GEO correspond-il à vos attentes ? - Les Suds à Arles

GeoMUSIQUe
Tony Allen, le groove en majesté
Au sommet de son art, le batteur mythique de Fela,
inventeur de l’Afrobeat, offre un disque euphorisant.
ony Allen revient avec un
Tdisque cossu, sans ostentation,
qui dégage une majestueuse
force tranquille, à
l’image du parcours de ce musicien
de première importance.
Sans ce batteur mythique,
né à Lagos au Nigeria en 1940,
l’Afrobeat – révolution de la
planète des tempos du continent
noir – n’aurait pas existé.
Allen n’est autre que l’hypnotique
signature rythmique de
Fela, turbulent créateur d’une
«république» indépendante à
Lagos, auteur de textes incendiaires
et forgeron d’un style
Notre collaboratrice Emmanuelle Honorin vous présente ses choix
L’artiste en vue En concert
mâtiné de «highlife», de soulfunk,
de jazz, et de chant «à répons»
des vieilles traditions
africaines. L’influence de Tony
Allen a dépassé l’Afrique
pour se propager dans le reste
du monde, notamment aux
Etats-Unis, où son talent n’a
pas échappé à James Brown.
Lorsque le chantre de «Sex
Machine» est allé jouer au Nigeria,
dans les années 1970,
son arrangeur étudia de près le
style Allen. Le dernier opus du
batteur, produit par lui-même,
avec des musiciens nigérians,
camerounais et martiniquais,
est un pur bonheur, alliage de
simplicité (peu d’accords
joués en boucle par des guitares
et des claviers) et de complexité,
de cuivres puissants et
de surprises mélodiques par la
présence d’un accordéon, par
exemple. Un album euphorisant
qui comblera les amateurs
de hip-hop et de funk.
«Secret Agent» Tony Allen.
World Circuit. Harmonia
Mundi.
Festival Les Temps
chauds Découvert en
France dans le cadre du
Babel Méd à Marseille,
où lui a été décerné le
prix France Musique,
Deba est un ensemble
singulier composé de
plantureuses femmes de
Mayotte. Le Chœur, formé
de quatorze voix qui
chantent l’amour universel
au rythme des tambourins,
porte la marque
des grandes cérémonies
du soufisme populaire
local. Vêtues d’une tenue
blanche traditionnelle,
tantôt debout, tantôt assises,
ces femmes et
jeunes filles, âgées de
16 à 62 ans, accompa-
GEO soutient Les Suds, à Arles
Chaque été depuis
1996, le festival des
Suds redessine la carte
d’Arles à l’échelle du
monde et devient le
cœur battant de mille
découvertes, à travers
des concerts, des stages,
des conférences…
et même des siestes musicales.
Cette année est
marquée par l’ouverture
du cycle «Deltas & Nomadisme»,
qui vient de
se voir attribuer le label
«Marseille, Capitale
européenne de la culture
en 2013». De 2009 à
2013, tout en observant
sous différentes facettes
le delta du Rhône, on
partira successivement
à la rencontre des populations
nomades du
Guadalquivir (Espagne),
du Pô (Italie), du Danube
(Roumanie) et du Nil
(Egypte). Le public vivra
au tempo de ces carrefours,
entre no man’s
land et terres de refuges,
et de ces fleuves, riches
d’histoires. Cette année,
direction le Guadalquivir
donc, avec les concerts
des plus grands musiciens
du flamenco
contemporain, Diego
Carrasco, Jorge Pardo et
Agustín Carbonell (sous
l’arbre de la scène des
Moments Précieux), le
stage supervisé par le
danseur Joaquin Grílo,
GEO correspond-il à vos attentes ?
Donnez-nous votre avis
et gagnez de nombreux cadeaux !
Connectez-vous sur www.geo.fr/vousconsulte
gnent leur chant d’une
lente ondulation, perpétuant
l’existence d’une
chorégraphie lancinante.
Leurs louanges, doux
tuilage de chœur et soliste,
est une merveille.
A découvrir !
Festival Les Temps
chauds, le 17 juillet, à
Bourg-en-Bresse (01).
et le cycle de
conférences
organisé autour
du thème
«l’eau, la terre et
le feu dans le
flamenco». Les
reporters Jacques
Maigne
(bien connu
des lecteurs de
GEO), Jacques Durand,
l’ethnomusicologue
Corinne Savy et le sociologue
Bernard Picon,
notamment, y sont attendus.
Rendez-vous donc
aux Suds. GEO – fier
de soutenir le projet –
y sera.
Les Suds du 13 au
19 juillet, Arles.
Faites-nous partager votre opinion sur le magazine et ses articles. Dites-nous ce que vous
préférez et ce que vous appréciez le moins. Votre avis nous concerne, car GEO est avant tout
votre magazine.Vos suggestions seront les bienvenues.

MONDOMIX HORS SERIE
9 CITE DU PARADIS
75010 PARIS - 01 56 03 90 89
ARLES4
7280480200524/GRT/AJR/3
JUIN/JUIL/AOUT 09
Parution irrégulière
Surface approx. (cm²) : 796
Page 1/4
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

MONDOMIX HORS SERIE
9 CITE DU PARADIS
75010 PARIS - 01 56 03 90 89
ARLES4
7280480200524/GRT/AJR/3
>» 13 au 19 juillet
• Arles (13)
LES SUDS A ARLES
Des lieux d'histoire,
de culture et de passion,
une programmation éclectique,
festive et défricheuse,
les Suds à Arles font partie
des grands rendez-vous
de l'été.
Si le festival des Suds à Arles brille
depuis 13 ans, ce n'est pas seulement
grâce à son écrin, la superbe
ville d'Arles, mais c'est aussi par sa
programmation curieuse et inventive
qui entraîne les promeneurs du matin
jusqu'au soir, aux quatre coins de la
cité, au rythme des musiques issues
en grande majorité de l'hémisphère
sud.
Dans les rues et les jardins, au musée
ou aux anciens ateliers de la SNCF,
et bien sûr, dans la cour de l'Archevêché
et au Théâtre Antique, les musiciens
investissent des décors charges
d'émotion et d'histoire. Cette année
encore, les festivités réservent de
grands moments : Bassekou Kouyaté,
Rodrigo y Gabriela, Cesaria Evora, Rajery
ou Diego Carrasco, la rencontre
d'Annie Ebre!, Erik Marchand et Yann-
Fanch Kemener, sans oublier le traditionnel
14 juillet qui sera agité par
Shantel et son Bucovina club.
et quèlques noms en plus :
Skaidi, Ti Coca, Jorge Pardo & Augustin Carbone!!, SuFSu3ha7
Kamel El Harrachi, Khaled, Melmgo invite Juliette, Ten Aqui,
Vivek Rajagopalan, Speed Caravan invite Mounir Troudi..
www. suds-ar/es. com
JUIN/JUIL/AOUT 09
Parution irrégulière
Surface approx. (cm²) : 796
Page 3/4
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

9 CITE DU PARADIS
75010 PARIS - 01 56 03 90 89
ARLES4
0112970200509/GJD/MKP/3
Paris (Pan: de la Villette et
Cabaret Sauvage)
Voici un voyage itinérant
entre Antilles et Ocean
Indien, qui vous permettra,
au passage, de
combler vos lacunes sur
la culture créole ' Le 5,
vous embarquerez avec
Mario Canonge, fervent
défenseur du patrimoine
musical martiniquais,
qui ouvrira le bai en trio.
Rajery, grand maître de la
vahha malgache, assurera
la traversée musicale le
11, tandis que le 12, le
BaIKonsèr de Dite Kako
vous fera remuer au rythme
des danses africaines
et antillaises. Le 18 sera
résolument maloya, avec le
Réunionnais Davy Sicard.
suivi de ses compatriotes
Lindigo, et une escale est
prévue le lendemain en
Martinique en compagnie
du grand Dédé Saint-Prix !
Allez, annou ay !
www villette.com
Arles (13)
Depuis 14 ans, les Suds
brillent grâce à leur écrin,
la superbe ville d'Arles,
maîs aussi par leur
programmation inventive
Dans les rues et les
jardins, au musée ou aux
anciens ateliers SNCF, et
bien sûr, dans la cour dè
l'Archevêché et au Théâtre
Antique, les musiciens
investissent des décors
charges d'émotion et
d'histoire Cette année
encore, des moments inoubliables
vont se succéder
Bassekou Kouyaté,
Rodrigo y Gabriela, Cesaria
Evora, Rajery ou Diego
Carrasco, la rencontre
d'Annie Ebrel, Erik
Marchand et Yann-Fanch
Kemener, sans oublier le
traditionnel 14 juillet, agité
cet année par la création
occitane Ten Aqui (réunion
des groupes Ténarèze et
Aqui Dub) et le Bucovma
Club de Shantel
www suds-arles com
Ça/arc (46)
C'est dans le Lot, entre
pierres et eau, que
se déroule le festival
d'Africajarc, qui promet
cette annee encore, pour
cette onzième édition,
d'offrir au public une grande
diversité de concerts,
spectacles et activités
pour enfants et adultes Au
programme concerts avec
Salif Keita, Alpha Blondy,
les Boukakes ou les
Frères Caisse. . Humour,
avec une soirée dédiée au
stand-up comedy, danse,
contes, cinéma, ou encore
rencontres littéraires et
conférences..
Une belle diversité !
www africajarc.com
/ SOUS LA PLAGE
12 et 13 juillet à Paris
Ciel, la septième !
Gratuit et en plein air, l'événement
ponctue de concerts, d'ateliers et
d'expositions débarque pour sa 7 e
edition ! Organisé par ['association
Guinguette Pirate, dans le cadre du
projet culturel flottant Petit Bain, il
vous propose de retrouver la pop
des anglo-saxons The Invisible, ou
encore ('électro d'Etienne Jaumet (le
12). Le lendemain, place au bal, qui prend cette année ses racines
en Turquie ! Le quatuor turc Gevende donnera le la entre folk et rock
psychédélique, et explorera son répertoire avec Balbazar, orchestre
parisien de 26 musiciens Baba Zula vous transcendera avec un
show audio-visuel estampillé onental-dub, puis Baris K s'emparera
des platines pour un set tres 70's Et les festivités se prolongeront à
Aubervilliers le 1 er novembre, en collaboration avec le festival itinérant
Villes des Musiques du Monde ! Le projet Turkish Nuevo Tango
vous propose ainsi d'assister à la rencontre hors norme entre Axel
Krygier, issu de la scène électro de Buenos Aires, et le Kolektif
Istanbul, porteur d'une fusion balkanique stambouliote 1
www.souslaplage.com
JUIL/AOUT 09
Bimestriel
OJD : 95843
Surface approx. (cm²) : 1309
Page 3/4
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

9 CITE DU PARADIS
75010 PARIS - 01 56 03 90 89
Extérieur-Jour
Extérieur-Nu it
Texte Patrick Labesse
Photographie B M
ARLES4
1902970200505/GJD/MPR/3
Journee buissonntere a Satin de Giraud lors du festival Les Suds a Arles
Avec ses propositions
(pas forcément indécentes !)
pour candidats au décrochage,
en quête d'échappées belles conviviales,
l'association Extérieur-Jour/Extérieur-Nuit
suggère des escapades de par le monde,
sur des routes culinaires et musicales .
C'est l'histoire d'une passionnée de voyages, qui a bourlingué
et craque pour des contrées lointaines De ses escapades,
elle a ramené des idees Elle s'appelle Christine Laroche, a la
niaque et l'envie Apres avoir lance le concept Exterieur-Nuit
en 2002, des choix de fêtes dans des lieux atypiques a Paris
(des squats comme Les Frigos), axées autour du voyage, elle
amené, quatre ans plus tard, une autre proposition baptisée
Exterieur-Jour, offre de voyages organises autour de la rencontre
des cultures par la musique et l'art culinaire Line fabrique
de virées originales donc, que cet Exterieur-Jour/Exteneur-
Nuit, qui travaille cette annee en direction de deux festivals
JUIL/AOUT 09
Bimestriel
OJD : 95843
Surface approx. (cm²) : 222
dédies aux musiques du monde
en France, Les Orientales a Saint
Florent-le-Vieil et les Suds, a Arles,
en attendant d'autres projets (festival
d'Essakan, dans le desert du Mali et
un voyage au Rajasthan en janvier
2010) « L'appellation Extérieur-Jour
/Extérieur-Nuit est un peu longue
maîs j'y tiens, commente Christine
Laroche, car elle désigne exactement le sens de ce que je
veux faire » La nuit, tous les chats ne sont pas gris et pour
chacun, elle déploie un certain sens de la fête i « Pourquoi
la nuit devrait-elle être un simple prolongement du jour
avec la même quête de rapport au Monde? Ne veut-on
pas, la nuit, vivre des expériences transgressives, des
expériences inédites, des expériences décalées... ? », liton
sur le site de l'association Line formulation qui peut allumer
des fantasmes, certes, maîs non, il ne s'agit évidemment pas
de cela Quant au volet Extérieur-Jour, il propose des évasions
en tribus, pendant les fêtes et les festivals a la decouverte
des musiciens et des saveurs culinaires du monde « Pour
moi le voyage c'est d'abord la rencontre avec des gens dans
un cadre qui n'est pas habituel, poursuit Christine Laroche
Les plus beaux souvenirs restent souvent ceux passes en
compagnie de musiciens, et les fêtes Et puis, il y a aussi les
émotions que l'on a pu avoir a travers des plats, des saveurs,
des repas partages des moments particuliers, ou l'on mange
ensemble » Pour se mettre l'eau a la bouche, se préparer a la
grande évasion, en amont, l'association organise des soirees
de rencontres musicales et gustatives Récemment, dans
un lieu chaleureux de Montreuil, en banlieue parisienne, les
Orientales et les Suds, a Arles sont venus se présenter avec
des musiciens aux clients du voyage séduits par la proposition
d'Exterieur-Jour/Exteneur-Nuit
• www.exteneur-jour.fr
• www.exteneur-nuit.com
Page 1/1
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

9 CITE DU PARADIS
75010 PARIS - 01 56 03 90 89
My mondo mix
ARLES4
3266277100509/GBM/ACR
my m«ndo
mix
FOCUS V° lcl notre selection de projets My Mondo Mix :
TRANSES OCCITAN ES
Deux groupes très remuants du
monde musical occitan présentent
leur projet commun . Ten Aqui !,
mariage heureux entre électronique
et tradition séculaire.
Tout a commence au festival des Suds
a Arles en 2007, ou se produisait
Tenareze, quintette gascon mêlant
musique occitane et instruments bricoles
Présents ce soir-la les musiciens de
D'Aqui Pub sont impressionnes La
formation phocéenne, plus portée sur la
fusion entre electro et tradition, propose
alors une collaboration Ten Aqui ' est
ne L'intérêt du projet est de marier a la
transe vocale des premiers les rythmes
dansants des seconds, avec la langue
occitane pour dénominateur commun
On y retrouve, bien sûr, l'instrumentanum
improbable des Tenareze (tubes en pvc
pour la clarinette, saladiers en plastique
pour les tambours a eau ), et surtout
ce sens des harmonies et rythmes
hypnotiques, témoins des racines
orientales de l'Occitanie Jerôme Pichon
Toutes les informations et quatre moree
aux en ecoute sur le site My Mondo Mix
a cette adresse
http //mymondomix com/tenaqui
A VOS MY MONOD MIX!
NOVDEC 08
Bimestriel
OJD : 99476
Surface approx. (cm²) : 266
Reseau social de l'action, My Mondo Mix s'intéresse aux projets des membres de sa
communaute plus qu'a leur ego
Pour cette fin d'année MyMondoMix com offre a ses acteurs beaucoup de nouveautes et
d'innovations techniques Désormais disponible en quatre langues (français, anglais espagnol
et italien), le site se dote d'un systeme de recherche plus efficace pour permettre a tous de
creer des reseaux de contacts en cohérence avec leurs initiatives
Aujourd'hui, My Mondo Mix compte pres de _^ i.'.jttb c^o - ^,^ t ^jituidb
•M =, ix sportifs ou sanitaires. Au travers de cette plateforme, des idées novatrices
s'expriment et le dialogue s'ouvre entre les différents acteurs de la communaute qu'ils
soient « explorateurs », « médiateurs », ou « créateurs » Si d'autres reseaux sociaux se
voient progressivement abandonnes par les internautes, c'est par manque de sens ou
d'intérêt My Mondo Mix tente d'apporter une réponse adaptée i
LE MAROC, EN IMAGES ET
EN SONS
Parties sillonner le pays sur les
traces d'un aïeul, deux photographes
en ont ramené un témoignage riche
et coloré, entre passé et présent.
Chez les Ricordeau, l'exploration des
contrées marocaines est une histoire
de famille Le grand-père, Bernard,
avait parcouru le territoire en caravane
entre 1946 et 1968, prenant a chaque
escale une foule de clichés Quèlques
décennies plus tard, sa petite-fille
Charlotte décide a son tour de s'envoler
pour le Maroc fin 2007 Aidée d'une
arnie Audrey Denis, photographe
professionnelle, elle s equipe de plusieurs
appareils photo, d une camera et d un
enregistreur de sons et parcourt le nord
du pays pendant trois mois S'ensuivent
plusieurs projets d'ouvrages et d'expos,
dont I emblématique < Maroc d'hier et
d'aujourd'hui », magnifique regard croise
entre les photos de Bernard et celtes du
duo, prises aux mêmes lieux j p
A découvrir sur le site de My Mondo Mix,
des enregistrements sonores (gnawa,
muezzin et vie nocturne), des extraits
de carnets de voyage en images et
des bouts du projet « Maroc d hier et
d'aujourd'hui »
http //mymondomix com/
marod duoSprojets
(mjm«ndo
mix
PAS D'AGE POUR LE
RECYCLAGE
WWW.MYMONDOMIX.COM
Fin septembre, un percussionniste inventif
lançait, via notre site, un projet éducatif
ambitieux autour des instruments de musique
issus du recyclage.
Apres Moleque de Rua ou Lutherie Urbaine (déjà
mentionnes dans ces colonnes) c'est au tour de Jimmy
Braun, specialiste des percussions, de se passionner
pour une pratique nee dans les faubourgs d'Afrique et
d'Amérique latine et devenue rapidement universelle
Baptisée sommairement « Musical Recycling », son
idée est simple maîs originale permettre a des
enfants des pays riches de construire des instruments
de musique a partir d'objets a recycler et de les offrir a
leurs camarades des pays en developpement Grâce
a un site Internet en voie de creation, ces luthiers en
herbe pourraient confectionner leurs instruments en
consultant des videos ou des photos explicatives
Une manière ludique de sensibiliser, dans le même
temps, au respect de l'environnement, aux rapports
Nord-Sud et a la musicologie A suivre de pres i j p
Retrouvez le descriptif complet du projet et une video
sur le site My Mondo Mix
http //mymondomix com/jimmybraun/
musicalrecyclmg
Page 1/1
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 20/07/08 en Arles (13),
toutes citations

9 CITE DU PARADIS
75010 PARIS - 01 56 03 90 89
ARLES4
9454021200504/GHC/ARR/3
5 vidéos à ne pas manquer
sur Mondomix.com
Le 4 juillet, au festival Les Orientales, a eu lieu une
rencontre inoubliable. celle qui unissait la slide guitare
céleste de Vishvia Mohan Bhatt et les voix envoûtantes
des musiciens du Rajasthan
^V i
Mi-juillet aux Suds, a Arles, Mehdi Haddab et Speed
Caravan ont donne un concert d'anthologie, en
compagnie du chanteur soufi tunisien Mounir Troudi
Au printemps, Toots and the Maytals étaient a Cergy,
démontrant qu'a plus de 65 ans, l'inventeur du mot
reggae n'a rien perdu de son groove
inattendue au Cafe de la Danse entre la
kora magique d'un gardien des traditions mandingues,
et un aventurier du rock inde français.
r le bal du
14 juillet à Arles avec Snantel a de quoi
ous réconcilier avec la Fête Nationale i
SEPT/OCT 09
Bimestriel
OJD : 95843
Surface approx. (cm²) : 150
Page 1/1
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

9 CITE DU PARADIS
75010 PARIS - 01 56 03 90 89
ARLES4
6554021200504/GHC/ARR/3
Rodrigo y Gabriela
Trois ans après le succès de leur album éponyme, Rodrigo y Gabriela, duo acoustico-déjanté
de guitaristes mexicains, reviennent avec 11:11, collier d'hommages à leurs musiciensphares.
Quand flamenco, latin et gros rock frémissent sur des cordes torrides...
Texte Anne Laure Lemancel Photographies Stephane Barbier
Les prémisses d une bataille! Hernani agitèrent le 15 juillet dernier
les rangs des journalistes présents sur le festival des Suds a Arles
Les pro Rodrgo y Gabriela assenaient aux antis des arguments
imparables que leurs détracteurs habiles esquivaient a la po nte
de leurs mots Les premiers parlèrent virtuosité swing audace
Les seconds tancèrent un show dépourvu de risques prestation
millimétrée exercice de style Une certitude reconc lia les fratries
ennemies I incontestable efficacité du duo cordes acérées
au trash ivres de chaloupes latines abreuvées d incantations
jazzistiques Face a un Theatre Antique comble les deux acoustic
guitar heros investirent I espace au fil d une performance
conquérante et sans fausse note berree au corps boise femme
instrument prêtresse du rythme la slhouette gracile de Gab
délivrât un groove roc flamenco sol de sur lequel s envolaient les
palabres volubiles de Rcd Une parfaite osmose entre ses deux
amis et collègues de gratte depuis 15 ans qu explique I énorme
succes rencontre par leur album éponyme en 2006
HOMMAGES
Tout juste revenus des Eurockeennes de Belfort Rcd y Gab
testaient sur les planches ce soir la leur nouvel opus 11 11
recueil d hommages aux musiciens aimes digressions stylistiques
sur des artistes ecoutes en boucle depuis 3 4 ans de tournées
de ceux qui te donnent la force de faire de /a musique affectent
ton quotidien et ta vie » (Gabriela) Parmi eux les éternels Paco
de Luca Michel Camilo Aster Piazzola pour I heritage atin P nk
Floyd Santana et Hendnx pour le pantheon rock Al Di Meola et
John McLaughlin pour Ic firmament jazz Puis les decouvertes
trouva Ile cadeau comme le Trio palestinien Joubran évoque les
yeux brillants Les exceptions enfin que constituent ces musiciens
dont la dispartion récente force le tribut le Mexicain Jorge Reyes
magicien des sons précolombiens mort d une crise cardiaque en
2009 et le guitariste du groupe de metal texan Pantera Dimebag
Darrell assassine sur scene en 2004 Nous étions hyper fans de
lui > raconte Gab Nous avons demande a Alex Skolnick (Slayer
SEPT/OCT 09
Bimestriel
OJD : 95843
Surface approx. (cm²) : 485
Testament ndlr) / un de nos autres guitar heros d assurer les
so/os Ipods visses aux oreilles drogues au son a I afflux de ces
mil lers de titres Rod y Gab troubadours des temps modernes
s échangent sur la route leurs amours musicaux Pu s Rod prend
la guitare lance un air Gab le suit rythmique Toujours
JEUX DE CHIFFRES
De cette methode spontanée et organique pas du toutjaponai
se se on Gab résulte donc ce court opus de 11 titres 11 11 en
reference au nombre de joueurs d une equipe de foot Et pas plus
de 45 minutes soit la duree d une rn temps capacite maximale
de concentration de Rod 11 11 également comme I heure fati
dique subie par sa famille chaque fois qu elle tourne la tete vers
une horloge - un jeu avec ce tic (tac) universel Nous n avons
jamais étudie la musique nous nous contentons de I aimer ex
plique Gab Nous jouons ce qu il y a a I interieur de nous Voici
ce qui explique notre parfum particulier pour interpréter des styles
différents Dans I esprit nous sommes pourtant plus proches d un
groupe de rock Un rock aux effluves flamenco latines et jazz
concocte dans I adm ration et I humilité des grands avec ce credo
enfantin maîs au pouvoir evocateur / a musique sauve le mon
de Elle nous empêche de devenir super fous
m EN CONCERT le 31 juillet a Poitiers
le 7 août au Sakifo sur I ile de la Reunion
2 octobre a la Cigale Paris
Page 1/1
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

imaginaire. transcendai des statues devenues de char. pftUart
l'auditoire d'un indmsibto souflte. Une et un rtpertoJre
britonts,porttoparune- JansJopkn-hlaforcetelurique.alpw~
qu'*pleurait, nouspleunonsaussi.

24 RUE SAINT SABIN
75011 PARIS - 01 42 44 16 16
ARLES4
5130440200502/GAD/MMC/2
ARTE, C'EST PLUS
QUE DE LA TÉLÉ
Le service Actions culturelles de la chaîne est
associée à de nombreux événements publics.
Diffuseur, producteur mais
aussi médiateur : les missions
d'Arte sont celles
d'un acteur culturel à géométrie
variable. Si les images
sont sa vocation première, la
chaîne cherche à les prolonger par des
rencontres, et même à en initier d'autres,
plus fragiles, visibles dans des circuits
parallèles.
Ce travail d'accompagnement, de défrichage
et de développement appartient
au service des Actions culturelles, dirigé
par Angélique Oussedik depuis
dix ans. Pour elle, "les valeurs de la
chaîne vont au-delà de ses seules images" ;
d'où sa volonté d'inventer des complémentarités,
"de voir plus loin que le média,
regarder vers de nouveaux espaces,
proposer des rencontres et de provoquer
la réflexion". En 2008, le service Actions
culturelles a ainsi participé à la création
et à l'accompagnement de plus de
100 événements culturels, dans 53 villes
françaises et 4 villes européennes,
touchant près de 2 millions de personnes.
"La conquête de nouveaux terri-
y y LES VALEURS
•É DE LA CHAINE
VONT AU-DELÀ DE
SES SEULES IMAGES
Angélique Oussedik, Arte
toires de création"
forme son objectif
essentiel. Le festival
Temps d'images
à la Ferme du
Buisson, lancé en
2002, ouvert aux
artistes de la
scène et de l'image, reste un momentfort.
La création d'autres événements,
comme le récent Paris entre les lignes,
spectacle du collectif Slam Tribu dans
le cadre du festival Paris en toutes lettres,
forme un horizon naturel pour le
service, constitué de sept personnes.
Parallèlement, d'autres festivals et
spectacles vivants bénéficient de son
soutien, via une politique de labellisation
ou d'accompagnement éditorial.
Des arts plastiques et de la photographie
aux musiques actuelles, le spectre
de l'intervention des Actions culturelles
est à la mesure de l'offre de la
chaîne : éclectique et souvent pertinent.
Exemples : Villette sonique en
mai, Art Rock à Saint-Brieuc en juin,
les Nuits sonores à Lyon, le Salon du
dessin contemporain à Paris, le Festival
international de la bande dessinée à
Angoulême, les Rencontres d'Arles
consacrées à la photographie, le festival
de musique électronique Calvi on the
Rocks, ou encore les Suds à Arles, manifestations
excitantes organisées en
juillet sur le front des festivals...
La mise en œuvre de "chantiers citoyens"
forme le second pilier du projet.
A travers des actions de terrain, labellisées
Arte Cités et des aides à la
production d'œuvres variées, l'idée est
de favoriser l'émergence des talents caches
dans des territoires relégués.
Troisième axe stratégique : l'accompagnement
"réfléchi" des images. Par le
discours et l'analyse, le service Actions
culturelles met l'accent sur le partage
culturel : via des ciné-clubs (sur les îles
du Ponant), des rencontres (Ciné Villes
à Brétigny, Ciné Peintures à Etam-
pes...) des dialogues
autour d'un
thème (Caméra
Stylo à Montpellier,
Limoges...),
l'esprit de création
qui souffle
sur la chaîne s'incarne
ici dans des confrontations directes.
La télé, comme cabinet de tendances
et comme vecteur de paroles et
d'échanges, cela pourrait ressembler à
une définition idéale (et perdue) d'un
média confiant dans ses potentialités
culturelles. Jean-Marie Durand
23/29 JUIN 09
Hebdomadaire Paris
OJD : 35955
Surface approx. (cm²) : 195
Page 1/1
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

24 RUE SAINT SABIN
75011 PARIS - 01 42 44 16 16
ARLES4
4208530200501/GAD/AYM/2
LE NET EN SCENES
Sur Arte Live Web, théâtre, danse et concerts ont
enfin droit à une large exposition, gratuite et légale.
L
e comme ils pourront visionner des représentations
des prochains grands
festivals d'été : Avignon, Aix-en-Provence,
Strasbourg,
Festival de musi-
web part en live" : derrière
le nouveau slogan comique
du site de la chaîne Arte,
se cache la réalité d'une alléchante
offre de contenus
qui rend toujours plus caduc le média
télévisuel au regard des potentialités
de la toile qui le toise. Parent pauvre de
la télévision, qui le néglige au possible
en dehors de captations ponctuelles
prestigieuses et parfois ronflantes,
le spectacle vivant (théâtre, concerts
danse...) revient ainsi en force par la
porte secrète du web.
Lancé le 28 mai, Arte Live Web mettra
tout le monde d'accord (pro et anti-Hadopi...)
sur la toile avec une offre gratuite,
légale et sans publicité. Sans embrouilles
avec la justice ou Christine
Albanel, les internautes peuvent ainsi
déjà découvrir en un clic les images du
récent festival Art Rock à Saint-Brieuc,
ques sacrées de
Fès, les Suds à Arles,
le festival Paris
Hip-Hop au Zénith...
L'offre éditoriale,
promet Jean Rozat, directeur général
d'Arte France, couvrira tous les
genres possibles : musiques de toutes
traditions, danse, théâtre, concerts,
cirque, opéra...
Les images seront produites à la fois
par les équipes techniques d'Arte et par
des partenaires qui s'associent à cette
démarche de révélation de la richesse
des scènes en France et en Europe.
Producteurs indépendants habitués
aux captations de spectacles (Morgane
> UNEOFFRETRÈS
RICHE ET DES
RETRANSMISSIONS
DE HAUTE QUALITÉ.
Production, Idéale Audience, KM, Camera
Lucida, La Compagnie des Indes,
Bel Air Media...), théâtres (Cité de la
musique, Théâtre national de Strasbourg...),
salles de spectacles (Les Trois
Baudets...), institutions (Orchestre philarmonique
de Radio France...), sites internet
(mondomix. com, medici.tv...), et
autres producteurs d'événements : tous
s'engagent à offrir gratuitement sur le
site, durant un à trois mois, les images
de la création théâtrale et musicale
contemporaine, sachant que tous les
contenus seront publiés en accord avec
les ayants droit.
Arte Live Web promet en outre un
service technique performant : plein
écran, formatage des vidéos en HD et
16/9 e , chapitrage, qualité du son... Du
grand spectacle en somme, abrité sur
l'écran de l'ordinateur. De quoi calmer
les frustrations des curieux des scènes
vivantes, par définition dépouillés du
don d'ubiquité. C'est la force d'Arte
Live Web : proposer ces captaptions au
spectateur qui, dans le cocon de sa tour
d'ivoire, aura le loisir d'éprouver le plaisir
du spectacle à distance, sans piétiner
dans la gadoue ou avoir mal aux fesses
après des heures coincé dans un
fauteuil pourri.
Il y a dans cette
heureuse initiative
d'Arte un
geste fort, qui
prouve que la
vocation culturelle
d'une chaîne de télé s'incarne de
plus en plus à la périphérie de son offre
sur l'écran poussiéreux. Si on peut
regretter la désertification à la télé de
la richesse du spectacle vivant, il est
rassurant de constater que la complémentarité
du web lui rend vie comme
jamais, au point que la musique, le
théâtre et la danse captent désormais
des publics infinis. Jean-Marie Durand
liveweb.arte.tv/
16/22 JUIN 09
Hebdomadaire Paris
OJD : 35955
Surface approx. (cm²) : 230
Page 1/1
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

MUSIQUE INFO
ESPACE CLICHY-IMMEUBLE AGENA
92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 33 33
Au programme
de Babel Med
Music, édition 2009
Marseille accueille du 26 au 28 mars la cinquième édition
de Babel Med Music, marché professionnel des musiques
du monde, doublé d'un festival. Cette année, on y parlera
deca..
JEUDI 26 MARS
L'aide à la création, mode d'emploi
(Uh-15h30)
L'équilibre des rapports scene disque est
totalement bouleverse depuis 10 ans Avec
la crise du disque, le spectacle vivant de
vient l'une des principales sources de re
venu de l'artiste La réalisation de projets
culturels nécessite cependant des ressour
ces conséquentes et une diversification des
recherches de financement Détail des pos
iibilites d aides, privées tomme publiques
et confrontation avec un autre pays, le Ma
roc
Modérateur Christian Apotheloz.
Intervenants (sous reserve) François Chesnais,
directeur du FCM , Jean François
Dutertre, delegue general de I Adami, Catherine
Giffard, directrice du CNV ,
Lihan Goldstem, responsable Musiques
actuelles a la Sacem, Claire Leray, direc
mce de production (MCh Productions),
Mohammed Ouadnn, directeur du BMDA
(Bureau marocain des droits d auteur),
Valerie Thfom responsable musiques,
Afrique et Caraïbes en creation (Cultures
France)
Les nouveaux modes opératoires
pour faciliter la circulation des
oeuvres et des artistes dans le cadre
de l'Euroregion (table ronde]
(14h-17h30)
VENDREDI 27 MARS
Presentation publique des États
Généraux des musiques du monde,
organisés par le reseau Zone Franche
les 11 et 12 septembre 2009 a Sciences
Po Paris
I10h-12hl
Ces Etats Generaux ont pour but de placer
les musiques du monde et leurs enjeux au
cœur de la réflexion politique et mtellec
tuelle du monde d aujourd'hui
Intervenants Marc Benaiche, gerant de
Mondomrx et secretaire general ad|omt de
Zone Franche , Marie-José Justamond
directrice du festival Les Suds (Arles) et
vice présidente de Zone Franche,
Chantal
Latour, chargée de mission Etats Generaux
de Zone Franche, Frank Tenaille, ]ourna
liste ct vice president de Zone Franche
Labels indépendants : état des lieux
|14h30-1éh30)
Face a la crise du disque comment reagis
sent œs basaons de la diversite musicale et
ARLES4
4242939100505/GVB/MTA/2
culturelle ' Leur relative fragilite les a t
elle affectes ou leur a t elle permis de
mieux anticiper la crise' Quelles solutions
ont ete développées 7 Etat des lieux
Moderatew Nicolas Dambre, La Scene
Intervenants Pascal Bussy Harmoma
Mundi (Fiance) Christelle Chappm, di
rectnce de la Feppia (Federation des cdi
leurs et producteurs phonographiques independants
d'Aquitaine), Sara Daoud du
label World Circuit (GE), David Godevais,
directeur du Cahf (Club action des Id
bels independants francais), Edgar Jacob,
Cumbancha (USA) Denis Ladegaillene,
president de Believe (sous reserv e), Albert
Nijmolen, World Connection (Pays-Bas),
Robert Urbanus, Sterns (GE), Nadine
Verna directrice de Phonopaca
L'accompagnement des artistes :
le rôle des Bureaux exports et
instituts culturels
H7h-18h30l
Les multiples actions des Bureaux exports
représentent un atout non négligeable
pour l'industrie musicale soutiens finan
ciers destines a promouvoir la culture a
I etranger, informations donnees aux labels
désireux, de s'exporter, aides a la promo
lion et aux déplacements d'artistes De
lall des aides
Intervenants Maxime Duda, directeur Bu
reau export des arts vivants libanais , Patrick
Pnntz, directeui de Wallonie Bruxel
les musiques, Mana Leila, directrice de
l'Institut culturel italien de Marseille , David
Mc Loughlin directeur de Brasil Mu
sicac Artes (sous reserve) Remy Sagna,
directeur dc l'Organisation internationale
dc la francophonie , Fruzsma Szep, tcs
ponsablc du Bureau export de la musique
hongroise
SAMEDI 28 MARS
Réseaux européens de musique
du monde : les problématiques
du spectacle
1101)30-12h30)
Reseaux actifs quel bilan 7
Professionnels quels besoins '
Mutualisation quels outils (marche,
législation emploi, ressources etc ) '
Synergies transfrontalières Quelles omer
tures (programmes, euro regions, etc ) '
Circulation dcs artistes extra européens
quels interlocuteurs, quels partenaires,
quels recours ?
Modérateur François Bensignor (CMT/
Irma)
Intervenants Hilde Bjorkum, présidente
de l'EFWMF (Belgique), Bernard Batzen,
secretaire de Yourope (Suisse), BirgitEl-
Imghaus, Alba Kultur/ Creole (Allema
gne), Sophie Guenebaut, directrice de
Zone Franche , Peter Hvalkov, directeur
du Roslkiide Festival (Danemark), Jean-
Luc Mirebeau, Bob el Web (France), Gerald
Seligman, directeur du Womex (Al
lemagne), ReseauTalento (Italie).
Perspectives sur la culture
en Mediterranee, la valorisation
du patrimoine immatériel
IUh30-16hl
Modérateur Yannick Geffroy Universite
de Nice, departement Art et commumca
aon langage
Intervenants Andrea Claret, directeur de
I lemed directeur execunf de la fondation
Anna Lindh (sous reserve), Michel Colardelle,
conservateur general du patrimoine,
Musee des civilisations de l'Europe et de la
Mediterranee, Alain Hayet, vice president
delegue a la culture et a la recherche de la
region Provence Alpes Côte d Azur, Chenf
Khaznadar directeur de la Maison des
cultures du monde, Bernard Latarjet, di
recteur general de Marseille Provence
2013 , Ruiz Rico, directeur de la Fiincla
uon Tres Culturas (sous reserve)
De l'arbre radiophonique à la forêt
numérique: nouveaux médias et
musiques à l'heure du web tous azimuts
I16h30-18h30l
Comment les radios traditionnelles qui de
fendent des fonctions de decouvertes et de
mediation enlre les artistes et les publics se
saisissent elles de tes nouveaux outils et de
la multiplication des, propositions'' Quels
sont les projets qui redistribuent les rôles
et les pratiques en utilisant le web' Cette
apparente diversite cache t elle un proces
sus en cours de concentration et une accen
tuation de la fracture numérique, notam
ment entre le Sud et le Nord '
Co animation Stephane Galland (Radio
Grenouille) et Ghislam Chantepie (res
MARS 09
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 428
Et on écoutera ça...
Page 1/1
JEUDI 26 MARS
Nova Lima (Peroul, Aroius (Nouvelle
Zélande/G.-B.I, Wasis Diop (Sénégal/
France!, Sayon Bamba (Guinée/France].
Houria Aïchi t l'Hijaz'Car (Algérie/
France), Kamel El Harrachi (Algérie/
Francel, Fouad Did! & l'Orchestre
Tarab [Algérie/France], Goldenberg t
Schmuyle (France!, Grail'OLi (France)
VENDREDI 27 MARS
Yom (Francel, laster Ita Réunion/
Francel, Deba IMayotte/Francel, Midi
d'Arrac (Italie], Mosaïca (Maroc!,
Zaman Fabriq I Egypte/France!,
Hemdem (Turquie!, Frédéric Galliano
Kuduro Sound System (Angola/France),
Les lantous de la capitale (Congo)
SAMEDI 21 MARS
Kors Jazz Trio (Guinée/Sénégal],
Kristin Asbjorn&en (Norvège), Moussu
T e lei jovents (France!, Rupa t the
Aprilfishes (USAI, DJ Click (Roumanie/
France/G.-B.I, Istanbul Calling
(Turquie), Waed •ouhassoun (Syrie),
Axivil Aljamania (Espagne), Le bus
rouge (Francel. Sam Karpienia
(France), Kumar (Cuba/Espagne!
pensable multimedia du reseau de radios
lastar)
Intervenants Bernard Chereze, responsa
ble de la programmation musique de
France Inter (sous rcscivc) Xavier Filliol,
directeur des contenus de la societe
Com One, cofondaleur des socieles
Mp3 fretMusiwave, Stephane Hamomc
Awdio com, Olivier Jaboin, responsable
projet dc Francophonie Diffusion, Dominique
Pensée directrice de FIP, Ricardo
Reis (Radio Zero, Portugal et reseau Ra
dia), Deezer •
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 20/07/08 en Arles (13),
toutes citations

1 BIS IMPASSE DU VIVER
91150 ETAMPES - 01 69 58 72 24
ARLES4
7938780200507/GBJ/AKO/2
Vous y serez
"Les Suds à Arles"
La 14 e edition de ce "festival des musiques
du monde" se déroulera du 13 au 19 juillet
Un festival e est avant tout des
lieux des espaces ou vont
resonner les musiques Les
fes! vais peuvent s enraciner dans des
villes des villages deschamps Depuis
des années Marie lose lustamond
p lote avec precision et energie le
festival Les Suds a Arles reconnu
par les artistes les festivaliers et les
professionnels cornrrie un noment
musical et des rencontres exemplai
res Decouverte d une professionnelle
au service des musiques du monde
et d un territoire
Date de naissance du festival ^
En 1996 Lhisto re est assez exem
pla re il v avait eu des elections muni
cipales en 1995 et M chel Vauzelle
( loire actuel president de region)
ava tete elu maire d Arles Uniouril
rn a appelé et m a parle longuement
de sd not e. n de sa vision a lui de la
Med terranee suite a la conference de
Barcelone ll a termine en médisant
« Vous ((u êtes une professionnelle du Sud
cest peut etre le moment ie mf faire une
proposition » le suis sortie dubitative
I ii b iche la conference de Barcelone
que ie ne connaissais pas sur le bout
des doigts a ce moment la Puis ai
reûechi Et voila Le festival est ne
deca Michel Vauzelle ne m avait pas
parle particulièrement de musique
Ce n était pas de I ordre de la eon
mande maîs de I nsp ration le trouve
ça assez exemplaire qu un politique
ait une vision politique des choses et
demande a un professionnel de faire
son metier s mplement
Et e était forcement a Arles "- 1
G était Arles ll se trouve que cest la
v HL e u i al choisi de vivre C est un car
refour I ouverture sur la Mediterranee
le delta du Rhone C est une ville
patrimoniale ou I on peut mettre des
musiques elles auss patrimoniale
maîs tou]ours vivantes
Des le début e était les musiques
du monde 7
Oui des la premiere edition On a
démarre avec une premiere so ree
intitulée Le Sud de chez nous avec
Massilia Sound System et Fabulous
Trobadors au Theatre ant que Le
lendemain on a élargi avec des soi
rees consacrées a I espagne I Italie
etc ll ^ avait les scènes en vil e des
concerts gratuits de qualite en ville
dès la premiere annee Ce qui fait la
spécifie Le des Si ds d Arles e est
qu il se passe des choses toute la
lournee ll y a beaucoup doccasions
de renco itrer la musique et les musi
ciens aperos decouvertes siestes
musicales etc Ce sont des evene
ments montes avec des partenaires
(les siestes musicales cetait avec
Actes Sud par exemple!
Comment s est bâtie I edition 2009 '
Ce qui est différent maintenant cest
que I on a beaucoup d activites a I an
iet ct a plus long terme Par exemple
le projet Marseille Provence capitale
europeenne de la culture 2013 qui
JUIL/AOUT 09
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 479
démarre pour nous des cette annee
ll faut penser et constru re les choses
différemment alors qu on a I habitude
de faire une programmation annuelle
Le pro et Marseille Provence entre
autres celui sur nomadisme et delta
nous conduit a croiser d autres domai
nes lenvironnement par exemple
Ça cela transpire des cette annee ~*
Oui avec une série de conferences le
Tidtin Ces conferences verront I inter
vention d un sociologue — il y a un
labo du C N R S a Arles qui trava Ile
sur les zones humides maîs du point
de vue de la sociologie C est passion
nant et pas du tout rébarbatif C est
lu qui ouvrira avec une comparaison
entre le Rhone et le Guadalquivir Le
lendemain ce sera lacques Durand
ct lacques Maigne qui sont de tres
bons connaisseurs du Guadalquiv r
également version flamenco tauro
machie etc ll y aura également des
concerts Diego Carrasco aux ateliers
dans une version plus electrique avec
de I image ll y aura aussi lorge Pardo
un musicien rare en France une facette
du flamenco que I on connaît tres peu
(flute ou clarinette)
Quand on parle flamenco on pense
danse Y a t il une place pour celle
ci aux Suds a Arles '
Petite maîs pas négligeable puisqu ll
y a les stages environ trente huit
Des stages de musique (instruments
comme le oud etc ) beaucoup de
danse aussi En flamenco ll i a huit
proposit ons huit niveaux différents
avec trois professeurs ll y a la danse
des pays d Oc la danse Massal un
stage de derviches tourneurs etc
Que retiens tu dans levolution
du festival '
Pour moi le plus passionnant a obser
ver ce sont les rapports avec le publ e
C est le propre d un diffuseur Un festi
val a une mission de diffusion auprès
du public Ce qu il y a eu de génial
Page 1/2
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

1 BIS IMPASSE DU VIVER
91150 ETAMPES - 01 69 58 72 24
ARLES4
7938780200507/GBJ/AKO/2
à une période e est que I on n avait
plus du tout besoin de têtes d affiches
Le grand public venait decouvrir
systématiquement Même avec des
artistes inconnus on remplissait le
Theâtre antique C est beaucoup plus
difficile actuellement et ce n est pas
vraiment une histoire dargent On a
pu I analyser I étudier et s en rendre
compte Le public a actuellement un
énorme besoin de repères et d enten
dre des noms connus le suis ravie
de présenter à nouveau cette année
Cesana Evora Khaled ou d autres
grands noms Maîs cest vrai que ie
suis encore plus ravie de donner à
decouvrir Si on pouvait à nouveau
remplir le Théâtre antique avec uniquement
des inconnus ce serait le
rêve Maîs ]e ne croîs pas que ce soit
dans lair du temps
Sens tu des limites a Arles ~>
ll faut que le festival reste confortable
pour les artistes et le public ll est hors
de question que cela devienne une
grosse machine La ville ne le vivrait
pas bien On a envie de continuer
a faire de la dentelle et pour cela
il ne faut pas être industriel
Comment définirais-tu Ie metier
de directrice artistique 7
le vois à quel point les gens peuvent
délirer fantasmer sur ce qu est ce
métier Hélas on ne s occupe pas
tant que ça d artistique on est aussi
des stratèges Maîs ce n est pas grave
cest passionnant ça fait aussi partie
du métier Lartistique e est la compensation
Bien sûr cest ce qui nous
fait le plus plaisir A côté de ça la
plupart du temps il faut trouver les
moyens pour que le festival existe
Et ça prend beaucoup de temps Et
aussi savoir le developper pas n importe
comment ni dans n importe
quel sens Cest une grande part de
réflexions et de strategies
Quel est le dernier concert qui ta
enthousiasme ">
Sam Karpiena à Babel Med a
Marseille fin mars
• "Les Suds o Arles' du 13 au 19 juillet 2009
Site internet www suds arles com
) Centre national de recherches scientifiques
JUIL/AOUT 09
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 479
Page 2/2
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

1 BIS IMPASSE DU VIVER
91150 ETAMPES - 01 69 58 72 24
Rivatges 5
Depuis plus cle 15 ans,
l'association nîmoise
met en valeur ^.a,
l'instrument M**^
emblématique lt ^'
au Languedoc. ^r fc
l
ARLES4
9527509100501/GFC/MSP/2
'i&VSttF
^ssoctiP
rédénc Mistral l'écnvait déjà
dans son Tresor dau Felibnge
(1878-1886) le hautbois (a«bois
en occitan) est « l'instrument national
du Languedoc ». Bruno Salenson,
luthier et spécialiste de l'instrument, le
confirme « A l'époque de son âge d'or,
dans les années 1880, on le retrouve
dans toute la plaine languedocienne,
entre Nîmes et Beziers ll est alors surtout
joué en duo avec le tambour. »
Par la suite, du fait notamment de la
progression du mouvement orphéomque
(harmonies et fanfares), il perd du
terrain, cc mats il se maintient lors de
moments rituels, comme le conseil de
révision, ll n'y a que dans le cadre des
joutes nautiques de Sete que la tradition
ne s'est jamais interrompue jusqu 'à nos
jours ! » Ainsi, au moment où quèlques
jeunes passionnés, dont Bruno, se penchent
à nouveau sur l'instrument dans
la deuxième moitié des années 1970, la
survie du hautbois ne tient qu'à un fil, et
seule une poignée de vieux musiciens est
là pour témoigner. « Nous avons dû reconstituer
beaucoup de choses », admet
Bruno « Comme je sortais d'un lycée
technique, e 'est moi qui me suis chargé
de l'aspect lutherie ' » Peu à peu, la pratique
renaît, et la nouvelle génération de
hautboïstes investit à nouveau la rue (les
concerts en plein air faisant partie de la
culture languedocienne)
Issue du "revival"
Rivatges voit lejour au début des annees
1990 pour accompagner ce mouvement
de renaissance « Au début, l'association
a surtout servi de support administratif
aux musiciens qui faisaient le choix
de devenir intermittents Puis, de fil en
aiguille, les choses se sont structurées
et les activités se sont développées. » Le
soutien aux groupes et artistes est bien
sûr toujours d'actualité. Dans "l'ecune"
Rivatges, on trouve notamment
Balaubois (musiques à danser sur un
répertoire traditionnel), Label Hautbois
(un grand ensemble mêlant hautbois
et bodegas), ainsi que diverses forma-
lions créées autour de Philippe Neveu,
personnage important du fait de ses
recherches constantes sur l'instrument
(citons le Workshop de Hautbois et le
Duo Neveu-Roche)
Rivatges, c'est aussi la formation •
deux ateliers de hautbois (à Nîmes
et Rochefort du Gard) ainsi qu'un
atelier de danse sans oublier les
nombreux stages ponctuels (pratique
instrumentale, facture d'anches,
maîtrise du souffle, etc ) C'est de ce
réseau d'élèves qu'est ne un grand
ensemble, en partenariat, au début,
avec l'Ecole de Musique du Pays
Viganais, avec d'autres ensuite : la
"Horde" réunit pas moins de trente
hautboïstes, qui se produisent en
compagnie d'un nombre équivalent de
musiciens d'harmonie « Ils ont joué
pour la premiere fois lors de la Pena
de Nîmes en 2002 », précise Bruno.
« La formule s'est transposée en 2003
lors des Rencontres de la Saint-Biaise
à Saint-Martial et depuis, La Horde se
fait entendre le plus couvent possible »
Le gros projet des mois à venir est Ie
concert prévu en juillet lors des "Suds à
Arles" Une trentaine de hautbois dans le
Théâtre Antique, ça risque de sonner '
L'identité au cœur de tout
Parmi les autres projets, l'un a été
développé avec le soutien financier de
la Région Languedoc-Roussillon et en
collaboration avec le CIMP et le Musée
de Céret II s'agit de mesurer les hautbois
anciens. C'est évidemment Bruno
Salenson qui s'y colle «Ainsi, les
plans des instruments pourront être mis
a la disposition de tous, ce qui n 'était
pas le cas par le passé » L'association
aimerait aussi mettre sur pied, à l'horizon
2010, de grandes Rencontres des
Hautbois du Sud, pour pouvoir échanger
avec les cultures possédant des
La Honte en concert au Crau du Roi (30)
Balaubofc en mai 2006, 2* a gauche Bruno Salenson
traditions voisines (Turquie, Catalogne,
etc ) Reste à trouver un lieu d'accueil et
les financements Et enfin, les membres
de Rivatges espèrent jouer plus souvent
dans le milieu de la "Bouvine", car les
courses camarguaises sont implantées
depuis longtemps dans la culture languedocienne
et ont longtemps été rythmées
par les tambours et les hautbois, à
la différence de la comda à l'espagnole
qui est une importation récente En
effet, cet ancrage local reste très important
pour Bruno et ses amis « Nous
sommes issus du mouvement occttaniste
et le côté identitaire est important pour
nous C'est souvent mal compris et vu
comme une marque de sectarisme C 'est
plus compliqué que cela . On parle
beaucoup de "métissage" et de "musique
évolutive" Nous rencontrons avec
plaisir les autres cultures, maîs sans volonté
délibérée et artificielle de métisser „
De même, "l'évolution" de la musique If
ne se décrète pas Elle passe à travers «
nous et nous en sommes inconsciemment |
les vecteurs » ^ o
MARS/AVR 09
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 485
• Guillaume Veillet jp
Page 1/1
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 20/07/08 en Arles (13),
toutes citations

LA LETTRE DES SOCIETAIRES DE LA SACEM
225 AVENUE CHARLES DE GAULLE
92200 NEUILLY SUR SEINE - 01 47 15 47 15
ARLES4
4905170200501/GTG/MAF/3
La Sacem passe l'été auprès
des créateurs et des artistes
La Sacem sera présente au cœur des festivals de l'été pour
accompagner créateurs et artistes, mais aussi pour créer des
événements. Un concentré de l'action culturelle menée tout
au long de l'année.
Juillet est toujours un mois bien rempli
pour la Sacem, présente dans de
nombreux festivals avec lesquels elle
développe des partenariats forts. Mais ce
mois de juillet sera particulier car elle y
créera l'événement. D'Aix-en-Provence à
Avignon, en passant par Arles ou Montpellier,
elle tissera le lien entre les créateurs et
les professionnels français et européens.
En quèlques semaines et quatre festivals
majeurs de l'été, la Sacem proposera des
colloques et des rencontres sur l'actualité
de la profession : la captation des oeuvres
pour Internet, l'accompagnement des
compositeurs sortis du cursus de formation
mais pas encore autonomes dans leur vie
de créateur, le repérage des jeunes artistes
et leur développement de carrière, etc.
"Nous organisons ces rencontres pour
échanger, monter des opérations concertées
à dimension internationale", explique
Olivier Bernard, en charge de l'action
culturelle à la Sacem, et cheville ouvrière de
cet été chargé. "// s'agit pour nous de développer
une logique de réseau, et surtout
d'anticiper sur les pratiques de l'avenir".
Les événements organisés cet été sont
aussi le reflet de ce qui est mené durant
toute l'année, dans la diversité des champs
couverts par la Sacem. De la Carte Blanche
au réalisateur de films musicaux Bruno
Monsaingeon à Montpellier, au soutien
des concerts de l'Académie européenne à
Aix, en passant par l'accompagnement de
jeunes artistes des musiques du monde, la
Sacem montrera cet été encore sa volonté
de transversalité.
JUILLET 09
Trimestriel
Surface approx. (cm²) : 394
Page 1/2
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

LA LETTRE DES SOCIETAIRES DE LA SACEM
225 AVENUE CHARLES DE GAULLE
92200 NEUILLY SUR SEINE - 01 47 15 47 15
ARLES4
4905170200501/GTG/MAF/3
4 festivals d'été, 4 événements pour la Sacem
D'Aix à Avignon, d'Arles à Montpellier, la Sacem est au cœur
de la musique et s'interroge sur la création contemporaine.
Festival
d'Aix-en-Provence
Le concert organise par la
Sacem et la 12 e Academie
europeenne de musique, prolongement
pedagogique du
Festival d Aix, a lieu le 10 juillet
Une creation mondiale de
Francesco Filidei pour dix
instruments y sera notamment
interprétée par les musiciens
de l'Académie
MT- I - — a > :~
ST /" *
Répétitions du concert Sacem 2008.
Ce concert désormais traditionnel
clôturera une journee
d'échanges autour des
conditions de professionnalisation
des jeunes compositeurs
de musique contem
poraine L'Europe est une
plate forme incontournable
pour ces jeunes composi
teurs, qui viennent du monde
entier y achever leur forma
tion et y faire leurs premieres
armes La Sacem a invite
des representants d'une dizaine
d'institutions européennes
accompagnant les
jeunes créateurs apres leur
formation Son objectif est
de constituer un reseau de
ces institutions en Europe
pour permettre une meilleure
connaissance réciproque et
la mise en œuvre de projets
communs
>• 3/3? juillet
Le Off d'Avignon
Les spectacles d'humour et
de chansons sont de plus en
plus nombreux dans le grand
marche du spectacle vivant
qu'est le Off d Avignon Forte
de ce constat la Sacem ren
force sa presence en Avignon
auprès de ses societaires
en partenariat avec Avignon
Festival & Compagnies, elle
organisera
le 17 juillet
un rendez
vous pour
informer
les artistes
et auteurs
sur la gestion
des
_ . _ ,_ _- œuvres
l'action culturelle qu'elle propose,
les accompagnements
de projets, etc
" 7/29 juillet
Les Suds à Arles
La France, grand pays de
creation musicale, est aussi
largement ouverte aux
auteurs, compositeurs, et
interprètes des musiques
du monde, qui y trouvent
souvent une consécration de
la part des professionnels et
du public L'action culturelle
de la Sacem soutient la di
mension internationale de la
vie musicale, et cette ambi
tion rencontre au sem de la
filiere la consience aigue qu il
est nécessaire de se regrouper
afin de mieux articuler
les efforts des pouvoirs publics
et ceux en importance
croissante des organismes
professionnels
Dans cette optique, la Sacem
renforce son fidèle partenariat
avec Les Suds en organisant
une rencontre publique
le 18 juillet En reunissant
producteurs responsables
de festivals, artistes et journalistes
spécialises la Sacem
entend améliorer le repérage
de ces artistes et les aider a
se constituer un entourage
professionnel
» 13/19 juillet
Festival de Radio
France et Montpellier
La Sacem propose durant
les trois semaines du Festival
une programmation de films
documentaires sur la musique,
avec une Carte Blanche
a Bruno Monsamgeon
qui presente cinq films La
derniere semaine, les films
présentes illustrent des
parcours singuliers comme
ceux de Françoise Hardy de
Martial Solal ou d'Augustin
Dumay
Le 24 juillet, la Sacem organise
une table ronde publique
sur les captations du
spectacle vivant a I heure de
leur diffusion sur le Net Au
moment ou Arte s apprête a
diffuser des œuvres uniquement
sur Internet et ou la Ville
de Paris s'interroge sur la
captation dans ses theâtres
et salles, la Sacem ouvre le
debat sur un phénomène
croissant comment mainte
mr l'exigence artistique des
programmes documentaires
dans un contexte de repli
des financements traditionnels
f Quelle place pour la
captation de spectacles vivants
? Selon quel modele
economique et quel dispositif
reglementaire ?
> 13/31 juillet
JUILLET 09
Trimestriel
Surface approx. (cm²) : 394
Page 2/2
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

11 RUE DES OLIVETTES
44018 NANTES CEDEX 1 - 02 40 20 60 20
ARLES4
8980321200506/GTG/AYM/3
FRÉQUENTATIONS
Les festivals
résistent
FURIA SOUND FESTIVAL.
Ramené de trois a deux jours
le Funa Sound Festival a Cergypontoise
n'a atteint que 15 DOO
entrées, contre 20 000 en 2008
et 52 DOO en 2005
ROCK EM SEINE. La septième
edition de Rock en Seine a Saintcloud
(92) a reuni 97 DOO spectateurs,
contre 76 DOO l'année
précédente Apres le désistement
d Amy Wmehouse en 2008
celui d'Oasis a conduit les organisateurs
a proposer un dedomma
gement de 15 euros aux 30 000
spectateurs présents
LA ROUTE DU ROCK. Le festival
rock de Samt-Malo (35) a connu
une baisse de 10% de sa frequentation,
avec un peu plus de
15 DOO entrées Les organisateurs
ont rassure sur la pérennité de
l'événement, même si les recettes
de cette annee n'ont pas resorbe
le passif de 100 DOO euros
FRANCOFOLIES. Avec 80 100
entrées payantes sur cinq jours
et 132 concerts, l'édition 2009
fait presque aussi bien que la
précédente (81 DOO entrées)
Sur le plan mediatique, elle a ete
malheureusement polluee par
la deprogrammation d'Orelsan
VIEILLES CHARRUES. Le festival
de Carhaix (29) s'est ouvert le
16 juillet avec Bruce Spnngsteen
devant 43 DOO personnes et
a clôture quatre jours plus tard
sur 230 DOO entrées dont
190 DOO payantes contre 215 DOO
entrées en 2008
LES ESCALES. Avec 26 000 entrées
payantes et 4 DOO gratuites,
le festival de musiques du monde
de Samt-Nazaire fait moins bien
que I an passe (33 DOO entrées)
Les organisateurs estiment
néanmoins parvenir quasiment
a l'équilibre financier
LORIENT : «STABILITÉ» OU
BAISSE ~> Les organisateurs du
Festival interceltique de Lorient
annoncent une frequentation
egale a 2008 avec SO DOO entrées
payantes Pourtant I annee derniere,
le chiffre officiel annonce
était de 110 DOO entrées
payantes et celui de 2007 pointait
a 140000 entrées
LES SUDS À ARLES. Pres de
60 DOO personnes ont assiste
a la 14 e edition des Suds a Arles
Plus de 19 000 ont assiste a des
spectacles payants contre
18 DOO en 2008
NICE. Avec une de ses trois
scènes fermées pour renovation
le Nice Jazz Festival a subi une
baisse de frequentation de 10%,
avec 39 DOO spectateurs, dont
31 DOO payants Gerard Drouot,
directeur, annonce une edition
bénéficiaire Leonard Cohen
a dépasse les 7 000 entrées
JAZZ A VIENNE. La 29 e edition,
du 27 juin au 10 juillet, a reçu
6 400 spectateurs par soir en
moyenne, soit une frequentation
équivalente a l'an passe, avec
une soiree de moins
MUSILAC. Le festival d Aix-les-
Bains a réuni plus de 50 DOO
spectateurs du 10 au 12 juillet
soit 2 DOO de moins que I edition
2008, laquelle avait provoque
un déficit de la SARL Musilac
Alias et Morgane Groupe ont
pris une participation au capital
FOIRE AUX VINS D'ALSACE.
Le festival qui accompagne
chaque annee la Foire aux vins
d'Alsace de Colmar a connu une
affluence en hausse de 31 % avec
plus de 84 DOO spectateurs
MAIN SQUARE FESTIVAL.
A Arras, le Mam Square Festival
organisé par Live Nation France
Festivals a reuni 85 DOO
personnes Le rabais de 40%
sur les billets a convaincu 8 DOO
spectateurs Le prochain rendez
vous pourrait avoir lieu dans
la citadelle, afin de monter
une seconde scene
11 SEPT 09
biMensuel
Surface approx. (cm²) : 236
Page 1/1
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

QUE TAL PARIS?
40/44 RUE SAINT BLAISE
75020 PARIS - 01 43 71 82 69
ARLES4
7646470200507/GAW/ATA/2
Que dînez-vous d'un cocktail de
soleil, de musiques du monde et
d'accent méditerranéen' Les Suds,
c'est le festival d'Arles a ne pas
manquer, un vivier d'artistes venus
du monde entier Argentine,
Espagne, Maroc, Cap Vert,
Madagascar, Nepal, Norvege un
veritable tour du monde parmi les
vieilles pierres du Theâtre Antique,
maîs aussi dans l'univers
underground de l'Atelier des
Forges, nouvelle friche culturelle, et
bien d'autres lieux tout aussi
éclectiques que la programmation
du festival Pour vous, adeptes de la
culture latino, il y a de quoi se
lécher les moustaches Cesana
Evora, Rodrigo y Gabriella, le tango
de Melingo, flamenco Laissez-vous
bercer par le chant des cigales le
long de la vallee du Rhône,
attention route fois de ne pas vous
laisser surprendre par un taureau
au com d'une rue '
Du 13 au 19 juillet
www suds-arles com
Festival Interceltique
cle Lorient
Qui l'eut cru ' La Galice est celtique ' Cette region espagnole, toute
proche du Portugal, est l'invitée d'honneur du FIL de cette annee Parmi
les traditionnels kilts, cornemuses et autres binious, l'impressionnant
orchestre SonDeSeu vous initiera aux danses traditionnelles galiciennes,
maîs aussi Misia qui délivrera les secrets du fado a la mode portugaise
Maîs sans doute la star inéluctable du
festival sera Carlos Muriez, l'ambassadeur
musical de la Galice Pour sa soiree
exceptionnelle aux tonalités brésiliennes, il
sera accompagne notamment de Lénine
et du bagad de Lann Bihoue
Le Festival Interceltique de Lorient est
avant tout un espace ou les cultures
plurielles se mêlent et se partagent.
La culture celtique a de beaux jours
derrière et devant elle
Du 31 juillet au 9 août
www festival-mterceltique com
Tempo latino
L'été venu, les
passionnes de salsa
savent qu'ils ont un
grand rendez-vous a
Vic-Fezensac, au cœur
du Gers Par les
Arenes de cette
petite localité sont
passes Compay
Segundo, Cella Cruz ou Los Van Van, entre beaucoup d'autres maestros
sa/seros Pour sa 16eme edition, les organisateurs, son parrain, Jean-Luc
Marty, et l'artiste peintre qui a réalise l'affiche, Mlke Charropm, proposent
un programme o tope, combinant les groupes mondialement consacres
avec les nouvelles têtes d'affiché En quatre jours et quatre nuits dè lacura
total, ou les rues deVic-Fezensac se transforment en un paradis de la
salsa, vous danserez aux rythmes de La 33, ces colombiens qui font
bouger la planete entière Mazacote et sa Sonora Cubana partageront la
scene avec Mana Ochoa, la soeur d'Eliades Dans la nouvelle cuvee,
profitez du hip-hop cubain de Kumar, ou de Snowboy, le gourou anglais de
la musique afro-cubaine La /îesta musicale se vtt au Tempo Latino '
Du 23 au 26 juillet
www tempo-latino com
JUIL/AOUT 09
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 131
Page 1/1
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

$5.95 U.S. / $6.95 Canada / francemagazine.org
No.90
the best of culture, travel & art de vivre
Summer 2009
ARLES Goes Gehry The Art of Christian BOLTANSKI Artisanal BEER

w
When the mistral stops blowing, leaving
the sky above Arles a cloudless, impossible
blue, locals like to gather at café
tables set up on the Place du Forum,
basking in sunlight and 2,000 years of
history. Two Roman columns—remnants of an ancient
temple—are part of the façade of a hotel where
Picasso used to sleep; nearby, a marble statue honors
19th-century poet and native son Frédéric Mistral.
Arles has been shaped by
some 2,000 years of history.
CloCkwise from above:
Café Van Gogh, one of the
city’s many tributes to the
troubled artist; a Roman-era
funerary statue at the Musée
de l’Arles Antique; the impressive
amphitheater, symbol
of the town’s importance
during the Roman Empire.
sided with Julius Caesar in his
civil war against Pompey, who
was backed by Marseille. Caesar
prevailed and rewarded Arles
(then called Arelate) by founding
a Roman colony here and granting
it Marseille’s confiscated territory.
It is still the largest commune
in France, extending north to
the Alpilles, east to the arid Crau
and south to the Mediterranean
through the Camargue, the wild
marshy plain where black bulls
roam among white horses, and rice fields give way to sandy beaches.
Anxious to convince local populations that it was a desirable new
order, the young Roman Empire lavished Arles with architecture, entertainment
and creature comforts. The town was located at a strategic
intersection—waterways linked Gaul to the Mediterranean, and trade
routes connected Spain and Italy. “There was no better place than
this busy crossroads for displaying symbols of Roman culture,” says
Claude Sintès, director of the Musée de l’Arles Antique. Which explains
why the city, dubbed “little Rome in Gaul,” has a collection of
Roman monuments second only to those in the Italian capital and a
historic center now classified as a UNESCO World Heritage Site.
Among Arles’s many ancient edifices is a theater—once an ideal tool
for introducing locals to the Roman language and lifestyle. Magnificent
when it was built in the 1st century B.C., the Théâtre Antique became
a quarry after the Empire’s fall, stripped to a lonely pair of columns
now nicknamed “the two widows.” Today its ruins serve as a romantically
decayed setting for concerts and films.
Across the way, the sunflower-yellow Café la Nuit is an example of
life-imitating-art-imitating-life: It is a replica of an establishment formerly
located here and immortalized in one of Vincent Van Gogh’s
most famous canvases. “Ah, how I wish you could see all that I am
seeing these days,” the artist wrote to his brother shortly after painting
the scene. “In front of so many lovely things, I can only let myself
go.” Contemporary residents feel much the same way.
Yet it would be a mistake to think that Arles is a city mired in its
glorious past. Roman slaves may
have carved its ancient monuments,
but Frank Gehry is sketch-
Anxious to
ing plans for its future. The city’s
convince local
history has been a roller-coaster populations that it
ride of booms and busts, and was a desirable
after a period of stagnation, this
new order, the
provincial burg of 52,000 is now
young Roman
roaring back to life. Young peo- Empire lavished
ple and artists are moving in, new
Arles with
stores and restaurants are opening
architecture,
(including three Michelin-starred
entertainment
tables), and an heiress is investing
and creature
millions of euros to develop a
comforts.
major cultural complex featuring
a building by one of the world’s
most famous architects. That Arles is embracing the 1st and 21st centuries
with equal enthusiasm is not the least of its charms.
Greek Phoenicians first settled this site in the 6th century B.C.,
drawn to its prime location on a hilltop above a fork in the Rhône
river. The city prospered as a trading port, and in the 1st century B.C.
40 France • summer 2009

Made
in Arles
The Amphitheater, or Arena, has better withstood the test of
time, though its soil has soaked up unimaginable quantities of blood
over the years. Built in the 1st century A.D., it seated 20,000 spectators
who came to watch gladiator combats, small game hunts and
prisoner executions. During the Middle Ages, squatters built a veritable
village of more than 200 houses inside its walls. After their eviction
in 1830, the Amphitheater hosted its first courses camarguaises
(games of skill against bulls) to cel-
Bernard Coutaz
moved his three-year-old company,
Harmonia Mundi, from Paris
to a hilltop in the Luberon in 1961.
Since then, this risk-taking independent
label has built up a large
and loyal fan base with a winning
formula: exploring lesser-known
music, signing and developing new
artists, and using period instruments
when possible. One of its
early ventures involved recording
music played on historical organs
throughout Provence.
In 1986, the mayor of Arles
offered to rent the company a
collection of farm buildings, including
a lovely Provençal mas,
just outside the city center. The
entire complex included some
100,000 square feet, and Coutaz
leaped at the chance, selling his
Luberon property and investing
the proceeds in the business.
In the years since, the company
has branched into publishing and
become renowned worldwide for
reviving Baroque music; it now has
distributors in 60 countries as well
as 44 stores in France and three in
Spain. “Between 2001 and 2006,
the recording music industry lost
50 percent of its market,” says
Coutaz. “During that same period,
our sales went up 30 percent.”
That said, Harmonia Mundi has not
been immune to the recent economic
turmoil; Coutaz notes that
sales are down 7 percent this year
compared with 2008.
The company’s flagship shop
is located in Arles’s historic center
and sells CDs as well as books.
Nyssen has no problem with that,
saying that Arles can easily accommodate
both companies. “You
might think that Harmonia Mundi’s
store would have eaten into our
profits, but it has only increased
our sales. The more cultural activity
there is here, the more people
come. I am sure of it.” —AS
Two of France’s most successful
purveyors of culture have long been
based in Arles—a small city far removed
from the glitz and glamour
of Paris’s intellectual and cultural
scene. The publisher Actes Sud
took up residence here in 1983,
and the classical music label Harmonia
Mundi followed in 1986. Between
them, they provide work for
several hundred people in this city.
Both houses are independent,
built from the ground up to
become leaders in their fields.
Belgian native Hubert Nyssen
created Actes Sud in 1978 in the
Provençal village of Paradou,
where his daughter, Françoise,
soon joined him. Shortly afterward,
she met Jean-Paul Capitani, an
Arlesian who owned a large family
property—a former dairy—in the
city. They became personal and
professional partners, converting
the space into offices as well as
a bookstore, restaurant, cinema
and hammam. Together they built
Actes Sud into a major publisher
with a yearly turnover of €70 million
and a roster of big-name authors
that includes Paul Auster and
Stieg Larsson, the late Swedish
creator of the Millennium trilogy.
Sitting at a leather-topped desk
with a plane tree outside her office
window, Françoise Nyssen recalls
the early days, when it was difficult
to convince writers even to send
manuscripts. “At the time, Paris
was where everything happened,
but our philosophy was simple.
Why shouldn’t you pursue the career
you want, where you want to
live? We made the best of it. And
then, once we got fax machines,
then the Internet and the TGV, the
tables turned and it was obviously
more advantageous to be here
than in the capital. We have fewer
distractions. And we have the Provençal
sunlight.”
Bernard Coutaz was equally
attracted by the quiet when he
ebrate France’s capture of Algiers.
They still take place here, as do
Spanish-style corridas.
The Romans may have had no
problem killing people within city
walls, but they insisted on burying
the dead outside of them. Just beyond
the stone fortifications is the
Alyscamps necropolis, famous as the
final resting place for Saint Genest,
a clerk beheaded by the Romans because
he refused to sign death sentences
for Christians. (The religion
took hold early here.) The cemetery
became the point of departure for
medieval pilgrimages to Santiago de
Compostela and later inspired paintings
by Van Gogh and Gauguin.
The Dark Ages saw Arles repeatedly
sacked by barbarians, but by the
12th century, it was thriving again as
a free city and an important capital
of Christianity. Romanesque constructions
from this era include the
gorgeous Eglise St-Trophime, with
the Last Judgment carved on its portal.
War and plagues cut short this
golden age, and the city languished
until the 16th century, when a Dutch
engineer tamed the swampy Camargue
by building canals. Landowners
grew rich and built impressive hôtels
particuliers in the city, while King
Louis XIV’s official architect, Jules-
Hardouin Mansart, helped design
the majestic City Hall. These days,
skateboarders practice on the square
in front of the building while a Communist
mayor presides within.
In recent years, sophisticated
hotels and restaurants
have sprung up all
over town. opposite:
The elegantly spare spa
at the Hôtel Particulier,
housed in a 19th-century
mansion. below: A delectable
Jerusalem artichoke,
parmesan and truffle
mousse by two-star chef
Jean-Luc Rabanel.
Tourism was an obvious option
and now represents more than half
of the city’s economic activity. Efforts
to further enhance Arles’s re-
markable historic heritage are ongoing: The Théâtre Antique and the
Amphitheater—both black with age—are in the midst of a 10-year
restoration. Work should be finished in 2012, but already the contrast
between the untouched and the newly cleaned stones is striking. At
the same time, an American organization called the World Monument
Arles’s most recent decline was brought on by neither barbarians
nor plague but rather by the end of the Industrial Age, during which
the town flourished thanks to its rail-repair yards. Opened in 1856, the
Ateliers SNCF, as they became known, were long a pillar of the local
economy. But technology did not keep pace with the times, and by
the mid-20th century, the yards, originally designed to service steam
locomotives, were hopelessly outdated. The SNCF finally closed
them in 1984, precipitating an economic catastrophe from which
Arles has yet to recover. “The city lost its bearings,” says Silvie Ariès,
a journalist for La Provence newspaper. “It had to reinvent itself.”
France • summer 2009 43

the port to shut down. After the flood, everyone suddenly remembered
the Rhône, that it’s a living thing. People began asking, ‘Why not take
advantage of its beauty?’ So it was decided to build promenades and
bike paths along the quays and to develop waterfront neighborhoods
that had long been neglected.”
Developing cultural offerings is the other leg of Arles’s growth
strategy. In 1995, a long-standing project finally became reality with
the opening of the Musée de l’Arles
Antique, which houses the city’s vast
collection of antiquities. Architect Built in the 1st
Henri Ciriani created a contempo- century A.D., the
rary triangular building on the banks Amphitheater
of the river, adjacent to the ruins of seated 20,000
a Roman circus. The blue enameled-
spectators
glass façade was specially developed who came to
by Saint-Gobain to match the azure watch gladiator
color of the sky—“the only thing in combats, small
Arles that hasn’t changed since An-
game hunts
tiquity,” quips director Sintès. In-
and prisoner
side, the clean, lofty space shows off
executions.
riches that include a massive statue
of Emperor Augustus and the best
collection of marble sarcophagi out-
A magnet for artists
side of the Vatican.
and young people, Arles
The museum also enjoys an un-
nevertheless cherishes its
usual relationship with the Rhône.
time-honored traditions.
right: The Fête des Gar-
Over the centuries, this big, powerdians,
a colorful parade of
ful river has served as a vast garbage
Camargue cowboys and
dump—1950s-era Renaults rust
Arlesiennes, kicks off the
alongside terracotta amphorae once
bullfighting season. inset:
The courses camarguaises,
used to transport wine and olive
in which competitors vie to
oil throughout the Mediterranean.
unhook a rosette placed
For the past two decades, divers
between the bull’s horns.
have spent one week every summer
searching for archeological finds in
these dangerous waters with their strong currents, pestilent diseases
and silures, big, nasty-looking fish that sometimes mistake human extremities
for dinner. The visibility is so bad that on the murkiest days,
divers can’t see more than four inches in front of their masks.
In 2003, the regional government joined with the Ministry of Culture
to increase the budget for these expeditions, allowing the crew
to work for a month or longer. That paid off in the summer of 2007,
when they stumbled upon a fabulous treasure trove: Corinthian capitals,
a head of Venus, an immense marble statue of Neptune, a bronze
Victory covered in gold and the pièce de résistance: a marble bust
thought to be the oldest-existing statue of Julius Caesar. All are on
indefinite loan to the museum, and Sintès still can’t believe his good
fortune. “It was like telling the director of an art museum, ‘We found
a Renoir and two Van Goghs in a basement across the street, and
we’re giving them to you. For free.’”
This fall, the Caesar bust will be the highlight of “César, le Rhône
pour mémoire,” a yearlong exhibition displaying some 500 objects
discovered in the area during the past two decades. Many of them
are remarkably well preserved, thanks to the Rhône’s muddy bottom.
Sintès has added a surprising counterpoint in the form of a curiosity
cabinet by contemporary American artist Mark Dion, whose provocative
works question the role of specialists—including historians,
curators and archeologists.
year to keep things fresh. They also
created the Nuit de l’Année, a onenight,
open-air party when photo
agencies and magazines project images
on the walls of buildings in the
Roquette neighborhood. And they
introduced educational programs
such as Rentrée en Images, which
brings in high school students from
around southern France to see the
exhibitions in early September. The
festival now runs for two months,
although the first week is the most
action-packed, with screenings, parties
and special guests.
The results of the revamp have
surpassed everyone’s hopes. Eight
years ago, the budget was about
E1 million; now it’s four times that,
much of it coming from the private
sector. In 2001 there were 14 exhibitions;
last year there were 60. At the
same time, the number of visitors
has jumped from 9,000 to 60,000.
“All summer long, you see people
with the map of the Rencontres in
their hands. They meet on the café
terraces, at exhibitions, they talk
to one another,” says Hebel. “A
festival like this couldn’t happen in
a major city. There’s not this feeling
of humanity, of sharing something
with others who came for the same
reason you did.”
This year, for the festival’s 40th
anniversary, Hebel decided that
the event needed a dual theme to
adequately reflect its colorful history:
rencontres, or meetings, and
ruptures, or debates. A highlight of
the ruptures category is the everprovocative
Nan Goldin, returning
with her oeuvre “The Ballad of Sexual
Dependency.” For the rencontres
category, there’s a retrospective of
celebrated French photographer
Willy Ronis—who, incredibly, has
never shown here before. The many
special events will include a Vanity
Fair soirée, during which the
95-year-old magazine will present its
best portrait photography, from the
Jazz Age to the present. —AS
“André Kertész in
Arles” (1979), by
Jean Dieuzaide.
Les
Rencontres
Fund is financing the renovations
of the lovely St-Trophime cloister.
“Seeing these monuments restored
has given residents new-found
pride,” says Ariès.
The city’s most ambitious initiative
took shape after the longignored
Rhône acted up in 2003,
flooding some 7,000 homes in its
From its earliest days, the
Rencontres Internationales de la
Photographie attracted the world’s
top artists, notably Americans
such as Edward Weston, Ansel
Adams and Jerry Uelsmann. Passionate
fans made the event an
annual pilgrimage, Leicas around
their necks, throwing tomatoes or
setting screens afire when they
disliked what they saw. The festival
revealed budding talents from Annie
Liebovitz to Nan Goldin, who
awed visitors in 1987 with her raw,
radical photos of New York City
subculture, abusive couples and
drug addicts.
But by the end of the 20th
century, the Arles festival was no
longer the only game in town. Cities
around the globe were hosting bigger
and often better photographyrelated
events, while the Rencontres
progressively lost its focus and
much of its public. Determined to
reclaim its past glory, the city hired
a new president, François Barré,
who had run the Centre Pompidou
and the fine arts department at
the Culture Ministry. He took over
in 2002, bringing back director
François Hebel, who had headed
the festival during its heyday in
the 1980s. Together they worked
miracles.
“We completely redefined the
Rencontres—both its content and
its structure,” says Hebel, explaining
that they now primarily host solo
exhibitions rather than thematic
shows, and that they invite a range
of prestigious guest curators every
northeastern sector. Built under Napoleon III, the quays had never
been restored, and some €12 million is now being devoted to rebuilding
them. Slated for completion in 2010, they will not only protect but
also beautify the city. As Ariès explains, “The city turned its back on
the river in the 19th century, when competition from railroads caused
44 France • summer 2009

Culture just seems to be in the city’s DNA. The city’s two
biggest private employers are Actes Sud, a publishing house specializing
in French and foreign literature, and Harmonia Mundi,
a classical music label. Over the years, the city has been home to
artists ranging from poet Frédéric Mistral to Van Gogh (who left
part of an ear behind) to the Gipsy Kings. Another favorite son,
designer Christian Lacroix, made a triumphal return last summer,
curating the annual photography festival and showing his designs
in a wildly successful exhibition that drew 120,000 visitors to the
Réattu art museum. Located in a newly renovated Renaissance
palace, the museum is currently hosting an exhibition comparing
the works of Brassaï and Picasso, yet another frequent visitor to
Arles. A contemporary addition is slated to open in 2013—the
year Arles and the entire Marseille-Provence region will reign as
European Capital of Culture.
Meanwhile, says Antognazza, artists from elsewhere in France
are moving to the city. “It’s not always a logical decision—they
know this is a small town with
limited resources, but they
come anyway.” Blame it on
Culture just
Arles’s inimitable art de vivre,
seems to be in
which blends the mystique of Arles’s DNA. Over
Antiquity and the charm of the years, it has
Provence with Spanish influ- been home to artences
imported when migrant ists ranging from
rice harvesters came to the Ca- poet Frédéric Mismargue
and, later, when Spantral to Van Gogh
iards settled here after fleeing (who left part of an
their Civil War.
ear behind) to the
Still today, bulls weighing
Gipsy Kings.
more than half a ton make the
one-way trip from Spain to Arles,
where they fight to the death
during corridas held twice a year in the Roman Arena. (Smaller local
bulls are used for the courses camarguaises, in which participants
try to unhook rosettes from between the bulls’ horns but don’t kill
the beasts.) Bullfighting is the city’s equivalent of soccer, popular
among all social classes, and matadors are celebrities. Just as young
boys elsewhere dream of fame and fortune playing for Real Madrid
or Manchester United, Arlesian children from modest or immigrant
families dream of growing up to be masters of the cape.
w
“When it comes to culture, Arles is definitely a city of contrasts,”
says Claire Antognazza, the mayor’s deputy for cultural affairs.
“We have the most traditional Provençal festivals as well as surprisingly
modern cultural fare. This might seem contradictory,
but Arles has a wonderful way of bringing people together for all
sorts of events.”
That was evident one Friday night this spring, when some
200 people filed into a 17th-century chapel to see an exhibition
of contemporary paintings inspired
by philosopher Gilles
Deleuze followed by a fourhanded
piano concert with music
by Karlheinz Stockhausen
and André Boucourechliev.
The audience was entranced,
responding to this esoteric
program with the same enthusiasm
they show for the crowning
of the Queen of Arles,
arguably the corniest of local
traditions.
Blessed with a Mediterranean climate, romantic ruins and
intimate scale, Arles is an ideal venue for festivals. This summer
alone, visitors can see a parade of colorful traditional costumes
during the annual Fête d’Arles, Cesária Evora singing at the world
music festival Les Suds à Arles, gladiator combats at the Festival
Arelate and epic films shown at the Théâtre Antique during the
Peplum festival.
The biggest event, of course, is the one for which Arles is known
worldwide: the annual Rencontres Internationales de la Photographie
(see sidebar, page 34). Local photographer Lucien Clergue
and two friends founded the festival 40 years ago. “At the time,
there was nothing like this for photography,” Clergue explains.
“No museums, no exhibitions—we had to start from scratch.”
Now one of the country’s leading photographers, Clergue owes
his own successful career to a particularly Arlesian incident: When
he was 18, he met Picasso during a bullfight at the Arena, showed
A World Heritage Site, Arles
also embraces cutting-edge
architecture. from left:
The Grande Halle in the city’s
old rail yard recently received
a major makeover; the structure
serves as one of the
venues for Les Rencontres.
baCkground: A tribute to
the city’s industrial past, the
abstract pattern and rusted
steel of the façade evoke the
railroad network.
France • summer 2009 47

Michelin star in 2007 for sophisticated
dishes that pack big flavors, such as a
perfectly cooked cod with a foamy caraway
sauce and his passion fruit and
gariguette strawberry soup dessert.
The chef says, “I use local products
and try to create something different
from what my customers can cook
at home.” No doubt of that. Lunch
menus from €24; dinner menus from
€29 (Tues-Thurs) and €65 (Fri-Sat).
31 rue Porte de Laure; Tel. 33/4-90-
18-25-05.
L’Atelier de Jean-Luc Rabanel Rabanel
earned a local following as head
chef at La Chassagnette before opening
his own organic restaurant in 2006,
in the historic center. This year Michelin
awarded him with a second star for a
creative, contemporary style that gives
vegetables a starring role. Lunch menu
at €45, dinner menus at €85/ €150. 7
rue des Carmes; Tel. 33/4-90-91-07-
69; rabanel.com.
A Côté For a less expensive, informal
taste of Rabanel’s cuisine, this bistro
offers up a convivial ambiance along
with flavorful dishes and tapas such as
white almond gazpacho, Pata Negra
ham, grilled sardines and brandade
de morue. It’s open late, and Rabanel
often pops in to check how things are
going. Lunch menu at €29, dinner
menu at €37. 21 rue des Carmes; Tel.
33/4-90-47-61-13; bistro-acote.com.
La Bodeguita This noisy, friendly
tapas restaurant decorated with brica-brac
and high stools serves a young
local crowd late into the night. Inexpensive
and fun. Tapas start at €3, à
la carte €30 to 35. 49 rue des Arènes;
Tel. 33/4-90-96-68-59; bodeguitaarles.fr.
left, below: Arles’s local saucissons,
available at the farmers’ market;
a chalkboard menu at A Côté.
“fadoli”: olive oil, honey and nougat.
Near the Place du Forum—in the summer,
look for the line snaking out the
door. 9 rue du Docteur Fanton; Tel.
33/4-90-93-30-76.
Farmers’ Market On Saturday mornings,
the boulevard des Lices and
surrounding area burst into color with
what many consider the best farmers’
market in Provence. You can buy anything
from olive tree saplings to lavender
soaps, live ducklings, bull sausage,
fresh strawberries and wool gardian
horse blankets.
Arles
Carnet
peror Constantine’s palace (beneath
the floor of the lobby, you can see an
original Roman road). Rooms are simply
furnished in traditional Provençal
style; it’s one of the few hotels with an
outdoor pool. Doubles from €85. 26
rue du Sauvage; Tel. 33/4-90-93-56-
66; hotel-arlatan.fr.
Mas du Petit Prince An equestrian’s
dream, this 15th-century farmhouse
in Gageron, five miles from central
Arles in the Camargue, has five simple
though tastefully decorated rooms and
a gîte. Doubles from €130. Tel. 33/6-
12-16-84-60; maspetitprince.com.
€229. 4 rue de la Monnaie; Tel. 33/4-
90-52-51-40; hotel-particulier.com.
Hôtel de l’Amphithéâtre This terrific
two-star hotel opened in 2002. Two
owners with impeccable taste renovated
the 16th-century home, which
now boasts spacious guest rooms,
high ceilings, stone tiles, wood beams
and warm bordeaux and beige tones.
Doubles from €55. 5-7 rue Diderot;
Tel. 33/4-90-96-10-30; hotelamphitheatre.fr.
Grand Hôtel Nord-Pinus Picasso
slept at this four-star hotel when he
came to town to watch bullfights.
Located in the lovely Place du Forum,
this 19th-century mansion is elegantly
decorated with antiques and Peter
Beard photos. Doubles from €150.
Place du Forum; Tel. 33/4-90-93-44-
44; nord-pinus.com.
Hôtel d’Arlatan Created in 1920, this
47-room hotel has been in the same
family for five generations. It practically
breathes history: Housed in a 15thcentury
residence that belonged to the
counts Arlatan de Bourbon, it was built
over the 4th-century vestiges of Em-
HOTELS
Hôtel le Calendal This 17th-century
building offers an enviable location
between the Amphithéâtre and the
Théâtre Antique, along with views of
one or the other from many of the
rooms. The owners’ continual improvements
and unfailing attention to guests
recently earned their establishment
three stars. Rooms are decorated in
the warm reds and yellows typical of
the area, the restaurant has a gorgeous
garden for breakfast or lunch,
and a brand-new spa features a Jacuzzi
looking directly onto the Arena—
very Roman indeed. Doubles are €109
year round. 5 rue Porte de Laure; Tel.
33/4-90-96-11-89; lecalendal.com.
Hôtel Particulier The most luxurious
hotel in town opened eight years ago
in the Hôtel de Chartrouse, a 19thcentury
mansion in the residential
neighborhood of La Roquette. Fourteen
rooms have lofty ceilings, spacious
bathrooms and a mix of classic
and white contemporary furnishings
with contrasting touches such as black
resin floors. There’s also a restaurant
with a fireplace and terrace, a spa with
a marble hammam and a long, narrow
pool in the courtyard. Doubles from
République, Tel. 33/4-90-43-34-91.
christian-lacroix.fr
La Chapellerie In case you forgot to
bring protection against the Provençal
sun, this boutique offers men and
women a fine selection of Stetsons,
berets, Borsalinos and the local equivalent
of cowboy hats. 28 rue Suisses;
Tel. 33/4-90-93-23-16.
Carnet de Voyage A great address
for high-quality regional products: fleur
de sel from the Camargue, ceramic
guinea hens, dishtowels and cotton
tote bags in multicolored stripes. 4 bis
rue Calade; Tel. 33/4-90-96-17-95.
Ici & Là Stock up on local goods at
this sweet-smelling boutique selling
Pastis, olive oil, almond-flower candles
and colorful bars of savon de Marseille
made with peaches, poppies or herbes
de Provence. 14 rue de la Calade; Tel.
33/4-90-96-22-04.
Actes Sud The Arles-based publisher
runs this cultural oasis in the Roquette
neighborhood; it’s a favorite local
hangout with an excellent bookstore,
a restaurant-café, an art cinema and a
hammam. Le Méjan, place Nina Berberova;
Tel. 33/4-90-49-56-77.
Harmonia Mundi The flagship store of
Arles’s classical music label sells CDs
and books (including many about Van
Gogh). 3-5 rue Président Wilson; Tel. 33/
4-90-93-65-39; harmoniamundi.com.
Galerie Huit English writer Julia de
Bierre moved to Arles two years ago and
has been renovating this extraordinary
17th-century mansion ever since, turning
it into a private home and art gallery
for temporary exhibits. She also plans
to open a chambre d’hôte for overnight
guests. 8 rue de la Calade; Tel. 33/4-
90-97-77-93; galeriehuit.com.
Arlatino Gallery A two-year-old gallery
opened by a couple of Parisians with an
emphasis on art from Latin America as well
as artists closer to home—such as Paco
Gomez, a mailman who creates amazing
Africanesque sculptures using tree trunks
and mailbag straps. 8 rue de la Liberté;
Tel. 33/4-90-18-58-27; arlatino.com.
Soleileis Homemade ice cream,
including the très Provençal flavor
THE BASICS
Getting There From Paris, take the
TGV from the Gare de Lyon to Avignon
Centre, then catch the local train to
Arles. For schedules and fares, go to
raileurope.com.
Lay of the Land Arles’s city center is
small and easily walkable. The Office
de Tourisme on the boulevard des
Lices offers monument passes, guided
walking tours and self-guided MP3
tours of Arles in French or English,
starting June 29 and running through
the summer. Their Web site offers a
wealth of information, from historic and
cultural briefings to hotel, restaurant
and event listings to Pdfs of maps and
brochures. tourisme.ville-arles.fr
Those wanting the personal touch
of a guided tour may want to contact
Claire Maurel, whose perfect English
and deep knowledge of the city make
for a pleasant, enriching experience.
Tel. 33/6-11-15-24-32, E-mail: claire@
arlacarte.com.
SUMMER FESTIVALS
Les Fêtes d’Arles A celebration of the
city’s rich history with events including
a parade of Arlesians in traditional costume
and courses camarguaises. June
7 through July 5; fetes-arles.com.
Les Rencontres d’Arles The worldrenowned
photography festival, now in
its 40th year. July 7 through 13, with
exhibitions on display through Sept 13.
rencontres-arles.com
Les Suds à Arles A world music
festival with performances by such
renowned talents as Cesária Evora
and Khaled. July 13 through 19;
suds-arles.com.
Peplum Festival Now in its 17th year,
this event features outdoor screenings
of movies from the ’50s and ’60s
with Roman themes. The venue? The
Théâtre Antique. August 24 through
30; festivalpeplum-arles.com.
Arelate Held to coincide with Peplum,
Arelate features historic re-enactments
from Roman times. Museums and
monuments also participate, offering
tours with costumed guides. August 23
through 30; festival-arelate.com.
RESTAURANTS
La Chassagnette In 2000, Arles’s favorite
heiress, Maja Hoffmann, opened
this organic restaurant in the Camargue,
15 minutes from the town center. The
bar is a renovated sheepfold with
high sloping ceilings and a dried-leaf
wall; an idyllic terrace (protected by
mosquito netting) looks onto a vast
organic garden cultivated by five
full-time gardeners. The young chef
Armand Arnal, a veteran of Ducasse
in New York, arrived here in 2006 and
received his first Michelin star this
year. He says he strives for “purity
in the plate, putting vegetables in
the forefront, using meat and fish as
seasonings.” A committed “locavore,”
Arnal gets most of his produce from
the restaurant’s garden, which boasts
170 varieties of herbs and vegetables—
including 13 kinds of basil. Lunch
menus from €34. 56 Domaine de
l’Armellière, Route du Sambuc; Tel.
33/4-90-97-26-96; chassagnette.fr.
Le Cilantro Chef Jérôme Laurent
worked at Ducasse’s Louix XV and at
the Hôtel Meridien in Boston before
returning to his native Arles to open
his own restaurant in the courtyard of
his family home, renovated as a small,
contemporary eatery with floor-toceiling
windows. Laurent received a
BOUTIQUES & GALLERIES
Maison Dervieux A family business
established in 1884, Maison Dervieux
is a favorite of Christian Lacroix’s, who
has been coming here since he was
a child. Two floors of an 18th-century
mansion are furnished with French—
mostly Provençal—antiques, vintage
dresses, old children’s toys and home
décor from such fine French houses
as Prelle, one of the last silk makers in
Lyon. Local products include checked
blankets by Brun de Vian-Tiran; resembling
Camargue horse blankets, they
are made of merino wool from sheep
from nearby Crau. 5 rue Vernon; Tel.
33/4-90-96-02-39; dervieux.com.
Christian Lacroix The homegrown
designer has two shops here, one
featuring his women’s ready-to-wear
label, the other carrying various brands
of clothing for men and women. Offerings
include his boldly colored men’s
shirts and velvet “gardian” jackets
inspired by those worn by Camargue
horsemen. 52 rue de la République,
Tel. 33/4-90-96-11-16; 30 rue de la
him his photos, and the painter took him under his wing.
This year, some 60,000 visitors are expected to attend Les Rencontres,
which has made Arles practically synonymous with photography.
Thanks to its influence, the Musée Réattu has built up
an invaluable collection of more than 4,000 photographs dating
back to the 1960s, including works donated by Clergue, Weston,
Adams and Man Ray. In 1983, the Ecole Nationale Supérieure de
la Photographie, the country’s only national school for photography,
was opened here. And in 2004, the city inaugurated a campus
for Supinfocom, a school of digital 3D imagery (in 2007, American
magazine 3D World ranked it first worldwide).
The city also boasts Europe’s second-largest diode screen. Two
years ago, when the architectural firm Moatti et Rivière was asked
to restore and revamp the Grande Halle, one of several dilapidated
hangars remaining on the former rail-repair yards, the team
wanted to give a nod to the city’s identity as a mecca for photography.
So they installed the 400-foot-long screen into the building’s
sloping roof. Arlesians were still fêting this bit of daring contemporary
architecture when they received jaw-dropping news from
Maja Hoffmann, the Swiss heiress to the Roche pharmaceutical
fortune: She intended to donate millions to turn the 20-acre railrepair
yards—now called the Parc des Ateliers—into a striking
“Cité de l’Image.”
A well-loved figure here, Hoffmann spent her childhood years
in the Camargue, where her
father worked to preserve wet-
Heiress Maya lands biodiversity. She owns
Hoffmann has a gourmet organic restaurant
hired no less a there and still has a home in
talent than Frank town. She has hired no less a
Gehry to design talent than Frank Gehry to de-
a brand-new sign a brand-new building to
building to house house the Luma Foundation,
the Luma Foun- which she created in 2004 to
dation, which produce artistic and cultural
she created in projects. Only a five-minute
2004 to produce walk from the Arena, it will
artistic and cul- contain facilities for experitural
projects. mental creation, photo conservation
and exhibitions, all
surrounded by a large public
garden—something currently
lacking in this city. The rest of the Parc will also be renovated to
accommodate Actes Sud’s new offices, the Ecole Nationale Supérieure
de la Photographie, the headquarters of Les Rencontres
d’Arles as well as artists’ residences, cinemas, a restaurant with a
panoramic view—even a new train station.
The overarching idea is to preserve the site’s industrial feel, with
most new construction built on and around the existing hangars.
Above all, it will remain open to the city, allowing Arlesians and
visitors to walk through freely. Completion is slated for 2013.
The question on everybody’s mind is whether Arles will experience
the so-called Bilbao effect, in which a post-industrial city,
a Frank Gehry building and exceptional cultural offerings spur
an economic boom by attracting millions of visitors from around
the world. The city’s leaders say it could be even better: After all,
Bilbao never had a Roman Amphitheater.
f
A sun-drenched salon
at Hôtel le Calendal.
France • summer 2009 49
48 France • summer 2009

LE COURRIER DE L'ATLAS
26 RUE DE CHAMBERY
75015 PARIS - 01 53 43 33 40
ARLES4
7929670200509/GST/MAF/2
DU 13 AU 19 JUILLET
FESTIVAL
Les Suds à Arles ^
L'esprit d'ouverture s'invite sur les places de quartier d'Arles
(Bouches-du-Rhône). Pour sa 14* édition, le Festival des
musiques du monde accueille de nombreux artistes dans
différents lieux de la ville. Parmi eux, Kamel et Harrachi,
qui se produiront en première partie de Khaled le 16 juillet
à l'occasion de la soirée 100 % algérienne. Comme à son habitude,
le festival attend environ 200 artistes venus de
tous les horizons. Petit clin d'œil à ceux qui aiment la flûte
elle sitar: le groupe ambassadeur de la musique népalaise,
Sur Sudha, sera dans la cour de l'Archevêché le 18 juillet.
e programme sur
suds-aries.com
De 10 h à 4 h
du matin à
travers toute
JUIL/AOUT 09
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 150
Page 1/1
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

57 BIS RUE D'AUTEUIL
75016 PARIS - 01 44 30 19 60
ARLES4
8921870200524/GMW/ACR/2
[PÉRISCOPE ÉCOUTER
PAR JEAN-MICHEL DENIS
LE BEST
Le Bi
et dix ans dé plus
C'EST L'HISTOIRE de huit jeunes rappeurs
(Passi, Benji, LIDO. Calbo, M'Passi, G-Kill, Doc
TMC, Mystik...), venus chacun de leur histoire
pour en tisser une autre, collective, en 1999. Tous
d'origine congolaise, d'où le nom du groupe, Bisso
Na Bisso (« entre nous », en lingala). L'idée : nouer
plus étroitement jungles musicales française et Moms de plus dg savolr_falre. Le temps de la matunté ?
africaine. Ce sera l'explosion Racines, deux cent
mille exemplaires vendus, carton plein sur le continent.
Et le charme de la découverte émerveillée, parfois
naïve, en quinze titres, de la terre de leurs ancêtres
par ces jeunes artistes issus de l'émigration Dix ans
plus tard, impossible de retrouver cette fête magique,
bien évidemment. La bande (moins Mystik) a eu le
temps de connaître réellement ce monde qui la fas-
cinait C'est Africa, seconde galette du collectif Des
thèmes bien consensuels • l'unité africaine, la paix, la
fête. Un solide fond de coupé-décalé, lom du panafricanisme
musical attendu. Restent le tubesque « Show ce
soir », des titres comme « Racines » aux flows étourdissants
ou le malicieux « Tonton » Q
Africa. Bu>so Na Bisso Up Music/Warner.
DANS LE MOVE
Chaâbi, de père en fils
PREMIER CONSTAT . la ressemblance physique entre le père et le fils est hallucinante Normal, parce que
biologique, maîs ce qui l'est moins, c'est que Kamel, 36 ans, n'a eu de cesse de suivre les traces de son illustre
géniteur, Dahmane El Harrachi, mort en 1980 à l'âge de 50 ans. Faut-il présenter encore ce génial musicien,
auteur-compositeur algérien ? Chantre du blues de l'émigré (« Ya Rayah »), il aura peut-être écrit les plus belles
pages du chaâbi, cette subtile musique populaire algéroise. Dans ce premier album, Kamel entrelarde les titres
de son père de ses propres chansons. Un chaâbi, dans la filiation, qui s'est nourri d'un très léger « parfum »
électrique, une voix moins prenante et rocailleuse que celle de papa, mais un CD super agréable. G
Ghana Fenou Kamel El Harrachi. Turn Agam Music/Mosaic Music
LES GRANDS
RENDEZ-VOUS DE LETE
C est ie temps des festivals, en Europe Nos préfères
BLACK SUMMER FESTIVAL DE PARIS. Musiques noires
only ! The Walters, George Clinton, Orchestra Baobab
..Jusqu'au 3 août, www.cabaretsauvage.com
MONTREUX JAZZ FESTIVAL (Suisse). Le plus sélect !
Black Eyed Peas, Steve Wmwood, Baaba Maal,
Herbie Hancock... Du 3 au 18 juillet, www.montreuxjazzfestival.com
LES SUDS A ARLES (FRANCE). Le plus world ! Cesana Evora, Rajery, Kamel
EI-Harachi... Du 13 au 19 juillet, www.suds-arles.com
LES GRANDS CRUS MUSICAUX (FRANCE). Concerts classiques et dégustation
de vin dans le Bordelais ! Du 16 au 28 juillet, www.grandscrusmusicaux.com
WOMAD FESTIVAL (Grande-Bretagne). Le bébé de Peter Gabnel ! Solomon
Burke, Oumou Sangaré, Rokia Traoré, Ethiopiques... Du 24 au 26 juillet.
www.womad.org
JAZZ IN MARCIAC (France). Le plus jazzy ! Stanley Clarke, Sonny Rollins, Omara
Portuondo (photo)... Du 31 juillet au 16 août, www.jazzinmarciac.com
SZIGET FESTIVAL (Hongrie). Celui qui monte ! Amadou & Manam,
Khaled, Coldcut, Placebo, Vieux Parka Toure... Du 11 au 17 août
www.szigetfestival.com
HIT
AFRICA
Stupeur à Ouagd ' Exit le coupe,
débarque le nouveau courant
folk-trad local (n-1 et 2) Et
le tube actuel de dance-floor
français (n°3) Le tout accompagne
de l'incontournable
sauce Tap Source • Francis
Malcolm, Couleurs tropicales
1 NaKoulame
Wendy.
2 Ognambitou
Eudoxie
-3 Ça m'énerve
J Helmut Fritz.
A M. le maire
Yeleen.
5 Right Round
Flo-Rida.
JUILLET 09
Mensuel
OJD : 2939
Surface approx. (cm²) : 454
Stangiriro. Genesis
Miss Jojo. Attention,
l'actuel album multitubes
au Rwanda ! Du R'n'B
plutôt bien fait, interprété
par la voix très maîtrisée
de la miss devenue
star en une galette.
FantasyRide Clara. Troisième
opus de la reine
du crunk. On va d'une
soûl bien tempérée à un
groove « déglingué » qui
fait le charme du courant
d'Atlanta.
La Nouvelle Scene
creole Cette compilation
revient sur la nouvelle
vague qui régénère
la musique antillaise. De
Soft à K'Koustik, en passant
par Bélo. Informatif.
Les Eléphants du zougtou
Surchoc. Du bon zougtou
des familles, par un
groupe qui fait un peu partie
des vieux de la vieille
du mouvement. Textes
incisifs et belles mélodies.
NovaClassicsN- Une
compilation de Nova,
« la radio parisienne aux
grandes oreilles », pleine
de bijoux soûl et funk. De
la dynamite I
Page 1/1
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

www.ctendance.com
Deuxième album studio pour Rodrigo y Gabriela
mardi 30 juin 2009 par Relaxnews
Le duo Rodrigo y Gabriela sort un nouvel opus, "11:11"
Le duo Rodrigo y Gabriela livrera un deuxième album studio le 7 septembre 2009, baptisé
11:11. L'opus a été enregistré au Mexique avec la participation de John Leckie (Radiohead,
Muse, Stone Roses) et qui a coproduit le titre du même nom 11:11. Rodrigo y Gabriela, duo
de flamenco aux accents rock, folk, jazz et métal, se sont inspirés sur onze morceaux des onze
plus grands artistes du siècle dernier, à savoir Carlos Santana, Pink Floyd, Jimi Hendrix, Paco
de Lucia, ou encore John Mc Laughlin. Alex Skoinick de Testament et le duo Strunz & Farah
devraient figurer en featuring. Rodrigo y Gabriela se produiront en France aux Eurockéennes de
Belfort et au festival Les Suds à Arles en juillet, au Festival du Bout du monde de Crozon en
août et à l'Alhambra à Paris en septembre.
Évaluation du site
Ce site diffuse des articles concernant les activités et produits tendance. De nombreux domaines
sont concernés, de l'éducation des enfants au rouge à lèvres.
Cible
Grand Public
Dynamisme* : 16
* pages nouvelles en moyenne sur une semaine
ARLES4 / 3777555 copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

6 RUE DESARGUES
75011 PARIS - 01 43 14 73 70
de I art contemporain Une
exposition faite de
dialogues qui transforme
pour l'été le Crac de Sete
en un cinéma de plein d air
Yorgos Sapountzis, Green, vidéo,
2005 Photo D R
La Première Image, du 10 juillet
au 27 septembre, Centre Régional
d'Art Contemporain, Sète.
http:f/crac.lr.free.fr
ET AUSSI...
Valérie Favre, Visions, Carré d'Art
Musée d'art contemporain de Nîmes,
> 20/09 o Georg Baselitz, Hôtel
des Arts, Toulon, > 27I09.
MUSIQUES
COMPLÈTEMENT
MANDINBUE
Kinna, « opéra mandingue »
composé par le musicien
malien Habib Koité et
mis en scène par Michel
Jaffrennou, n'est pas
seulement un ambitieux
projet artistique mixant les
cultures et les disciplines
(marionnettes, cirque )
C'est aussi une aventure
pédagogique associant plus
LES PICS DU MIDI
ARLES4
9146550200505/CLA/AVO/2
de 2 DOO enfants des
Alpes-Maritimes et
d Aubervilliers A suivre
sur la Côte d Azur, avant
une présentation à Paris
I an prochain
Kirina, opéra mandingue, les
26 et 27 juin à Nice (Atropolis),
I "et 2 juillet, Cannes (Palais des
Festivals), www.adem06.com
VlTROLLES LIBÉRÉE
Avec la ferme intention
de défendre une musique
alternative, le Charlie
Jazz Festival convoque à
Vitroll.es le vocaliste André
Minvielle, la fanfare
miniature de La fanfarme
ainsi que le saxophoniste
David Murray, international
de I étape à la tête d un
Black Saint Quartet dans
lequel l'irrésistible batterie
d'Hamid Drake se fera
entendre Histoire de ne
pas trop polluer le site du
Domaine de Fontblanche,
alimentation bio et tri
sélectif seront de la fête
Charlie Jazz Festival,
1 du 3 au 5 juillet, Vigiles.
www.charliefree.com
I ARLES SANS PASSEPORT
Depuis 1996, Arles se fait
i chaque été le carrefour de
I toutes les cultures au son
des musiques du monde
présentées par le festival
' Les Suds Cette année,
!
ambassadeurs de marque
[Cesana Evora, Daniel
Melmgo, Khaledl y côtoient
de fiers porte-drapeaux
IRajery pour Madagascar,
Sur Sudha pour le Népal.
Bajofondo Tango Club pour
I l'Uruguay et I Argentine
ou encore Bassekou
Kouyaté pour le Mali)
quand La Horde défendra
au son de hautbois
languedociens les couleurs
du pays organisateur
Les Suds, du 13 au 19 juillet,
Arles, www.suds-arles.com
HONGRIE EN JUN AS
A l'occasion de sa seizième
édition, Jazz à Junas
honore la Hongrie en
invitant notamment a se
produire dans les carrières
du village les saxophonistes
- aux registres différents -
Mihaly Dresch et Akosh S
ou encore le guitariste
Gabor Gado Pour faire
diversion, sont aussi
attendus au même endroit
Archie Shepp, David
Krakauer, Daniel Humair
et L'œil de l'éléphant
(quintette lui-même
compose d éléphants
Le Querrec, Sclavis, Portai,
Texier et Drouet]
Jazz à Junas, du 15 au 18
i juillet, Junas.
www.jazzajunas.asso.fr
' ÎLES EXPERTES
Référence notoire en
' matière de musiques
expérimentales, le festival
Mimi approche lentement
maîs sûrement de son
premier quart de siècle Et
les îles du Fnoul. site du
festival depuis 2003,
risquent à nouveau de
connaître des secousses
maousses Au nombre des
trublions convoqués cette
année figurent les Japonais
Matmos Photo Stéphane
Ouzounoff
de d v d Idrum video drum],
deux batteurs et un
vidéaste unis pour une
prestation détonante, Lydia
Lunch, icône de la no-wave
associée à l'agitateur
marseillais Philippe Petit,
Gevende. groupe turc
oscillant entre jazz et
musiques populaires,
et Matmos, fameux
duo américain féru de
(délconstructions sonores
Festival Mimi, du 16 au 19
juillet, Iles du Fnoul, Marseille.
www.amicentre.biz
GALAXIE MESSIAEN
Même si I année du
centenaire du compositeur
est passée, le festival
Messiaen au Pays de la
Meije ne s est pas endormi
JUIL/SEPT 09
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 949
sur ses lauriers Le
Page 2/2
programme de cette édition
le confirme c'est même
I un des plus passionnants
des festivals estivaux dédiés
a la musique du XX" siècle
Des œuvres, rares (de
Szymanowski à Combler,
en passant par Duparc,
Delage ] ou moins (Bartok,
Debussy, Saanaho I, maîs
toutes sublimes Et trois
créations mondiales
signées Thierry Pécou,
Bruno Mantovani
et Patrick Burgan
Festival Messiaen au Pays
de la Meije, du 25 juillet
au 2 août, La Grave.
www.festival-messiaen.com
ET AUSSI...
Calvi On The Rocks (Phoenix, Ellen
Alien, Klaxons, Superpitcher I,
Calvi, > 6/07. o Les Plages électroniques
MU {Africa Bambataa,
M.A.N.D.Y., Yuksek Vs. Brodinski I,
Cannes, 2/07 > 13/08 o Festival
nuits du Surf (Amadou et Manam,
Milton Nascimento & les frères
Belmondo, Gilberto Gil. ), Vance,
12/07 > 8/08. o Festival de Radio
France et Montpellier Unguedoc-
Roussillon et Tahu-Bohu (avec
Aldo Ciccolmi, Rhythm & Sound,
Tiga, Don Rimini, François K, Tim
Sweeney I, 13>31/07 o Festival
Musiques à l'Empéri (œuvres de
Schmttke, Goubaidoulina, Escaich I,
Salon-de-Provence, 27/07 > 6/08 o
| Electromind (Richie Hawtm, Boys
i Noyze, Dubfire I, Montpellier,
29/07 > 2/08. o Fiest'A Sète
(Amadou & Mariam, Femi Kuti ),
Sète, 1/> 6/08.
FOCUS
En une petite poignée d'années, le Midi Festival s'est hissé dans le peloton de tête des festivals de l'été hexagonal. Les raisons de cette ascension fulgurante ? Un cadre enchanteur
- la Villa Noailles, construite par l'architecte Mallet-Stevens en 1924. et ses jardins - et une programmation musicale tout simplement remarquable, orientée en priorité
vers les nouveaux talents. Pour sa cinquième édition, le Midi Festival peut se targuer d'accueillir une figure essentielle du rock (entendu au sens large) de ces trente dernières
années en la personne du Brésilien Arto Lindsay. qui œuvra d'abord au sein du trio no-wave DMA avant de mener une carrière solo pour le moins fertile. En sa compagnie se
trouvent réunis quelques-uns des plus notables représentants de la scène contemporaine. Citons notamment Télépathe, pétaradant groupe new-yorkais (dont le premier
album, Oance Mother, offre un très bon aperçu des capacités). Jeffrey Lewis, épatant troubadour lo-fi. The Wave Pierres, élégants Anglais adeptes d'une pop-folk pleine de
charme, et l'inénarrable Dent May And His Magnificent Ukulele. auteur d'un succulent album paru sur Paw Tracks, le label monté par les membres d'Animal Collective.
Midi Festival, du 24 au 26 juillet, Hyères.
www.midi-festival.com
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

10 BOULEVARD DES FRERES VOISIN
92130 ISSY LES MOULINEAUX - 01 41 46 88 88
ARLES4
1878060200505/GYP/ATF/2
Une table étoilée : La Chassagnette
Escabèche de muges aux agrumes
Pour 6 personnes : • 2 beaux muges de 700 g chacun • 40 g de
carottes oranges • 40 g de carottes jaunes • 3 oranges (3 jus +
3 zestes) • 1 citron (2 fois 1/2 jus + 2 zestes) • 1 cuil. à e. de coriandre
en grains • 1 cuil. à e. de poivre en grains • 5 cl de vin blanc • 5 cl de
vinaigre balsamique blanc • 6 branches de coriandre fraîche • 5 cl
d'huile d'olive (bien mùre) • 2 gousses d'ail • 1 gros oignon rouge
Retirez la peau des muges, enlevez les
arêtes et levez les filets, puis taillez-les en
morceaux d'épaisseur moyenne dans le
sens de la longueur.
Préparez une marinade avec le vinaigre
1 balsamique, le jus de 2 oranges et de
1/2 citron, les zestes de 1 orange et de
1 citron, tous deux préalablement blanchis
séparément {1 à 2 min dans l'eau bouillante).
Ajoutez la coriandre en grains et 1/2 cuil.
à e. de poivre, 2 branches de coriandre,
1 gousse d'ail hachée et 1 filet d'huile.
• Coupez les carottes et 1 gousse d'ail en
1 tranches de 3 mm d' épaisseur. Prélevez
2 zestes d'orange et 1 de citron, coupez-les
en fine julienne et blanchissez-les
séparément deux fois chacun. Mixez
2 branches de coriandre avec 1 filet d'huile. Coupez l'oignon en petits
quartiers. Faites suer les carottes et l'ail, ajoutez les quartiers d'oignon, le
restant des grains de poivre. Déglacez, à feu doux, avec le vin blanc et faites
réduire de moitié. Ajoutez les jus de 1 orange et de 1/2 citron, et continuez
la cuisson 10 min env. à feu doux. Salez, poivrez et laissez hors du feu. Les
légumes doivent être légèrement croquants, réservez-les en y ajoutant une
branche de coriandre fraîche qui infusera pendant le refroidissement, 1 filet
d' huile d'olive et les zestes blanchis. Mélangez le tout légèrement.
• Versez la marinade sur les muges 20 min avant de servir. Disposez les
morceaux de filet dans une assiette, en forme de rosace, et répartissez
dessus la garniture et les feuilles de coriandre finement ciselées.
En Arles
• Du 13 an 19 juillet:
Les Suds, festival des
musiques du monde.
• Du 24 an 30 août :
Festival du péplum au
théâtre antique d'Arles.
• Du 18 au
20 septembre : Fêtes
des prémices du riz.
Aux Saintes
• Les 25 et 26 juillet:
Resto Vierginenco ou
la Fête du folklore et
des traditions avec la
prise du ruban et du
costume d'Arlésienne
par les Mireille.
• Du 15 au 17 août :
Pena Biou y Toros
L'Espagne et le
Portugal sont invités
d'honneur. Courses
camarguaises
à la cocarde, feu
d'artifice et
bal populaire.
• Les 5 et
6 septembre : Fête
de la saladelle, la
Le Clos de l'Herminier
Dans l'Hérault
AOUT 09
Mensuel
OJD : 443342
Surface approx. (cm²) : 2100
N° de page : 106
« Montpellier, petite Camargue », affirment les
gens du cru. Le Clos de l'Hermimer leur donne
raison Dans cette demeure noyée sous les micocouliers
et les pins dAlep, quatre chambres dont
« Gram de Sel » en parfaite osmose avec les couleurs
de la Camargue. On y retrouve tous les tons
dc mauve et de rose de la nature sous la forme
de macrophotos fixées sous verre. Une chambre
qui pousse le souci du détail jusque sur ses murs
à effet croûte de sel, surmontés d'une fleur de sel
qui brille comme un diamant brut !
• 4 chambres entre IOU et 130 €, petit déjeuner
compris. Piscine. 201, rue du Mas-de-Nègre,
34070 Montpellier. Tél. : 04 67 07 98 88. Sur
Internet: wwwclosdelhermmiercom
fleur des marais qui
est à la Camargue
ce que la lavande
est à la Provence.
• Si vous avez raté le
pelennage des Gitans
en mai. ne manquez
pas le pèlerinage du
18-19 octobre
plus authentique.
Dans l'Hérault
• Jusqu'en novembre :
fêtes traditionnelles et
courses camarguaises
avec les razeteurs.
www.ot-paysdelunel.fr
• Du 30 sept, au 24 oct. :
les Internationales de la
guitare, www. Internationa
lesdelaguitare.com
Plus d'infos CUT des Bouches-du-«hône : 04 91 13 84 13. www. visitprovence. com CDX de l'Hérault : 08 25 34 00 34 www.herault-tounsme.com
Office de tourisme d'Arles: 04 90 1841 20. www.tounsme.ville-arles.fr Office de tourisme des Saintes-Mariés. 0490978256 www.saintesmaries.com
Page 4/4
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

9 PASSAGE DE LA BOULE-BLANCHE
75012 PARIS - 01 53 44 75 75
Résistances
Poix, jusqu'au 11 juillet
Les derniers jours du 13 e festival
Résistances sont consacres aux
thèmes « Science devoir d nge
rence » (avec Docteur Folamour de
Kubnck The Constant Gardener de
Fernando Meirelles ) et « Bonheur
Interieur Brut contre PIB » (avec
Bamako u Abderrahmane Sissako,
L'argent fait le Bonheur de Robert
Guediguian ) Egalement au pro
gramme un cycle asiat que et des
séances jeune public
Rens 05 61 25 98 98
http //festival résistances fr
ARLES4
5967260200524/GTG/AYR/2
Images Contre Nature
Marseille, jusqu'au 11 juillet
Dedie a la video expérimentale le
9 e test val Images Contre Nature
propose une serie de projections
exposit ens et performances
Rens 04 91 42 21 75
www p silo org
Des reprises pour l'été
Aix-en-Provence, jusqu'au
12 juillet
Comme chaque ete, I Institut de
I image propose un cycle de repri
ses • Affreux, sales et méchants d Et
tore Scola, L'Aventure tie Madame
Muir de Joseph L Mankiewicz
MsroWef «limited Haï Ashby
Rens 04 42 26 81 82
www institut-image org
Festival du film de jeunesse
Dole, jusqu'au 15 juillet
Le 9 e Festival du film de jeunesse
mêle séances en salle et en plein
air ateliers et animations Au menu
des projections un ensemble sur
le thème « Courant d R » des
avant premieres, des séances spe
e ales (avec les studios Fohmage
avec des courts métrages de jeunes
réalisateurs ) et une selection de
films récents pour enfants et ado
lescents
Rens 03 84 82 00 35
www mjcdo/e corn
Écrans sous les étoiles
Marseille, jusqu'au 24 juillet
LAlhambra organise comme cha
que ete des projections en plein
air au cœur des quartiers du nord
de Marseille Au programme le
Destin de Youssef Chahme Juno
de Jason Reitman Quand la mer
montede Yolande Moreau et Gilles
Porte
Rens 04 91 46 02 83
www alhambracine com
Panorama 11
Tourcoing, jusqu'au 26 juillet
Lexposition Panorama - « Un
arch pel d'expériences » presente
les œuvres (films videos installa
tions, photos ) réalisées au Fresnoy
pendant l'année scolaire par les
étudiants et artistes invités, dont le
cinéaste Arnaud des Palieres
Rens 0320283800
www panorama 11 net
Ciné Plein-Air
Marseille, jusqu'au 15 août
Le 14 e festival Cine Plein-Air pro
pose une trentaine de projections
gratuites et en plein air dans le
centre ville de Marseille avec Little
Miss Sunshme de Jonathan Dayton
et Valerie Fans Priscilla, folle du
désert de Stephan Elliott Into the
Wild de Sean Penn La Prisonnière
du desert tie John Ford
Rens 04 91 91 07 99
www cmetilt org
Cmésites
France, jusqu'au 11 septembre
En Gironde et a travers toute la
France (80 dates) le festival Cmesites
organise des projections gra
tuites et en plein air sur des sites
historiques ou patrimoniaux jusqu a
la fm de l'été Parmi les rendez
vous Sideways d Alexander Payne
a Preignac Fitzcarraldo de Herzog
au Chateau de Biron, Le Fils de
l'épicier d'Eric Guirado a Saintjean
d Angély, Marius et Jeannette
de Guediguian a Nohant Vie
ainsi que des animations (concerts,
expositions conferences )
Rens 0556443517
wwwjeanvigo com
Festival du court métrage
en plein air
Grenoble, 7-11 juillet
Le 32 e Festival du court metrage
de Grenoble consacre une rétrospective
a I acteur Samir Guesmi et
propose une compétition de courts
métrages (projections nocturnes en
plein air), un hommage a François
Reichenbach des séances spéciales
(carte blanche a la Cinémathèque
des Pays de Savoie cme-concert
Georges Melies, soiree court et long
avec Pierre Salvador! hommage au
studio La Fabrique) des ateliers et
une brocante du cinema
Rens 04 76 54 43 51
http //cinemathequegrenoble
free fr
Aux heures d'été
Nantes, 7 juillet-14 août
Manifestation estivale ou se mêlent
concerts contes films et anima
tions Aux heures d ete organise
tous les mercredis soir des séances
itinérantes de cinema en plein air
dans les parcs nantais
Rens 02 51 82 37 70
www auxheuresete com
Festival international
du documentaire
Marseille, 8-13 juillet
Le Festival international du docu
mentaire de Marseille presente une
A G E N D A
rétrospective « De Dziga Vertov au
groupe Dziga Vertov » animée par
Jean Pierre Gorm qui confronte les
rapports au reel du cinéaste russe
et du collectif qu'il a cofonde avec
Godard En plus de ses compétitions
française et internat onale, cette 20 e
edition explore les thèmes « Étrange
familiarité familière etrangete »
(avec des films de Jean Claude Rousseau
Joseph Beuys Apichatpong
Weerasethakul ), « Les spectres
de I histoire » (pour les 20 ans de la
chute du mur de Berlin avec Face
aux fantômes ae Jean Lou s Comolli,
La Critique de la séparation de Guy
Debord ) « Superheros heros du
monde » et rend hommage au come
dien allemand Karl Valentin
Rens 0495044490
www fidmarseil/e org
Écrans des nouveaux
cinémas arabes
Région PACA, 9-16 juillet
Apres un cycle en salle a Marseille,
la 3" edition des Ecrans des nouveaux
cinemas arabes parcourt la
region Provence Alpes Côte d'Azur
pour une serie de projections en
plein air de films récents Séances
a Marseille Gap Apt Château
Arnoux, Arles et Port de Bouc
Rens 04 91 47 73 94
www af lam fr
Les Nuits de Fourvière
Lyon, 12 et 13 juillet
Mêlant theâtre musique danse et
cinema pendant tout I ete, les Nuits
de Fourvière proposent des projec
lions de Cabaret de Bob Fosse et de
Hair de Miles Forman
Rens 04 72 32 00 00
www nuitsdefourviere fr
Les Suds
Arles, 13-19 juillet
Dedie aux musiques du monde, le
14 e festival Les Suds offre plusieurs
soirees mêlant concert et video
ainsi qu'une projection d Amreeka
de Cherien Dabis
Rens 04 90 96 06 27
www suds-ar/es com
Bonaparte et l'Egypte,
feu et lumières
Arras, 15 et 22 juillet,
12 et 19 août
Le cycle de l'association Plan
Séquence en lien avec I exposition
« Bonaparte et l'Egypte » se pour
suit avec deux dessins animes La
Reine Soleil de Philippe Leclerc et
Le Prince d'Egypte de Steve Hickner
Simon Wells et Brenda Chapman
Rens 03 21 59 56 30
www.plan séquence asso fr
Les Toiles du Sud
Cotignac, 15 juillet-14 août
Cotignac accueille la 3 e edition
du festival de cinema en plein air
JUIL/AOUT 09
Mensuel
OJD : 19761
Surface approx. (cm²) : 1800
Les Toiles du Sud dont Jean Pierre
Bacri est I invite d honneur pour
une avant-première d Adieu Gary
de Nassim Amaouche Au programme
des dix soirees a thème
Casablanca de Michael Curtiz, Sur
la route de Madison de Cl i nf Eastwood
Projections précédées de
concerts
Rens 0494205949
www po/ymages fr
Ciné-Rencontres
Prades, 16-25 juillet
Les Cine Rencontres 2009 celé
brent 50 ans de festival à Prades
en presence de Jean Doucnet qui
parallèlement a un clin d œil aux
jeunes annees de la manifestation,
vient présenter sa selection idéale
(La Règle du jeu de Renoir La Rue de
la honte de Mizoguchi ) Un cycle
est consacre (en leur presence) aux
« Nouveaux réalisateurs » du cinema
français Pascale Ferran Noémie
Lvovsky Xavier Giannoli Parmi les
autres rendez-vous une compétition
de courts métrages, un ensemble sur
le jeune cinéma argentin et un weekend
avec Robert Guediguian (autour
de L'Armée du crime), Solveig Anspach
(pour le telefilm Louise Michel)
et Christophe Kantcheff
Rens 0468052047
www cine rencontres org
Jardins sans paroles
Argences, 17-19 juillet
Le 8 e Festival du film muet d Argences
rend hommage a Lubitsch avec
des projections de Je ne veux pas
être un homme, La Chatte des montagnes
et La Princesse aux huîtres
présentes par Yan Tobin et accom
pagnes par Stefan Orms (piano) et
Éric Navet (percussions)
Rens 02 33 07 92 04
www jardins argences com
Partie(s) de campagne
Ouroux-en-Morvan, 17-19 juillet
Au menu du festival Partie(s) de
campagne une compétition de
courts métrages, des séances spe
ciales et des concerts Thème de
cette 2 e édition < A table ' »
Rens 03 86 21 46 46
wwwscemquanon com
L'Été cinéma
Digne-les-Bams et sa région,
17-30 juillet
Les Rencontres cmematographi
ques de Digne les Bams orga
nisent comme chaque ete une
serie de projections en plein air Au
programme Tours du monde, tours
du ciel dè Robert Pansard Besson
Marius d'Alexander Korda, La Vie
moderne de Raymond Depardon
Seraphine de Martin Provost et Ie
Fils de l'épicier d'Eric Guirado
Rens 0492322933
www unautrecmema com
Page 2/4
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

11 RUE DES OLIVETTES
44018 NANTES CEDEX 1 - 02 40 20 60 20
ARLES4
8283760200503/GFD/AYR/3
SUR VOS AGENDAS
DU 16 AU 21 JUILLET
Tant de danses
Organise par Chorégraphes
associes www chorégraphes
associes org
LE 18 JUILLET
Mieux repérer auteurs
et artistes des musiques
du monde
Dans le cadre du festival Les
Suds wwwsuds-arles com
DU 23 AU 26 JUILLET
Chalon dans la rue
Rencontres professionnelles
dans le cadre du festival
Les 24 et 25 la danse
en exterieur, des histoires,
un heritage partage ?
wwwchalondanslarue com
DU 19 AU 22 AOUT
Rencontres professionnelles
du festival des arts
de la rue www aurillac net
DU 22 AU 28 AOÛT
La Mousson d'été
Rencontres théâtrales internationales
wwwmeecorg
LES 3 ET 4 SEPTEMBRE
Les écritures de spectacle
dans l'espace public
Dans le cadre de Rue dell
Arte avec A3 production
02 96 73 49 57
IBlfflïSl
DU 21 AU 23 SEPTEMBRE
Rencontre nationale des
conseillers en scénographie
Organise par I APMAC -
Lieux sceniques
en Poitou-Charentes.
scenes-rpc@apmac asso fr
LES 29 ET 30 SEPTEMBRE
Territoire : quel nouveau
souffle pour le spectacle
vivant ?
Organise par La Scene avec
Spectacle vivant en Picardie
02 40 20 60 20
10 JUIL 09
biMensuel
Surface approx. (cm²) : 200
Page 1/1
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

11 RUE DES OLIVETTES
44018 NANTES CEDEX 1 - 02 40 20 60 20
ARLES4
7951889100509/CMM/MPC/3
• Bataclan Apres avoir
travaille pour le Midem et
le Festi'Val de Marne, Cécile
Marchand est la nouvelle
administratrice du Bataclan
La salle parisienne a également
un nouveau directeur
technique, Jean-François
Le Poul, ancien manager
de la Tordue et de Loic
Lantome, et ancien régisseur
de tournée des Têtes Raides
• Opéra-Théâtre de Saint-
Etienne Daniel Bizeray,
actuel directeur de l'Opéra
de Rouen Haute-Normandie,
succède a Jean-Louis Pichon
a la direction de l'Opéra-
Théâtre de Saint-Etienne
• Anrat Claire Rannou
succédera début septembre
à Jean-Pierre Lonol comme
déléguée générale de l'Association
nationale de recherche
et d'action théâtrale Enseignante
dans un lycée
de Seine-Saint-Denis où elle
est responsable d'une option
théâtre, Claire Rannou sera
détachée par le ministère de
l'Éducation nationale. Jeanpierre
Loriol prend sa retraite
• Festival Meg Montréal
Mustapha Terki quitte la direction
artistique du festival de
musiques actuelles, Picardie
Mouv, pour se consacrer en
priorité au Festival Montréal
Eclectique Groove dont il est
directeur général et fondateur
• Théâtre Romain Rolland
Après avoir eté en codirection,
Alexandre Knef devient seul
directeur du Théâtre Romain
Rolland, scène conventionnée
de Villejuif et du Val-de-Bievre,
tandis qu'Alain Mollot prend
le titre de directeur artistique
• Orchestre national de
Lille Nicolas Foulon est
le nouvel attache de presse
de l'orchestre national de
Contactez-nous
Pour nous adresser vos informations
•nouvementsOlalettreduspectacle com
Lille, dirigé par Jean-Claude
Casadesus ll remplace Didier
Soinard qui prend sa retraite
• CCAS Manon Rousseau,
responsable de la programmation
pour les arts de la rue
et de la piste et l'humour de
la Caisse centrale d'activités
sociales du personnel des
industries électrique et gaziere,
à Montreuil (93), s'occupera
également du jeune public
• CCM de Caen Sébastien
Kempf rejoint l'équipe du Centre
chorégraphique national
de Caen-Basse-Normandie
dirigé par Héla Fattoumi et
Éric Lamoureux ll reprend
le poste de chargé de production
et de diffusion de Richard
Le Normand ll était coordinateur
régional de la zone
Afrique centrale au sem
du centre culturel français
de Libreville (Gabon)
• La Coursive Camille
Lagrange est le nouveau
chargé de communication de
La Coursive, scene nationale
de La Rochelle (17). Il succède
a Olivier Maby, parti à la
Scène nationale de Sète
et du Bassin de Thau
• Zone Franche Le réseau
Zone Franche a renouvelé
son conseil d'administration
Corinne Serres (Mad Minute
Music) est elue aux côtés
de Sad Assadi (Accords
Croisés), Marc Benaiche
(Mondomix), Kamel Dafn
(Villes des Musiques du
monde), Philippe Krumm
(Cinq Planètes/L'Autre Planete)
et Christian Mousset (Musiques
Métisses) Le bureau
est réélu président Christian
Mousset, vice-présidents Marie-José
Justamond (Les Suds
à Arles) et Frank Tenaille
(Tempo Si), secrétaire général
Philippe Krumm (Cinq Planètes
/ L'Autre Planète),
trésorier Said Assadi
• Ville de Roubaix Céline
Latu, venant de l'École superieure
de théâtre du Limousin
a Saintpriest Taunon (87),
devient chargée de mission
culturelle jeune public à la
Ville de Roubaix (59)
• Chroma Zebrock. Aurore
Becquet, ex-chargee
de communication au Divan
du Monde, devient administratrice
adjointe de Chroma
Zebrock à Noisy-le-Sec (93).
Marie Bihan, ex-chargée
de communication de la cie
Tire-lame à Lille, reprend ici
les mêmes fonctions, Marion
Tanyères, ex-chargee de
coordination et de mediation
à l'Association Claude Nougaro
à Toulouse (31 ), devient chargée
de mediation culturelle
• Espace Carpeaux. Carole
Cerrito, ex-chef de projet et
administratrice de la saison
Made in Cannes (06), devient
administratrice a l'Espace
Carpeaux, à Courbevoie (92)
• Festival d'Alba-
La Cascade La direction
artistique du nouveau Festival
d'Alba-La-Romame est
confiée à Alain Reynaud,
clown de la cie des Nouveaux
Nez, et directeur artistique de
La Cascade - Maison des arts
du clown et du cirque, pôle
national des arts du cirque
à Bourg-Samt-Andéol (07)
Pour le festival et La Cascade,
Fanny Fauvel, ancienne
chargée de diffusion de la cie
Circus Baobab, à Marseille
(13), est chargée de communication,
Claire Pesson
est chargée des relations
publiques, Marie-Odile Roux
est coordmatrice générale
et scénographe, Bernard
Duflau est administrateur
Franck Adrien est directeur
technique du festival
Eléments de recherche : MARIE-JOSÉ JUSTAMOND : directrice artistique du festival les Suds, toutes citations
01 MAI 09
biMensuel
Surface approx. (cm²) : 280
Page 1/1

13 RUE BALLU
75311 PARIS CEDEX 09 - 01 42 81 15 96
ARLES4
6277320200524/GCD/MJP/3
Les monuments provençaux
• Musique à Aix-en-Provence, du 3 au 31 juillet
Des grands chefs et de grands metteurs en scene au service
de grandes partitions Le Crépuscule des Dieuxàe
Wagner Idomenee roi de Crete de Mozart Orphée aux
enfers d'ûffenbach La Flûte enchantée de Mozart
www festival aix com
• Théâtre en Avignon, du 7 au 29 juillet
Invite d honneur Wajdi Mouawad, dramaturge québécois
ne au Liban On verra aussi Warhkowski Marthaler, Magy
Marin Jan Fabre Claude Regy Pipo Delbono Et la
guerre cles fils de la lumiere contre les fils des ténèbres
rn ise en scene par Amos Gîtai a la carriere de Boulbon
www festival avignon com
• Festival de Radio France et Montpellier, du 13
au 31 juillet
Des pianistes et des voix sublimes des operas rares comme
lam de Bellin! lêi Haine d Offenbach, Eno de Haendel
www testivalradiofrancemontpellier com
«branches» Sud
• Festival « I Rio LOGO ' » à Toulouse, du 17 au 21 juin
Consacre aux musiques du monde, le festival invite cette
annee I Algerie le Maroc et la Tunisie avec des artistes
comme Kfialed Rachid Taha Idir
www no-loco org
• Nuits du Sud à Vence, du 10 juillet au 8 août
Des musiques d Amerique d Afrique et d'Europe Gilberto
Gil et Milton Nascimento Yuri Buenaventura Kassav,
Alpha Blondy et bien d autres
www nuitsdusud com
• Festival des Suds à Arles, du 14 au 18 juillet
Des valeurs sûres comme Cesana Evora ou Khaled et des
artistes a decouvrir au Theatre antique ou dans la cour de
I Archevêché
www suds arles com
30 MAI 09
Mensuel
OJD : 8414
Surface approx. (cm²) : 198
Page 1/1
Jazz à Vienne, du 27 juin au 10 juillet
Jazz et Afrique, jazz et musique classique jazzetrap au
programme de ce festival place sous le signe du métissage
Et une « Carte Blanche » confiée a Martial Solal
wwwiazzaviennecom
Jazz a Juan, du 11 au 19 juillet
Des jeunes talents un hommage a Bechet Jeff Beck et le
toujours fabuleux trio Jarret, Peacock, de Johnette
wwwantibesjuanlespins com
Nice Jazz Festival, du IB au 25 juillet aux Arènes
de Cimiez
Des monuments comme McCoyTyner Sony Rollins, Caria
Bley maîs aussi Brad Mehldau, Richard Galliano, Tracy
Chapman Madeleine Peyroux
wwwmceiazzfestival fr
Un anti-Cannes Festival du film de La Rochelle, du 26 juin au B juillet
Ni palme, ni jury, maîs des hommages a Jacques Portion Num Bilge Ceylan Ramin Bahrani et Ben!
Hamer Des decouvertes et des rétrospectives avec pour finn une nuit blanche avec petit dejeuner
sur le vieux port www festival larochelle orq
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

OPENMAG
130 RUE LAFAYETTE
75010 PARIS - 09 50 30 24 89
ARLES4
3774440200524/GNK/ARL/2
FESTIVALS
REGGAE SUN SKA
Le doyen
des festivals
reggae de
I hexagone
(12 ans i) se
^ndra sur
ux jouis
Une programmation
musicale en
plein coeur
du Médoc au milieu des vignes
Avec Tiken Jah Fakoly Horace
Andy Patrice Inna Di Yard All
Stars The Herbahser Danakii
Babylon Orcus Le rendez-vous
reggae de I été immanquable'
STADE MUNICIPAL, CÏSSAC MÉDOC (33),
LES 7 ET 8/08
I \ &
P «s I KX k 26 SO €
P*rt2 nss 47 t ^tick t
SUD À ARLES
Ce festival reconnus poui ses valeurs
en matière de musiques vdu
monde en est déjà a sa !4ème
edition' Cette année on pourra
apprécier sous le soleil du sud les
prestations de Bassekou Kouyate
Rodrigo Y Gabnella «naled ou encore
Cesana Evora
ARLES (13), DU 13/07 AU 19/07
I AS JS \AR A bi *• SU* ^ ILS ""OS hl
JUIN 09
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 44
Page 1/1
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

MUZIQ
63 AVENUE DES CHAMPS ELYSEES
75008 PARIS - 01 56 88 17 79
ARLES4
8357440200524/GTG/ARL/2
Sur la route des festivals de l'été avec la sélection sans œillères de notre globe-trotteuse Émilie Quentii
LES NUITS DE FOURVIÊRE
Lyon jusqu'au I" aoûl Avec Blur, Herbie Hancock
« Olivia Ruiz TV on the radio Antony and The Johnsons
Jaime Culluni Sophie Hunger Khaled, Souad Massi
Les Ethiopiques, Toumani Diabate, David Byrne,
Marianne Faithfull, l'm (rom Barcelona..
LES INVITÉS DE VILLEURBANNE
villeurbanne 17 au 20 lulu Avec Fantazio, Melissa
Laveaux Tumi & The Volume, Amrat Hussam, Cirkus,
Fisnbone, Victor Deme
RIO LOGO 1
Toulouse 17 au 21 juin Avec 1 Hasna El Becharia, DuouD,
Hindi Zafira Idir Biyouna u CEP MoumrTroudi &
Erik Truffaz Archie Shepp & The Dsr Gnawa de Tanger
LA DÉFENSE JAZZ FESTIVAL
Esplanade de la Défense (Paris) 20 au 28 juin Avec Flers Faccmi Son of Cave,
Victor Deme Genei al Elektnks, Paul Midon Goran Bregovic Roy Margrave •
FESTIVAL FRAGILE
Paris (Théâtre des Bouffes du Nord) 22 juin au 9 juillet
Avec Jean Corti, Sophie Hunger Susneefa Raman, Craig walker f
Camille
COULEUR CAFÉ
Bruxelles 26 au 28 juin Avec Ben Harper Ayo
Amadou & Mariam, Khaled, Keziah Jones Emir Kustunca
Cesana Evora Zap Mama RZA
FESTIVAL MÉGAPHONE
Dijon 27 juin au 4 juillet Avec Ensemble Ictus Nostalgia 77, Soweto Kinch Orchestra
Baobab, Doug Hammond, LONJ dir Daniel Yvinec, ls What ?t Roce
JAZZ A VIENNE
Théâtre Antique de Vienne 27 juin au 10 juillet
Avec Youssou N Dour Oumou Sangare Hank jones
cheick Tidiane Seck, Magic Malik orchestra, Randy
Crawford & Joe Sample Trio Nostalgia 77, Roy Hargrove
RH Factor & MC Solaar, Gilberto Gil Lucky Peterson,
5 M V, •• Erik Truffaz, Raul Midon Yael Naim Don
Blackman Seun Kuti & Fêlas Egypt SO Roy Ayers
WORLDWIDE FESTIVAL
Sète 2 au 5 juillet Avec Laurent Garnier, Gilles
Peterson, Carl Craig, Theo Parrish Soi! and Pimp
Mocky, Jazzanova
LES PLAGES ELECTRONIQUES
Cannes 2 juillet au 13 août Avec M A NOV Yuksek, Brodmski, Afrika Bambaataa
Pulpahcious
FESTIVAL BEAU REGARD
Hérouville-Salnt-Clalr 3 au 4 juillet Avec Peter Doherty, Charlie Winston, Arthur H,
Hugh Coltman, The Virgins Gossip Red
EUROCKÉENNES
DE BELFORT
Belfort 3 au S juillet
Avec Emiliana Torrmi, NTM Oxmo
Puccmo, Kanye West, The Prodigy,
Olivia RUIZ, The Kills MDS Def,
Phoenix, Laurent Garnier, Rodrigo y
Gabriela.
Un concert?ln DJ set/UnetourneerUnë
FESTIVAL DE NÎMES
Arènes de Nîmes 7 au zs juillet Avec Metallica, Alela Diane,
TheTmgTings Franz Ferdinand Raphael Saadiq,
-Nme Irich Nans
SAINT-PAUL SOUL JAZZ
Saint-Paul-Trois-Châteaux 10 au 12 juillet
Avec Lefties Soûl Connection The Fantastics, The Sweet
vandals, Rare Groove orchestra Phat Fred The
Perceptions
MUSILAC
Aix-les-Bains lû au 12 juillet
Avec The Pretenders, Keziah Jones Camille
The Prodigy The Gossip, Franz Ferdinand, Duffy, Olivia Ruiz
Charlie Winston
JUIL/AOUT 09
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 588
NORTH SEA JAZZ
Rotterdam 10 au 12 juillet Avec George Benson, Robin Th-cke BB King, Duffy. Roy
Hargrove RH Factor, Raul Midon, Soil & Pimp, John Zorn, Randy Crawford & Joe Sample,
Burt Bacharach, Antony Hamilton S M v Erykah Badu, Candv Dulfer James Taylor,
Raphael Saadiq, Q-Tip
FRANCOFOLIES
DE LA ROCHELLE
la Rochelle 10 au 14 juillet Avec Fred Pallem et le
Sacre du Tympan, Jane Birkm Alain Souchon Charlie
Winston, Goran Bregovic, Christophe Magma Erik
Truffaz & sly Johnson, Hugh Coltman, Syd Matters,
Oxmo Puccmo, Ka Jazz
FESTIVAL DE LA CÔTE
D'OPALE
Nord-Pas-de-Calais 10 au 26 juillet Avec Emiliana
Torrmi The chnstians The Commitments Taj Mahal,
Mariée Sioux, Flers Faccini victor Deme »
LES SUDS À ARLES
Arles 13 au 19 juillet Avec Ti Coca Khaled,
* Rodrigo y Gabnela Cesana Evora Melmgo & Juliette
NICE JAZZ FESTIVAL
Arènes de Cimlez à Nice IS au 25 juil let
Avec Tracy Chapman Lucky Peterson, Joe Jackson
Erykah Badu The Derek Trucks Band Raphael Saadiq
FOIRE AUX VINS DE COLMAR
Parc Des Expositions De Colmar 7 au 16 août
Avec charles Aznavour The Do Nina Hagen,
The Offspnng, Simply Red Leonard Cohen
ROCK EN SEINE
Saintcloud zs au 30 aout Avec Oasis, Madness, vampire Weekend, Bloc Party,
Faitri No More Calvin Harris, The Prodigy, Macy Gray MGMT, Ebony (Jones »
JAZZ A LA
VILLETTE
Paris (Parc de la Villette)
i*' au 13 septembre
Avec notamment Seun Kuti
& Egypt 80, Omette Coleman
Ron Carter, Vael Naim Daniel
Darc Marc Ducret, Carl Craig,
De La Soûl
Page 1/1
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

11 RUE DES OLIVETTES
44000 NANTES - 02 37 43 66 60
ARLES4
4204450200508/GFC/MKA/2
À LA CODA en bref
Les Suds, 14 e
Du 13 au 19 juillet, a Arles
Un festival ouvert aux mu
siques de tous les Suds, quel
que soit le genre musical,
avec Rajerv (Madagascar),
Khaled (Algerie), Cesana
Evora (Cap-Vert), Melmgo
(Argentine) ou notre
Juliette de Toulouse
Rens 04 90 18 41 20
(www sud-arles)
Monte-Carlo SSF
Du lû juillet au 23 août, a
Monte-Carlo SSF comme
Sporting Summer Festival
qui presente « une constellation
de stars et d'étoiles
montantes », surtout internationales
- Enrique Iglesias,
Lenny Kravit?, George
Thomas Dutronc iphotos F Vemhetl
Benson, Simply Red, Roger
Hodgson Al Bano, Laura
Pausim, Seal, Duffy, Moby,
Lily Allen et Leonard Co
ben (les 22 et 23) - maîs
aussi Johnny Hallyday du 18
au 23 juillet et Francis Cabrel
le 28 Attention pour public
fortune seulement ' Rens
(377) 98 06 36 36 (www
sportmgmontecarlo com)
Musilac, B"
Du 10 au 12 juillet a Aix-les
Bams, e est sur les bords du
Lac du Bourget qu on retrouvera
Benabar et Olivia Ruiz
et autres Anis, Cocoon, Smsemilia,
Les Wampas, Camille,
Zaza Fournier Commg
Soon Rens 04 79 88 68 DO
(www musilac com)
La Rochelle : 25 ans de Francofolies
Du 10 au 14 juillet a La Rochelle On se souvient de la 2o e édition
avec Jean-Louis Foulquier et Didier Varroa depuis e est Gerard
Pont qui préside aux destinées des Francos Sur la Grande Scene,
en ouverture, Pascale Picard, Arthur H, Jane Brrkm et Tryo pre
céderont le concert special des 25 ans, on fera la fête a Olivia Ruiz
le ii, le 12 Emily Loueau invitera ses amis avant de céder la place
a Thomas Fersen, Raphael et Renan Luce , La Chanson du Di
manche, Anis, Ayo et Benabar leur succéderont le 13 , enfin, le
14, Pep s, Caravan Palace, Goran Bregovic et La Rue Ketanou as
sureront la clôture Annegarn, Delertn, Sophie Hunger, Christophe,
Claire Diteizi, Magma pour ses 40 ans, Ours, La Grande
Sophie, Saule, Fddy (La) Gooyatsh, Alexis HK, Zaza Fournier et
bien d'autres encore par
ticiperont aux réjouissances,
comme Arthur H,
Agnes Jaoui, Thomas Pei
sen Lambert Wilson ou
Maurane pour un hommage
à Bons Vian, et Al
debert Pascal Parisot,
Claude Sicre Syrano He
lene Bohy et Olivier Call
lard pour les Francos Juniors
Rens 05 46 28 28
28 (www francofolies fr)
Tryo
ETE 09
Trimestriel
Surface approx. (cm²) : 171
Page 1/1
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

58 RUE SERVAN
75011 PARIS - 02 40 48 64 24
l'Europe pour présenter vielle a roue, accordéons, instruments a vent,
percussions Un temps d'échange qui se veut résolument actuel.
President Jacky Lamontagne
Comite George Sand
7 avenue George Sand 36400 La Châtre
Tel 02 54 48 60 60 - Site www saintchartier com
Les Suds
du 13 au 19 juillet 2009 à Arles (13)
Depuis 1996 la radieuse cite provençale accueille cette vaste rencontre
des musiques du monde Défiant la rose des vents, tous les Suds s'y
donnent rendez-vous le temps d'une semaine. En un tour de boussole
le public revisite la ville a travers ses sites antiques romains, ses places
de quartier, ses patios, ses eglises et ses friches industrielles Au cours
d'une flânerie musicale sans frontière, on passe d'une "Scene de Ville"
ombragée au jardin d'été a un 'Apero-decouverte" en bord de Rhône
d'un "Salon de musique" au cœur des collections du musee d'Arles
a une 'Sieste musicale" sous les arcades de l'Espace Van Gogh de
soirees Suds dans I ecrin magique du Theâtre antique a l'ambiance
plus éclectique de l'Atelier des Forges, reconvertie en salle de concerts
insolite ou se mêlent créations musicales et visuelles Deux scènes
supplémentaires et un espace alternatif, inaugures l'an passe propulse
le festival au coeur de toutes les musiques du monde Cette 14 P edition
marque le point de depart de 'Delta et nomadisme", qui dévoilera
jusqu'en 2013 les cultures des populations nomades des zones du
Guadalquivir (Espagne), du Pô (Italie), du Danube (Roumanie), du Nil
(Egypte), et du delta du Rhône
Direction artistique Marie-José Justamond
Regie Valerie Julien & Guillaume Dubois
Maison des Suds
66, rue du 4 Septembre 13200 Arles
Tel 04 90 96 06 27 - Site www suds-arles com
Les Vieilles Charmes
du 16 au 19 juillet 2009 à Carhaix-Plouger (29)
Un incontournable de l'été ' Bruce Spnngsteen &The E Street Band
The Killers, Benabar, Lenny Kravitz, Birdy Nam Nam, TV On The
Radio, Montgomery Renan tuee, La Ruketanou les Freres Morvan
& les Tambours du Bronx Cocoon, Charlie Winston Izia, Nashville
Pussy, Julien Dore, Moby, Francis Cabrel, Lily Allen, MAP, la
liste des artistes présents est sans fin i Des concerts "Jeunes
Charmes" avec les talents en devenir, un espace dédié aux musiques
électroniques et des Cartes blanches ' pimenteront les soirees Entre
les concerts, le Village offrira un espace de detente et de decouvertes
artistiques multiples et variées Art de la rue, musique bretonne,
cuisine et boissons de différents terroirs le tout s'y dégustera sans
modération
Programmation Jean-Jacques Toux & Jean-Philippe Quignon
Association Les Vieilles Charrues
17, place de la Maine - 29834 Carhaix cedex
Tel 02 98 99 25 65 - Site www vieilles charmes asso fr
ARLES4
4570640200505/GNK/MJP/3
JUIN 09
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 525
Paleo Festival Nyon
du 21 au 26 juillet 2009 en Suisse
Placebo The Prodigy, Francis Cabrel, Franz Ferdinand, Moby, Tracy
Chapman Amy Macdonald Les Ogres de Barback ou Benabar
la 34 e edition du festival porte de nombreux talents confirmes
Pour autant les decouvertes internationales seront captivantes
Côte rock, on verra le fantasque Charlie Winston, le songwriter
Peter Doherty Egalement, The Young Gods play "Woodstock"
accompagnes d'extraits cinématographiques du festival mythique
la pop énergique de The Ting Tmgs et Pascal Picard Band, formation
québécoise émergente La chanson française proposera le second
degré de Julien Dore, la vivacite de La Rue Ketanou, Anais et
son humour désopilant, et La Grande Sophie, sur un format plus
intimiste et romantique Hip-hop, slam et reggae seront représentes
par les rappeurs de la premiere heure NTM, Oxmo Puccmo flirtant
avec le jazz et le slameur Abd Al Malik Ayo et la douceur de sa
soûl contrastera avec le punk énerve de Ska-P Barrington Levy
déposera une touche traditionnelle de reggae Durant six jours, le
Village du Monde se tournera vers I Inde et ses facettes multiples
qu elles soient musicales, gustatives visuelles ou culturelles Une
experience de tous les sens
Programmation Jacques Monnier & Sebastien Vignier
Regie generale Nick Sandoz
Paleo Festival Nyon
Route de Samt-Cergue, 312 -1260 Nyon
Tel +41 (0)22 365 10 10 - Site www paleo ch
Le Rock Dans Tous ses États
les 26 et 27 juillet à Evreux (27)
Savant assemblage de musiques énervées par l'actualité du
moment, d artistes a succes sans concession, et de noms
émergents dont l'avenir se joue sur les planches avant tout, ce
festival fait vibrer le sol normand Trois scènes pour rester a taille
humaine, et pour humer nez au vent les nombreux courants
d'air musicaux de passage Ghinzu, groupe belge aux balades
ambitieuses, dévoilera une synthèse de tout ce que la pop rock
de ces dernieres annees a pu produire d'efficace La bonhomie de
Tryo nous engagera dans une bonne humeur militante inaltérable
Yeah Yeah Yeah, groupe new yorkais a I enthousiasme immodéré
déversera de généreuses rasades de synthétiseur sur son art-punk
sensuel La piquante Olivia Ruiz entonnera ses ritournelles légères
et acidulées entre tradition réaliste et univers des contes enfantins
Fishbone, Java, Missill Nil Hartman, Yoyoyo Acapulco, Cristal
Palace, et bien d autres nouveautes seront sur scene Comme
de coutume, la Papamobile installera son troupeau de caravanes
chargées de la foisonnante scene locale dans la prairie verte de
l'hippodrome de Navarre
Direction Benoît Vuillon
Programmation Medi Hassouna
Direction technique Mario Rodriguez
Association L'Abordage
Tel 02 32 31 86 80 - Site www abordage neVrock2009
Page 2/2
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

8 RUE TRAVERSIERE
92100 BOULOGNE
12fl7Carcasonne(11)
1907 Zurich (Susse)
17/07 Apt (84)
law Cannes (06)
21/07 Barcares (66)
24/07 St Louis (68)
25W String Wendel (57)
26/07 RegEnsburg
(Allemagne)
07/08 Zrnal (Suisse)
(W)8Ramatuelle(83)
11/08Ertialunga|20)
1 4/DB Schwenn (Allemagne)
BERNARD LAVILLIERS
1IÏ07 Blois (41)
12/07 Pamiers (09)
17/07 Six Fours (83)
2207 Bonne* (74)
01AB Montreal (Canada)
1&08 Landerneau (29)
GERARD LENORMAN
12/07 Orchies (59)
13/07 La Madeleine (59)
15/07 Ste Victoire (13)
11/08 Agde (34)
JEANE MANSON
24/07 Maussane (13)
2507 Tavernes (83)
27/07StMaximin(83)
22/09 Blois WI)
FRANK MICHAEL
0&D7 Douai (62)
14/07 Noyelles
LesVermelles(62)
1ETO8Fresne&/Escaut(59)
JEAN-LOUIS MURAT
25/07 Hautenves (26)
PAULINE
23/07 Six Fours (83)
NICOLAS PEYRAC
08/08 Mouters en Retz (44)
I SW St Aubin du Cornier
02/10Seclin(59)
03/10Salrves|21)
06/11Vandoeuwe(54)
21/11 Viarmes
RFM PARTY 80
(J.-L. LAHAYE, PETER
t SLOANE, LE GD
ORCHESTRE DU
SPLENDID, L. PARKER,
J. QUARTZ, T. PAS-
TOR, F. FELDMAN, E.
MORENA, TH. PASTOR,
F. FELDMAN, E.
MORENA, J.-P.
MADER, DESIRELESS,
DEBUT DE SOIRÉE,
DÉBUT DE SOIRÉE,
COOKIE DINGLER, S.
PATUREL, L. PETIT-
GUILLAUME
17/07 Monaco (Mce)
19070uveillan
07/08 Arcachon (33)
0^08 Royan (17)
1l/D8Bayonn9(66)
14/08 Colmar (68)
OLIVIA RUIZ
1(V07Arg8les/Mer(66)
11/07 La Rochel!e(17)
12/07 Aix les Bams (73)
20/07 Lyon (69)
21/07 Spa (Belgique)
22/07 St-Malo du Bois (85)
07/08 St Pierre (Reunion)
SHEILA
13/07 Auxerre (89)
14/07 Lys lez Lannoy (59)
22/07 La Garde (83)
25/07 Auray (56)
l/08Ecautt|62)
STANISLAS
10/07 Desvres (62)
15/07Laon(02)
18/07 Spa (Belgique)
ARLES4
8845580200509/GLB/ALA/2
I
23/08 Narbonne (1 1 )
ROCH VOISINE
10AJ7Mrande(32)
13/07 Carcassonne (ll)
JUILLET AVEC P PICARD,
ARTHUR 4M BIRKIN, Wu,
DIMSASOUCHON ANAIS.C
WINSTON, J DORÉ, O UIT,
GREGOIRE,ELJDIZEAU,TH.
IFERSBLRAPHAÊLRLIJCE,
FESTIVALS • ANIS,AYO,B£NABARPFn
PADAUAMDAI APC fnDAMDDC
lAKAVAN r AlAu; bUnflW ont-
GOV1C,IARUEKETANOU LA
CHANSON DU DIMANCHES
ANNEGARN,V DELERMJ
D'ANVERS, DSKM),
•HOMMAGEÀBVIANAVEC
ARTHUR -H-,TH. FERSEU
JAOUtMAUHANF.ALEXISHK,
CHRISTOPHE NBiEVAGUE EN
VF MAGMA, LA GRANDE SOPHIE,
TAHITI 80; COMINGSOON.E
TRUFFAT, SUIMY TRUST, P
PARISOT.AlflEBERT.rJUO GUM,
YLEBOUJOCHJJNYSSBI,SEA
GIRLS, COEUR DEPRATE, LUCIO-
LE MANU LARROUY^ BEN
MAZUEELAGÛOYATSUHOUS-
SHERACKEISAULEBABU
FOURNBICDITHZIYODBJCE,
COCOOHOPUCaNO,SffYU,R
DESBOIS,AMENGaFMON-
NET.J D'ANVffiS.SUARFZLA
CASA.
* LES NUITS DE FQURVIERE LYON
Iffi) DU 5JUINAUT AOUT AVEC
JOBtaCCplENT,
"HOMMAGEAB VIAN" (AVEC
MAURANEJFERSEMAJAOUI,
A PAULY.A LES CRAYONS-),
YODB1CE,ORUI7,VSANSON,
MLEFORESTIEHKHALffi.S.
MAS3, JAVA, CARAVAN PALA-
CE ArJAIS, AMADOUS
MARIAM,COCOON,TrVESTSIDE
STORY"BLURTCHAPMAN,J
rjULLUMPDOHOTY.PUPPINI
SISTEM MTArrrfULAYO.
'ESTIVALES PERPIGNAN (64) DU
4AU 28 JUILLET AVECJ OERC.R
AIAGNA.
'FESTIVAL DES CITES CARCAS
SONNEHDDU4AU 31 JUILLET
AVECFCABRËL SEAL DEPECHE
MOLTELKWVrTT, SCORPIONS,
STATUS QUO.
*5" E FESTIVAL LES MUSICALS
PARIS (75IDU6AI 26 JUIUH
AVEC 21 SPECTACLES
MUSICAUX
* ET FESTIVAL BANCS PUBUCS
FRANCHECOMTE (71) DU6AU23
JUIUET AVEC JBIRKIN
EDAHO,EFAMBUENA
J CHERHALBffiRY,_
* FESTIVAL PAUSE GUITARE ALBI
(81| 8AU 11 JUILLET AVEC ANAÏS,
?LANETENOUGAROAVECO
RUIU ARTHUR -H-, JULIETTE,
TUNISIANO.M. BENIN, FLOW,
CARAVAN PALACE, LES OGRES
rJEr3ARBACK,TrTYO,YDijT0L,A
SOURGUES, LACASA, BA,J
DORE,AYO,G THOMAS,!) SIRE,
SAUUÂAMaJELES CRAYONS^
GAUURE, DEBOUT SUR LE2NC,
BÉNABAR Z FOURNIER C,
DENAMUR-K-,
*FESTIVALON&OFF AVIGNON
I84IDU8AU31JUILLFJAVECA
PRUCNAL "MOURON CHANTE
BRfl." "NATHALJEJOLYCHANTE
YVETTEGUlBBr.
•FESTIVAL POUPET (85) DU 8AU
30 JUILLET AVEC H AUFRAU
FOURNIER BEMABAR COCOON,
tt WINSTON^ CABRELLAGDE
SOPHIE, O RUE, ABBAMANIA,
TRYO, FLOW, IDIR, LES OGRES DE
BARBACKKARIMOUCHE.
'ESnVALTOUSSURLEPONT
BLOIS(41)9AU13JUILLETAVEC
YBUENAVENTURA,M.CHERraEHMRWIOS.BLAvlLUFJÎS,
PH*S,ARNO,JAVA-
*17"FESTIVALCOUNTRY
MIRANDE(32IDU9AU14JUILLET
AvECRVOISINE,RNORTON,a
Rom.
V ESTIVAL FRANCOFOUES
LAROCHELLE(17]DU10AU14
•8« FESTIVAL MUSILAC AIX LES
BAINS P DU ID AU 12 JUILLET
AVEC BENABAR.O RUIZ, ANIS,
COCOON,ZFOURNIBIC.WINS-
TON,THEFflET0JDERS,FRANZ
FERDINAND.
*P*FESTTVALTERRESDUSON
CHATEAU DECANDEAMONTS
TOURS(37)DU10AU12JUILŒT
AVECELOEEAUOTrjURE,N.
JUl£S,aCOLTMAN,THFffl5EH
A.ALMAUK,SPORTOKANTES,
CARAVAN PALACE.
M«FESTIVALTOUT LE MONDE
CHAMTE VILLEFRANCHE DE
ROUERGUE(12)11AU12JUILLET
AVECRVOISINE,S,UINA,L
JOSEPH AVASSU, PH LAVIL,
STANISLAS, EMOIREM LOCON-
TE,MMARS,HRtnZFATAlS
PICARDS,SAYA,WBALDE,S
DEULAGRACtFLOPEZV
DAMIDOT,&LOU (MAIS SANS
NIKOSAUAGASL
*lî" FESTIVAL VOIX DU GAOU
SIXFOURS LES PLAGES (83) DU ll
AUïïJUILlFAVECLKRAVnZ
YDDBJCE,B.LAVILUERS,R
TRAORE, "CARTE BIANCHEAFH
MANOEUVRF.AUHPABLONDY,
MOTORHEAD,BENABAR PAULI-
NE, ARCHIMEDEASIANDUB
FONDATTON, FATALS PICARDS,
GD CORPS MALADE, "FNAC
INDETÏNDANCES",TrïïO,PEPS,
MWRROUY.PPICARDZFOUR-
NIER.
* IF ESTIVAL FETE ESCALES
VENISSIEUX (69) DUll AU 14
JUILLET AVEC K. JAMES, SAPHO
MOUSSUTElfIJOVENTS.
'14* FESTIVAL LES SUDS ARLES
(13) DU 13AU 19 JUILLET AVEC
KHALED,CEVORA,JUIJETTL
*19" FESTIVAL DE THAU 04)15
AU 26 JUILLET AVEC CARAVAN
PAIACE.H DUNE, PATRICIA. AL
MAUK.GBREGOV1Q.
•FESTIVAL VIEILLES CHARRUES
CARHAIX(85)DU16AU19
JUILLETAVBCBSPRINGSTTBL
KILLERS, BENABAR LmAVTTZ,
NTM,RLJCE,LARUEKETANOU
COCOOMC. WINSTON BA,
COMINGSOON, DORE,F
CABRB, MOBY, L AUBL
•ESTIVALES NANTUA(01|DU 17
AU24JUILLETAVECPJUVET,F
AlAMO,PDANa,PTDPALOFF.
* FESTIVAL FRANCOFOLIES SPA
(BELGIQUEIDU17AU21 JUILLET
AVEC "HOMMAGEÀJEFF
BODART,FCABRE1,SAULE,M
SOLV0G,LACASA,D lAVOt
LUCKHfSCALACKANTJPIFJi-
RERAPSAr.PBRUELIÎTEA
SUAHFZ P PICARD, C DENA-
MUR,BRAZUK,KENT,STANIS-
LAS,VDELERM,CHATM.LE
FORESTBIJ CLERC, BENSE,
ANAtS,IAM,ARTHUR-H-,E.
iaZEAU,J.DUVALL,A
CHAMFORTG.VASSART,l£S
SEAGHLSAINYSSEHS
ADAMOBÈWBARPEPS,
WAMPAS.IA CHANSON DU
DIMANCHE, DANNEGARN,
ALDEBEJÏÏ,ORUIZ,TRYD,R
TRAORE,LAGDE SOPHIA.
MOFFATT.CARMFJl MARIA
VEGA,
* NICE JAZZ FESTIVAL(06)
DU 18 AU 25 JUILLET AVEC
J. DORE, M. LE FORESTIER
T.CHAPMAN.A
ROMANO, LPETERSON,
NNEKAKJONES,
YODEUCE.C VANDER
QUARTET, B B KINÊM.
PEYROUX K. EMERSON
BAND, MAGMA J.
JACKSON, L.EKDAHU
TAYIÛR,RGAUJANO
QUARTET, C COREA,
YOUSSOUNDOURM.
JOHNSON, S. ROUJNS-
"11" FESTIVAL CABARET FFAP
PEGRENOBLE(38]20AU29
JUILLET AVEC CARAVAN PALA-
CE TAHITI 80, H, COLTMAN,
PADAM_
"21 FESTIVAL FRANCOFOLIES
MONTREAL (QUEBEC) DU 30
JIIILLEJAU9AOUT
DEDIEAALAINBASHUNGAVEC
A.MOFFATT,SgAREi LACASA,
C. MAJOR.D BELANGER
MWAINWRIGHT,CŒURDE
PIRATE, MAIAJUBE P
LAPOINTEO PUCaNO,
KARKS/VA.AMOFFATrSPLEBt
Z FOURNIER ANIS.LE ROI
POISSON, SOULEYf/lANE
D1AMANKA, J MINIERE
«g^FESnVALDUCHANTDE
MARIN GOUELKAN AR VARTO
LODEDPAIMPOL(22)DU7AU9
AOUTAVECMFAiïHFUU,Y
BUENAVENTURA,BUENA VISTA
SOCIALCLUB,PRCARD,ZACHA-
RY«CHARD,COCOON, LBIINE,
SOlDATLOUBASnVHl,
*7 B ESTIVAL DECOUVRIR DE
CONCF2E((19)12AU17AOUT
AVEC-IVOIRa-CONTRE)
JUIL/AOUT 09
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 1060
Page 2/2
> Pour la troisieme annee consécutive, M6 proposait
son MG Music Live de fin de saison le
samedi 20 juin - veille de la fete de la musique -
sur I île St-Germain a la limite de Pans Si vous
n étiez pas parmi les 25 DOO personnes (d apres
les manifestants ) a avoir assiste a ce spectacle
anime de main de maitre par Laurent Boyer ne ,
ratez pas la diffusion sur M6 le 11 luillet peu apres
minuit Comme chaque annee place sous le
signe de "La Nouvelle Star" avec le gagnant
2009, Scan, ainsi que les finalistes de cette edition
(Leila, Camelia-Jordana Thomas et Date) maîs
aussi les lauréats 2008 et 2006 Amandine
Bourgeois et Christophe Willem -, ce spectacle
nous a également permis de retrouver
Pagny Calogero, La Troupe de « Mozart », et de I
decouvrir la Québécoise Pascale Picard et
Helmut Fritz Les stars internationales étaient également
venues en force de l'Anglaise Alesha
Dixon (sublime) au Canadien Justin Nozuka
(décevant), en passant par l'Italien Eres
ramazzotti, et les Américains Sean Paul et Kelly
Rowland En premiere partie, Karine Fem a presente
les 5 vainqueurs du challenge national M6
Mobile Music Live Dans le carre VIP, on a croise ;
Alexandre Dencausse, le programmateur de < La
Nouvelle Star >, Emilie Lopez de Toutelatele.com,
lechanteur Mateo Jean-Luc Geneste et une equipe
de « 100% Mag » qui suivait Scan On se sou
vient que Ie premier M6 Music Live a Issy-Les-
Moulmeaux était destine a fêter les 20 ans de la
chaîne, nee en 1987 Le 30 |um 2007, le déjà culte
Laurent Boyer y avait presente Tokio Hotel,
Zazie Pagny, Amel Bert Obispo, I Am Chimène
Badi, Abd Al Malik Vitaa Faf Larage, et
Christophe Willem ainsi que la promotion 2007 de
la Nouvelle Star Julien Dore, Tigane La premiere
partie était déjà assuree par six groupes amateurs
a I epoque gagnants de l'opération My
Music Band Quant a la deuxieme édition le 5
juillet 2008, toujours anime par un Lolo Boyer sur- •
volte elle avait permis d'applaudir la promotion ,
2008 de la Nouvelle Star Amandine (Bourgeois)
Benjamin (Siksou), maîs aussi Leona Lewis Micky
Green Maroon 5 Th Dutronc, Raphael, Sheryfa
Luna, Marc Antoine, Tomer G, Martin Solveig
Cinema Bizarre, M Pokora 20 DOO personnes y i
auraient assiste
> Organise par le poète amateur de chanson,
Mathias Vmcenot. le 7" 1 " Festival Découvrir
iie Concèze (en Correze) se tiendra du 12 au 17
août en partenariat avec I Academie Charles Gros
et France Bleu Limousin ll mettra a I honneur des
poètes des auteurs des comédiens et des chanteurs
Popeck J Beaucarne, IV! Galanter X
Lacouture B Menez, P Coutin B Louis F
Corbier E (La) Gooyatsh, E Guilleton C Erseng
T Sechan, C Caussimon, T de Montaigne A,
Soungues L Montagne J Lapierre
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

www.bulletindescommunes.fr
Les festivals d'été ont continué d'attirer, en s'adaptant à la crise
par Chantal Allon, Aout 22,2009
Les festivals, qui se sont multipliés ces dernières années, ont continué d'attirer cet été malgré la
crise, en veillant à s'adapter aux budgets plus serrés des Français, tout en tentant de préserver
un équilibre financier parfois délicat.
Record d'affluence battu ou égalé pour les Francofolies de La Rochelle, les Vieilles Charrues
ou le Festival du chant marin de Paimpol, fréquentation frôlant les 100% pour Aix-en-Provence
ou Avignon..., de nombreux festivals font état, avec soulagement, d'excellents résultats cet été
encore.
"C'est peut-être la plus belle édition, car c'était la plus angoissante. En janvier, au moment de
la crise, les courbes de ventes nous inquiétaient", reconnaissait à la fin des Francofolies leur
patron Gérard Pont.
Cette année, le festival a été ramené à cinq jours au lieu de six pour que les spectateurs
puissent plus facilement payer leur hébergement.
A l'image des Francos, de nombreuses manifestations se sont adaptées à la nouvelle donne
économique, en prêtant une attention particulière aux coûts.
Évaluation du site
Site du magazine Le Bulletin des communes. Il s'adresse aux élus et diffuse une actualité nationale
et européenne dans un large choix de rubriques : économie, tourisme, développement durable,
TIC, tour de France, tour d'Europe.
Cible
Professionnelle
Dynamisme* : 8
* pages nouvelles en moyenne sur une semaine
ARLES4 / 3892863 copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

Le festival d'art lyrique d'Aix-en-Provence a réduit la programmation à quatre productions, Rock
en Seine (28-30 août) a été "vigilant" sur les tarifs qui n'ont pas bougé...
Le Main Square Festival d'Arras, un des festivals rock les plus chers de France, a même dû
organiser une "vente flash" en réduisant ses tarifs de 40%.
D'autres ont misé sur des exclusivités, comme les Vieilles Charrues. L'unique date française de
Bruce Springsteen a été prise d'assaut, les 43.000 places pour assister au concert du "Boss" se
sont vendues en quelques jours.
Avec "un effort de programmation au niveau des têtes d'affiches", le festival de musiques du
monde Les Suds à Arles a vu la fréquentation de ses concerts payants augmenter de 17%
cette année, se félicite aussi sa présidente Marie-José Justamond .
Pourtant, le festival , dont le budget atteint 980.000 euros, affichera un "léger déficit". "Il y a
eu une augmentation des coûts, notamment des cachets des têtes d'affiche. L'écart se creuse
entre les plus gros qui sont plus chers, et les artistes en développement qui baissent leurs
tarifs", explique-t-elle à l'AFP. Faire venir la chanteuse cap-verdienne Cesaria Evora coûte par
exemple 35.000 euros.
Même constat du côté de la Route du Rock à Saint-Malo, qui avec une fréquentation en baisse
de 10%, ne parviendra pas à éponger un passif cumulé de 100.000 euros.
Pour Jean-Marie Songy, directeur du festival des arts de la rue d'Aurillac, la crise est latente
depuis plusieurs années avec notamment "le passage à l'euro, la crise de l'intermittence,
l'augmentation du nombre de règles de conformité législative (notamment tout ce qui concerne
la sécurité) et fiscales".
A cela, ce sont parfois ajoutées cette année les difficultés de partenaires financiers des festivals.
"Il y a eu des situations très variables sur le plan des financements. Il y a des endroits où il
n'y a pas eu de problèmes, mais d'autres ont dû faire face à des situations difficiles parce que
telle collectivité réduisait ses subventions ou tel partenaire privé disparaissait", indique à l'AFP
Philippe Toussaint, président de France Festivals.
Cet organisme, qui fédère plus de 90 manifestations musicales (Jazz in Marciac, La Chaise-
Dieu...), n'a pas eu écho de "grosses difficultés" parmi ses adhérents. "Mais tout le monde
commence à regarder 2010, rien n'est assuré pour l'année prochaine", prévient M. Toussaint,
pour qui il faut "préserver les moyens d'actions culturels".
ARLES4 / 3892863 copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

JUSTE DEBOUT
49/53 RUE REBEVAL
75019 PARIS - 01 42 06 51 50
ARLES4
2034351200503/GTG/MSP/2
DANSES DU MONDE
Les Suds à Arles
Dans le cadre de la 14* édition Les Suds, à Arles,
du 13 au 19 juillet 2009, un festival de stages de danses
du monde a pris place. Parmi tant d'autres, il y aura :
danse orientale avec Nawal Raad, danse kabyle avec Fasia Kati,
flamenco & sévillanes avec Joaquin Crillo, Isabelle Cazquez,
Pascal Gomez, danses africaines avec Seydou Boulé,
danse Maasaïavec Anuang'A, salsa cubaine avec Maria
de la Vega, tango argentin avec Christophe Apprill & Charlotte
Pedrant, danse Bollywood avec Dolsy,
Bharata Natyam avec Armelle Choquard...
Rés. : Maison des Suds, 66 rue du 4 septembre -
Arles. Tél. 04 90 96 06 27, contact@suds-arles.com
ouwwwjuds-aries.com
N 23/2009
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 87
Page 1/1
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

9 RUE DE LA PIERRE LEVEE
75011 PARIS - 01 43 38 77 70
ARLES4
1768420200507/GLB/ATM/2
LA CULTURE
NOMADE
aux Suds
La nouvelle edition
du Festival des
musiques du monde
Les Suds d'Arles vous
permettra de decouvrir
les cultures des popy
lations nomades Celles
des nomades du Guadalquivir (Espagne), du Pô
(Italie), du Danube (Roumanie), du Nil (Egypte) et
du delta du Rhône Le festival proposera de nombreux
concerts gratuits Les prix des billets sont
compris entre 5 et 32 euros (du 73 au 19 juillet,
www suds-arles com)
JUIN/AOUT 09
Trimestriel
Surface approx. (cm²) : 56
Page 1/1
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations

WORLD SOUND
54 RUE DE PARADIS
75010 PARIS - 01 56 03 50 20
FJRSW/SSTIÏffTW
Paris (Cabaret Sauvage)
10/07 Afu-ra • 15/07 Staff Ben:
Bilib. Kasai AMstars» 17/07
Guern, Nuit Transe «21/07
Anthony B • 22/07 Roy Avers •
23 /07 Calypso Rose • 24/07
Yaniss Odua, Straïka D. Ziggi •
26/07 Popa Chubby - 03/08
Cognac (Scène Blues
Paradise)
22/07 Charlie Winston. Susan
Tedeschi - 23/07 BB King, Awek
• 24/07 Duffy, Theodis Ealey
Band • 25/07 Raphael Saadiq,
Jackie Payne & Steve
dmonson * 26/07 The Severn
Cognac (Salle Eden Blues)
22/07 Melissa Laveaux. Ryan
Shaw. Dallas Frasca, Mountain
beth
Kontomanou, Alex Schullz.
Cedric Burnside & LighlnirV
Malcolm, Mojo Hand * 24/07
Fillmore Slim. Afnsssippi,
Cognac (Scène Blues des
Anges)
22/07 Dwayne Dopsie & The
Zydeco Hellraisers • 23/07
Fillmore Slim • 24/07 (ai Sco'
Héron • 25/07 Tad Robinson
Chanac
17/07 Israel Vibration, Frédéric
Galliano & Kuduro Sound
System, Srnod • 18/07 Eliades
Oehoa, Minyeshu, DJ Bembe vs
Matanzas vs Rude
Gignac
31/07 Keziah Jones, Femi Kuîi,
La Ruda. Anonyme Hand's Co •
01/08 Patrice. Thomas Dutronc,
Map, Chemempa
Saint-Nazaire (Port)
07/08 Cesaria Evora, :
: volume... -08/08 Abd
, Konono NI , Calypso
nur-Floreffe/Belgique
Firewater, Dorngué • 01/08 Java,
Bandabarûo, Color Humano, La
Chiva Gantiva • 02/08 Smod.
Danakil, Caricoles el le Noces
ink
jr-Floreffe/Belgique
« Côté Cour)
31/07 Charlie Winston. Anthony
Joseph & The Spasm Band,
Hindi Zahra - 01/08 Tken Jah
Fakoly, Souad Massi, Bassekou
Kouyaté S Nogoni Ba. Dietrich •
02/08 Eva Ayllon, Fredy
Poussan (devant
cave coopérative)
ARLES4
4620570200509/GDF/MSB/2
Sète-lle de Thau
(Place du Marché)
28/07 Peler Solo,
(Place Charles de Gaulle)
29/07 Calypso Rose,
Les Bateaux Truites
Sète (Ola)
31/07 DJ RKK, DJ Caroll
Sête (Thé" ' ' " "
01/08 Alice H usee u, wcpnanie
McKay • 02/08 Eddie Paimieri,
Havana D' Primera • 03/08
Getatchew Mekuna & The
Ex, Mulatu Astatke & The
Heliocentris • 04/08 Femi Kuti,
Anthony Joseph S The Spasm
Rand • 05/08 Omara Portondo,
Harold Lopez Nussa Trio • 06/08
Paris (Grande Halle)
01/09 Amadou & Mariam.
Orchestre Poly-Rythmo de
Ducret Grand Ensemble • 09/09
De La Soûl, The Herbaliser •
12/09 Hank Jones & Cheick
Tidiane Seck, Mahmoud Ahmed,
Alemayehu Eshete • 13/09
Ahmati jamal. Yuset Lateet,
Paris (Cité de la Musique)
03/09 Ren Carter * 06/09 Elysian
Fields, Limousine • 10/09 Carl
Craig (20h) • 11/09 Hank Jones
Solo, Jacky Terrasaon Trio •
12/09 Wils Relier Molvaer.
Sophie Hunger-13/09 Alain
Jean-Marie & Daniel Maximin
Paris (Atelier du Plateau)
03-06/09 Hélène Labarrière
& Fricnds
Paris (Cabaret Sauvage)
05/09 Las Ondas Martelés •
08/09 Daniel Darc • 11/09
Paris (Point Ephémère)
05/09 Chateau Marmont • 08/09
iie B-10/09 Carl Craig
(22h)-11-12/09 Son a Dave,
Adolphus Bell
Marseille (Docks des Suds)
24/09 Rachid Taha à Friends,
Speed Caravan. Mix-Up
Beyrouth. VAS • 25/09 DJ
Krush. Raekwcn, Bumcello,
Thonon-les-Bains
(Domaine de Montjoux
18/07 Thomas Dulr
Doigts de l'Homme
wm*
PRESENTE
JAZZ EV MARCIAC
31 JUILLET
16 AOÛT
Marciac (Chapiteau)
31/07 Bonny Rollins • 01/08 Lincoln Center
Jazz Orchestra (feat. Wynton Marsans), Ann
Hampton Callaway • 02/08 SMV (Stanley
Clarke, Marcus Miller, Victor Wooten), Sixun
• 03/08 Orquesta Buena Vista Social Club,
Omara Portuondo • 04/08 Jan Garbarek,
Charles Lloyd • 05/08 Ahmad Jamal, Jacky
Terrasson Trio • 06/08 Wynton Marsalis,
Marcus Roberts • 07/08 David Krakauer &
Klezmer Madness, Dave Douglas Brass
Ecstasy, Daniel Humair • 08/08 Avishai
Cohen, Laurent Cugny, Milton Nascimento
& Belmondo • 09/08 Jim Hall Trio, Guitar
Conference (Russell Malone, Mark Whitfield,
Pat Martine .) • 10/08 Joshua Redman,
Manu Katché, Emile Parisien Quartet •
11/08 Caravan Palace, Thomas Dutronc,
Latches • 12/08 All Star Célébration Of
Lionel Hampton, Monty Alexander Tno
Marciac (Salle des Fêtes)
13/08 Yun Buenaventura, Roberto Fonseca,
Siel Ballester Trio • 14/08 Ray Gelato Giants,
Barcelona Jazz Orchestra, Tuxedo Big Band •
15/08 Latin Giants, Orquesta Salsa de Reyes
03-04/08 The Sensational Nightmgales
Keziah Jones, Yodelice, Aldo
Romano • 20/07 Madeleine
Peyroux. Joe Bonamassa,
ieschi, B.B King... •
f. avi ciyKah Badu, Priscilla
Ahn, Joe Jackson... • 22/07
Usa Ekdahl, Caria Bley Big
Band. James Taylor. McCoy
Langon (Scène du Jardin)
25/07 Asian Colours - 26/07
17/07 Tracy Cha
• 18/07 Ethiopiques (Mahmou
Olivia Huiz» 23(07 .tamis
Cullum. Sophia Hunger • 25/07
Khaled. Souad Massi • 27/07
Toumani Diabaté • 28/07
Caravan Palace. Java, The
Puppini Sisters • 29/07 Orquesta
Buena Vista Social Club, Omara
Portuondo • 30/07 David Byrne,
Marianne Faiîhlull • 31/07
Amadou & Manarn, Ayo
Patrimonia (Corse)
19/07 Ayo • 20/07 Tracy
Chaprnan • 21/07 Viccnte Amigo
Ecptot, Biroli Lagrène Gipsy Trio
• 22/07 SUV (Stanley Clarke,
Marcus Miller, Victor Wooten) •
23/07 Rokia Traore * 24/07
Keziah Jones, Pat Mcmanus
Trio • 25/07 Nuit des Tsiganes
Vence (Place du Grand Jardin)
17/07 Yun Buenaventuia,
„ _. . «^ Laxula, Grand
^.^ Carlos Maza •
24/07 Alpha Blondy & The Solar
Anthony Joseph & The
oMcioiii i3and • 25/07 Murray
Head, Melingo, Camaro • 30/07
Pascale Picard, Roy Paci &
Areluska - 31/07 Khated, Juan
Carmona & Dominique Fillon •
06/08 Milton Nascimento & les
Frères Belmondo, Avishai Cohen
• 07/08 Maraca & Candide
Fabre, Lura • 08/08 Amadou
& Mariam, Térez Montcalm
Nyon/Suîsse (Plaine dè l'Asse)
21/07 Sophie Hunger,
Masaiadosa, Trilok Gurtu, Gitans
Dhoad du Rajasthan • 22/07
" ' " " " OUI & The
stra, Kiran
lia, Yodelice • 23/07
i-at i-reddy's Drop. Rodrigo Y
Gabriela, Alborosie, Barrington
Levy, Kiran Ahluwalia. La
Puiquiera 24/07 Charlie Winston,
NTM, Japur Maharaja Brass
Band. Indrani Mukherjee, Erik
rruftaz, Ska Nerïs, I .a Puiquiera,
Tracy Chapman, Caravan
. __ipur Maharaja Brass
Tyner Trio • 23/07 The Derek Band, Grace, Santigas,
Trucks Band, Richard Galliano Raghunath Manet • 26/07 Abd
Quartet, Gabriella Cilrni • 24/07 Al Malik, Masaiadosa, Oxmo
Melody Gardet, Raphael Saadiq, Puccino, Musalir, Milon Mêla
Youyou N'Dour, Molfy Johnson
37 Bozilo, Bonny Rollins, PH3CAE SUN SKA
Leela James,,, CîssaoMédoc
07/08 Patrice, Danakil, Inna de
Yard All Stars (The Viceroys,
Langon (Scène des Carmes) Cedric Mylon. Linval Thompson,
23/07 Bal gascon mexicain, Kiddus I. Matthew McAnutf,
Hermanos Tavira Derejah, Earf Chinna Smith),
Langon (Scène du Verger) Babylon Circus, Lyre le Temps,
24/07 Kabar. A Filetta 8 Danyè! Trojan Sound System, Datunc,
& Philippe Jah Air Force * L.
incés Tisnér Hah Fakoly, Hora 1
Nié, Vents The Herbalizer, G
luêu Moonraisers, Juni
antarc Yaniss Odua, Str;
JUIL/AOUT 09
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 450
(Poudrière)
06/08 The Aggrolites, Kaf
Malbar-07/08 Fabrice l.egros.
Groove Lêle • 08/08
Ousanousava, Java. Mai Tsi
Shô, Radioclit • 09.08 Tumi &
The Volume, Winston McAnuff
Saint-Pierre-de-la-Réunion
(Scène les Filaos}
06/08 Curuniiri, Chinese Man •
07/08 Melissa Laveaux,
Anthony Joseph & The Spasm
Band, Ben Bop • 08/08 Zaza
Fournier, Eric Triton • 09/08
Rupa And The April Fishes.
Grace
Saint-Pierre-de-la-Réunion
(Scène Salahin)
06/08 Nneka. George Clinton
• 07/08 Mayra Andrade,
Khaled • 08/08 Anis, Olivia
Ruiz • 09/08 Daniel Ware, Ayo
Saint-Pierre-de-la-Réunion
(Scène Terre Sainte)
07/08 Mangalor, Soûl
Kmayann', Rouge Reggas •
08/08 Iza, Gautier, Alex •
09/08 Hommage à Arnaud
Dormeuil
Arles (Théâtre Antique)
15/07 Rodrigo Y Gabriela,
Bassekou Kouyaté • 16/07
Khaled, Karnel El Harrachi •
17/07 Cesaria Evora. Yom -
18/07 Melingo & Juliette,
La Horde
Arles (Cour de
l'Archevêché)
14/07 Rajery Solo-15/07
Skaidi-16/07 Ti Coca &
Wanga Nègès • 17/07 Jorge
Pardo & Agustin Carbone!! •
18/07 Sur Sudhia
Vic-Fezefisac (Arenes)
23/07 Kurnar. Alexander Abreu
y Havana D'Primera - 24/07
Snowboy and the Latin Section,
Cubanismo. • 25/07 Mazacote,
Ricardo Lemvo... • 26/07 Galle
Real, La 33.
Laval (Parc Sa i rt-Ni co
23/07 Tryo, La Casa. Beat
Assailant- 24/07 Ayo. Rodrigo
y Gabriela, Étienne de Crecy,
Mix Master Kane... • 25/07
2 Many DJ's. TV On The
Radio, Cocorosie, Arthur H,
Sophie Hunger. Anthony
Joseph & Th" °"-' D - >
Six-Fours-les-Plages
(Presquile du Gaou)
17/07 Bernard Lavilliers, Rokia
Traore. Makali • 21/07 Alpha
Blondy, Max Romeo, Buju
Banton • 24/07 Asian Dub
Foundation • 25/07 Grand
Corps Malade
Eléments de recherche : LES SUDS ou FESTIVAL LES SUDS ou FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE : du 13 au 19/07/09 en Arles (13),
toutes citations
Page 1/1

WORLD SOUND
54 RUE DE PARADIS
75010 PARIS - 01 56 03 50 20
ARLES4
7320570200505/GDF/ANN/2
JUIL/AOUT 09
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 1089
RADIOKUADA
17/05/09
PARIS
(BELLEVILLOISE)
Un premier concert cs! toujours une t£ugcurc. Qui plus cst (|uan

www.irma.asso.fr
Mami Bastah, lauréat 2009 du Prix Musiques de l'Océan Indien
Publié le mardi 13 octobre 2009
Lancé en 2007, Le Prix Musiques de lOcéan Indien est décerné tous les deux ans dans une ville
de la Zone Océan indien. La finale 2009 sest déroulée le 25 septembre à lAlliance Française
dAntananarivo (Madagascar) dans le cadre du festival Angaredona, et a récompensé l'artiste
local Mami Bastah.
Parmi les trois finalistes où figuraient également Jimmy (Mayotte) et Fabrice Legros (La
Réunion), le jury constitué de professionnels a désigné Mami Astah (Madagascar), lauréat 2009
du Prix Musiques de lOcéan Indien.Le vote à huis clos sest effectué sous le contrôle de Maître
Andriamihaja Nivoarloa Lala, huissier de justice à Antananarivo.
De son vrai nom Ranaivo Maminirina Ramiandraharisoa, Mami Bastah est né le 06 août 1962
à Antananarivo (Madagascar). Adepte du folksong, musique traditionnelle malgache et des
chansons à texte ayant pour thèmes lamour et le quotidien, il fait interprète un genre de la
tradition villageoise hérité du du Vakinankaratra, sa égion natale, le tandonaka.
Saccompagnant à lharmonica et à la guitare, Mami a commencé à prouver son talent dans le
groupe Remy dont il est le principal auteur- compositeur. En 2000, Mami fait cavalier seul et
devient Mami Bastah. En 2007, il a publié lalbum Mila Vonjy ny Gasilahy.
COMPOSITION DU JURY :
GERARD DAVOUST : Président du juryPrésident dHonneur de la SACEM et Président
Directeur Général des Editions Raoul Breton
LILIAN GOLDSTEINSACEM - Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique /
Division culturelle - Musiques actuelles
Évaluation du site
Ce site diffuse l'actualité du secteur de la musique sous forme de brèves et d'articles.
Cible
Professionnelle
Dynamisme* : 5
* pages nouvelles en moyenne sur une semaine
ARLES4 / 4048261 copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

FRANCOIS CHESNAISFCM - Fonds pour la Création Musicale / Directeur
CHAMSIDDINE BenaliVille de Saint-Denis de La Réunion / Directeur du service du
développement Culturel
STEPHANE ROCHECOUSTELe Kabardock - Le Port à La Réunion / Directeur
MIREILLE RIVATADAMI - Société civile pour lAdministration des Droits des Artistes et Musiciens
Interprètes / Administratrice
CHARLES MAURIN POTYOMDA - Office Malagasy du Droit dAuteur / Président
MARIE-JOSE JUSTAMOND Festival Les Suds (Arles) / Directrice artistique
CHRISTIAN MOUSSETFestival Musiques Métisses (Angoulême) / Directeur artistique de
Musiques Métisses, Président de Zone Franche et Vice-Président du Conseil Francophone de la
Chanson
BERNARD AUBERTFestival Fiesta des Suds (Marseille) / Directeur artistique
Source : CIMT - Zone Franche
ARLES4 / 4048261 copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés