WORLD PILOTS - Ristori Motos

RideR : HiRo TaKi aRai
ARAI PHILOSOPHY
“ EVEry arai hELMEts is MadE to thE saME standard, WhEthEr it is usEd By a
ProfEssionaL or studEnt ridEr. hoW can you say that onE PErsons hEad is
Worth MorE than anothEr’s ? ” *
Vertrauen und Ehrlichkeit sind wichtige Worte
für uns alle im täglichen Leben und für Hirotaki
Arai, dem Gründer von „Arai Helmet“
standen diese Worte schon vor fast 60 Jahren
ganz zuoberst auf seiner Firmenphilosophie.
Arai Helme sind teuer - wir sind uns das bewusst
weil jeder Arai Helm ein absolutes
Spitzenprodukt ist. Es gibt bei Arai nur einen
Qualitätsstandard, denn jeder Kopf auf dieser
Welt hat den gleichen Wert. Jeder Helm wird
von Hand gefertigt, alle Arai Helme (nicht
jeder zehnte oder hundertste) werden mindestens
dreimal während der Produktion auf
Gewicht, Schalendicke sowie Materialfehler
kontrolliert. Schlussendlich, und das ist auch
heute immer noch einzigartig im Motorsporthelmbau,
wird jeder Helm am Ende der Herstellung
vom Schalenbauer handsigniert und
für die Lackierung freigegeben. Bei Arai gibt
es keine teuren Einzelanfertigungen für die
Rennfahrer (auch wenn heute 60% der Formel
1 Fahrer und fast 40% der GP Piloten Ihr Vertrauen
in Arai Helme stecken) – Sie erhalten
und fahren genau die gleichen Produkte wie
die Elite im Rennsport.
Die Firma Arai ist auch heute immer noch in
den festen Händen der Familie. Bei Arai bestimmen
keine Aktionäre welche Produkte
mit welchen Margen verkauft werden sollen.
In der „Hi-Tech“ Schmiede von Vater Mitch
und Sohn Akihito Arai entstehen weiterhin,
wenn auch in kleinen Stückzahlen, absolute
Meisterwerke des Helmbaues.
Vertrauen auch Sie Arai und machen Sie in
Zukunft keine Kompromisse mehr wenn es
um Ihren Kopf geht.
* „Jeder Arai Helm wird zum gleichen Standard hergestellt ob es
von einem Profi Fahrer oder einem Anfänger getragen wird. Wie
kannst Du sagen, dass der Kopf eines Menschen mehr Wert hat,
als der eines anderen.“
PHilosoPHie 7
Si l’honnêteté et la confiance revêtent pour beaucoup
une importance particulière, ils sont les
maîtres mots de la philosophie de Hirotaki Arai,
le fondateur de « Arai Helmet » et guident depuis
près de 60 ans notre travail.
Les casques Arai sont chers. Nous en sommes
conscients car chaque casque Arai est un produit
de pointe. Il n’existe chez Arai qu’un seul standard
qualité car toutes les têtes de la planète ont
à nos yeux la même valeur. Chaque casque est
fabriqué à la main et tous les casques Arai (pas
seulement un casque sur dix ou sur cent) sont
contrôlés au moins trois fois durant la production
afin de vérifier le poids, l’épaisseur de la coque,
et déceler d’éventuels défauts de matériaux.
Fait unique dans l’univers de la construction de
casques pour les sports mécaniques, à la fin du
processus de fabrication et avant que le feu vert
ne soit donné pour la peinture, chaque casque
est signé à la main par l’ouvrier qui a fabriqué
la coque. Arai ne produit pas d’exemplaires spéciaux
et uniques pour les pilotes (même si 60%
des pilotes de formule 1 et 40% des GP moto font
confiance à Arai) – vous pouvez acheter et porter
le même casque que l’élite des sports mécaniques.
Aujourd’hui encore, Arai reste une entreprise
familiale. Ce ne sont pas les actionnaires qui
déterminent les marges de vente. Mitch et Akihito,
père et fils, assurent aujourd’hui la continuité
de ce centre de « l’artisanat High-Tech » d’où
continuent de sortir en petit nombre des chefd’œuvres
de l’industrie du casque.
Vous aussi, faites confiance à Arai et n’acceptez
à l’avenir aucun compromis lorsque votre tête
est en jeu.
* « Chaque casque Arai bénéficie de la même qualité de fabrication,
qu’il soit utilisé par des professionnels ou des motards amateurs.
Oseriez-vous affirmer que la tête d’une personne vaut plus
que celle d’une autre ? »
PHilosoPHie