25.06.2013 Views

Guide de la Catalogne Gastronomique (Format PDF) - Envie de ...

Guide de la Catalogne Gastronomique (Format PDF) - Envie de ...

Guide de la Catalogne Gastronomique (Format PDF) - Envie de ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ORGANISMES DE PROMOTION TOURISTIQUE<br />

PATRONAT DE TURISME COSTA BRAVA GIRONA<br />

Organisme <strong>de</strong> promotion et <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> l’offre touristique dans<br />

<strong>la</strong> province <strong>de</strong> Gérone, et notamment <strong>de</strong> <strong>la</strong> gastronomie et <strong>de</strong><br />

toutes les activités qui y sont associées. En ce début <strong>de</strong> siècle,<br />

les cantons qui composent <strong>la</strong> province <strong>de</strong> Gérone figurent parmi<br />

les principales étapes du pèlerinage gastronomique international.<br />

L’atout <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuisine <strong>de</strong> <strong>la</strong> région, c’est les matières premières<br />

que l’on y trouve, une bénédiction <strong>de</strong> <strong>la</strong> nature<br />

permettant <strong>de</strong> faire <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ts combinant produits <strong>de</strong> <strong>la</strong> mer, produits<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ine et produits <strong>de</strong> <strong>la</strong> montagne<br />

PATRONAT DE TURISME DIPUTACIÓ DE LLEIDA<br />

Les Terres <strong>de</strong> Lleida offrent une cuisine du terroir riche, variée,<br />

pleine <strong>de</strong> contrastes, où une tradition millénaire est aujourd’hui<br />

enrichie par l’émergence <strong>de</strong> jeunes cuisiniers. Les cuisines pyrénéennes<br />

et celles <strong>de</strong> l’arrière-pays cata<strong>la</strong>n sont différentes. Le<br />

patrimoine naturel et le patrimoine gastronomique <strong>de</strong> Lleida sont<br />

un excellent motif pour visiter <strong>la</strong> région. La cuisine traditionnelle<br />

s’y fond avec <strong>la</strong> nouvelle cuisine mo<strong>de</strong>rne, sur <strong>la</strong> base <strong>de</strong>s produits<br />

du terroir, toujours <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualité… Des saveurs ancestrales<br />

nuancées d’une touche <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnité, telle est <strong>la</strong><br />

marque <strong>de</strong> fabrique <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuisine <strong>de</strong> <strong>la</strong> région.<br />

Journées et foires gastronomiques.<br />

Fêtes popu<strong>la</strong>ires gastronomiques.<br />

Foires aux produits du terroir.<br />

Circuits gastronomiques.<br />

La Costa Daurada et les Terres <strong>de</strong> l’Ebre offrent une cuisine variée<br />

et <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualité. Sur <strong>la</strong> côte abon<strong>de</strong>nt les poissons et les fruits<br />

<strong>de</strong> mer, toujours frais ; dans l’arrière-pays, les produits <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre<br />

sont les ingrédients <strong>de</strong> mets é<strong>la</strong>borés. La Costa Daurada est célèbre<br />

pour ses calçots (jeunes pousses d’oignons frais, grillées) et<br />

les Terres <strong>de</strong> l’Ebre pour ses riz. De nombreuses manifestations<br />

gastronomiques ont lieu dans <strong>la</strong> région : journées thématiques,<br />

gran<strong>de</strong>s dégustations, foires au vin, etc. Nombreux aussi sont les<br />

produits affichant un <strong>la</strong>bel <strong>de</strong> qualité : AOP noisette <strong>de</strong> Reus, AOP<br />

huile d’olive <strong>de</strong> Siurana, AOP huile d’olive <strong>de</strong> <strong>la</strong> Terra Alta, AOP<br />

huile d’olive Baix Ebre-Montsià et AOP riz du <strong>de</strong>lta <strong>de</strong> l’Èbre, IGP<br />

calçot <strong>de</strong> Valls, IGP pommes <strong>de</strong> terre <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>s, MQ (marque<br />

qualité) poisson bleu, IGP clémentines <strong>de</strong>s Terres <strong>de</strong> l’Ebre.<br />

Nombreuses journées gastronomiques, foires et gran<strong>de</strong>s<br />

dégustations dans <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong>s villes, bourgs et vil<strong>la</strong>ges.<br />

Dégustations <strong>de</strong> vins et <strong>de</strong> cavas dans les chais <strong>de</strong>s 6 AOC.<br />

Congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> gastronomie méditerranéenne à Cambrils.<br />

Coordonnées<br />

Coordonnées<br />

PATRONAT DE TURISME DIPUTACIÓ DE TARRAGONA<br />

Patronat <strong>de</strong> Turisme Costa Brava<br />

Girona<br />

Av. Sant Francesc, 19 4t<br />

17001 Girona<br />

Tel. +34 972 208 401<br />

Fax. +34 972 221 570<br />

costabrava@costabrava.org<br />

www.costabrava.org<br />

Ramb<strong>la</strong> Ferran, 18 3r<br />

25007 Lleida<br />

Tel. +34 973 245 408<br />

Fax +34 973 245 558<br />

SMS +34 973 900 900<br />

lleidatur@lleidatur.com<br />

www.lleidatur.com<br />

Coordonnées<br />

Costa Daurada<br />

www.costadaurada.info<br />

Tel. +34 977 230 312<br />

Terres <strong>de</strong> l’Ebre<br />

www. terres<strong>de</strong>lebre.travel<br />

Tel. +34 977 444 447<br />

PAR ZONES<br />

52 La <strong>Catalogne</strong>, c’est <strong>la</strong> gastronomie

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!