Nouvelles africom

Comme la plupart d’entre vous le savent,
AFRICOM est né d’un programme de
l’ICOM pour l’Afrique du même nom. Ce projet
a obtenu des résultats fantastiques après huit
ans d’existence. Avec sa métamorphose en
Conseil International des Musées Africains
en 2000, ses nouveaux membres ont joint
leurs forces pour créer une organisation
unique qui puisse répondre aux besoins des
professionnels du patrimoine africains.
Depuis la création de l’organisation en 2000,
le Secrétariat s’est efforcé de créer des
fondations solides sur lesquelles AFRICOM
et la base de ses membres puissent continuer
de se développer, ainsi que de lui donner une
crédibilité et une visibilité internationale. A ces
fins, le personnel dévoué a dépensé beaucoup
d’énergie, d’esprit et de cœur pour cette
jeune organisation. Le Secrétariat a réussi,
malgré les ressources humaines et matérielles
limitées, à réaliser nombre d’initiatives et de
collaborations avec succès : publications,
conférences, ateliers, et formations. Il a lancé
un site internet applaudi
internationalement, et
encouragé le dialogue et les
débats parmi ses membres
à travers une liste de
discussion électronique. Il
ne s’agit là que de quelques
unes de ses réalisations.
Pendant les six années
passées, le personnel
du Secrétariat a travaillé
avec honnêteté, respect,
et dans un esprit collectif pour le bien de
l’organisation. Le futur de cette organisation
dépend de la foi et de la bonne volonté de
nos membres et de nos partenaires – je suis
sûre que mon successeur sera en mesure
de maintenir cette tradition et de continuer
d’encourager l’amélioration des relations et
des partenariats. Alors que l’organisation
continue de grossir en effectifs, nombre
de membres et champs d’activités, il faut
élaborer une vision stratégique et un plan
de développement pour l’organisation et je
suis sûre que l’Assemblée Générale de cette
année sera un excellent point de départ.
Nouvelles africom
de la Directrice…
No. 5, 2006
De mes expériences, je crois fermement qu’AFRICOM se concentre sur le type d’activités qu’il
peut entreprendre en réponse aux questions et problèmes auxquels font face les musées et
professionnels africains, il peut construire un programme durable d’activités qui réponde aux
besoins et aux opportunités. Les activités futures doivent être basées sur ce qu’AFRICOM est
en position ou capable d’entreprendre, sans copier les efforts de nos nombreuses organisations
partenaires sur le continent. J’espère que les activités d’AFRICOM entre 2000 et 2006 agiront
comme un catalyseur pour faire avancer l’institution et ses objectifs pour les années à venir.
A ce moment, je voudrais particulièrement exprimer ma gratitude aux membres fondateurs du
Conseil d’Administration d’AFRICOM pour ma nomination initiale. Ce fut un honneur d’avoir été
sélectionnée en tant que première Directrice exécutive de l’organisation. Sans aucun doute ce fut
un immense défi, non sans difficultés, d’établir un Secrétariat qui fonctionne [littéralement à partir
de presque rien] et qui ait le potentiel pour porter l’organisation vers de grandes réussites dans le
secteur du patrimoine sur ce continent. Je remercie également et chaleureusement l’ICOM – le
personnel et les membres – qui se sont tenus aux côtés d’AFRICOM et l’ont soutenu alors qu’il
quittait le giron maternel. Je parle au nom de tous les membres d’AFRICOM lorsque j’exprime
ma gratitude à nos plus loyaux partenaires financiers, l’Agence suédoise de coopération pour le
développement international (Asdi), le Getty, l’UNESCO et la Fondation Ford, parmi d’autres. Ils
ont eu le courage d’investir émotionnellement et financièrement dans une jeune organisation, et
j’espère qu’ils sentent que cet investissement en valait la peine.
Plus que tout, je voudrais remercier toutes les personnes qui ont travaillé, été bénévoles, stagiaires,
ou ont juste passé les portes du Secrétariat d’AFRICOM durant ces six années passées. Un bureau
n’est rien sans l’esprit et l’énergie de ceux qui y travaillent. Il me manque les mots pour exprimer
ce que je ressens pour l’équipe que je laisse derrière moi, ils ont
été une part intégrante de ma vie. Si je peux réclamer des succès,
ils doivent êtres crédités comme des succès collectifs, puisque
je n’aurais rien été sans cette équipe dévouée à mes côtés. Je
crois que nous avons appris beaucoup dans le processus de
construction du Secrétariat.
Au Palais de l’Elysée avec
J.A. Rakotoarisoa, Sahezahan
Abdoolrahaman, V. Denise
Bradley et Alissandra Cummins
AFRICOM va me manquer – pas seulement pour les endroits
autour du monde que j’ai eu le privilège de visiter, mais plus
pour avoir pu développer de réelles amitiés et des souvenirs qui
resteront toute ma vie. AFRICOM m’a enrichie personnellement
et professionnellement et pour cette raison je me sens
particulièrement privilégiée.
Toutes les parties prenantes à AFRICOM ont apporté de
nombreuses idées sur ce que pouvait être ou faire l’organisation.
L’un de nos plus grands défis a été d’utiliser ces idées pour formuler des objectifs réalisables
permettant à AFRICOM de grandir, de générer confiance et respect, et de créer une vision
stratégique qui puisse être construite dans le futur. En Kiswahili, nous avons un proverbe qui dit:
“Usiyavuke maji usiyoweza kuyaoga”.
Il y a beaucoup plus de noms à nommer, de personnes à remercier, alors assez simplement, je dis :
Merci à tous, Thank you all, Asanteni,
Lorna Abungu

2
L’Afrique : un continent de réussites
Ne ratez pas cette double parution MUSEUM
International de l’UNESCO, préparée par des
rédacteurs invités, Lorna et Georges Abungu.
L’objectif ultime de cette parution n’est pas d’être
exhaustif mais d’offrir aux lecteurs un panorama
informatif de la place importante que tient l’Afrique
dans nos connaissances et pratiques pour la
préservation et la promotion des valeurs du patrimoine
culturel.
Chapitre 1 : un Continent de Réussites
• Faire le Musée du District Six à Cape Town,
Ciraj Rassool
• Les Musées Nationaux du Kenya, Idle Farah
• Gérer le Patrimoine Immatériel à Tsodilo,
Phillip Segadika
• Lois Culturelles et Musées en Afrique, Vincent Négri
Chapitre 2 : Complexités Africaines
• Monuments et Savoirs-Faire Traditionnels :
l’Exemple des Mosquées à Tombouctou, Ali Ould Sidi
• Gule Wakulu comme une Entreprise Multi-état, Mapopa Mtonga
• Oralité et Identité Culturelle : La Tradition Orale à Tupuri (Tchad), Elisa Fiori
• La Narration comme un Moyen de Diffuser la Connaissance dans les Musées :
l’Exemple de Sigana Moto Moto, Aghan Odero Agan
Chapitre 3 : Les Tâches à Venir : Mémoire et Développement
• Afrique 2009 : une Histoire de Prise de Pouvoir Africaine, Galia Saouma-Forero
• Les Réserves dans les Musées Marocains, Sakina Rharib
• Genèse et Structure de “Djenné comme une Oeuvre d’Art : Paris et Risques au
Royaume du Patrimoine Mondial, Roberto Christian Gatti
• Le Musée de Fort Jesus à Mombassa : Son Expérience au Regard des Réseaux
Sociaux en Environnements Urbain et Rural, Mwadime Wazwa
Egalement dans cette parution :
• NOUVELLES NUMERIQUES DU PATRIMOINE : Contenu Numérique Culturel
Participatif, Kati Geber
• Programme de L’UNESCO pour la Préservation des Propriétés Culturelles Mobiles en
Danger et le Développement des Musées
• Ecole du Patrimoine Africain, Alain Godonou
• Le Programme de Stage pour les Professionnels des Musées d’AFRICOM,
Lorna Abungu
Table des matières
De la Directrice 1
L’Afrique : un continent de réussites 2
Activités 2006 3
Journée Internationale des Musées 6
Nouvelles régionales 8
Focus sur le patrimoine immatériel 10
Nouvelles professionnelles 11
Nouveautés muséales 12
Lumière sur un musée 13
Patrimoine en péril 14
NOUVELLES D’AFRICOM est une publication annuelle du
Conseil Africain des Musées Africains (AFRICOM). S’il-vous-plait
envoyez-nous vos nouvelles et opinions à AFRICOM par fax,
courrier postal ou courriel.
Pour plus d’information, contactez le Secrétariat :
AFRICOM
B.P. 38706 Ngara
00600 Nairobi
Kenya
Tel. +254-20-3748668
Fax. +254-20-3748928
Email: news@africom.museum
www.africom.museum
Rédactrice exécutive: Lorna Abungu
Responsable de l’édition: Lydia Kitungulu
Equipe éditoriale: Francis Awinda, Peter Okwaro, John Odhiambo
Traductions: Muriel Julien
Conception et maquette:
Victor Gitonga/20•20 Design, Nairobi
Imprimé par: Majestic Printers, Nairobi
© 2006 AFRICOM
ISSN: 1813-0356
AFRICOM a cherché lorsque autant que possible, à vérifier les
informations contenues dans ce bulletin de nouvelles. Si vous
aviez des corrections à apporter, veuillez les envoyer au Secrétariat
pour une édition ultérieure.
Conseil d’Administration d’AFRICOM, 2003-2006:
M. Emanuel Arinze, Président, 2003-2005 (décédé)
Mme Chédlia Annabi, Présidente, 2005-2006
Mme Elizabeth Ouma: Trésorière
M. Mike Gondwe: Représentant l’Afrique australe
Dr Boureima Diamitani: Représentant de l’Afrique de l’Ouest
Mme Sakina Rharib: Représentante de l’Afrique du Nord
Mme Augustine Don-Ding: Représentante de l’Afrique Centrale
M. Ahmed Zekaria: Représentant de l’Afrique de l’Est
Mme Stella Doway: Représentante des îles de l’Océan Indien
M. Per Rekdal: Représentant du Conseil Exécutif de l’ICOM
Secrétariat d’AFRICOM:
Lorna Abungu, Directrice Exécutive
Henry Cheruiyot, Assistant Administratif
John Odhiambo, Responsable du service des membres
Francis Awinda, Documentaliste
Sylvester Otieno, Services Auxiliaires
Equipe de Projet/Conférence 2006:
Kaye Alianda, Coordinatrice pour la Conférence
Edward Kere, Assistant pour la Conférence
Nicanor Sabula, Assistant Administratif intérimaire

Activités 2006
Bien que la majorité des efforts du Secrétariat de l’AFRICOM en 2006
aient été dans la levée de fonds et l’organisation de sa 2ème Conférence
et Assemblée Générale, un nombre significatif d’activités ont eu lieu pendant
l’année.
Conclusion réussie pour le programme de stages
Ce programme spécial a offert à des professionnels de musées
africains l’opportunité d’un stage de 8 semaines et a été généreusement
subventionné par l’Adsi (Suède). Un total de 16 places était disponible sur
une période de deux ans (2004-2006). La dernière session du programme,
du 7 janvier au 6 mars 2006, accueillait Joel Ipara, Assistant de Recherche
à l’Institut des Musées Nationaux du
Congo à Kinshasa, et Linda Sinon,
Assistante conservatrice du Musée
des Forces de la Résistance du
Peuple des Seychelles à Mahé.
Joel et Linda ont participé à des
activités variées au Secrétariat
d’AFRICOM ainsi qu’avec le projet
« Programmes Publics Interactifs
» (IPP) des Musées Nationaux du
Kenya. AFRICOM espère que ce
programme unique continuera et sera
étendu à partir de 2007.
Joel (à gauche) et Linda avec Wycliff Oloo
du dept. des Sites et Monuments
Paiement en ligne de l’adhésion
Le paiement en ligne sécurisé de la cotisation de membre est désormais
disponible à :
https://www.2checkout.com/2co/buyer/orderpage?sid=573449
A travers le réseau actif d’AFRICOM, à la fois par le personnel du Secrétariat
et les membres du Conseil, les adhésions se sont diversifiées et incluent
maintenant 682 membres de 49 pays d’Afrique, ainsi que 58 membres de
15 autres pays (Australie, Belgique ,Canada, France, Allemagne, Guyane-
France, Italie, Corée, Népal, Pays-Bas, Norvège, Suède, Royaume-Uni,
Etats-Unis). Depuis que l’adhésion à AFRICOM est devenue possible début
2001, les adhésions n’ont cessé d’augmenter chaque année pour atteindre
maintenant un total de 740. La gestion des adhésions continue d’être un
défi alors qu’AFRICOM continue d’identifier de nouveaux bénéfices et
explore de nouvelles solutions pour le paiement des cotisations.
Le Centre d’Information bénéficie
d’un développement durable
A travers la collection de matériel divers, le Centre cherche à encourager
et soutenir le développement culturel sur le continent. Le Programme de
Stage pour les Professionnels de Musées permet au Centre d’acquérir une
documentation riche et diversifiée sur le patrimoine Africain, incluant des
publications et des photos fournies par les stagiaires. L’objectif du Centre
de soutenir les activités des musées en Afrique en diffusant l’information
pertinente sur la diversité culturelle et le patrimoine est atteint par la
réponse aux centaines de demandes et par l’information disponible du
le site web. Le Centre continue
d’encourager les collaborations et
la coopération avec les musées et
les autres établissements culturels
à travers l’échange de ressources et
d’informations. Par la diversification
des collections, le Centre sera
capable de rejoindre les besoins
d’information des utilisateurs. Les
1511 entrées de la collection ont
été enregistrées dans un logiciel de
bibliothèque, CDS ISIS, qui est un
système automatisé de Stockage
et de Récupération d’Information
conçu par l’UNESCO.
Un atelier lusophone
inspire une
collaboration Sud-Sud
Avec le mécénat de la Fondation
Ford et du fond Prince Claus, Le
Manuel des Normes de l’ICOM a
été traduit en portugais. Le projet
a été initié par deux brésiliennes,
Luiza Monteiro da Silva et Paula
Assunçao, diplômées de Masters
en Muséologie du programme
d’étude des Musées de l’Académie
Reinwardt aux Pays-Bas. Luiza et
Paula on levé des fonds pour le
projet avec le soutien d’AFRICOM,
et ont travaillé sur la première
ébauche de la traduction avec
une équipe de professionnels de
musées lusophones d’Afrique. La
première ébauche a été révisée lors
d’un atelier accueilli par AFRICOM
à Nairobi, Kenya, du 21 au 25 août
2006.
Cette réunion a offert une belle
opportunité d’échanger des idées et
des expériences entre participants
et avec AFRICOM. Les participants
à l’atelier de Nairobi incluaient :
- Maria Luiza Monteiro da Silva (Brésil/
Pays-Bas)
- Paula Assunçao (Brésil/Pays-Bas)
- Antonio Luís Ntimbanga (Mozambique)
- Eveline Marta Dialló (Guinée Bissau)
- Mário Alberto Fonseca (Cap Vert)
3

4
Ziva Domingo de l’Institut National
du Patrimoine d’Angola et Carlos
Filomeno Agostinho Das Neves de
São Tomé n’étaient pas en mesure
d’assister à la réunion mais ont
fait d’importantes contributions au
projet.
Le Manuel des Normes de l’ICOM
(publié par l’ICOM en 1996 dans le
cadre de son programme AFRICOM)
est déjà disponible en anglais, français et arabe. La traduction du Manuel
en portugais devrait servir à intégrer les professionnels de musées parlant
portugais dans le réseau des musées et du patrimoine Africain en facilitant
les communications et les échanges. Ce projet n’aidera pas seulement
à partager les normes et les pratiques, mais également à surmonter les
barrière de la langue et sera un catalyseur dans la promotion plus active
de la co-opération Sud-Sud.
AFRICOM, avec l’approbation de l’ICOM, devrait chercher à publier la
version portugaise du Manuel et
devrait également chercher les fonds
pour assurer sa large diffusion en
Afrique lusophone. AFRICOM espère
également continuer sa recherche de
fonds pour le « Kit d’apprentissage
à distance du Manuel des normes
», proposé par AFRICOM et qui a
été développé par l’un des auteurs
originaux du Manuel, Chédlia Annabi
de Tunisie.
AFRICOM accueille la réunion
annuelle de l’ICOM-MPR
Le Comité International de l’ICOM pour le Marketing et les Relations
Publiques a tenu sa réunion annuelle « Cultures diverses – Communications
diverses » au Reef Hotel de Mombasa, Kenya, en coopération avec
AFRICOM, ICOM Kenya et les Musées Nationaux du Kenya.
La réunion, s’est tenu du 7 au 10 août à Mombasa, a réuni 38 participants
de 9 pays, et a célébré la diversité dans la culture et le rôle joué par les
musées dans la préservation du patrimoine culturel. Les musées jouent
un rôle actif dans la sauvegarde du patrimoine culturel et sont également
actifs dans la promotion et la préservation des pratiques culturelles et des
traditions des communautés qu’ils représentent.
Comment ces ressources, riches et diverses, peuvent-elles être rendue
accessibles aux individus, aux institutions et aux communautés ? Quel rôle
peut jouer le cercle du marketing et des relations publiques
dans les musées et dans les autres institutions culturelles
pour s’assurer que cela soit fait ?
A travers une suite de communications irréfutables, la
réunion 2006 de l’ICOM-MPR a abordé ces questions et
défini le rôle potentiel que les différents partenaires du
secteur du patrimoine peuvent jouer
dans les activités marketing des
musées. La question de rendre les
activités plus excitantes a occupé
une part importante de la réunion,
incluant une soirée de contes au
coin du feu par Zamaleo ACT et un
dîner d’adieux dans la forteresse
portugaise du 16ème siècle, Fort
Jesus, maintenant l’un des musées
régionaux des Musées Nationaux
du Kenya.
AFRICOM accueille
trois stagiaires
françaises
Anne-Laure Vittoz et Catherine
Leone ont rejoint AFRICOM en juin
2006 pour un stage de trois mois.
Catherine est de Sainte-Foy-les-Lyon
et a un diplôme en droit du travail.
Anne-Laure est de Saint-Etienne,
et a un diplôme en administration
publique de l’Université Lyon II.
Elles suivent actuellement toutes
les deux un Master en Sciences
Politiques, spécialisé dans les
Politiques et Stratégies d’Action
Publique Internationale à l’Université
Lyon III, en France.
Muriel Julien a rejoint AFRICOM
pour un stage de 7 semaines
commençant en août 2006. Muriel
est née à Ivry-sur-Seine et à grandi à
Paris. Elle a un obtenu un diplôme en
Droit et Histoire de l’Art à l’Université
Paris I Panthéon Sorbonne en 2005,
et passé une année à Montréal pour
suivre un MA en muséologie. En
octobre 2006 elle commencera un
Master à l’Institut de Recherches et
d’Etudes Supérieures du Tourisme
(IREST) de Paris I en « Valorisation
touristique des sites culturels ».

4
AFRICOM et l’AAM explorent
des intérêts communs
La Directrice Exécutive d’AFRICOM, Lorna Abungu, a assisté à la réunion
annuelle de l’Association des Musées Américains (AAM) « Un centenaire
d’idées : explorer les musées de demain », du 27 avril au 1er mai à Boston,
aux Etats-Unis. Cette année marque le 100ème anniversaire de l’AAM, et
la réunion de cette année a rassemblé plus de 6000 personnes, incluant
plusieurs centaines de participants internationaux.
La Directrice Exécutive, avec le Trésorier fondateur d’AFRICOM, Dr Jean-
Aimé Rakotoarisoa, ont fait une présentation dans la session intitulée
« Organisation d’un musée des enfants en Afrique », qui a été rendue
possible grâce au généreux mécénat du Musée National des Enfants et
de l’Art Associates des Etats-Unis.
La réunion de l’AAM a été une excellente opportunité de forger des liens
étroits entre les musées africains et des musées aux Etats-Unis et de
générer de l’intérêt pour AFRICOM et le patrimoine africain parmi les
musées Africains-Américains se développant dans le pays.
Eloisa Zell de l’ICOM avec
Jean-Aimé Rakotoarisoa
La présence des representants
d’AFRICOM et de l’ICOM à cette
importante réunion a permis une
grande avancée dans la création
d’une conscience, parmi les
membres de l’AAM, de l’activité des
musée en Afrique et dans le monde,
et d’encourager le dialogue et la
coopération au-delà des frontières
américaines.
La représentation d’AFRICOM dans les
réunions internationales importantes
Cette année fut une année active pour AFRICOM qui a participé à de
multiples réunions internationales. Parmi elles il y a eu la conférence
« Musées et Web » à Albuquerque au Nouveau-Mexique ; la réunion
annuelle de l’AAM à Boston, Massachusetts, la « Réunion d’Experts
sur le Traffic Illicite des bien culturels » à Hambourg, en Allemagne ; la
réunion de l’Exécutif et du Consultatif de l’ICOM, à Paris en France ; et
l’inauguration officielle du Musée du Quai Branly, à Paris, France. Tous
ces évènements ont fourni une visibilité internationale importante pour
AFRICOM et ont permis à l’organisation d’exposer ses missions et ses
objectifs, ainsi que de continuer son
lobbying auprès des gouvernements
internationaux sur le rôle important
du patrimoine dans le développement
national. Cela a également permis à
AFRICOM de continuer à s’engager
avec ses partenaires internationaux,
dont l’ICOM, l’UNESCO, l’AAM,
l’Association Française pour l’Action
Artistique (AFAA), la Direction
des Musées de France, Saving
Antiquities for Everyone (SAFE) et
CulturCooperation, parmi d’autres.
Visite du Directeur
des Programmes
Publics du KIT
M. Paul Voogt, Directeur des
Programmes Publics de l’Institut
Royal des Tropiques, a donné un
coup de téléphone de courtoisie au
Secrétariat d’AFRICOM le 8 mars
2006. L’Institut Royal des tropiques
(KIT) est un centre indépendant
de connaissance et d’expertise
dans le domaine de la coopération
internationale et interculturelle.
Les buts du KIT sont de contribuer
au développement durable, à
l’atténuation de la pauvreté, et à
la préservation et aux échanges
culturels.
Lorna Abungu avec Nina Archabal, la Présidente
de l’AAM/ICOM et Alissandra Cummins, la
Présidente de l’ICOM (au centre)
5

6
Journée Internationale des Musées 2006
“Le MUSée eT LeS JeUneS”
Une fois encore, AFRICOM a le plaisir de souligner certaines des activités
venant de tout le continent, et soumises par nos membres. Photos :
aimablement fournies par les auteurs.
Musée de Maroc Telecom, Rabat
-par Ech Cherki Dhamali
Le Musée de Maroc Telecom a établi un programme d’activités pour
la journée qui devait profiter à des catégories de visiteurs variées, afin
de correspondre au thème « Le Musée et les Jeunes », sélectionné
par l’ICOM pour célébrer la Journée Internationale des Musées de
cette année. Les activités incluaient : une exposition de photographies
anciennes relative aux télécommunications à l’Institut National des
Postes et Télécommunications du Maroc ; une visite par des étudiants
ingénieurs et des conférenciers de l’Institut de Génie Appliqué de Rabat;
une visite par des élèves du groupe scolaire l’Eveil de Salé ; une visite
par un groupe de l’école Achbal Al Fath de Temara ; et une visite par 30
étudiants du Centre Médico-psycho-pédagogique Al-Manar avec leurs
surveillants. Cette dernière visite a fait l’objet d’un reportage télévisé par la
principale chaîne nationale. Pendant les célébrations, le Musée a distribué
son CD-ROM Musée Virtuel, des brochures et des affiches, et guidé les
visiteurs à travers le nouveau site web du musée.
Musées nationaux du Kenya, nairobi
-par Peter Okwaro
Encore une fois, ICOM-Kenya, AFRICOM et les Musées Nationaux du
Kenya (NMK) ont joint leurs efforts pour entreprendre une série d’activités
afin d’augmenter la prise de conscience, parmi les jeunes gens, du rôle des
musées, et leur rôle dans la gestion et la conservation du patrimoine. Une
série d’activités a eu lieu au Musée Karen Blixen le samedi 20 mai 2006
et comprenait : une exposition d’initiative communautaire de trésors réunis
par des écoliers de Nairobi ; une petite exposition venant des différents
départements scientifique du NMK ; et des discussions entre professionnels
des musées et jeunes sur des aspects variés du travail dans les musées.
Cette journée fut de plus rendue plus vivante par des spectacles à la fois
de jeunes et d’adultes se produisant en groupes artistiques. La participation
de la jeunesse à cette journée a été écrasante – un reflet du rôle important
qu’elle a toujours joué pour aider le musée à atteindre ses objectifs et remplir
sa mission. ICOM-Kenya voudrait à terme publier les résultats des activités
de cette année dans une brochure qui pourrait avoir un effet inspirant sur
la jeunesse kenyane et son interprétation du patrimoine.
Musée de la Musique de Ouagadougou, Burkina Faso
- par Jean-Paul Koudougou
Alors que le musée lui-même était le centre des activités, quatre autres
établissements étaient spécifiquement ciblés : l’Hopital National Yalgado
Ouedraogo et trois lycées : lycée Zinda, lycée Bangre Nooma et lycée
Nelson Mandela. En plus des dons du sang et des visites d’un service
de pédiatrie, trois tables rondes thématiques ont eu lieu ; les participants
incluaient des professionnels de musées, des étudiants, des musiciens et
des membres du public :

a) « L’influence des timbres
traditionnels dans le mouvement
rap au Burkina Faso », modéré par
M. Smockey du Studio Abazon.
b) « Le rôle des jeunes gens dan
la conservation du patrimoine
immatériel : le cas de la musique et
de la dans traditionnelles au Burkina
Faso », mené par M. Sidi Traoré,
chef du Service des Habitudes et
Coutumes, un établissement de
gestion du patrimoine culturel.
c) « La musique Djongo : Expérimenter un engagement pour la promotion
des rythmes traditionnels », mené par M. Bil Aka Kora, un musicien avec
Djongo Diffusion.
Pour ces trois jours de célébration de la Journée International des Musées,
les autorités ont autorisé l’entrée gratuite pour tous les visiteurs du musée.
Le débit de visiteurs a été haut, avec jusqu’à 533 personnes visitant le
musée pendant ces trois jours, dont des enfants des écoles et le grand
public. C’était la première fois que le Musée de la Musique fêtait la Journée
Internationale des Musées, et ainsi, dans le but de l’aider, AFRICOM a
envoyé des affiches, brochures, autocollants et de la documentation pour
inspirer le personnel dans ses efforts.
Musée national Sud-Africain
d’Histoire Militaire, Johannesburg
- par Rowena Wilkinson
Pour marquer la Journée Internationale des Musées, le Musée National Sud-
Africain d’Histoire Militaire a mis en place une exposition temporaire un mois
à l’avance. L’exposition : « 16 juin 1976 : 30 ans » décrit les évènements
qui ont mené au clash fatal entre la police sud-africaine et les enfants des
écoles de Soweto et qui eurent nombre de photographes pour les saisir.
Parce que c’est un musée militaire, le personnel de conservation a mis
l’emphase sur les conséquences du 16 juin 1976, depuis ceux ayant affecté
le pays tout entier jusqu’à – plus particulièrement – les changements en
résultant dans la Force de Défense et le nouvel essor que les étudiants en
exil ont donné à la Lutte pour la Libération en Afrique du Sud en s’enfuyant
du pays pour rejoindre des groupes militants en exil. Comme il y
avait très peu de matériel d’exposition disponible ou d’information au
Musée à la phase de planification de l’exposition, quatre membres
du personnel ont visité le Mémorial Hector Pieterson à Soweto,
où ils ont pu assimiler beaucoup d’information des expositions
largement graphiques et audio-visuelles, et également acheter deux
livres pour la bibliothèque du Musée. Deux membres du personnel
ont également visité les archives de presse de la Bibliothèque
Publique de Johannesburg et pris 153 photographies des journaux
originaux de 1976, à partir desquels les conservateurs ont pu plus
tard sélectionner à la fois les copies et les images. L’exposition « 16
juin 1976 : 30 ans » est actuellement visible jusqu’à fin octobre.
Musées Universitaires de Kinshasa,
République Démocratique du Congo
- par Constantin Ntole Mpangirwa
Cette année, aux Musées Universitaires de Kinshasa, la Journée
Internationale des Musées a été célébrée d’une manière très particulière
à travers la commémoration de trois grands évènements : le 50ème
anniversaire de l’éducation universitaire en République Démocratique
du Congo, le 50ème anniversaire
des Musées Universitaires, et la
Journée Internationale des Musées.
Les politiques du pays, comme les
autorités académiques ont décidé
de célébrer 50 ans d’éducation
universitaire avec une exposition
de photos de diverses institutions
académiques, des programmes de
cours, des publications scientifiques
et la diffusion de statistiques sur les
enseignants et étudiants. Dès 1956,
l’Université de Kinshasa s’est doté
d’un musée de la préhistoire et, en
1958, d’un musée d’ethnographie.
Les deux forment maintenant les
Musées Universitaires de Kinshasa
et constituent un complément
didactique, scientifique et culturel à
l’Université. Ce 50ème anniversaire
a été une occasion pour dresser
le bilan de l’action muséale et
concevoir des projets d’amélioration
de cette action en ce qui concerne
notamment la sensibilisation de
la communauté estudiantine. Le
thème de la Journée Internationale
des Musées de cette année a mis
en exergue une exposition ad hoc
des Musées Universitaires. Les
étudiants qui ont l’opportunité de la
visiter seront en mesure de réaliser
l’intérêt qu’ont les jeunes gens à
visiter des musées, et avec un peu
de chance apprendre à les aimer
davantage.
7

8
Afrique du Sud
Nouvelles Régionales
Conscience du patrimoine et jeunesse du Zimbabwe
- d’après Godhi Bvocho, Musée des Sciences Humaines du Zimbabwe
Les Musées et Monuments Nationaux du Zimbabwe (NMMZ) sont le
gardien du patrimoine naturel, historique et culturel du Zimbabwe. Ces
dernières années, les NMMZ ont avec succès mis à jour, redessiné et
lancé leur site web (www.nmmz.co.zw). Les NMMZ ont publié un CD
multimédia « Guide des monuments du Zimbabwe » et a collaboré avec
l’Université du Zimbabwe sur un autre CD « Grand Zimbabwe : un riche
patrimoine historique ». Des ateliers ciblant les écoles et les collèges de
formation d’enseignants pour faire promouvoir le CD, le patrimoine et les
musées ont obtenu une réponse puissante dans différentes parties du
pays. Les NMMZ ont également conduit un Questionnaire sur le Patrimoine
National recouvrant cinq sujets : Le passé, La conservation du patrimoine,
Science et nature, Environnement et connaissance générale. La finale
de la compétition nationale coïncidait avec la Journée Internationale des
Musées.
Réhabilitation au Musée
Livingstone
- d’après Henry Muloono, Musée
Livingstone
Le Musée Livingstone de Zambie a
été réhabilité pour un coût de plus de
450 000 € financé par l’Union
Européenne, les travaux ont commencé
début 2003 et ont duré un peu plus
d’un an. La réhabilitation a entraîné la
relocalisation des collections du musée
vers un site temporaire. Pour assurer
la continuité de l’existence du musée,
la gestion du musée Livingstone a
décidé d’ouvrir temporairement un
site où une nouvelle exposition a été
montée, qui a duré d’Avril 3003 à Mars 2004. Le défi de la réhabilitation se
situait dan le matériel inadéquat, le manque de compétence du personnel
dans des domaines spécifiques, ainsi que le défi continuel du financement.
Le musée est malgré tout officiellement ouvert au public, alors que seules
trois des cinq galeries sont ouvertes.
L’insurrection de natal : 1906-07
- d’après Rowena Wilkinson, Musée National Sud-Africain
d’Histoire Militaire (un élément du ‘Northern Flagship
Institution’)
A la mi-décembre 2005, le personnel du Musée National
Sud-Africain d’Histoire Militaire a monté une exposition
pour commémorer l’insurrection qui eut lieu à Natal de
1906 à 1907. Elle sera visible dans la salle principale
d’exposition, jusqu’à la fin de 2007. L’exposition comprend
de larges panneaux d’information, encadrés par des
vitrines contenant des artefacts relatifs à l’insurrection
de Natal. L’objectif du personnel du
musée était de présenter les faits
succinctement et objectivement,
des points de vue des nations Zulus
et du Gouvernement Colonial. En
plus des artefacts exposés, il y a
un panneau indiquant la piste du
musée de l’Insurrection de Natal,
avec un prospectus informatif sur
cette piste, qui amène le visiteur
à une association plus large des
artefacts du musée.

Afrique du nord
Le Musée de Maroc Telecom aide des orphelins
- d’après Ech cherki Dahmali, Musée de Maroc Telecom
Pour marquer la « Journée Arabe des Orphelins », le Musée de Maroc
Telecom a organisé un programme d’activités au bénéfice des enfants
orphelins de l’Association des Orphelinats et l’Association Salam de Rabat
le 7 avril de cette année. Le but de ce programme était de renforcer le rôle
des musées dans l’intégration des enfants défavorisés. Il comprenait les
activités suivantes :
• visites guidées
• séances de questions
réponses
• distribution d’une
documentation
sur l’histoire des
télécommunications et
des musées
• distribution de cartes
postales, brochures et
affiches du musée.
Afrique de l’est
Le Musée national d’erythrée organise une exposition
- Information grâce à Shabait.com (Asmara)
Le Musée National d’Erythrée a ouvert une exposition graphique le 9
août. L’exposition, intitulée « De Buya à Nafka : voyage dans l’histoire
passée », décrit différentes reliques historiques, dont des mosquée, des
monastères, des dépouilles humaines et animales issues de fouilles, ainsi
que des manuscrits vieux de centaines d’années et différents. Des images
d’artefacts reflétant les fronts de l’histoire et l’histoire récente sont aussi
montrés dans l’exposition qui restera ouverte au public jusqu’au 20 août.
Afrique de l’Ouest
Le Musée des Civilisations d’Abidjan accueille
un programme d’étudiants
- Information grâce à la Fraternité Martin (Abidjan) / B. Tata
Cette année, le Musée des Civilisations de Côte d’Ivoire tenait son 5ème
programme annuel « Vacances Utiles » pour les enfants âgées de 5 à
16 ans. Ce programme, parmi d’autres, a parcouru un long chemin pour
assurer que le Musée se réveille du long sommeil dans lequel il était plongé.
Le plus gros de ceci est dû au dévouement de Mme Sylvie Memel Kassi, la
Directrice du Musée. Selon Mme Kassi, le Musée lui permet de s’épanouir
en remplissant sa mission, en contribuant à l’éducation et l’épanouissement
des enfants, elle espère qu’avec le support de tout le monde, le Musée peut
devenir un endroit de mémoire et une structure de vie pour les nations. Les
activités pendant la cérémonie de clôture du programme comprenaient des
chants et danses par plus de 60 écoliers de la région d’Abidjan, et étaient
complétées par une exposition/vente de leurs œuvres d’art.
Îles de l’Océan Indien
nouveaux sites web pour
le patrimoine de l’Île
Maurice
- Information grâce à S. Abdoolrahaman
& S. Deerpalsingh
L’Institut Mahatma Gandhi de l’Île
Maurice a lancé un nouveau portail
web pour le Musée Folklorique
de l’Immigration Indienne et des
Archives, le 18 mai 2006, pendant
les festivités pour marquer la
Journée Internationale des Musées.
Le nouveau site web offre une visite
virtuelle du Musée et des Archives,
et toutes les expositions et autre
ressources qu’il rend disponible.
Visitez : www.mgifolkmuseum.org
Dans le même temps, le Conseil
Mauritien des Musées (MMC) a
lancé son site web contenant des
informations sur le passé historique
des musées, les activités du Conseil
et les contacts. Le Conseil Mauritien
des Musées a deux musées
nationaux et six musées spécialisés
sous son égide.
Visitez : www.mauritiusmuseums org
Afrique Centrale
Le Musée de la Musique
célèbre son 7ème
anniversaire
- Information grâce à J.P. Koudougou
Le Musée de la Musique de
Ouagadougou au Burkina Faso
organisait une nouvelle exposition
intitulée « Ces sons de la saison »,
dont l’ouverture officielle avait lieu
le 2 août. L’ouverture de l’exposition
était présidée par Mme Désiré
Conombo, Secrétaire Générale au
Ministère de la Culture, des Arts et
du Tourisme. Fondé le 4 août 1999,
le Musée de la Musique profitait
de cette date anniversaire pour
rendre un hommage appuyé aux
paysans, en montrant l’importance
des musiques jouées lors des
opérations agraires, ainsi que la
volonté des Musées africains de se
rapprocher des communautés.
9

10
Focus sur le Patrimoine immatériel par Monica Abadom
DeS COLLABORATIOnS PeUVenT
PROMOUVOIR Le CenTRe DU MUSee De JOS
L’auteur est la Directrice du Service Educatif et de Formation à la
Commission Nationale des Musées et Monuments, Nigeria
Le Centre d’Etudes Muséales, Jos, a été créé en 1963 pour former du
personnel technique de musées par une formation diplômante (certificat)
de neuf mois. Il y a cependant eu de récentes tentatives pour remodeler le
programme du Centre d’Etudes Muséales en un Programme de Diplôme
de la Commission Nationale des Musées et Monuments du Nigeria.
Le Centre d’Etudes Muséales ouvrit le 28 novembre 1963 par un accord
conjoint entre l’UNESCO et le Gouvernement Fédéral du Nigeria. Après dix
ans, l’UNESCO se retira, laissant le centre sous l’entière responsabilité du
Gouvernement Nigerian. Son fonctionnement tomba sous la responsabilité
statutaire de la Commission Nationale des Musées et Monuments.
En 2005, un nouveau programme a été introduit au Centre d’Etudes
Muséales, fondé sur le besoin de valoriser l’ensemble des formations
professionnelles muséales offerts au Centre. Les objectifs de ce cours
étaient de trois ordres :
• Développer les cours pertinents dans le nouveau programme et étendre
leur durée pour s’assurer que les compétences et les connaissances
nécessaires pour les services techniques au Musée et les autres
équipements culturels relatifs soient effectivement acquises ;
• Valoriser les perspectives de carrière des bénéficiaires dans les services
de leurs établissements ce qui leur permettra de progresser à un plus haut
niveau que ce que le certificat leur aurait permis ;
• Etablir un réseau de professionnels compétents et instruits en Afrique à
travers un internat encadré.
Les étudiants avec un Certificat d’Ecole Ouest Africaine, ou un Certificat
d’Ecole Secondaire Supérieure ou GCE (OL), ou Enseignants de Grade II
ou leur équivalent sont éligibles pour l’admission au nouveau programme
de 18 mois. Le programme est particulièrement adapté pour le personnel
subalterne et technique des musées ou du secteur de la culture.
Vue la place importante qui a été donnée au patrimoine immatériel
à la fois par l’ICOM et AFRICOM, il y a un besoin pour la
Commission National des Musées et Monuments de développer
un cours « Patrimoine immatériel » dans le nouveau programme
du Musée, et dans les deux autres centres de l’Institut. Un tel
cours pourrait se concentrer sur les normes et valeurs, les
coutumes, l’éthique, la musique, la danse, les cérémonies, le
folklore, les types d’habillement, la continuité et le changement
comme un aspect introductif en plus de la conservation, la
documentation et l’enregistrement du patrimoine immatériel.
Un certain nombre des cours actuellement offerts à l’Institut
touchent au sujet du patrimoine immatériel, comme le
folklore africain, l’ethnographie, l’éducation muséale. D’autres
cours comme la conservation
et l’audiovisuel pourraient être
élargis pour inclure les besoins du
patrimoine immatériel.
La documentation et l’enregistrement
d u p a t r i m o i n e i m m a t é r i e l
vont nécessiter l’invitation de
conférenciers extérieurs ayant une
expertise pertinente ou la formation
des professionnels de la Commission
afin qu’ils acquièrent de telles
connaissances et compétences.
L a r é a l i s a t i o n e ff e c t i v e d u
nouveau programme du Centre
d’Etudes Muséales nécessite
d’augmenter les dotations en
équipement d’enseignement,
d’avoir un centre Internet, et du
matériel d’enregistrement entre
autres. Il y a également un besoin
d’agrandissement de l’infrastructure
physique de l’Institut qui devrait
accueillir toutes les activités et
programmes. Un système de
financement valorisé – se procurer
des subventions d’une autre
source que le gouvernement – sera
aussi exploré. L’Institut cherchera
donc à créer des entreprises de
collaboration et des programmes
d’échanges qui valoriseront le
développement du personnel et la
qualité de sa formation.

Nouvelles professionnelles
Shaje’a Tshiluila nommée Directrice de l’Agence
Universitaire de la Francophonie à Dakar
Prof. Josette Shaje’a Tshiluila, professeure à l’Université
de Kinshasa, RDC, et Présidente fondatrice d’AFRICOM,
a été nommée en janvier Directrice du Bureau Régional
de l’Afrique de l’Ouest de l’Agence Universitaire de la
Francophonie (BAO) à Dakar. Elle travaillait pour l’Institut
des Musées du Congo depuis 1973, et était Directrice
Générale depuis 2004.
Joseph Ibongo nouveau Directeur général des Musées
nationaux de RDC
Le Professeur Joseph Ibongo Gilingula occupera les
fonctions de Directeur Général de l’Institut National des
Musées du Congo. Dr Ibongo possède un doctorat en
histoire de l’art et archéologie de l’Université Catholique
de Leuven-le-Neuve, et était auparavant
Directeur Assistant des Musées.
Khanyile Jezi rejoint le Bureau national de SAMA
M. Khanyile Jezi a été nommé Directeur Exécutif du Bureau National de
l’Association Sud-Africaine des Musées (SAMA), société en opération.
N’étant pas étranger aux actifs dans le secteur du patrimoine, M. Jezi
est renommé pour avoir fait l’histoire de SAMA quand il en est devenu le
premier Président noir lors de la conférence annuelle qui s’est tenue à
Prétoria en 2003.
Georges Abungu nommé Représentant du Kenya au
Comité pour le Patrimoine Mondial de l’UneSCO
Le 11 octobre 2005, lors de la 15ème session de
l’Assemblée générale des Etats Parties à la Convention
pour la Patrimoine Mondial à Paris, le Kenya a été parmi les
12 Etats Parties pour être élu au Comité pour le Patrimoine
Mondial. Dr Abungu, qui avait été nommé pour représenter le Kenya,
est un consultant expert de l’UNESCO sur la gestion et l’organisation du
patrimoine, un membre du Conseil Exécutif de l’ICOM, et sert en tant que
Conseiller Supérieur au Global Heritage Fund, enre autres.
Mohamed Azaza récompensé d’une bourse d’études erasmus Mundus
Mohamed Azaza, qui a pris part au Programme de Stages pour les
Professionnels des Musées d’AFRICOM, a été accepté dans le programme
Erasmus Mundus pour entreprendre des études en archéologie
préhistorique à l’Institut polytechnique de Tomar au Portugal. Mohamed,
qui avait entrepris son stage de huit semaines à AFRICOM de mars à mai
2005 est paléontologue assistant au musée de Carthage en Tunisie.
Henry Cheruiyot récompensé d’une bourse
d’étude à l’Université Senghor
L’Assistant Administratif d’AFRICOM, Henry Cheruiyot, a été récompensé
par une bourse d’étude à temps complet pour entreprendre une Master en
Développement au Département du Patrimoine Culture, suite à un concours
d’entrée lancé par l’Université Sanghor d’Alexandrie, en Egypte. Les cours
sont prévues de septembre 2006 à mai 2007.
Le personnel du BAO avec la nouvelle
Directrice, Prof Tshiluila (centre) et M.
François Vignaux
Décès de Téréba Togola, une
perte pour Afrique2009 et ses
partenaires
La confraternité du patrimoine
en Afrique a été attristée par la
nouvelle du décès du Dr Téréba
Togola, Directeur National des
Arts et de la Culture au Mali.
Dr Togola, un professionnel du
patrimoine respecté, s’est éteint le
6 novembre 2005 à Bamako. Au
moment de sa mort, Dr Togola était
également un membre estimé du
Comité de Direction du programme
Afrique2009.
Les musées
africains pleurent
le Chef Omotoso
C’est avec un
grand choc que
la communauté
muséale africaine
a appris le décès
de son ami et
collègue, Chef Omotoso Eluyemi,
Apena de Ife, Grand chef en IFA,
Obatal, Oduduwa, le 21 février
2006. Beaucoup d’entre nous
connaissaient le Chef Omotoso
comme un écrivain et archéologue
avide, et au moment de sa mort,
il était Directeur Général des
Musées et Monuments Nationaux
du Nigeria.
11

12
Nouvelles muséales
Le site web d’AFRICOM récompensé !
Des centaines de gens du monde entier se sont réunis à Albuquerque,
au Nouveau Mexique (É-U), du 22 au 25 mars, à la 10ème conférence
annuelle « Musées et le Web ». C’est la seule conférence annuelle explorant
la présentation en ligne du contenu culturel et patrimonial à travers des
établissements du monde entier. MW2006 avait des séances plénières,
des sessions parallèles, des démonstrations, et la cérémonie « Le Meilleur
du Web », entre autres.
A la cérémonie de récompense « Le Meilleur du Web », tenue le vendredi
24 mars, le site web d’AFRICOM a été honoré comme le « Meilleur Site
de Professionnel de Musée ». C’est le PREMIER SITE WEB AFRICAIN
jamais honoré à cet événement annuel international.
ePA lance un nouveau
programme
L e p o g r a m m e « L e s
musées au service du
développement » devrait
courir de 2006 à 2009, et
pincipalement prendre la
forme d’un appel à projets. Musées publics,
musées privés et communautaires, et
organisations non-gouvernementales avec
une certaine expérience dans l’un des
domaines d’expertise mentionnés peuvent
proposer des projets pour financement. Ce
programme cible principalement les pays
d’Afrique francophone subsaharienne, et les
projets conjoints concernant plus qu’un seul
musée sont particulièrement encouragés.
Les dossiers de projet peuvent êtres
envoyés toute l’année en version papier
ou électronique à : Ecole du Patrimoine
Africain – EPA; Programme « Les musées
au service du développement » ; 01 B.P
2205 Porto-Novo, Benin. Fax: (+229) 20
21 21 09 ou
E-Mail :
Pour plus d’information, visiter le site internet :
www.epa-prema.net/epaGB/
Quelques Commentaires des Juges sur site Web d’AFRICOM :
« Le site s’adresse réellement à son audience de professionnels des musées de tout le continent. Le site
a une vaste collection de contenu ainsi que des nouvelles appropriées et des informations à jour. »
« C’est un site de ressources intéressant répondant idéalement aux besoins des professionnels
de musée. C’est aussi extrêmement informatif, riche en contenu avec
l’information en profondeur sur d’autres musées dans la région africaine. »
« Je pense que ce site est exemplaire de ce qu’on attend d’un site
professionnel. »
« Je n’avais aucune idée qu’il y avait tant de musées sur le continent africain
et tant de questions urgentes auxquelles les professionnels doivent faire
face. J’ai été le plus impressionné par le contenu du site, tellement c’est très
actuel et vaste; un véritable ‘bureau central’ d’information. »
AFRICOM voudrait remercier tout le personnel du Secrétariat et les
membres d’AFRICOM qui contribuent continuellement au développement
du contenu - et des traductions - pour le site, ainsi que Wildebeest Graphic
Creations & Production Ltd pour l’excellence de sa conception et son travail
intensif au cours des 9 mois du développement du site.
l’equipe vinquante
Derrière: Personnel du Sécretariat - Sylvester Otieno, John
Odhiambo, Henry Cheruiyot, Ray Amolo, Francis Awinda
Devant: Victor Gitonga (20/20 Design), Lorna Abungu,
Gagan Dadyalla (Wildebeest Graphic Creations)

Lumière sur un musée
MUSée eT SITe De CARTHAGe
- par Mohamed Azaza, Assistant Paléonthologue, Musée National de Carthage
Situé, au sommet de la Colline de Byrsa ou l’œil embrasse un vaste panorama,
le Musée de Carthage, témoignait depuis des décennies, d’une Histoire
fabuleuse débutée en 814 a.v. J.C; date de la fondation d’une ville qui fut,
pendant près d’un millénaire, la plus grande puissance de la Méditerranée,
l’une des Capitales du monde Antique : Colonia Iulia Karthago, la métropole
antique de Carthage.
Depuis sa création en 2000, l’Institut supérieur de Patrimoine et de Métiers
titularise des Jeunes Universitaires en Matière de Gestion de patrimoine et
Conservation des Biens culturels. Le Musée National de Carthage présente
une véritable plateforme d’encadrement universitaire
et accueille chaque année des Stagiaires pour
accomplir leurs mémoires de fin d’études.
En effet, il recèle l’essentiel des plus précieux
documents archéologiques découverts à Carthage:
Mosaïque, fragments d’Architecture, inscriptions,
statues, stèles, terres cuites, figurines, céramiques,
lampes, carreaux figurés, objets en métaux précieux,
en fer, en bronze,en plomb, pierres précieuses pour
bijoux, des objets en Os et en Ivoire. Le laboratoire
de Conservation du Musée offre un espace éminent
d’apprentissage là ou les futurs cadres bénéficient d’un savoir-faire entre
autre dans le nettoyage, la restauration et la conservation des Biens culturels
( lampes, plats…) . Cependant, d’autres stagiaires évoluent au Département
d’Inventaire & de Documentation : sous la direction de Madame Chédlia Annabi,
ce département présente également une unité d’encadrement universitaire
pertinente ou les étudiants peuvent acquérir un savoir et un savoir-faire
consistants en terme d’Inventaire et Archivage des Objets archéologiques.
Figurant sur la Liste du Patrimoine Mondial, le site de Carthage a pris, alors, un
aspect universel : Depuis 1974, en répondant à l’appel lancé par l’UNESCO,
plusieurs équipes d’Archéologues venues de différents pays, ont patiemment
œuvré dans le cadre d’une campagne Internationale, à sa sauvegarde et à sa
mise en valeur : Le matériel riche et divers récolté lors des fouilles témoigne
bel et bien de l’Importance Historique et Culturelle de ce site universel. Grâce
aux travaux archéologiques (Fouilles, Restauration…) menés sur cette
région remarquable de la Méditerranée, le site de Carthage présentait un lieu
d’Apprentissage et de Formation professionnelle d’Excellence, aussi bien pour
les Universitaires et futurs chercheurs que pour les ouvriers de Musée.
Le musée de Carthage est le centre de toutes les activités de recherches, de
présentation et d’administration du site de Carthage. Son rôle auprès du public
est essentiel pour la communication et la prise de conscience de la valeur et
de l’importance du patrimoine de la Tunisie : Il est le point de départ de toute
initiation au site et à son histoire. Il regroupe, conserve et expose les collections
d’objets archéologiques provenant du site. Encadré par Madame Chédlia Annabi,
l’étudiant Mohamed Aymen Chékhaoui, a montré, à travers son mémoire de
fin d’études intitulé « l’Enfant et le Patrimoine », le rôle primordial du musée
comme un espace d’échange, d’expression et de sensibilisation, surtout chez
l’enfant.
Le Musée offre aux enfants un pavillon fabuleux qui leur montre de près
l’importance de la Colline de Byrsa et l’Acropole de Carthage, témoignant ainsi
de l’importance de cette ville dans
l’histoire de l’Afrique et du monde
antique. Avec sa situation unique et
originale, tout en dominant la colline de
Byrsa, à travers ses espaces gazonnés
ou boisés ainsi que son environnement
immédiat et proche de la mise en valeur
des vestiges puniques et romains
dégagés, le Musée de Carthage assure
aux enfants la possibilité de palper
l’histoire prestigieuse de ce beau coin
du monde antique. Ainsi, les enfants
auront la conscience du rôle éminent
joué par le Musée dans la conservation
des biens culturels et des
objets archéologiques et
qui essaye de raconter
l’histoire de Carthage qui
résulte en réalité de la
succession de maintes
civilisations : phénicopunique,
romano-africaine,
arabo-muslmane
Ce n’est pas anodin que
M. Chekhaoui ait ciblé,
lors de son étude, l’enfant. En fait,
pour lutter contre plusieurs fléaux qui
envahissent la Société Mondiale de
nos jours, entre autre, la globalisation
d’une part et la vulnérabilité des
enfants vis-à-vis de ses fléaux et
comme étant les jeunes de demain
d’autre part , l’Enfant a présenté un
cible logique de son étude. Ainsi, il
est impossible de ne pas confirmer le
rôle important joué par le Musée dans
la sensibilisation de la société, entre
autres les jeunes enfants.
L’auteur souhaiterait remercier
Mohamed Chekhaoui qui a partagé
les résultats de son étude faite au
musée de Carthage.
crédits photos: rapport de fin d’année
de Mohamed Chekhaoui
13

14
L’avertissement sur des faux
objets nok produit des résultats
Violeta Ekpo, Présidente de l’Association des Musées du Nigeria (MAN)/
ICOM-Nigeria, a averti qu’aucun permis d’exportation officiel n’était ou
n’avait été donné au Nigeria pour l’exportation d’objets Nok. Nombre de faux
objets Nok en terre cuite (et de faux permis d’exportation) ont été produit
à la fois au Nigeria et en Europe, spécifiquement pour le marché de l’art
en Europe et aux Etats-Unis. Grâce à la circulation de l’information par
AFRICOM, MAN/ICOM-Nigeria a rapporté une réduction des exportations
illégales, tandis qu’un marchand de Paris se « plaignait » que, depuis le
communiqué, ses transactions et d’autres concernant des objets Nok
avaient été abandonnées.
Les pièces volées au Musée d’Abomey
Les pièces volées au Musée d’Abomey, Bénin, en 2001 n’ont toujours
pas été récupérées, malgré des annonces de l’Interpol, le presse et autre
organes de média béninois. Les objets listés ci-dessous ont été volés en
juin 2001 :
- 2 portes sculptées de la tombe du Roi Glele
- la statue anthropomorphe azé-loko du dieu Sakpata – ni:2000.2.36
- une statuette anthropomorphe bochio – ni:67.7.13
- un plateau de fâ – ni:ab.45.7.60
- un trône du roi Tégbéssou (sans numéro)
- le Goubassa géant portant la miniature de toutes les armes utilisées dans
le royaume de DANXOME – ni:ab.45.8.170
- une tête d’assin du assinkpé – ni:ab.47.7.20
Il est impératif que les recherches continuent. Pour plus d’informations,
veuillez contacter M. Léonard Ahonon, Administrateur/Conservateur, Palais
Royal d’Abomey, Tél : 229 45 29 97. Courriel : aleofr2000@yahoo.fr
Vols au Zimbabwé
Patrimoine en Péril
Deux vols de plus de 1 500 pièces d’objets à valeur culturelle ont eu lieu
à la Galerie Nationale du Zimbabwe (NGZ) et aux Musées et Monuments
Nationaux du Zimbabwe (NMMZ). Il a été également rapporté que plus de
1 800 artefacts ne sont pas clairement identifiés dans
l’inventaire des musées et 326 autres objets n’ont pas
de numéro d’accession. Le vol a été découvert lors
d’un audit interne des réserves qui a aussi montré
des lacunes dans l’inventaire.
Parmi six des objets volés à la Galerie Nationale du
Zimbabwe, quatre était des repose-tête traditionnels
originaux appelés « Mutsago » dans la langue shona alors que le reste était
des masques « Makonde » du Mozambique. Un homme
de type caucasien, qui est entré dans la galerie le jour en
question et a refusé d’obéir aux règles de la galerie, est
le premier suspect, et a été vu courrant hors de la galerie
après que les six objets furent découverts manquant. Un
garde de sécurité l’a poursuivi mais le suspect a réussi
à lui échapper. L’incident a été rapporté à la police du
Zimbabwé (Réf. N° 060498). Veuillez
contacter AFRICOM ou Interpole
si vous aviez des informations
complémentaires.
Le Kenya réclame le
retour de Vigango
Le Musée d’Etat de l’Illinois est en
possession de 38 Vigango kenyans,
ou pierres tombales Mijikenda. Les
bornes mémorielles taillées à la main
sont traditionnellement placées sur
les tombes des aînés masculins de
la communauté Mijikenda ; elles
mesurent environ 3 pouces de
large, et 3 pouces de profondeur, et
s’élèvent à environ 4 ou 5 pieds de
haut. L’une des bornes est réclamée
par un conservateur kenyan au nom
d’une famille et le 13 septembre,
le Gouverneur de
l’Illinois, M. Rod R.
Blagojevitch devrait le
rendre à ses véritables
propriétaires par
l’intermédiaire du
Ministre du Patrimoine
National du Kenya, M.
Suleiman Shakombo,
accompagnée par
une délégation des
Musées Nationaux du
Kenya.

THANK YOU! - MERCI!
AFRICOM and its activities in 2006 have been generously
funded/supported by:
AFRICOM et ses activités en 2006 ont été généreusement
finacées/soutenues par:
Sida • Getty Foundation • Prince Claus Fund
Canadian Heritage Information Network (CHIN)
Gulbenkian Foundation • Ford Foundation • Africa 2009
National Department of Arts and Culture, RSA
Department of Arts and Culture, Western Cape Government
National Heritage Council, RSA • Iziko Museums of Cape Town
Robben Island Museum
South African Heritage Resources Agency (SAHRA)
NMK • ICOM