance d'être
à l'heure, de se parler, de dire son point de vue,
de respecter la réglementation du Ministère de
la jeunesse et des sports. Tout ceci, en
discutant, en grand ou petits groupes, ou en
proposant des activités aux enfants du
Bourdiou.
Le stage s'est très bien passé, Marco Tramier
n'est pas venu vendre ses langoustes
norvégiennes (relire l'article sur le camp ados

dans le dernier numéro des Nouvelles) et tous
les stagiaires ont eu leur session validée de
façon satisfaisante par une équipe qui a pris
grand plaisir à travailler ensemble.
Nous encourageons tous les ados du P.O ayant
17 ans révolus à se poser la question de leur
éventuel investissement dans cette belle
aventure qu'est l'animation. Au P.O, pour le
fête du
15 janvier
Un vrai
succès !
Il y a eu du monde, beaucoup de monde, Marco dit 250 personnes,
Sébastien dit 300.
Un beau programme. Après la messe, le buffet, le spectacle, le
théâtre, les projections et toutes les discussions, la journée avait
été pleine et riche.
Une nouvelle fois, la chapelle de la rue d’Assas fut assez grande
pour accueillir tout le monde, pour encore combien de temps ?
Voilà un problème qui est signe de vitalité, réjouissons-nous !
Reprenons... La messe a eu un traitement de faveur, car elle a eu
lieu à l’Eglise Saint-Sulpice, le reste de la journée se passa donc
au P.O, rue d’Assas. Les familles sont venues nombreuses,
apportant le buffet, selon une habitude qui semble bien
fonctionner maintenant. Mathias de Crépy était derrière ses tables
pour recevoir plats et boissons...
Petit message, il en aurait accueilli le double avec plaisir, je sais,
12 mois, c’est loin, mais bon, pensons déjà à la prochaine belle
fête de 2007 !
A 14 heures, début du spectacle, avec la victoire d’un débutant du
foot au tournoi de Pierre-Feuille-Ciseaux, avec les chansons de
nos musiciens qui se font toujours autant plaisir, avec l’orchestre
de l’heure musicale, les interventions semi-professionnelles des
bolas enflammées de Gaëlle et de magie de Jérôme, et avec la
présence trop rare et tant appréciée de Bernard Morris. Il raconte
de façon toujours aussi passionnante le P.O, le Bourdiou, les
acteurs, les mots, les gestes, les regards. On sent toute la
dimension de ce que beaucoup appelle “un esprit P.O”. Merci à
Flavien le Grand, monté sur les épaules de Gaëlle, d’avoir fait
Monsieur Loyal...
Après le spectacle, plutôt un bon cru, une succession de
projections avait été organisée par Mathieu Benadon. Les photos
du camp ados, celle de la Gothia Cup de l’été dernier et un
splendide montage sur le tournoi de football Didier Pers du mois
de juin 2005 organisé par le P.O à Châtenay Malabry. Celui-ci
annonçait autant l’évènement de juin prochain avec l’édition 2006
du tournoi.
Une belle journée, il a fallu ranger, mais ça valait le coup. Si vous
avez des envies ou des idées ou projets concernant cet évènement
pour l’année prochaine, n’hésitez pas en faire part au Conseil
d’administration du P.O, il faut toujours se dire que quand tout va
bien, c’est qu’il est temps de faire quelque chose... pour que ça
dure ! Belle année à tous.
9
P.O, en même temps une aide et un immense
plaisir. A noter qu’il y a eu un stage B.A.F.A. à
Pâques et qu’il y en aura à nouveau un autre à
la Toussaint prochaine !
A bientôt dans une équipe d'animation.
Eric BERNARDIN
Eric BERNARDIN

camp
de ski
février
Péoliens de tous horizons,
retrouvez-vous à la neige !
Cela deviendra peut-être le slogan du séjour ski du P.O. La
sympathique nouveauté de cette année était en effet la présence de
jeunes du théâtre parmi la trentaine de participants en plus des
habitués du Bourdiou, des séjours vacances et des quelques
footeux toujours fidèles au poste. Un mélange P.O qui a très bien
pris. (petit appel à ce sujet aux nombreux musiciens du P.O : on
vous attend en nombre l’an prochain). Un séjour très famille
renforcé par la présence de nombreuses fratries et d’un joyeux
groupe d’une douzaine d’ados.
Le séjour était aussi placé sous le signe de la continuité. Une
troisième année au chalet du Viking. Une troisième ou une
deuxième année pour les plus jeunes et la terrible bande de
copains Timour, Orphée, Luke, Pierre, débutants il y a trois ans et
qu’on n’arrête plus sur les pistes aujourd’hui. Une troisième année
aussi pour Zoé, Eric et Sébastien qui accueillaient la souriante
Clémence pour compléter l’équipe d’animation.
Du coup une organisation rodée, en commençant par la séance
collective fabrication de pique-nique le matin au chalet où chacun
compose son futur repas et où quelque-uns s’illustrent par leurs
improbables mélanges culinaires. La descente du car ensuite, où
les grands aident les petits à s’équiper, et à ranger les soutes.
De nouveaux noms de groupe de ski aussi, après les troupes de
cirque, les animaux ridicules (dindons et autres), cette année était
placé sous le signe des jeux fétiches : jungle speed, loup-garou,
incollables, jungle speed, zagamor et dominos.
La petite troupe a aussi retrouvé la neige (toujours là) et le soleil
(presque toujours là) du Grand-Bornand et de La Clusaz avec
comme terrain de jeux, les pistes de ces deux beaux domaines.
Et puis bien sûr, il y eu ces moments inoubliables, propres à
chaque séjour, le chat à la patinoire et aussi les fins de pique-nique
dans la neige… propices aux jeux en tout genre et aux batailles de
boules de neiges.
Et là, petit coup de chapeau à Léonard, 16 ans, qui assiégé par une
quinzaine de petits péoliens et non des moindres, a su résister aux
assaillants en se positionnant habilement en hauteur à la manière
d’un chevalier défendant sa place forte. Au moment où il était en
passe de craquer face aux assauts répétés des terribles, les ados
jusque-là peu solidaires de leur ami ont fini par aller lui prêter
main forte et par équilibrer le combat qui fut épique, très drôle
pour tous, et très mouillé aussi ! L’issu de cette bataille a été sujet
10

à polémique donc nous ne prendrons pas ici partie pour la victoire de
tel ou tel camp. Ce qui est sûr, c’est que après 45 minutes d’un moment
mémorable sous le soleil du Grand-Bornand, un enfant demande «
bon, on retourne skier ! ». Allez, on y retourne !
A l’année prochaine… ou plutôt à cet été car, en grands habitués, tous
se sont donnés rendez-vous au Bourdiou : on ne va pas attendre un an
pour repasser des vacances ensemble quand-même !
Sébastien PAILLER
séjours
vacances
2006
LE BOURDIOU
DE PÂQUES
Alors que nous réalisons ce numéro,
un séjour pour les 6-16 ans est
organisé au Bourdiou, à l’occasion
des vacances scolaires de
Printemps, sous la direction de Cyril
Dominique. Football, tennis, surf,
cirque et danse constituent les
principales activités.
L’ÉTÉ AU BOURDIOU
Cet été, le P.O organise deux séjours
consécutifs au Bourdiou, du 4 au 23
juillet (pour les 5-12 ans) et du 23
juillet au 13 août (pour les 5-17
ans). Parmi les activités proposées :
football, tennis, surf, danse, théatre,
cirque, percussions et nature.
TOUSSAINT 2006
AU BOURDIOU
Comme les années précédentes,
parallèlement au séjour habituel
organisé pour les 6-15 ans, un stage
de formation de base B.A.F.A. sera
organisé du 28 octobre au 5
novembre, en collaboration avec
l’U.F.C.V. pour les 17 ans
minimum.
CAMP ITINERANT ESPAGNE-PORTUGAL-MAROC
Le camp d'ados du P.O de l'été 2006 est plus qu'annoncé...
Après les aventures magiques d'Istanbul en 2004 et de
Scandinavie en 2005, nous partons cet été en Espagne, au
Portugal et au Maroc.
Pour des raisons d'organisation interne, les dates ont
changé par rapport à ce qui avait été annoncé. Le camp se
déroulera du 24 juillet au 11 août. Il sera ouvert aux
adolescents de 13 à 17 ans. Les animateurs seront Carine,
Cyril, Jérémie, Juliane, Eric, Zoé et nous espérons des
coucous pendant le séjour de Thomas, Mélissa, Flavien ou
Benoît...
Pour ceux qui ont déjà vécu les camps des dernières
années, c'est quelque chose de magique à vivre, nous
n'avons pas besoin de vous faire de publicité, pour les
autres, et bien demandez aux premiers... Bon, sans rire,
c'est vraiment une aventure inoubliable d'amitiés, de
solidarité, des liens se créent pour longtemps espérons
nous... La plaquette est déjà disponible et une réunion avec
les participants aura lieu au mois de juin.
Pour les habitués qui auront 18 ans, nous leur ferons peutêtre
une petite place.
Pour toute information NE PAS TELEPHONER,
envoyer un mail à lebourdiou@yahoo.fr
ou un courrier à Philippe BEAUCHAMPS
90 rue des Chasseurs - 91800 BRUNOY
11

tournoi
Châtenay
Péoliens, Péoliennes, amoureux du foot, fans
de la lyre, batteurs d’estrade, vacanciers du
Bourdiou, amis de tous poils du P.O, ceci
vous concerne…
Le moment est grave. Le P.O a connu une
cuisante défaite l’an passé lors du Tournoi
P.O Paris 2005 « Didier Pers », en plaçant
ses trois équipes de benjamins au trois
dernières places. Certes, nous connaissons
tous le sens proverbial de l’accueil des
Péoliens qui recevaient ce jour-là 32 équipes
du monde entier dans notre superbe stade
flambant neuf de Châtenay. Par courtoisie et
par amitié, nos équipes se sont effacées
L’Appel du 18 juin...
humblement devant leurs hôtes. Ce fut, pour
autant, une très belle journée de football et une
fête extraordinaire.
Le P.O a connu une défaite, mais nos équipes
n’ont rien perdu de leur goût de gagner. Déjà un
esprit de résistance s’est fait jour parmi nos petits
mousses en maillot rouge. Ils aspirent à une
revanche, et affûtent leurs crampons pour relever
l’affront fait à leurs couleurs.
Le tournoi “P.O Paris 2006 - Trophée Didier Pers”,
qui aura lieu le dimanche 18 juin à Châtenay, va
leur donner l’occasion de faire parler la poudre.
Nous organisons, en effet, une nouvelle édition de
ce tournoi prestigieux qui, cette année encore,
comportera un plateau exceptionnel : des équipes
venues du Brésil, du Pérou, d’Ouganda, d’Italie,
d’Autriche, d’Espagne, d’Angleterre, et même de
Mayotte ont répondu à notre appel, aux côtés d’une
sélection des meilleures équipes de l’Ile-de-France
et de prestigieuses équipes de province.
32 équipes d’enfants de 11 à 12 ans rassemblées
autour d’un même objectif : rapporter le trophée
“Didier Pers” chez eux. Mais, cette année, les
petits joueurs du P.O sont bien décidés à résister
contre les envahisseurs, et à garder le précieux
trophée à la maison.
Amis du P.O, vos représentants sur le terrain ont
besoin de vous pour les supporter dans cette
grande compétition. Vous êtes chaleureusement
conviés à venir passer la journée à Châtenay pour
vivre (ou revivre) cette grande aventure.
Par ailleurs, si vous voulez nous aider à
l’organisation de cette journée exceptionnelle,
n’hésitez pas à vous faire connaître par mail
poparis2006@yahoo.fr ou par téléphone au
numéro suivant : 06-80-07-86-51
12
Bernard MOUTERDE

LE PROGRAMME
VENDREDI 9 JUIN
Arrivée de la délégation brésilienne, Esporte
Clube Pinheiros, en provenance de Sao Paulo
DIMANCHE 11 JUIN
Arrivée de la délégation de Mayotte, Ecole de
Football de l’Abattoir
MARDI 13 JUIN
18 h 00 : Réception à l’ambassade du Brésil en
présence de Monsieur l’Ambassadeur pour la
délégation de Pinheiros et les familles d’accueil
VENDREDI 16 JUIN
Arrivée des délégations péruvienne, ougandaise,
italienne, autrichienne, anglaise, espagnole.
SAMEDI 17 JUIN
Arrivée des délégations de province
18 h 00 : Tirage au sort de la compétition à la
Mairie du 6ème arrondissement en présence des
équipes participantes et des partenaires de
l’évènement.
18 h 45 : Cocktail de bienvenue à la Mairie du
6ème arrondissement
DIMANCHE 18 JUIN
8 h 00 : Début du tournoi avec les phases
qualificatives (8 groupes de 4 équipes)
12 h 00 : Fin de la phase qualificative
12 h 15 : Match de l’amitié entre une sélection
d’anciens du P.O et certains entraîneurs des
équipes participantes.
13 h 00 : Début des phases finales (1/8e de
finale)
17 h 15 : Finale du tournoi
17 h 30 : Remise des prix
18 h 00 : Fin du tournoi P.O Paris 2006
21 h 00 : Diffusion du match de la Coupe du
Monde France/Corée sur écran géant au stade.
VENDREDI 23 JUIN
Départ des délégations ougandaise et péruvienne
www.le-po.com
Pour suivre jour après jour la préparation
de ce grand tournoi international,
connectez-vous sur le nouveau site internet
du P.O. Beaucoup de surprises vous y
attendent, comme les très nombreuses
photos de l’édition 2005 du tournoi et tous
les numéros de l’Épique, le journal officiel
de cet évènement !
13
Les équipes participantes
• Esporte Clube Pinheiros Sao Paulo - Brésil
• Academia Deportiva Cantolao Lima - Pérou
• Kampala Kids League Kampala - Ouganda
• Rozal Madrid Club de Futbol - Espagne
• A.C Cuneo Calcio Cuneo - Italie
• AKA Nordea Admira Wacker Modling - Autriche
• Tooting et Mitcham U.J.F.C. Londres - Angleterre
• Ecole de Football de l’Abattoir - Mayotte
• ASPTT Marseille - Bouches du Rhône
• U.S Plougonvellin - Finistère
• A.S. Pessac Alouette - Aquitaine
• S.A. Mérignac - Aquitaine
• C.S.M. Oissel - Normandie
• A.S. Sainte Adresse But - Normandie
• F.C. Rouen - Normandie
• FC Chartres - Centre
• A.S Chaingy - Centre
• F.C Lampertheim - Alsace
• Paris Saint-Germain - Ile de France
• F.C. Montrouge 92 - Ile de France
• U.S. Moissy Cramayel - Ile de France
• Saint Leu 95 F.C. - Ile de France
• C.O. Vincennes - Ile de France
• Paris F.C - Ile de France
• Red Star 93 - Ile de France
• A.C.B.B. - Ile de France
• A.S Choisy-Le-Roi - Ile de France
• Bretigny Football - Ile de France
• Centre de Formation de
Football de Paris - Ile de France
• J.S.C. Pitray Olier A, B et C - Ile de France

football
Excellent
bulletin
de santé,
merci !
Le bilan à la mi saison est très positif pour nos équipes : effectifs
pleins, encadrement rajeuni avec l’arrivée en masse de joueurs de
18 ans, ambiance au beau fixe. Voici le point équipe par équipe :
Débutants
L'assiduité à l'entraînement est très forte depuis le début de l’année
malgré les conditions climatiques parfois difficiles. Selon l'équipe
des entraîneurs (Natha, Arthur, Marc, Stanislas et Mamadou entre
autres), les conséquences sont là : le niveau de jeu s'améliore
sensiblement. La présence aux plateaux du samedi a elle aussi été
très satisfaisante au point que nous avons presque toujours été parmi
les clubs les plus mobilisant en enfants... mais aussi en parents!
Bravo à eux et merci pour leurs (nos) petits.
Poussins B
Les enfants vivent une saison pleine pour leur première année de
foot à sept, obtiennent de bons résultats et progressent au fil des
semaines sous la houlette de leurs quatre jeunes entraîneurs :
Charly, Greg, Santi et Kiko ; grâce notamment à certains parents
très investis dans la vie de l'équipe de leurs enfants. Merci à tous !
Poussins A
Très belle saison pour les Poussins A avec Coach Alex et Coach
Chico. Les joueurs s’entendent bien et sont, pour la plupart, très
impliqués dans leur année de football car les absences à
l’entraînement sont très rares. Les progrès et les résultats sportifs
sont donc au rendez-vous. Performance exceptionnelle cette année,
l’équipe s’est qualifiée pour la phase finale de la Coupe des Hautsde-Seine
(samedi 20 mai à Suresnes).
Benjamins B
L’équipe a effectué de nombreux progrès tout au long de l’année
pour devenir aujourd’hui imbattable ! Encadré par Yahya et
Mamadou, les enfants sont très agréables à vivre, très assidus aux
entraînements et ne cessent de surprendre ses coachs ! Les tournois
de Pessac et P.O Paris 2006 viendront récompenser en fin de saison
les efforts de nos petits !
Benjamins A
Encadrée par de nouveaux venus, Sami et Dominique, l’équipe, plus
soudée que jamais après sa participation à la Gothia Cup l’été dernier,
réalise une fort belle saison : de nombreuses victoires en
championnat, un 3ème tour de Coupe de France, une qualification pour
le 4ème tour de la Coupe des Hauts de Seine. La fin d’année s’annonce
palpitante avec le tournoi à Pessac, P.O Paris 2006 et un voyage au
Brésil au mois de juillet à la rencontre de nos amis de Pinheiros !
13 ans B
L'année de 13 ans B est très importante, c’est en effet la découverte
du grand terrain, le vrai, celui à 11 ! L’équipe a eu du mal à
démarrer la saison, puisque la première victoire se fait toujours
attendre. Cependant, la dynamique du groupe est en marche et les
derniers matchs furent prometteurs. La fin de saison s’annonce
passionnante et l’objectif du maintien est encore à notre portée.
Classement : 10ème / 10
14

13 ans A
Bénéficiant de la magnifique saison passée des
1991 et de la montée en 2ème division, l’équipe
s’accroche dans un championnat particulièrement
relevé. L’objectif annoncé par coachs « Guy Roux
», alias Fousseny et Matthieu est le maintien. Cela
devrait se jouer à très peu de choses, peut-être lors
de la dernière journée face à notre concurrent
direct (Paris Alésia). Espérons que le groupe sera
récompensé de ses efforts à l’entraînement !
Classement : 8ème / 9
15 ans B
Les 15 ans B ont débuté la saison avec la ferme
intention de dominer le championnat.
Malheureusement, nos adversaires eux aussi fort
motivés, ne l’entendaient pas de cette oreille et
nos péoliens restent cloîtrés en milieu de tableau.
Notons que les nouveaux arrivants se sont
parfaitement intégrés au groupe et que
l’implication de tous les parents est totale, bravo
à tous ! Classement : 6ème / 11
15 ans A
Après la montée en division supérieure l’an passé
et l’arrivée de nombreux nouveaux joueurs, le
début de saison a été un peu difficile pour le
groupe. L’équipe a maintenant trouvé une
certaine stabilité et le bon rythme de croisière ;
elle navigue en milieu de tableau et peut
maintenant se concentrer sur la qualité du jeu
chère à Coach Chico. Classement : 6ème / 9
18 ans
Un groupe rajeuni, composé de nombreux
premières années, encadré toujours par le sorcier
Yahya, essaie de tirer son épingle du jeu en 3ème division. Après un début de saison en demi-teinte,
les résultats reviennent depuis janvier. Gageons
que la fin de saison se passe en boulet de canon !
Classement : 6ème / 10
15
Seniors A
Malgré quelques départs à l’intersaison
(Alexandre Monnier parti à Montrouge, Basile et
Maxime étudier à Lyon et en Autriche), l’équipe,
toujours entraînée par Josué et renforcée par
quelques nouvelles recrues (Francky, Martial
notamment) et l’arrivée à maturité des jeunes,
reste compétitive et se bat comme depuis deux
saisons pour la montée. Espérons que celle-ci soit
la bonne ! Classement : 3ème / 12
Séniors B
Beaucoup de changements après une saison
difficile ont permis à l’équipe de repartir du bon
pied et avec l’apport de nombreux jeunes joueurs
nés en 1986, encadrés par des vieux briscards,
l’équipe est en passe d’assurer l’essentiel, le
maintien en 3ème division ! Bravo à tout le monde
et surtout aux frères Vial et à Aziz pour leur
implication dans la gestion du groupe.
Classement : 10ème / 11
Séniors C
Bienvenue à la nouvelle équipe Séniors C,
encadrée par des joueurs ayant fait le bonheur de
l’équipe A pendant de nombreuses années (Eric,
Natha, Mathias Pelletier, Thomas Bagot, Sylvain
Marchal) ! L’ambiance y est excellente, les
résultats et le plaisir sont au rendez-vous. Que
demander de plus ?
Classement : 6ème / 9
Vétérans
Aux deux tiers de la saison, tout va bien pour nos
solides vétérans qui abordent les derniers matchs
avec confiance forts de trois dernières victoires
dont deux acquises de haute lutte à l'extérieur !
La 2ème place synonyme de montée, pour la 3ème année de suite, semble possible. Il reste six
matchs à jouer dont quatre sur notre splendide
stade de Châtenay. Les vétérans en 1ère division
en 2006/2007, c'est possible !
Classement : 2ème / 9
La fin de saison sera une nouvelle fois de plus
riche en émotions et en déplacements : la
Hollande pour les deux équipes 15 ans et les 13
ans B, une visite chez nos amis de Pessac pour les
deux équipes benjamins et les 13 ans A, un
tournoi en Ile de France pour les débutants, le
tournoi P.O Paris 2006, évènement de la saison
pour toutes les équipes et enfin un formidable
séjour en juillet au pays de Ronaldinho pour les
Benjamins A, de Sao Paulo à Rio !
Les entraîneurs du P.O Foot

l’heure
musicale
Concerts autour du P.O
C’est avec beaucoup de plaisir que l’Heure
Musicale s’est « transportée » chez les Petites
Sœurs des Pauvres, rue Notre Dame des
Champs, le mercredi 7 décembre dernier pour
le concert de Noël proposé chaque année aux
résidents de « Ma Maison ». La cinquantaine
de choristes avait préparé un programme très
varié allant des chants d’automne aux Noëls
traditionnels en passant par des canons très
vivants. Les classes de formation musicale ont
présenté deux chansons « pleines de notes » et
jouées aux carillons. Les guitaristes avaient,
eux aussi, préparé deux chansons du folklore.
L’ensemble des clarinettes, le Quintette de
l’atelier de musique de chambre et l’orchestre
avaient choisi d’interpréter chacun des extraits
de « Water music » ou d’un concerto de G.F.
Haendel. Chacun a cherché à se surpasser, non
sans résultat.
Cette occasion de partage fut aussi une
excellente façon pour nos enfants d’éprouver
par eux-mêmes leur progression. Je remercie
donc vivement la communauté des Petites
Sœurs des Pauvres pour son accueil toujours si
LE SITE INTERNET DU P.O EST DEVENU RÉALITÉ !
Attendu depuis longtemps, le site internet du P.O a
vu enfin le jour en mars dernier !
Bienvenue à lui et bravo à tous ceux qui ont
permis d’obtenir cette grande victoire !
Une seule adresse pour retrouver sur le web
l’actualité de l’association, son histoire :
http://www.le-po.com
Venez découvrir dès maintenant les nombreuses
rubriques déjà disponibles :
16
chaleureux, et nous ne manquerons pas de
revenir en décembre prochain.
Nous avons aussi eu la joie de représenter le
P.O à la solennité de la Saint Sulpice le
dimanche 15 janvier avec la présence de
Dominique Brun au violoncelle et Diana
Franco au hautbois. Nous réfléchissons au
projet de constitution d’un groupe de jeunes
instrumentistes plus particulièrement orienté
vers un service liturgique une ou deux fois par
trimestre ; merci aux personnes intéressées de
se faire connaître auprès de moi.
Le concert de fin d’année aura lieu le samedi
24 juin à 18 heures, dans l’auditorium de
l’Ecole Alsacienne où nous pourrons disposer
de plus de place pour notre public familial. Ne
pas oublier non plus le concert au kiosque du
Luxembourg qui se tiendra le mercredi 14 juin
à 18 heures.
Tous les musiciens sont déjà à l’œuvre pour
vous préparer des surprises… gourmandes !
Estelle CHALUMEAU DE SEZE
- toute l’actualité du Tournoi P.O Paris 2006
Trophée Didier Pers : les photos des équipes, le
concours de pronostics, le journal du tournoi
« l’ÉPIQUE »…
- un retour en images sur le tournoi P.O Paris 2005
- toutes les informations sur le P.O Foot : photos
des équipes, informations pratiques…
- le projet éducatif du P.O
- les dernières éditions des Nouvelles du P.O à
télécharger…

La troupe du P.O, La Péolienne, s'adresse à tous
ceux et toutes celles, adolescents, adolescentes
et adultes qui ont envie de faire du théâtre, que
ce soit pour épanouir leur personnalité, pour
réaliser une œuvre en complicité avec d'autres et
bien sûr pour le plaisir partagé de jouer. Notre
réunion hebdomadaire a lieu le samedi à partir
de 15 heures dans la salle de théâtre du P.O :
venez nous voir, vous êtes invités, visitez la
salle, montez sur scène, fouinez dans les
coulisses et si la chose vous plait, restez avec
nous et participez à la vie de la troupe en tant
qu'acteurs, mais aussi en prenant part aux
décors, aux costumes, à la musique, à l'éclairage
et à la régie, selon vos talents et vos goûts.
Pour la saison 2006, La Péolienne prépare une
pièce de Marivaux : Le jeu de l'amour et du
hasard. L'intrigue de départ en est simple :
Silvia, la fille de Monsieur Orgon, redoute le
mariage, elle veut donc observer et examiner
Dorante, le jeune homme que son père lui
destine comme époux, sans être reconnue. Elle
imagine donc de se travestir et de prendre la
place de sa suivante Lisette, qui de son côté se
Entamé il y a deux ans par Alain Fages et
Mathias Pelletier (joueur seniors), le projet a été
repris en début d’année 2006 de main de maître
par Berkan Dilman ; père d’un petit footeux,
informaticien de métier celui-ci s’est
particulièrement investi dès 2005 sur
l’organisation du tournoi du P.O (il a notamment
réalisé le superbe DVD du tournoi).
De nombreuses rubriques restent encore à
alimenter ; Alain, Mathias et Berkan comptent
théâtre
INVITATIONS
17
fera passer pour sa maîtresse Silvia. Cependant,
Dorante, inquiet sur le chapitre de Silvia, a
imaginé d'user du même stratagème pour
observer Silvia, comme Silvia veut l'observer : il
se présentera donc sous les vêtements de son
valet Arlequin, lequel se déguisera en son
maître. Maîtres et valets échangent donc leurs
rôles ! Sous les regards avertis et complices de
Monsieur Orgon et de son fils Mario, Silvia et
Dorante se rencontreront habillés en valets,
tandis qu'Arlequin et Lisette se courtiseront sous
les habits de leurs maîtres !
Nous prévoyons de présenter cette création au
mois d'octobre, les samedis 14 et 21 et les
dimanches 15 et 22.
> Pour tous contacts et renseignements
concernant La Péolienne, son recrutement, ses
projets et les représentations d'octobre,
adressez-nous un message à :
theatre-la-peolienne@milobema.com ou
milobema@wanadoo.fr
Michel GUYON
sur toutes les bonnes volontés pour apporter du
contenu au site. Que vous soyez responsable
d’une activité, animateur, enfant, c’est vous qui
permettrez au site de vivre !
Faites dès maintenant par de vos idées et de vos
remarques en écrivant à webmaster@le-po.com
Matthieu BENADON

ien que
du bonheur
Philippe BEAUCHAMPS
48 ans
Marié avec Cathy
Adjoint pédagogique du
Cours Lafayette à Paris
Coordonnateur du secteur
vacances du P.O, chargé
de l’organisation des
séjours et du Bourdiou
Les 5 meilleurs souvenirs
au P.O. de ... PHILOU
1 L’intronisation
Juillet 1972, à l’époque, le P.O est encore un traditionnel « patro
» et le Bourdiou est à son image. Les adolescents du « petit camp
» et du « grand camp » sont hébergés sous de vieilles tentes
marabout dignes des terrains de manœuvre de l’armée de terre.
Les rassemblements sont ordonnés « au carré » devant le pavillon
central, chaque équipe est alignée derrière son fanion, c’est là que
l’on annonce les « servitudes », celui qui aura l’immense
avantage et le privilège de nettoyer les W.C. ou les douches, celui
qui mettra le couvert, qui servira à table… Le gros lot étant pour
le « Maître d’hôtel » qui aura l’honneur de servir le vin à table et
qui pourra en profiter pour s’humecter les babines et se réveiller
les papilles…Je dis « celui » car cette année là, une seule fille
s’est engagée dans cet acte militant de représenter la gente
féminine à la colo.
Le Bourdiou a son drapeau tricolore – le bleu pour représenter le
ciel et l’océan, le jaune symbolisant le soleil et les dunes, le vert
pour l’espérance et la forêt – Le matin on monte les couleurs,
l’étendard du Bourdiou flottant au vent en compagnie de ceux des
nations qui sont représentées, la France (bien entendu) l’Espagne
(j’en profite pour saluer ici nos fidèles amis d’outre Pyrénées qui
aujourd’hui encore nous confient leurs enfants). Les nouveaux
venus sont bizutés, le baptême consistant généralement en un
bain dans le « Brahma » (ruisseau qui s’écoule derrière les
cuisines et dans lequel les tortues vertes font leurs ablutions dans
les eaux grasses jonchées de colombins et autres papiers
usagés… Eh oui !
Le Bourdiou ne connaît pas encore le tout-à-l’égout. Les douches sont extérieures, on s’y lave en
petite tenue derrière un grillage et on peut y fumer sans prendre garde, le filet d’eau qui en sort ne
risquant pas d’éteindre un mégot… Eh bien, figurez-vous que je n’en reviens pas moi-même !
C’est dans cette ambiance là, qui ne me ressemble en rien, que j’ai été atteint par le virus, que j’ai
été envoûté par la magie du Bourdiou. Gabriel, moniteur chef alors en fonction a appelé mon nom,
j’ai eu l’honneur de hisser les couleurs en face de Marie-Christine, je ne savais pas encore que ce
drapeau qui s’élevait engagerait plus de trente ans de ma vie à m’investir pour faire vivre ce lieu
qui ne laisse personne indifférent et qui est le royaume des enfants, mais je savais qu’un grand
moment était en train de se jouer.
Le chef a poussé le célèbre cri de ralliement « P.O TOUJOURS » tous les colons d’une même voix
ont répondu « JOYEEUUUX ! » il a conclu avec la phrase mythique « je vous souhaite une Belle,
Bonne et Grande Journée » chacun est reparti vivre sa vie et ce fut pour moi le début d’une grande
aventure qui n’a pas encore trouvé son épilogue.
18

2 Mes débuts dans l’animation
Je n’avais pas encore l’âge de passer le diplôme
de moniteur, mais dès la Toussaint suivante,
Michel me proposa de participer à
l’encadrement des plus jeunes à Châtenay et
dans le parc de Sceaux, chaque jeudi, journée
de repos pour les scolaires dans ces années là
(comme c’est encore le cas en Afrique) et non
le mercredi comme aujourd’hui. J’ai ensuite
fait mes classes au Bourdiou où j’ai eu
successivement la charge des enfants
d’Edouard et du petit camp.
3
Les camps cyclistes
Dès l’été 1974, c’est pour le camp des
Cévennes que Michel me propose un rôle dans
son « Etat-major », j’aurai pour mission, en
compagnie de mon ami Titi, de faire la bouffe
pour tout le groupe. Ce statut me permettra
d’accompagner les cyclistes avec ma pétrolette
universellement connue sous l’appellation
“singer”, ce qui correspondait mieux à ma
personnalité, mes talents de cycliste au
précédent camp en Corse, s’étant révélés
lamentables. Ce fut ensuite la saga des camps,
en Forêt-Noire, dans les Pics d’Europe, la
Sierra Nevada… Après les avoir encadrés, je
les ai dirigés jusqu’en 1993, la « petite reine »
ayant alors perdu de son potentiel de liberté
dans l’imaginaire de nos enfants.
19
4 Les camps de neige
C’est pour se rendre aux « Estables », un bled
perdu près du Mont Gerbier des Joncs que
Pierre, alors Directeur du P.O, connaissant mes
fantastiques aptitudes pour les sports de glisse,
m’a demandé de participer au séjour. Le
premier matin nous avons épuisé la seule
plaque de neige du département au cours d’une
bataille de boules mémorable. Nous avons
passé le reste du séjour à faire des concours de
cabanes, jeux de pistes et autres balades, les
pissenlits s’étant crus autorisés à remplacer la
poudreuse tant espérée. Qu’à cela ne tienne !
Nous avons récidivé l’année suivante dans la
vallée de Belleville, puis dans les Aravis, et
aujourd’hui encore, dans des conditions certes
plus confortables, nos jeunes s’adonnent aux
joies des sports d’hiver.
5 Le rappel
1983… il n’y a plus de directeur permanent au
P.O et le Bourdiou est fermé. C’est alors qu’un
parent, membre du Conseil d’Administration
me contacte pour me proposer de faire revivre
le Bourdiou. Quand j’y retourne en été, il y a un
mètre d’herbe sur le terrain de foot, les puces,
la gale et la teigne ont envahi les matelas, les
effraies ont élu domicile dans les soupentes
et… cette fois encore, irrésistiblement happé
par la magie du lieu, je relève le défi. Monsieur
Perrenet, depuis Marcilly où il finira sa vie,
m’adresse un message d’encouragement en
avril 1984, cette simple lettre qui témoigne de
son amitié est tout un symbole, le Péolien
marginal que je suis est officiellement intégré
dans la « grande famille » par la caution du
Père. Ma fidélité à la cause du Bourdiou ne me
quittera plus. Dès l’été 1984, j’y serai directeur
puis formateur, organisateur, gestionnaire,
ardent défenseur devant les autorités de tutelle,
ambassadeur pour collecter les fonds
nécessaires à sa réhabilitation, prospecteur
pour proposer et y développer un accueil plus
ouvert et ce, jusqu’à ce jour où je vous en parle,
avec autant de bonheur et d’enthousiasme.

Jean-Alain m’a limité à cinq, j’aurais pu en
évoquer cent ou mille… Le P.O est une
extraordinaire aventure humaine. A l’image de
la vie, faite de joies et de peines, de moments
de bonheur et de déceptions… J’aurais tout
autant pu relater mes plus grandes baffes, mais
ce qui restera ; c’est le sourire des enfants, ces
moments de complicité, de sincérité, de
fraternité, de solidarité, d’amitié, ces tranches
de rigolade, ces occasions de se construire et la
satisfaction d’avoir eu la chance de pouvoir
apporter sa pierre à l’édifice.
Bizooooooooo.
Philou
nos
familles
Marie-Camille, Elie et Mathilde
NAISSANCES
• Nous avons appris la naissance d’Adèle ERHARDY le 24
octobre 2005 à Stockolm, en Suède. Toutes nos félicitations à
Elise, sa grande sœur, sa maman Petra et son papa Peter, ancien
animateur du P.O, aujourd’hui expatrié en Côte d’Ivoire où il
travaille pour le compte des Nations Unies.
• Claire et Jérôme de SEZE sont heureux de vous annoncer la
naissance de Clément le 9 novembre 2005 à Strasbourg. Marie,
Julien, Elise et Valentin, ses frères et sœurs, sont ravis ainsi
qu’Anne-Marie et Rémy de SEZE, ses grands-parents pour
lesquels Clément est leur 15 ème petit-enfant ! Bravo à toute la
famille.
• Marie-Camille au violon, Elie à la guitare, partagent avec
leurs parents Laurent et Delphine OLIVIER la joie de vous
annoncer la naissance de Mathilde, le 15 février 2006. Le P.O
et toute l'Heure Musicale sont très touchés d'être associés à cet
heureux événement et adressent leurs félicitations à toute la
famille
• Mahault NAPOLI est née le 24 février 2006 à Paris pour la
grande joie de ses parents, Alexandra et Nathanaël et de ses
frères et sœur, Théophile, Angèle et Lucien. Nous souhaitons à
cette demoiselle « tout le bonheur du monde »… et félicitons
l’ensemble de la famille.
DEUILS
• Nous avons appris le décès d’un grand ancien, fidèle du P.O,
Monsieur Georges HARDUIN, survenu le 21 janvier 2006, à
l’âge de 88 ans. Nous exprimons à son épouse Madame
Jacqueline Harduin, à ses enfants et à tous leurs proches, nos
sincères condoléances ainsi que nos sentiments attristés.
• Patrick GUIGNARD et sa sœur Christiane, tous deux anciens
animateurs du P.O, viennent de nous annoncer le décès de leur
mère Marie-Louise GUIGNARD née OLIVIER, le 19 mars
2006, à l’âge de 93 ans. Nous nous associons à leur peine et à
celle de leur famille en leur renouvelant, en cette circonstance,
notre fidèle amitié.
20

COTISATION ET ABONNEMENT année 2006
M. M me M lle _______________________________________________________ Prénom _________________________________________________________________
Adresse ________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Code postal l____l____l____l____l____l Ville______________________________________________________________________________________________________
Téléphone ___________________________________________________________ Né(e) en ________________________________________________________________
• COTISATION AVEC ABONNEMENT : 32 euros + 16 euros = 48 euros
• COTISATION SANS ABONNEMENT : 32 euros
• ABONNEMENT SANS COTISATION : 16 euros
Ci-joint la somme à l’ordre de J.S.C.P.O. - C.C.P. 3021-30 H PARIS
date ____________________________________________________________________ signature
À renvoyer : J.S.C.P.O. 66 rue d’Assas, 75006 PARIS.
P.S. : L’abonnement et la cotisation annuelle ne sont pas déductibles de vos revenus imposables.
DONS année 2006
M. M me M lle _______________________________________________________ Prénom _________________________________________________________________
Adresse ________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Code postal l____l____l____l____l____l Ville______________________________________________________________________________________________________
Téléphone ___________________________________________________________ Né(e) en ________________________________________________________________
J’adresse un don à l’ordre de J.S.C.P.O. :
l 32 euros l 64 euros l 78 euros l 154 euros l autre ___________________________
Ci-joint la somme à l’ordre de J.S.C.P.O. - C.C.P. 3021-30 H PARIS
date ____________________________________________________________________ signature
À renvoyer : J.S.C.P.O. 66 rue d’Assas, 75006 PARIS.
P.S. : Un reçu vous sera adressé à temps pour vous permettre
de le faire figurer dans votre déclaration fiscale de l’an prochain.
21

À renvoyer à :
J.S.C.P.O.
66 rue d’Assas
75006 PARIS
À renvoyer à :
J.S.C.P.O.
66 rue d’Assas
75006 PARIS
22

nouvelles
en
vrac
ANGE GARDIEN
Ange et sa famille veille sur
Châtenay. Il est le nouveau
gardien du stade qui a
remplacé Jean parti plus au
sud, plus proche de
Madagascar. Bienvenue Ange
et bravo pour ta rapide
adaptation !
PRESQUE DANS LE
PETRIN
Le studio qui jouxte
l'appartement des gardiens du
stade à Châtenay est
actuellement occupé par un
jeune boulanger qui apprend
son métier à proximité. A
quand les petits croissants
pour les vétérans le dimanche
matin ?
LES QUADRAS DANS
LES LANDES
Les vétérans changent de cap
pour leur déplacement de fin
d'année. Après dix ans passés
à Eguilles (ente Aix et
Marseille) chez les frères
Croizette, ils iront cette année
sur les plages de l'océan
atlantique à Hossegor. Le surf
remplacera-t-il la pétanque ?
OFFREZ DES BIJOUX POUR LA RECHERCHE
Cathy et Thomas Rouchié vous proposent de soutenir
l'association Les Bagouz à Manon qui crée et vend des bijoux au
profit de l'Institut Curie, dans ses travaux de recherche sur les
cancers de l'enfant en général et sur le neuroblastome en
particulier. A l'occasion de la fête des mères, un petit présent
pour vos proches peut contribuer à un grand cadeau pour la
recherche...
Pour cela, consultez le site internet de l'association :
www.lesbagouzamanon@medicalistes.org
ISRAEL EN TRAVAUX
Au Bourdiou, le vieux
bâtiment dénommé Israël va
connaître une nouvelle
jeunesse ! Sa rénovation va
permettre d'aménager deux
salles d'activités et des
sanitaires au rez-de-chaussée
alors, qu'à l'étage, on trouvera
une chambre de service et des
rangements. Le tout devrait
être opérationnel pour l'été
prochain.
MINIBUS TOUT NEUF
Le Bourdiou dispose depuis
peu d'un superbe nouveau
minibus 9 places, le précédent
étant au bout du rouleau. Les
participants au séjour de
23
Pâques ont apprécié ce
nouveau carrosse à moteur.
VSD HUMANITAIRE
L'association de nos amis
Cathy et Philou collecte en
permanence les livres et les
vidéocassettes pour une
bibliothèque qu'ils ont créée à
Ougadougou (Burkina Faso),
des "ciné-clubs" de brousse et
des cours d'alphabétisation en
Afrique. Par ailleurs, vous
êtes cordialement invités à la
prochaine expo-vente qui se
tiendra les 20 et 21 mai dans
les locaux du Cours Lafayette,
16 rue de Mail, 75002 Paris.
RENOUVELLEMENT
DU C.A.
Lors de l’assemblée générale
du 25 mars dernier, le tiers des
membres du Conseil
d’Administration a été réélu
pour trois ans. Il s’agit de
Daniel Carrère, Pierre
Deutsch, Alain Fages, André
Sylvan, Henri Thirion, Alain
Thomas et John Wilett.
IMAGES SOUVENIRS
Retrouvez les plus belles
images du tournoi P.O Paris
2005 ainsi qu'un film de 5
minutes dans le DVD officiel
du tournoi ! Il est en vente au
prix de 10 Euros. Pour le
commander, rien de plus
simple, il vous suffit d'écrire à :
poparis2006@le-po.com

P.O THÉÂTRE
La Péolienne vous invite à venir assister
à ses représentations de la comédie de Marivaux
Le jeu de l’amour et du hasard
qui auront lieu au Théâtre du P.O,
66 rue d’Assas, Paris 6 ème
• samedi 14 octobre à 18 heures 30
• dimanche 15 octobre à 16 heures
• samedi 21 octobre à 18 heures 30
• dimanche 22 octobre à 16 heures
Durée de la représentation : 2 heures entracte compris.
Contact et réservations :
Comme vous ne recevrez pas d’autres Nouvelles du P.O avant ces représentations, vous
pouvez dès à présent adresser un courriel à théâtre-la-peolienne@milobema.com ; sinon, à
partir du 10 septembre, vous pourrez réserver vos places par téléphone au : 01 45 42 84 30.
Dans les deux cas, indiquez votre nom, la date de la représentation choisie, le nombre de
places désirées, ainsi que le numéro de téléphone ou/et l’adresse e-mail auxquels nous
pourrons vous joindre pour confirmation.
Vous paierez en arrivant au théâtre 30 minutes avant la représentation.
Prix de la place : plein tarif 10 euros, tarif étudiant 6 euros.
JEUNESSE SPORTIVE ET CULTURELLE PITRAY-OLIER
66 RUE D’ASSAS - 75006 PARIS
TÉL. 01 42 22 33 38
www.le-po.com