26.06.2013 Views

stratégies de promotion des œuvres artistiques - Universitatea de ...

stratégies de promotion des œuvres artistiques - Universitatea de ...

stratégies de promotion des œuvres artistiques - Universitatea de ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

UNIVERSITÉ DES ARTS „GEORGE ENESCU” DE IAŞI<br />

FACULTÉ D’ARTS PLASTIQUES,<br />

DÉCORATIFS ET DESIGN<br />

Étu<strong>de</strong>s Doctorales - Domaine Arts Plastiques et Décoratifs<br />

RÉSUMÉ DE LA THÈSE DE DOCTORAT<br />

STRATÉGIES DE PROMOTION<br />

DES ŒUVRES ARTISTIQUES<br />

Directeur <strong>de</strong> thèse:<br />

Prof. univ. dr. JENŐ BARTOS<br />

IASI, 2012<br />

1<br />

Doctorant:<br />

CARMEN ANTON


SOMMAIRE<br />

INTRODUCTION<br />

CHAPITRE I. MANAGEMENT ET MARKETING CULTUREL.<br />

1. Considérations théoriques sur le concept <strong>de</strong> management<br />

et marketing cultural<br />

1.1. Le concept <strong>de</strong> marketing culturel dans une galerie<br />

d’art<br />

1.1.1. Le mix-marketing<br />

1.1.2. L’analyse SWOT<br />

1.1.3. Les objectifs du marketing<br />

1.1.4. Le choix du modèle <strong>de</strong> diagnose<br />

1.1.5. L’importance du management dans le mo<strong>de</strong>lage<br />

<strong>de</strong> la culture organisationnelle<br />

1.1.6. Les <strong>stratégies</strong> <strong>de</strong> marketing. Exemples.<br />

1.1.7. Concurrence<br />

1.1.8. Le budget du projet<br />

1.1.9. Le contrôle, l’évaluation et ajustements<br />

1.1.10 Le rôle du projet <strong>de</strong> marketing<br />

CHAPITRE II. LE MANAGEMENT DE L’ÉVÉNEMENT<br />

2.1. Les traits caractéristiques du management <strong>de</strong><br />

l’événement<br />

2.2. Activités spécifiques au management <strong>de</strong> l’événement<br />

2.2.1. Organisation, réglementations, management<br />

2.2.2. Le management financier. La structure du<br />

budget<br />

2.2.3. La gestion <strong>de</strong>s opérations logistiques, <strong>de</strong>s<br />

informations, <strong>de</strong>s documents et <strong>de</strong>s relations<br />

commerciales spécifiques<br />

2.2.4. Le déroulement <strong>de</strong> l’événement<br />

2.2.5. La gestion du facteur temps dans l’organisation<br />

d’un événement<br />

CHAPITRE III. LES ÉTAPES DE L’ORGANISATION D’UNE<br />

EXPOSITION<br />

2<br />

7<br />

11<br />

11<br />

13<br />

14<br />

17<br />

19<br />

20<br />

23<br />

28<br />

30<br />

31<br />

31<br />

35<br />

36<br />

36<br />

38<br />

38<br />

41<br />

43<br />

56<br />

58<br />

67


3.1.La profession <strong>de</strong> curateur<br />

3.2. Le projet<br />

3.3. Les étapes <strong>de</strong> planification d’un événement<br />

3.4. Le montage d’une exposition d’art<br />

CHAPITRE IV. STRATÉGIES DE PROMOTION<br />

1. Marquage et <strong>stratégies</strong> <strong>de</strong> marquage en art<br />

1.1 Stratégies <strong>de</strong> marquage en art<br />

1. 2 Stratégies <strong>de</strong> co-marquage culturel<br />

1.2.1. La relation galerie d’art – artiste<br />

1.2.2. La relation artiste – espaces nonconventionnels<br />

d’exposition<br />

1.3. Stratégies <strong>de</strong> <strong>promotion</strong> par la création d’événements<br />

négatifs<br />

1.4. Stratégies <strong>promotion</strong>nelles en ligne<br />

CHAPITRE V. CONTRIBUTIONS A L’AMÉLIORATION DU<br />

SYSTÈME DE PROMOTION DES CRÉATIONS ARTISTIQUES<br />

DANS UNE GALERIE D’ART.<br />

LES GALERIES D’ART « ARCADIA », PAŞCANI<br />

5.1. L’importance d’une galerie d’art<br />

5.2. L’espace d’exposition<br />

5.2.1. Des brevets tirés <strong>de</strong> espacenet database/<br />

Worldwi<strong>de</strong> (European Patent Office)<br />

5.2. Critères d’organisation d’une exposition d’art, la<br />

relation avec le public<br />

5.3. La relation artiste-galerie<br />

5.3.1 L’organisation <strong>de</strong> la première exposition dans<br />

une galerie (l’inauguration <strong>de</strong>s Galeries d’Art<br />

« ARCADIA »)<br />

5.3.2. Logo/sigle (l’enregistrement du sigle à l’OSIM);<br />

5.3.3. Site, comptes sur <strong>de</strong>s sites <strong>de</strong> socialisation<br />

(Facebook, Twitter); Google+, Newsletter;<br />

Youtube; Blog, Forum, <strong>de</strong>s sites qui promeuvent<br />

les galeries d’art ;<br />

5.3.4. Le postage <strong>de</strong> messages publicitaires web sur <strong>de</strong><br />

divers sites (site <strong>de</strong> la maison d’éditions, sites<br />

3<br />

67<br />

70<br />

75<br />

82<br />

94<br />

94<br />

95<br />

99<br />

100<br />

101<br />

112<br />

114<br />

154<br />

156<br />

157<br />

159<br />

177<br />

190<br />

190<br />

196<br />

204<br />

215


<strong>de</strong>s revues d’art, <strong>de</strong> chroniques littéraires, site <strong>de</strong><br />

la Mairie, sites <strong>de</strong>s télévisions locales);<br />

5.3.5. Des articles <strong>de</strong> papeterie : cartes <strong>de</strong> visite,<br />

feuilles avec en-tête, enveloppes, pliants, stylos,<br />

agendas personnalisés, dossiers <strong>de</strong> présentation,<br />

sacs, dossiers, notes, porte-dossiers;<br />

5.3.6. Les réclames dans l’espace extérieur : <strong>de</strong>s<br />

bannières extérieures, <strong>de</strong>s mailles, <strong>de</strong>s lettres<br />

volumétriques (en polystyrène);<br />

5.3.7. Matériels publicitaires <strong>de</strong> la galerie : brochures<br />

<strong>de</strong> présentation, prospectus, albums <strong>de</strong>s<br />

expositions parus chez <strong>de</strong>s éditeurs accrédités<br />

par le CNCSIS, invitations, livres, cartes<br />

postales, cartes <strong>de</strong> félicitations, photos, albums<br />

<strong>de</strong> photos pris lors <strong>de</strong> l’exposition, calendriers (à<br />

accrocher, pour le bureau), <strong>de</strong>s CDs ;<br />

5.3.8. Le livre d’or<br />

5.3.9. L’apparition dans <strong>de</strong>s revues <strong>de</strong> spécialité, <strong>de</strong>s<br />

journaux, la carte <strong>de</strong> la ville, les matériels<br />

publicitaires <strong>de</strong> la ville ;<br />

5.3.10. E-book<br />

5.4. Le panneautage<br />

5.5. Le vernissage<br />

5.6. Expositions organisées<br />

5.6.1. L’exposition <strong>de</strong> peinture – Constantin Tofan<br />

5.6.2. L’exposition <strong>de</strong> peinture et <strong>de</strong> sculpture –<br />

Smaranda et Ilie Bostan<br />

5.6.3. L’exposition internationale <strong>de</strong> peinture et <strong>de</strong><br />

sculpture, « La transparence <strong>de</strong> la valeur au-<strong>de</strong>là<br />

<strong>de</strong> la forme et <strong>de</strong> couleur », en partenariat avec<br />

les Galeries d’Art Dana, Iaşi<br />

5.6.4. Exposition <strong>de</strong> peinture et <strong>de</strong> sculpture – Gabriela<br />

et Sabin Drinceanu<br />

5.6.5. Exposition <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssin, « Les paroles <strong>de</strong> la ligne,<br />

la vibration <strong>de</strong>s formes harmoniques »<br />

5.6.6. L’exposition <strong>de</strong> peinture Florin Morun<br />

5.6.7. L’exposition <strong>de</strong> peinture Dan Cumpătă<br />

4<br />

216<br />

218<br />

219<br />

222<br />

222<br />

223<br />

224<br />

228<br />

232<br />

232<br />

234<br />

236<br />

239<br />

241<br />

242<br />

243


5.6.8. L’exposition Digital art par Valentin Sava<br />

5.6.9. L’exposition anniversaire <strong>de</strong> peinture « Deux<br />

années d’histoire <strong>de</strong> la galerie Arcadia »<br />

5.6.10. La liste <strong>de</strong>s albums parus dans le cadre <strong>de</strong> la<br />

Galerie d’Art « Arcadia »<br />

5.7. Expositions organisées dans d’autres centres<br />

5.7.1. L’exposition <strong>de</strong> graphique et <strong>de</strong> peinture <strong>de</strong><br />

l’association d’art et d’éducation «Liviu Suhar »<br />

5.7.2. L’exposition d’art dans le cadre du symposium<br />

scientifique « Vers une santé globale »<br />

5.7.3. L’exposition d’art « Inventica 2012"<br />

5.7.4. Le symposium national <strong>de</strong> peinture et <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>ssin « Iacobeni - Particularités <strong>de</strong> l’image »<br />

CONCLUSIONS FINALES<br />

ANNEXES<br />

ANNEXE 1. – Questionnaire sur le comportement du<br />

consommateur d’art visuel<br />

ANEXA 2. - Contrats <strong>de</strong> prestations services, Procès-verbal <strong>de</strong><br />

réception/remise en/<strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />

ANEXA 3. - Liste minimale d’informations nécessaires à la<br />

structuration d’une exposition<br />

ANEXA 4. – Tableau pour le management <strong>de</strong> l’événement<br />

ANEXA 5 - Albums d’art édités – Carmen ANTON (coord.)<br />

ANEXA 6 – Diplômes obtenues – European Patent Office<br />

ANEXA 7 - Articles critiques parus suite aux vernissages organisés<br />

aux Galeries Arcadia, Paşcani<br />

ANEXA 8 - Glossaire (WEB)<br />

BIBLIOGRAPHIE<br />

CURRICULUM VITAE<br />

5<br />

244<br />

246<br />

249<br />

253<br />

253<br />

255<br />

259<br />

266<br />

268<br />

275<br />

275<br />

277<br />

282<br />

284<br />

289<br />

294<br />

296<br />

300<br />

319<br />

327<br />

MOTS CLÉS : Curateur, Brevets, Galerie d’art, Stratégies <strong>de</strong> <strong>promotion</strong>,<br />

Organisation d’événements, Conduite du consommateur d’art visuel


Tout au long <strong>de</strong> l’histoire <strong>de</strong> la civilisation, dans la pratique <strong>de</strong>s<br />

domaines économiques, commerciaux mais aussi bien <strong>artistiques</strong>, entre<br />

l’offre et la <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, les <strong>stratégies</strong> <strong>de</strong> <strong>promotion</strong> ont représenté un moteur<br />

constant du développement social. Conformément à ce principe, dans le<br />

présent ouvrage nous avons essayé <strong>de</strong> présenter les activités spécifiques du<br />

marketing culturel dans le domaine <strong>de</strong> l’art visuel, ces objectifs et métho<strong>de</strong>s-<br />

là qui soient en parfait accord avec les exigences <strong>de</strong> la pério<strong>de</strong> actuelle. Il est<br />

<strong>de</strong> plus en plus évi<strong>de</strong>nt qu’à présent on a besoin d’une intermédiation entre<br />

l’artiste et la société, entre l’œuvre et les institutions culturelles <strong>de</strong> ressort, et<br />

cette activité d’intermédiation peut être assurée et garantie par le<br />

management et le marketing culturel.<br />

A l’occasion <strong>de</strong> mes activités professionnelles personnelles, j’ai<br />

souvent pris contact avec le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’art par la réalisation d’affiches et <strong>de</strong><br />

catalogues d’exposition. Et la rédaction du présent travail est due également à<br />

l’occasion chanceuse qui m’a donné le droit d’être curateur aux Galeries d’art<br />

« Arcadia », à la Maison <strong>de</strong> Culture « Mihail Sadoveanu » <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong><br />

Pașcani. Dans cette fonction inédite, j’ai contribué à la réussite <strong>de</strong>s<br />

nombreuses expositions <strong>de</strong> peinture et <strong>de</strong> sculpture, personnelles ou <strong>de</strong><br />

groupe, par lesquelles la ville <strong>de</strong> Pașcani a pu s’intégrer dans le paysage<br />

culturel visuel-artistique régional, national, mais aussi international. Pour<br />

toutes ces expositions, j’ai eu comme but une permanente évolution <strong>de</strong> la<br />

qualité et <strong>de</strong>s services offerts, avec une profon<strong>de</strong> compréhension <strong>de</strong>s besoins<br />

<strong>de</strong>s consommateurs d’art, en en mettant en pratique un management<br />

d’exploitation aussi efficace que possible <strong>de</strong> toutes les ressources disponibles<br />

(matérielles, humaines et financières). Cette démarche managériale a supposé<br />

une activité constante <strong>de</strong> documentation, aussi bien qu’une coopération<br />

efficace avec les institutions et les personnes impliquées dans la finalisation<br />

6


<strong>de</strong>s projets. Aussi j’ai pu donc détacher, pendant les étapes <strong>de</strong> déroulement <strong>de</strong><br />

la recherche, trois objectifs majeurs <strong>de</strong> la <strong>promotion</strong> d’une galerie d’art :<br />

Collaborations (régionales et nationales) avec <strong>de</strong> diverses galeries<br />

d’art, comme, par exemple, celle <strong>de</strong> l’Union <strong>de</strong>s Artistes Plastiques<br />

(UAP), ou avec <strong>de</strong>s galeries particulières (nationales et<br />

internationales), <strong>de</strong>s centres culturels, <strong>de</strong>s musées, mais aussi avec<br />

les artistes visuels importants du moment ;<br />

Le maintien d’une situation économico-financière équilibrée<br />

pendant toutes les étapes <strong>de</strong> déroulement <strong>de</strong>s activités ;<br />

La permanente diversification et amélioration <strong>de</strong>s relations <strong>de</strong> la<br />

galerie d’art avec le milieu socioculturel où elle déroule son<br />

activité.<br />

Dans ce contexte, un aspect essentiel pour la performance du curateur<br />

est aussi la transposition autant flexible que possible <strong>de</strong>s trois éléments<br />

mentionnés ci-<strong>de</strong>ssus, à côté d’une certaine autonomie d’action, en assurant à<br />

la fois un dialogue adéquat entre artiste-public-galerie.<br />

Par l’intermédiaire <strong>de</strong> notre ouvrage, on espère <strong>de</strong> contribuer à une<br />

meilleure compréhension <strong>de</strong> quelques aspects majeurs du management<br />

artistique, tout comme à la conscientisation du rôle du curateur dans une<br />

galerie d’art. Par conséquent, le présent travail gravite autour <strong>de</strong>s problèmes<br />

<strong>de</strong>s galeries d’art traités <strong>de</strong> perspectives différentes, mais toujours dans le<br />

contexte du rôle qui revient à celles-ci dans le cadre du marketing culturel.<br />

Pour mieux développer les sujets traités dans la thèse, nous avons fait appel à<br />

<strong>de</strong> diverses métho<strong>de</strong>s, telles : l’étu<strong>de</strong> bibliographique <strong>de</strong> la littérature <strong>de</strong><br />

spécialité interne et internationale ; la collection <strong>de</strong>s informations concrètes<br />

par <strong>de</strong>s questionnaires, observations et étu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cas ; la mise en ordre,<br />

l’adaptation et la présentation <strong>de</strong>s résultats sous une forme synthétique ;<br />

l’analyse et l’interprétation <strong>de</strong>s résultats, la rédaction <strong>de</strong>s conclusions et <strong>de</strong>s<br />

7


conseils. Les observations ont été enregistrées soit à l’occasion <strong>de</strong> nombreux<br />

événements déroulés aux Galeries d’Art « Arcadia » <strong>de</strong> Pașcani, soit pendant<br />

les diverses collaborations avec les artistes visuels <strong>de</strong>s villes <strong>de</strong> Pașcani et <strong>de</strong><br />

Iași. La structure <strong>de</strong> l’ouvrage inclut plusieurs chapitre où nous avons voulu<br />

argumenter la position et le rôle du curateur dans le développement <strong>de</strong>s<br />

différentes <strong>stratégies</strong> <strong>de</strong> <strong>promotion</strong> <strong>de</strong>s créations <strong>artistiques</strong>, mais aussi bien<br />

le fait que la mission du curateur, en même temps que le respect <strong>de</strong>s<br />

prévisions <strong>de</strong>s propres statuts, doit mettre l’accent sur le respect <strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s artistes exposants et <strong>de</strong>s besoins du public (amateurs d’art,<br />

collectionneurs, etc.).<br />

Fondé sur ces réalités, le présent travail exprime, parfois avec plein <strong>de</strong><br />

détails, les résultats <strong>de</strong>s étapes <strong>de</strong> durée, en accord avec les intérêts<br />

professionnels personnels et communs. Le travail est structuré en cinq<br />

chapitres distincts, avec <strong>de</strong>s sous-chapitres, à côté d’une Annexe <strong>de</strong><br />

documents afférents à la recherche, complétés par une Bibliographie <strong>de</strong><br />

spécialité adéquate aux sujets traités.<br />

MANAGEMENT ET MARKETING CULTUREL<br />

Dans ce premier chapitre on met l’accent sur <strong>de</strong>s approches<br />

conceptuelles sur le management et le marketing culturel. Dans cette section<br />

introductive, on a essayé <strong>de</strong> présenter, d’une manière cohérente et explicite,<br />

les plus généraux (et révélateurs) aspects du marketing culturel, avec <strong>de</strong>s<br />

adaptations pour le domaine visuel-artistique. Par conséquent, on pourrait<br />

définir le marketing culturel comme un terme qui se réfère à l’évaluation du<br />

marché <strong>de</strong> vente <strong>de</strong> certains produits spécifiques au domaine culturel-<br />

artistique, comme par exemple celui visuel, littéraire, musical etc. Dans le<br />

sens <strong>de</strong> conclusions généralement valables, en ce qui suit nous allons mettre<br />

en évi<strong>de</strong>nce les observations suivantes:<br />

8


- dans le domaine du visuel, la liaison entre le consommateur d’art et<br />

l’artiste (respectivement la galerie), est réalisée par l’activité <strong>de</strong> marketing, et<br />

la véritable valeur est ajoutée par ceux qui élaborent et pensent<br />

systématiquement la direction dans laquelle on pourrait accomplir la mise en<br />

pratique : par planification, organisation, coordination, respectivement par<br />

contrôle. La mise en pratique <strong>de</strong> ces quatre fonctions garantit l’utilisation<br />

efficace <strong>de</strong>s ressources matérielles, financières et humaines, conduisant à<br />

l’accomplissement <strong>de</strong>s objectifs proposés, à la <strong>promotion</strong> et à l’imposition<br />

<strong>de</strong>s valeurs culturelles-<strong>artistiques</strong> d’une pério<strong>de</strong> historique donnée.<br />

- l’efficience d’un management adéquat, l’efficacité <strong>de</strong> quelques<br />

manageurs doués <strong>de</strong>s capacités adéquates (en plan conceptuel, en tant que<br />

vision stratégique), aussi bien que la compétence du curateur qui est supposé<br />

assurer la relation nécessaire avec le personnel afférent (d’exécution) va<br />

conduire à la réalisation avec succès <strong>de</strong>s manifestations <strong>artistiques</strong><br />

programmées.<br />

- Par conséquent, on constate qu’un manageur (dans une galerie d’art),<br />

doit s’adapter et structurer ses activités, possé<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s habiletés pratiques et<br />

<strong>de</strong>s styles managériaux, résister à l’impacte <strong>de</strong> la technologie<br />

informationnelle, innover, évaluer les performances <strong>de</strong> l’entreprise, et tout<br />

cela implique <strong>de</strong> la vision, un risque, <strong>de</strong>s décisions justes et du temps.<br />

LE MANAGEMENT DE L’ÉVÉNEMENT<br />

Afin <strong>de</strong> pouvoir garantir le succès d’un événement, à cause <strong>de</strong> la<br />

complexité <strong>de</strong> celui-ci, sa planification est indispensable. Elle apporte <strong>de</strong>s<br />

bénéfices tant à l’organisateur qu’au client (l’artiste, dans ce cas), par la<br />

détermination précise <strong>de</strong>s objectifs, <strong>de</strong>s activités, <strong>de</strong> l’équipe <strong>de</strong> travail. La<br />

formulation <strong>de</strong> systèmes <strong>de</strong> contrôle, la prévention <strong>de</strong>s risques, la prévention<br />

<strong>de</strong>s dépenses inutiles d’argent, <strong>de</strong> temps, <strong>de</strong> ressources humaines, par<br />

9


l’optimisation du budget, l’élimination du stress. « L’événement » est le<br />

résultat <strong>de</strong>s relations <strong>de</strong> l’interaction sociale, où le management <strong>de</strong><br />

l’événement répond à <strong>de</strong>s besoins concernant la nature et la structure <strong>de</strong><br />

l’événement, les particularités et les finalités <strong>de</strong> celui-ci etc.<br />

Dans la planification stratégique, ce qui est essentiel c’est la<br />

détermination rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong>s éléments suivants : les caractéristiques, l’envergure,<br />

le programme général <strong>de</strong> l’événement, la structure et le volume préconisé du<br />

budget, le profile <strong>de</strong>s participants, le choix <strong>de</strong> la <strong>de</strong>stination, <strong>de</strong> la date et <strong>de</strong><br />

l’espace <strong>de</strong> l’événement. Un management détaillé <strong>de</strong>s événements vise <strong>de</strong><br />

définir l’espace d’exposition, qu’il soit conventionnel ou non (centres d’<br />

expositions, foires, salons d’art, hôtels, banques, expositions dans la rue, dans<br />

<strong>de</strong>s appartements etc.), d’établir les fournisseurs d’équipements et <strong>de</strong> services<br />

techniques, <strong>de</strong>s agences <strong>de</strong> publicité et <strong>de</strong>s imprimeries, <strong>de</strong>s fournisseurs <strong>de</strong><br />

services <strong>de</strong> catering, <strong>de</strong>s bureaux <strong>de</strong> traduction, <strong>de</strong>s compagnies <strong>de</strong> transport<br />

(<strong>de</strong> personnes ou d’objets d’art), <strong>de</strong>s agences d’assistance et <strong>de</strong> hosting, e.a.<br />

Un autre élément essentiel dans le management <strong>de</strong> l’événement<br />

consiste dans le management efficient du temps. Les services nécessaires à la<br />

réalisation d’un événement imposent le choix juste <strong>de</strong> l’endroit <strong>de</strong><br />

l’événement, par les Centres d’exposition, <strong>de</strong>s Foires d’art internationaux,<br />

mais aussi <strong>de</strong>s hôtels et <strong>de</strong>s banques, par le logement et la réalisation<br />

logistique <strong>de</strong> l’événement, par l’élaboration et l’impression d’un matériel<br />

visuel publicitaire efficace, en parallèle avec l’organisation <strong>de</strong>s services <strong>de</strong><br />

transport.<br />

LES ÉTAPES DE L’ORGANISATION D’UNE EXPOSITION<br />

On définit dans ce chapitre les principales étapes <strong>de</strong> l’organisation<br />

d’une exposition, les moments les plus importants, dont chacun représente<br />

une garantie <strong>de</strong> la réussite <strong>de</strong> l’événement planifié. On décrit aussi,<br />

10


ièvement, l’utilité <strong>de</strong> la formulation et <strong>de</strong> la succession <strong>de</strong>s étapes <strong>de</strong><br />

travail, nécessaires à l’organisation d’une exposition d’art visuel.<br />

Un accent particulier est mis également sur le rôle et la mission du<br />

curateur d’art dans une galerie visuelle. Tandis que le Galeriste a une activité<br />

« statique », délimitée par l’espace d’une certaine galerie (car il se préoccupe<br />

<strong>de</strong> l’activité administrative-financière <strong>de</strong>s manifestations <strong>artistiques</strong><br />

déroulées), l’activité du Curateur est plus complexe : il crée le concept d’une<br />

exposition, il accè<strong>de</strong> au milieu artistique créateur en même temps que le<br />

consommateur (d’art), il promeut l’événement et obtient les fonds nécessaires<br />

à la galerie. Le rôle du curateur peut avoir <strong>de</strong>s <strong>de</strong>grés différents<br />

d’implication. Le curateur peut porter les artistes vers un concept, peut servir<br />

d’intermédiaire dans la relation entre un artiste et un espace d’exposition, ou<br />

il peut assumer un rôle bien plus complexe, qui suppose une vaste activité<br />

d’organisation, comprenant la gestion <strong>de</strong>s aspects liés à <strong>de</strong>s événements,<br />

partenariats, relations interculturelles etc.<br />

Le côté le plus intéressant et le plus agréable dans le métier <strong>de</strong> curateur<br />

c’est le développement du projet, tandis que l’implémentation <strong>de</strong> celui-ci,<br />

c’est le plus difficile. Et ça, puisqu’il faut définir clairement les éléments liés<br />

<strong>de</strong> la présentation du projet (la présentation du concept, le cahier <strong>de</strong>s charges,<br />

les ressources humaines, les partenariats, la possibilité <strong>de</strong> contracter <strong>de</strong>s<br />

emprunts, la garantie <strong>de</strong>s réserves et du transport, l’organisation <strong>de</strong> l’espace<br />

et le montage (le panneautage) <strong>de</strong> l’exposition, l’avertissement en temps utile<br />

du public amateur d’art etc.). En même temps, dans une galerie il faut aussi<br />

bien respecter <strong>de</strong>s règles <strong>de</strong> fonctionnement optime, comme par exemple la<br />

ponctualité, l’offre du matériel informatif nécessaire, la versatilité (les<br />

employés doivent répondre à <strong>de</strong> diverses questions sur l’artiste et<br />

l’exposition, mais aussi offrir <strong>de</strong>s informations pratiques (téléphone, toilette)<br />

etc.<br />

STRATÉGIES DE PROMOTION<br />

11


Les <strong>stratégies</strong> <strong>de</strong> <strong>promotion</strong> sont importantes dans la conception et le<br />

fonctionnement <strong>de</strong> la marque d’une galerie d’art. Dans l’art la marque est<br />

tout et tout est marque, c’est-à-dire, la galerie d’art ne peut pas fonctionner<br />

sans <strong>de</strong>s <strong>œuvres</strong> d’art, et l’artiste ne peut pas vivre sans la galerie. Par<br />

conséquent, une marque pour le domaine artistique est représentée par le nom<br />

ou les symboles, grâce auxquels on i<strong>de</strong>ntifie la source unique d’un produit ou<br />

d’un service inédit, <strong>de</strong> référence.<br />

Les <strong>stratégies</strong> mo<strong>de</strong>rnes <strong>de</strong> <strong>promotion</strong> <strong>de</strong>s créations <strong>artistiques</strong> incluent<br />

nombre <strong>de</strong> milieux <strong>de</strong> <strong>promotion</strong> en ligne ayant un impact <strong>de</strong> plus en plus fort<br />

au sein <strong>de</strong>s amateurs d’art. Il y a dans le marketing un concept qui a<br />

commencé à être transformé, plus précisément, si l’on n’existe pas dans les<br />

milieux virtuels, les chances <strong>de</strong> réussite d’une campagne <strong>de</strong> marketing<br />

diminuent, d’autant plus qu’on s’adresse à un public cible possédant un<br />

certain statut social et un accès illimité à <strong>de</strong> divers sites, même sur le<br />

portable. Par conséquent, grâce au marketing, par les moteurs <strong>de</strong> recherche<br />

Google, Yahoo, etc., par les réseaux <strong>de</strong> socialisation Facebook, Twitter, par<br />

Youtube, la galerie d’art peut être connue et reconnue par le public large.<br />

CONTRIBUTIONS A L’AMÉLIORATION DU SYSTÈME DE<br />

PROMOTION DES CRÉATIONS ARTISTIQUES DANS UNE<br />

GALERIE D’ART. LES GALERIES D’ART « ARCADIA », PAŞCANI<br />

Ce chapitre réunit nos contributions personnelles à l’amélioration du<br />

système <strong>de</strong> <strong>promotion</strong> d’un événement et d’un artiste dans une galerie d’art,<br />

respectivement dans la Galerie d’art « Arcadia » <strong>de</strong> Pașcani, entre 2010-<br />

2012. Nous avons accordé une attention particulière au <strong>de</strong>rnier chapitre, tant<br />

par le fait que par l’activité <strong>de</strong> la galerie « Arcadia » on a exemplifié nombre<br />

<strong>de</strong> problèmes distincts <strong>de</strong> spécialité, tout comme <strong>de</strong> nombreuses étu<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />

cas, <strong>de</strong>s moments significatifs <strong>de</strong> la brève histoire <strong>de</strong> la galerie, en reflétant<br />

12


aussi en même temps l’activité <strong>de</strong> recherche entreprise pour la rédaction <strong>de</strong> la<br />

thèse <strong>de</strong> doctorat.<br />

Donc, les conclusions <strong>de</strong> ce segment d’activité sont aussi<br />

significatives par les résultats positifs <strong>de</strong>s efforts entrepris, mais surtout par<br />

les succès <strong>de</strong>s expositions organisées et vernissées ici, <strong>de</strong> sorte que le<br />

matériel issu <strong>de</strong> l’activité d’expositions dans le cadre <strong>de</strong> la galerie<br />

« Arcadia » représente à la fois, nous l’espérons bien, <strong>de</strong>s conclusions<br />

convaincantes sur l’efficacité du management et du marketing culturel-<br />

artistique.<br />

Les Annexes présentées à la fin <strong>de</strong> notre ouvrage comprennent une<br />

série <strong>de</strong> documents utilisés durant la recherche, tels : Questionnaire sur le<br />

comportement du consommateur d’art visuel, la Liste minimale<br />

d’informations nécessaires pour la structuration d’une exposition, Formulaire<br />

<strong>de</strong> participation à une exposition, le Contrat conclu entre la galerie et l’artiste,<br />

le Procès verbal entre la galerie et l’artiste, le Tableau du management <strong>de</strong><br />

l’événement, <strong>de</strong>s Articles parues dans la presse suite aux vernissages<br />

déroulés aux Galeries d’Art « Arcadia », Pașcani. Tous ces matériaux ont<br />

contribué aussi bien à l’amélioration <strong>de</strong>s services publics offerts par la<br />

galerie, qu’à une meilleure collaboration entre la galerie et l’artiste.<br />

Pour complétion, la Bibliographie utilisée a été composée selon les<br />

nécessités <strong>de</strong>s chapitres et <strong>de</strong>s sous-chapitres. La bibliographie parcourue a<br />

dépassé les limites strictes du domaine, en inspirant la construction <strong>de</strong>s<br />

chapitres et <strong>de</strong>s sous-chapitres, par le recours tant aux sources académiques<br />

nationales et internationales qu’aux ressources web.<br />

Par conséquent, dans le présent travail je me suis proposé <strong>de</strong> décrire<br />

(avec <strong>de</strong>s arguments <strong>de</strong>s plus convaincants), le rôle important qu’un curateur<br />

doit acquérir et prouver dans le développement <strong>de</strong>s diverses <strong>stratégies</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>promotion</strong> <strong>de</strong>s créations <strong>artistiques</strong>. Des données qui mettent en évi<strong>de</strong>nce le<br />

fait que la mission du manager ne se limite pas strictement au respect <strong>de</strong>s<br />

13


dispositions inclues dans <strong>de</strong>s divers règlements, mais bien plus que ça, une<br />

permanente adéquation aux exigences <strong>de</strong>s artistes et <strong>de</strong>s consommateurs<br />

d’art, l’anticipation <strong>de</strong>s besoins, le soutient et la <strong>promotion</strong> <strong>de</strong> leurs intérêts,<br />

une recherche constante <strong>de</strong> solutions innovatrices.<br />

BIBLIOGRAPHIE<br />

Allen J., Event Planning. The Ultimate Gui<strong>de</strong> to Successful Meetings, Ed.<br />

John Wiley & Sons Ltd, Toronto, 2000<br />

Allen J., The Business of Event Planning. Behind the Scenes Secrets of<br />

Successful Special Events, Ed. J.Wiley & Sons Ltd, Toronto, 2002<br />

Amerein P., Barczyk D., Evrarad R., Rohard F., Sibaud B., Weber P.,<br />

Manual <strong>de</strong> marketing strategic şi operaţional, Ed. Teora, Bucureşti, 2002<br />

An<strong>de</strong>rson M, The Capable Executive: effective performance in Senior<br />

Management, Macmillian Business, Houndmills, Londra, 1996,<br />

Antim C., “Sculptura ca efect al dinamicii gestuale” , Bucureşti, 2010<br />

Anton C., Sinergia formelor <strong>de</strong> lumina, Ed. Performantica, Iaşi, 2012<br />

Balaure V. (coord.) Marketing, Ed. Uranus, , Bucureşti, 2002<br />

Bartos J., Compoziția în pictură, Ed. Polirom, Iași, 2009<br />

Bennett P.D., Dictionary of Marketing Terms Chicago: American<br />

Marketing Association, 1988.<br />

Bertrand, J. C., O introducere în presa scrisă şi vorbită . Ed. Polirom,<br />

Bucureşti, 2001<br />

Boier R.A, Marketingul – o nouă <strong>de</strong>finiţie, Revista <strong>de</strong> comerţ, nr. 4, Iaşi,<br />

2005<br />

Boier R.A., Inovare şi succes. Strategii <strong>de</strong> marketing pentru produse noi,<br />

Ed. Sedcom Libris, Iaşi, 2000<br />

Boier R.A., Teste <strong>de</strong> marketing în politica <strong>de</strong> produs, Ed. Performantica,<br />

Iaşi, 2008<br />

Boti S, What role for marketing in the arts? An analysis of art<br />

consumption and artistic value, Marketing <strong>de</strong>partament SDA Bacconi,<br />

Bacconi University, 1999<br />

Brânză A., Marketing industrial, Ed. Ecran Magazin, Braşov, 1999<br />

Caples J, Meto<strong>de</strong> <strong>de</strong> publicitate testate, Ed. Publica, Bucureşti, 2008<br />

14


Cătoiu I., Bălan C., Popescu I.C., Orzan GH., Vegheş C., Dăneţiu T.,<br />

Vrânceanu D., “Cercetări <strong>de</strong> marketing”, Ed. Uranus, Bucureşti, 2002<br />

Cebuc A., Florea V., Lăptoiu N. – Enciclopedia artiştilor români<br />

contemporani-vol.II, Ed. ARC 2000, Bucureşti, 1998<br />

Chadwick S, So much information, so few ways to access it, Marketing<br />

News, American Marketing Association, Nov. 15, 2005<br />

Ciobanu I., Management strategic, Ed. Polirom, Iaşi, 1998<br />

Ciucă V. Exerciţii <strong>de</strong> fi<strong>de</strong>litate, Ed. Art XXI, Iaşi, 2007<br />

Ciucă V., Dicţionar ilustrat al artelor frumoase din Moldova, Ed. Art<br />

XXI, Iaşi, 2011<br />

Cohen H. Arta <strong>de</strong> a negocia, Ed. Humanitas, Bucureşti, 2006<br />

Colbert F. - Marketing <strong>de</strong>s arts et <strong>de</strong> la culture, Éd. Gaëtan Morin, 2001<br />

Coman M., Introducere în sistemul mass-media, Ed. Polirom, Bucureşti,<br />

1999<br />

Constantinescu D., Ierarhia în managementul sistemelor economice, Ed.<br />

Economică, Bucureşti, 2003<br />

Coro<strong>de</strong>anu T., Management comportamentul şi performanţa<br />

întreprinzătorului român, Ed.Tehnopress, Iaşi, 2008<br />

Dawson R. Secretele negocierii, Ed. Polirom, Bucureşti, 2007<br />

Dessler G., Management. Leading people and Organizations in the 21st<br />

century, Prentice-Hall, 2001<br />

Donald R. Lehmann, Russell S. Winer, Analysis for Marketing Planning,<br />

6th<br />

Edition, Irwin, Burr Ridge, 2005.<br />

Donald R. Lehmann, Sunil G., Joel H. S., Marketing Research, Addison-<br />

Wesley, Reading, 1998<br />

Doyle P., Marketing Management and Strategy, Third Edition, Prentice<br />

Hall, Pearson Education Limited, 2002<br />

Drăgan J.C., Demetrescu M.C., Noul marketing în mileniul III, Ed. Europa<br />

Nova, Bucureşti, 1998<br />

Drăgan J.C., Demetrescu M.C., Practica prospectării pieţei. Tehnici <strong>de</strong><br />

cercetare în marketing, Ed. Europa Nova, Bucureşti, 2006.<br />

Duro R, Sandstrom B, Strategies guerieres en marketing, Les Editions<br />

d’Organisations, Swe<strong>de</strong>n, 1988<br />

Florescu C. (coord.), Marketing, Ed. Marketer, București, 1992<br />

Gary L. Lilien, Rangaswamy A., Marketing Engineering: Computerassisted<br />

Marketing Analysis and Planning, Trafford Publishing, Victoria,<br />

15


2004<br />

Gettins D. Cum să scrii reclame <strong>de</strong> success, Ed. Publica, 2009<br />

Goldblatt, J., Special Events, editia a IIIa, Ed. J.Wiley & Sons Inc, New<br />

York, 2002<br />

Gopal, G., Marketing research can be impetus for business mo<strong>de</strong>l change,<br />

Marketing News, American Marketins Association, Chicago, 2005<br />

Görg B., Managerii viitorului. Viitorul managerilor, Ed. Institutul<br />

European, Iaşi, 1997,<br />

Hagiu, G., Marasoiu, P., Ghid practic al organizatorului <strong>de</strong> evenimente in<br />

Romania, Bucuresti, 2002<br />

Hamel G., Prahalad C. K., Competing, for the Future, Cambridge, M.A.:<br />

Harvard Business School Press, 1994<br />

Happe-Durieux L., Delecourt N.- Comment organiser un événement, Éd.<br />

Puits fleuri, Paris, 2001<br />

Hopkins C., Viaţa mea în publicitate, Ed. Publica, Bucureşti, 2007<br />

Kay J., The Truth About Markets, Penguin Press, New York, 2003<br />

Keefe L.M., What is the meaning of ’marketing’?, Marketing News,<br />

September 15, 2004<br />

Kets M., Lea<strong>de</strong>rship – arta şi măiestria <strong>de</strong> a conduce, Ed. Co<strong>de</strong>cs,<br />

Bucureşti, 2003<br />

Klein N. No logo Tirania mărcilor, Ed. Comunicare.ro, Bucuresti, 2006<br />

Kotler M., Managementul Marketingului, ediţia a III-a, Ed. Teora,<br />

Bucureşti, 2003<br />

Kotler Ph, Armstrong G., Saun<strong>de</strong>rs J., Wong V, Principiile marketingului,<br />

Ed. Teora, Ediţia Europeanǎ, Bucureşti, 1999<br />

Kotler Ph, Managementul marketingului, Ed. Teora, București , 1999<br />

Kotler Ph, Marketing 3.0 <strong>de</strong> la produs la consumator, Ed. Publica,<br />

Bucureşti, 2010<br />

Kotler Ph. Managementul Marketingului Ediţia V” Ed. Teora , Bucureşti<br />

2008<br />

Kotler Ph., Lee N., Corporate Social Responsibility: Doing the Most Good<br />

for Your Company and Your Cause, J.Wiley&Sons, Inc., Hobeken, New<br />

Jersey, 2005<br />

Kotler Ph., Principiile marketingului, Ed. Teora, Bucureşti, 1991<br />

Kotler Ph., Trias F., Marketing lateral: noi tehnici pentru <strong>de</strong>scoperirea<br />

i<strong>de</strong>ilor <strong>de</strong> succes, Ed. Co<strong>de</strong>cs, Bucureşti, 2004<br />

16


Lache C., Comportamentul consumatorilor, Ed. Performantica, Iași, 2010<br />

Levitt T., The Marketing Mo<strong>de</strong>, New York: McGraw-Hill, New York ,<br />

2009<br />

Lewicki R J,, Hiam, A., Arta negocierii în afaceri, Ed. Publica, Bucureşti,<br />

2008<br />

Lindstrom M. Branduri sezoriale, Ed. Publica, Bucureşti, 2009<br />

Maxim E., Gherasim T., Bazele marketingului, Ed. Sedcom Libris, Iaşi,<br />

1997<br />

Mihuţ, I (coord.), Management, Editura Universităţii „1 Decembrie 1918“,<br />

Alba Iulia, 1998<br />

Mintzberg, H. Structure et dynamique <strong>de</strong>s organisations, Les Éditions<br />

Agence d’Arc Inc. Montréal, 2009<br />

Moise Z, Targurile, expozitiile si conventiile, instrumente <strong>de</strong> marketing,<br />

Ed. Allbeck, Bucuresti, 2002<br />

Neagoe, C. Estetica şi impresariatul contemporan <strong>de</strong> pictură, Ed. Artes,<br />

Iaşi, 2007<br />

Negrițoiu M., Salt înainte - investițiile străine directe și <strong>de</strong>zvoltarea, Ed.<br />

Expert, Bucureşti, 1996<br />

Nica P., Iftimescu A, Management. Concepte si aplicatii Ed. Sedcom<br />

Libris, Iaşi 2004<br />

Nica P., Iftimescu A., Management, concepte și aplicații, Ed. Sedcom<br />

Libris, Iași, 2008<br />

Nica, P., Iftimescu A., Management. Concepte şi aplicaţii, Editura<br />

Universităţii „Al. I. Cuza“, Iaşi, 2003<br />

Niculescu E. (coord.), Marketing mo<strong>de</strong>rn: concepte, tehnici, strategii, Ed.<br />

Polirom, Iaşi, 2000<br />

Niculescu E., Pricop O.C., Marketing în economia concurențială, Ed.<br />

Junimea, Iași, 2003<br />

Nistorescu T., Meghişan Gh., Bazele marketingului, Ed. Economică,<br />

Bucureşti, 1988<br />

Norman D.A., Designul lucrurilor <strong>de</strong> zi cu zi, Ed. Publica, Bucureşti, 2009<br />

Olteanu V., Epure M., Cercetări <strong>de</strong> marketing, Ed. Fundatia Culturală<br />

"România <strong>de</strong> Mâine", București, 2000<br />

Ottman.J, Green Marketing – opportunity to innovation, Second Edition,<br />

J. Ottman Consulting Inc, New York, 1998<br />

Pavel A, Cronica, nr. 18/5.05.1978<br />

17


Pop Al.(coord.), Marketing strategic, Ed. Economică, Bucureşti, 2000<br />

Pop N.Al., Andronov E.D., Kouzmanova M., Lefter C, Hans J.<br />

Schmengler, Marketing strategic, Ed.Economică, Bucureşti, 2000.<br />

Popescu C., Marketing, teorie şi practică, Ed. Economică, Bucureşti, 2003<br />

Porter E., Despre concurență, Meteor Press, București, 2008<br />

Porter M., Choix Stratégiques et Concurrence, Economica, Paris, 1990<br />

Pricop M., Basanu Gh., Managementul aprovizionării și <strong>de</strong>sfacerii, Ediția<br />

a II-a, Ed.Economică, Bucureşti, 2004<br />

Prut C., Dicţionarul <strong>de</strong> artă mo<strong>de</strong>rnă şi contemporană, Ed. Univers<br />

Enciclopedic, Bucureşti, 2002<br />

Robin C., Johnson G., Meeting and Event Planning, Ed. Alpha Books,<br />

Indianapolis, 2001<br />

Sasu C., Marketing internaţional, Ed. Polirom, Iaşi, 1998<br />

Shone A., Parry B., Successful Event Management, Ed. Continuum,<br />

Londra, 2001<br />

Trifu A, Ionescu C. R., Abordarea gestiunii stress-ului în mediul<br />

microeconomic, Ed. Pim, Iaşi, 2009<br />

Trifu A, Publicitate şi promovarea vânzărilor , Ed. Performantica, Iaşi,<br />

2009<br />

Trifu A., The Decision Making in Risk and Uncertainty Conditions. A<br />

Contemporary Approach on Decision Making Mechanisms, VDM Verlag<br />

Dr. Müller, Saarbrücken, Germania, 2010<br />

Verboncu I., Zallman M., Management si Performanţe, Editura<br />

Universitară, Bucureşti, 2005<br />

Whitmore J., Coaching pentru performanţă, Ed. Publica, 2008<br />

Wilson M.S., Gilligan C, Strategic marketing management: Planning,<br />

Implementation and Control, Ed. Butterwoth, Heinnemann, Linacre<br />

House, Oxford, 1997<br />

Zacheru V. Management în cultură, Ed. Lutera International Bucuresti,<br />

2002<br />

Zaharia D.N., Cronica, 6 martie 1987<br />

Zollondz H-D., Fundamentele marketingului: <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ea <strong>de</strong><br />

comercializare la conceptul <strong>de</strong> marketing, Ed. BIC ALL, București, 2006<br />

Zorlenţan T., Burduş E., Căprărescu G., Managementul organizaţiei,<br />

Bucureşti, Ed. Economică, 1998<br />

18

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!