Vidéo pas très surveillée

paris
grand paris
Accueillant comme
un Parisien…
Entretien avec la spécialiste du
tourisme Claude Origet du Cluzeau,
quirevientsurlalégendaire
inhospitalité de la capitale. P.2
JAUBERT / SIPA
économie
L’Assemblée met le
paquetsurlafiscalité
Les députés commencent
aujourd’hui l’examen
de l’ensemble des promesses
fiscales de Nicolas Sarkozy. P.10
high-tech
L’électronique doit
ménagerlaplanète
Depuis un an,
l’Europe impose
desnormesaux
constructeurs
D. CEYRAC / AFP
météo
pour faciliter le
recyclage. P.20
11 °C le matin
17 °C l’après-midi
grand paris 2 france 5
sport 12 culture 14
LecanalSeine-Nordest
sur le point de refaire surface
LeprojetdetransportfluvialamélioréentrelesbassinsdelaSeineetduNord-Pasde-Calaisalesoutiendesautoritésquiyvoientuneformed’aménagementdurable.P.7
www.20minutes.fr N° 1230 MARDI 10 JUILLET 2007
Vidéo pas
très surveillée
La Commission nationale de l’informatique et des libertés s’inquiète
de l’émergence d’« une société de la surveillance » et déplore le manque
de contrôle. Alors que la population n’est plus hostile à ces dispositifs, Nicolas
Sarkozyenvisageunplandevidéosurveillancede«grandeampleur».P.5
S. ORTOLA / 20 MINUTES Lundi, à Levallois-Perret.
monde 8
guide 16
économie 10 emploi 11
tv-médias 21
télévision 22

2 grand paris MARDI
URBANISME
Les projets
recalés des Halles
Le Pavillon
de l’Arsenal
inaugure ce soir
une exposition des
projets qui n’ont
pas été retenus
pour remplacer
l’actuel Forum
des Halles. Celui
de Patrick Berger
et Jacques Anziutti,
une énorme coque
de verre, avait
été choisi par
la Mairie de Paris
la semaine dernière.
Au 21, bd Morland
(4 e ), Entrée libre.
LOISIRS
Festival dans le 3 e
La 10 e édition du
festival Soirs d’été
se poursuit jusqu’à
vendredi dans le
3 e arrondissement.
Ce soir à la mairie,
la compagnie
tsigane
La Caravane
passe se produira
à21h30.
Des spectacles
sont aussi prévus
demain sur
le thème du blues,
jeudi autour
de percussions
et un bal aura lieu
vendredi soir.
Entrée libre.
FAITS DIVERS
Prison
pour mineurs
prise pour cible
Un engin
incendiaire
a en partie détruit
la cabine d’une
grue du chantier de
construction de la
prison pour mineurs
de Chauconin-
Neufmontiers (77)
dans la nuit
du 4 au 5 juillet.
Le préfet du « 9-3 » se fait remercier
Un départ qui fait jaser.
Jean-François Cordet, préfet du
« 9-3 », quitte ses fonctions :il
a été nommé hier préfet hors
cadre. Arrivé en Seine-Saint-
Denis en novembre 2004, le
préfet avait fait parler de lui
en septembre 2006 lorsque
Le Monde avait rendu publique
une lettre dans laquelle
il évoquait une recrudescence
de la délinquance dans le département.
Pour Jean-Pierre
Brard, député-maire (appa-
renté PCF) de Montreuil, son
départ correspond à « une
sorte de vendetta ». Selon lui,
Nicolas Sarkozy « détestait
Jean-François Cordet » à
cause de cette lettre qui
« contenait une réflexion lucide
et responsable ». Xavier
Lemoine, maire (UMP) de
Montfermeil, a salué un
homme « lucide et courageux
», « un grand préfet à la
hauteur des enjeux de la
Seine-Saint-Denis ».
Il dit tout.
Denis Baupin, adjoint
(Verts) àla
Mairie de Paris
chargédesTransports
et chef de
file des Verts
pour les électionsmunicipales
qui se tiendront
à Paris en
mars 2008, sera aujourd’hui
à partir de midi dans les locaux
de 20 Minutes pour
10 JUILLET 2007
pour nous écrire : paris@20minutes.fr
Tourisme Une journée de sensibilisation à l’accueil des étrangers était organisée hier
« Le Parisien esquive le contact »
Claude Origet du Cluzeau
Ingénieur-conseil en tourisme,
auteur d’une étude
sur « l’art d’accueillir ».
L’office du tourisme de Paris a
mis en place, hier, une journée
pour sensibiliser les Parisiens
aux bienfaits du tourisme.
Les Parisiens sont-ils
inhospitaliers ?
Cela dépend des situations.
Au volant, quand il se dirige
vers son lieu de travail, le
Parisien est pressé, nerveux.
Il esquive les questions et
les contacts. Dans une ambiance
de fête, comme à
Paris-Plages ou pour la
Coupe du monde de rugby à
venir, il est plus communicatif.
Dans les enquêtes de satisfaction
auprès des étrangers,
on s’aperçoit que les
appréciations sont plus positives
qu’auparavant mais que
les reproches principaux sont
faits par ceux qui viennent
pour la première fois. Ceux
qui reviennent savent mieux
comment nous prendre.
Qu’est-ce qui gêne
les touristes ?
Dans les guides étrangers,
plusieurs paragraphes sont
consacrés à notre personnalité.
Nous serrons la main,
nous disons bonjour en entrant
dans un magasin, c’est
curieux mais pas désagréable.
En revanche, les étrangers
s’étonnent que nous ne
donnions pas notre prénom
S. POUZET / 20 MINUTES
au premier contact. On ne
sait pas faire un signe de
l’œil, un petit témoignage de
sympathie. On fait rarement
le premier pas et nous avons
un petit sentiment de supériorité.
En Grèce par exemple,
on ne peut pas s’asseoir
à une table sans que quelqu’un
engage la conversation.
A Paris, il y a de la méfiance.
Si on nous parle, on
craint toujours de se faire
draguer ou escroquer. Nous
ne sommes pas xénophobes
mais nous faisons preuve
d’une réserve sans bien-
veillance. Hormis les jeunes
et ceux qui ont l’habitude de
voyager.
Que faire ?
Il faut former les personnels.
On commence à le faire avec
les douaniers, avec la Police
aux frontières. On leur apprend
à sourire, à être poli,
car le tout premier contact
est très important. Les étrangers
retiennent ces petites
choses minuscules. Il faudrait
dire aux garçons de café d’arrêter
de jeter la monnaie sur
la table. A Paris, les serveurs
manifestent à l’égard du
client le ressentiment qu’ils
ont à l’égard de leur employeur.
Et ils veulent faire
croire qu’ils sont surqualifiés.
Les étrangers sont déçus par
l’ambiance des bars de la
capitale.
A-t-on déjà fait des progrès ?
A Paris, on a commencé à
s’améliorer dans les gares, les
aéroports. Mais dans le
métro, on pourrait au moins
avoir des signalétiques de
bienvenue. Quand un étranger
a un accident ou qu’il se
fait voler son portefeuille et
va au commissariat, il faudrait
que les fonctionnaires
puissent avoir des logiciels de
traduction. Il faudrait que le
Parisien prenne conscience
des enjeux sociaux et économiques
du tourisme. Si tant
de cafés et restaurants existent,
c’est parce que les
étrangers y consomment.
C’est aussi le sens de la journée
qui était organisée
aujourd’hui. Il ne s’agit pas,
comme chez Disney, de prévoir
vingt phrases en anglais
qui correspondent à vingt
situations particulières. Non,
il s’agit de se réapproprier les
règles de l’hospitalité, qui est
la création d’une atmosphère
dans laquelle le visiteur se
sent attendu et désiré.
Recueilli par Michaël Hajdenberg
Sur www.20minutes.fr
Donnez votre avis et envoyez
votre liste des cafés les plus
désagréables de la capitale
sur multimedia@20minutes.fr
Baupin en chat sur 20minutes.fr
participer à un
chat avec les internautes.
Le
candidat élabore
actuellement le
programme qu’il
défendra avec
ses colistiers lors
de la campagne.
Posez-lui toutes
vos questions
sur ses réalisations passées,
mais aussi sur ses projets à
venir pour la capitale.

MARDI 10 JUILLET 2007
Le PCF veut
une enquête
sur l’Imprimerie
Les communistes réclament
une enquête sur les circonstances
du rachat de l’Imprimerie
nationale. Le groupe a déposé
hier une proposition de résolution
au Sénat visant à la
création d’une commission
d’enquête sur cette transaction.
L’Etat a en effet acheté
récemment ces bâtiments
du 15 e pour 376,7 millions
d’euros, alors qu’il les avait
vendus pour 85 millions
d’euros à un fonds d’investissement
américain quatre ans
auparavant. Le PC dénonce
« un gâchis de deniers publics,
en contradiction avec les objectifs
de bonne gestion fixés
par l’Etat ». Celui-ci assure
que des travaux réalisés entretemps
dans les bâtiments justifient
cette plus-value.
grand paris
Nouvelle notation pour rapprocher
les CRS du 93 de la population
Véritable plaie du département,
les vols avec violence sont
en recul en Seine-Saint-Denis
depuis le début de l’année. Ils
ont diminué de 1 % en six
mois, alors qu’ils avaient enregistréunehaussede15,95
%
en 2006. Parallèlement, la police
de Seine-Saint-Denis a
indiqué qu’une nouvelle grille
d’évaluation venait d’être
mise en place pour inciter les
CRS à lutter contre la délinquance
de voie publique.
Vingt points pour l’arrestation
de l’auteur d’un vol avec
violence, quatre pour l’interpellation
d’un immigré clandestin,
un point pour un automobiliste
sans permis, voici
les critères de cette nouvelle
grille. « En les incitant à arrêter
les voleurs à la portière
plutôt que les auteurs de dé-
M. FEDOUACH / AFP
Cité des 4000,
à La Courneuve.
fauts de permis, on colle davantage
aux besoins de la
population », résume David
Skuli, responsable de la sécurité
publique dans ce département.
Un récent rapport de
l’Inhes (Institut nationale des
hautes études de sécurité)
avait souligné l’état accablant
des relations entre la police et
la population en Seine-Saint-
Denis. « Nous avons réorganisé
l’emploi des CRS bien
avant la remise de ce rapport,
cela n’a aucun lien », précise
David Skuli. « La part des infractions
routières dans l’activité
des CRS, qui dépassait
les 50 %, est tombée en six
mois à 30 % », assure-t-il.
Pour Jany Cardon, secrétaire
départemental de l’Unsa-
Police, ce système « n’est pas
une solution ». C’est « à la
justice d’évaluer l’importance
desdélits »et« pasauxCRS ».
Pour Sébastien Bailly, du syndicat
Alliance, cette évaluation
« remet à l’ordre du jour
une notion qualitative dans le
travail des CRS, qui voient
leur blason redoré en se
concentrant sur la
délinquance ».
Freiner les incivilités pour ouvrir la voie aux Vélib’
Quelles seront les conséquences de
la mise en place de 10 648 vélos en libreservice
dimanche sur le bitume parisien ?
Sans parler de celle de 10 000 Vélib’
supplémentaires d’ici à la fin de l’année.
Nombre d’automobilistes et de
piétons s’inquiètent. La préfecture
de police, responsable de la sécurité
routière, commence à prendre des
mesures. Et lance aujourd’hui une
campagne contre les comportements
inciviques des automobilistes.
Les véhicules stationnés sur les itinéraires
cyclables sont une des bêtes
noires des cyclistes, car cela les oblige
à déboîter et les ralentit fortement.
« Même quand il y a des séparateurs,
comme sur le boulevard de Belleville
(20 e ), on trouve des voitures garées
à la sortie des pistes », déplore Abel
Guggenheim, militant du vélo. Et
d’ajouter : « Quand c’est un simple
marquage au sol, les motos se l’approprient
comme sur le quai de la
Tournelle (5 e ). »
Autre infraction ciblée par la préfecture
: les automobilistes qui forcent le
passage aux carrefours, au point de
générer des bouchons. Ces comportements
sont considérés comme des in-
S. POUZET / 20 MINUTES
fractions au Code de la route, punies
d’une amende de 135 €. « Il suffit de
quatre voitures pour bloquer un carrefour
de manière inextricable, alors
que ce devrait être une règle élémentaire
de ne pas s’engager lorsqu’on
voit qu’on ne pourra pas se dégager »,
remarqueleprésidentdesAutomobile-
ClubsdeFrance,ChristianGérondeau.
A Londres, un marquage de couleur
au sol dissuade les conducteurs d’avancer
s’il n’y a pas de place devant pour
quitter le carrefour. Pour Christian
Gérondeau, Paris serait bien inspiré
d'« imaginer à titre expérimental une
telle mesure ». Sophie Caillat
paris
services
3
EN RER
Ligne D
En raison
de travaux,
la circulation des
trains sur la ligne D
du RER est modifiée
durant l’été.
Ainsi les trains en
provenance du sud
ne desservent plus
la gare Stade-de-
France-Saint-Denis
jusqu’au 14 juillet.
Les voyageurs
peuvent descendre
à Saint-Denis
et prendre un train
dans le sens inverse
pour s’y rendre
ou descendre
à la gare du Nord
et emprunter le
RER B. Du 16 juillet
au 17 août,
certains RER D
seront terminus
Stade-de-France.
Ligne C
La circulation
sera interrompue
entre Austerlitz
et les Invalides
du 16 juillet au
25 août, à cause
d’importants
travaux. Prendre
la ligne D à Juvisy
ou la ligne B pour se
rendre à Paris. Pour
les déplacements
dans Paris, utiliser
la ligne 14, 10, 8 ou
13. En complément,
un réseau de bus
sera mis en place
entre Austerlitz
et Invalides.
EN TRAIN
Saint-Lazare
La circulation des
trains sera modifiée
sur les lignes Paris-
Gisors du 16 juillet
au 17 août. Prévoir
un allongement de
parcours de trente
minutes environ.

4 grand paris MARDI
ENVIRONNEMENT
Les Verts inquiets
pour les OGM
en Ile-de-France
Les Verts
d’Ile-de-France
se sont « alarmés »
hier, après
que le ministère
de l’Agriculture
a publié la carte
de France du maïs
OGM. Une parcelle
de 0,05 hectare
est recensée
à Versailles (78),
une autre de 0,15 ha
à Milly-la-Forêt (91).
Les Verts veulent
« un moratoire
sur les OGM. »
Nouvelle station
de bio-éthanol
Une nouvelle
station-service
proposant
du biocarburant
a été inaugurée
hier à Eragny (95).
Composé de 85 %
de bio-éthanol et
de 15 % de super,
il est proposé à
80 centimes le litre.
Mais les voitures
compatibles sont
peu nombreuses
et il existe à peine
80 stations dans
toute la France.
CULTURE
Succès de
la Japan Expo
Le salon, qui s’est
tenu ce week-end
à Villepinte (93),
a attiré près de
80 000 personnes,
selon l’organisation.
Un « succès
phénoménal qui a
dépassé tous nos
objectifs. » Vitrine
de la « pop culture »
asiatique, ce salon
présentait mangas,
jeux vidéos,
concerts...
Coke, ecsta, cannabis,
le point sur la dope à Paris
La consommation de cocaïne
est en hausse et se banalise,
celle du cannabis se maintient
et l’ecstasy se sniffe.
L’observatoire régional de
santé d’Ile-de-France a publié
hier un rapport sur la
toxicomanie et les usages de
drogues à Paris, où il livre les
tendances observées en 2006.
Sandrine Halfen, qui a coordonné
l’étude, raconte l’inquiétante
montée de la cocaïne.
La coke « a une bonne
image et est devenue moins
cher ». Autrefois réservée à
« une élite culturelle et intellectuelle
», elle est désormais
consommée « dans les clubs
maladies Parmi les utilisateurs
de drogue injectée, 10,9 % sont atteints
par le VIH et 62 % par l’hépatite C.
Parmi les utilisateurs de drogue injectée
séropositifs, seuls 17 % ne savaient
La mort de
Lamine embrase
toujours le 20 e
La tension ne retombe pas
danslequartierde« laBanane »,
rue des Amandiers (20 e ), après
la mort dans un fourgon
de police d’un homme de
25 ans, le 17 juin. Les jeunes
du quartier demandent des
réponses et les échauffourées
se multiplient. Après des incidents
en marge d’une manifestation
qui avait rassemblé
300 personnes vendredi,
des violences ont éclaté dans
la nuit de dimanche à lundi.
Plusieurs individus s’en sont
pris à un véhicule de police
et lui ont lancé des projectiles
incendiaires. Arrêté à l’hôtel
Nadaud parce qu’il se disputait
avec une femme, le jeune
était décédé peu après son
interpellation. Les premières
conclusions de l’autopsie
laissent à penser qu’il serait
mort d’une overdose.
PHOTOS : S. ORTOLA / 20 MINUTES Nouvelle
et les bars, son usage est banalisé
». Et il y a « beaucoup
de revendeurs, car certains
usagers en écoulent pour financer
leur consommation
personnelle, à l’image du
cannabis ».
Côté ganja justement, la
consommation se maintient
mais de récents scandales sur
de l’herbe coupée avec des
produits toxiques auraient
poussé plus d’utilisateurs à
produire leurs propres plants.
A l’observatoire de la santé,
on note surtout de nouveaux
modes d’absorption des produits.
La cocaïne fumée est
en train d’apparaître, tout
comme l’ecstasy en poudre,
sniffée, aux effets plus forts.
« La tendance lourde est
également la polyconsommation
», prévient Sandrine
Halfen, qui évoque des cocktails
« cocaïne, ecstasy, cannabis,
alcool » particulièrement
détonants.
Enfin, 2006 se caractérise par
une forte hausse du trafic de
médicaments, Skénan et
Subutex en tête, deux antalgiques
très puissants uniquement
accessibles par ordonnance.
Depuis un an, trois
affaires mêlant des médecins
à ce type de trafic ont éclaté
à Paris. M. G.
pas qu’ils étaient porteurs du VIH
lorsque le sida leur est diagnostiqué. Sur
l’ensemble des séropositifs, ceux qui ne
savaient pas sont 35 % chez les homos
ou bisexuels et 58 % pour les hétéros.
10 JUILLET 2007
Un hôpital géant
pour le sud de
l’Ile-de-France
C’est le plus grand chantier
hospitalier de France. La
ministre de la Santé,Roselyne
Bachelot, lance ce matin les
travaux du futur site unique
du centre hospitalier du Sud
francilien, à Evry. Il s’agit
en fait du regroupement
de huit hôpitaux ou cliniques,
tels que l’hôpital
Gilles-de-Corbeil de Corbeil-Essonnes
et l’hôpital
Louise-Michel d’Evry.
Ce nouvel hôpital assurera
la couverture sanitaire d’une
population de 600 000 habitants
à partir de 2011.
Quelque 344 millions d’euros
y seront investis dans le
cadre d’un partenariat public-privé
: la société Héveil
(groupe Eiffage) se chargera
de la construction et
de la maintenance du bâtiment
pour une durée de
trente ans.
tranche de verdure dans le Marais
Face à l’hôtel de Coulanges,
actuelle Maison de l’Europe, rue
des Francs-Bourgeois (4 e ), un
nouveau jardin semi-ombragé
de 1 040 m 2 a été inau-
guré hier. Il accueille des jeux
en bois pour les enfants. Une
deuxième tranche de jardin
de 1 095 m 2 , située derrière
l’hôtel d’Albret, sera réalisée
ultérieurement. Elle sera
consacrée aux jeux et aux
activités pédagogiques. Il est
prévu d’y créer un jardin partagé
pour les habitants.

MARDI 10 JUILLET 2007
pour nous écrire : france@20minutes.fr
La vidéosurveillance doit
être placée sous surveillance.
C’est le message envoyé par
la Commission nationale de
l’informatique et des libertés
(Cnil), lors de la publication
de son rapport annuel hier.
Si son président Alex Türk
n’est pas opposé au principe,
la Commission lance « une
alerte à la société de surveillance
», qui menace « la protection
des données et nos
libertés ». Cette déclaration
intervient au moment où Nicolas
Sarkozy demande au
gouvernement d’engager une
réflexion sur la mise en place
d’un plan de vidéosurveillance
« de grande ampleur ».
« Nous ne sommes ni pour ni
contre, nous ne portons pas
de jugement a priori, déclare
Alex Türk. Mais si le gouvernement
veut donner une légitimité
à son projet, il faut
qu’il donne les moyens à la
Cnil de mener les contrôles
nécessaires. »
Et c’est là que le bât blesse.
« Si nous nous orientons vers
un million de caméras sur
tout l’Hexagone, la Cnil doit
prendre une autre dimension,
«Tout le monde s’est habitué »
Frédéric Ocqueteau
Chercheur au CNRS.
Les Français semblent
accepter la vidéosurveillance.
Pourquoi aujourd’hui ?
Les attentats du 11 Septembre,
puis ceux de Madrid et
de Londres ont joué un rôle
considérable. La lutte contre
le terrorisme a tout fait basculer.
Maintenant, tout le
mondeenveut,pluspersonne
ne la voit.
La caméra ne fait plus débat ?
Tout le monde s’est habitué
à ce que l’image serve de
preuve. Les valeurs de sécurité
et de protection ont pris
le pas sur celles de liberté.
Plus aucun élu ne se risque à
dire aujourd’hui qu’il ne veut
pas de caméras.
DR
fait valoir son président.
Nous ne sommes que 100,
nous devrions être le double.
Nous avons le quart des effectifs
de notre homologue
allemand. Rapporté au nombre
d’habitants, nous sommes
les derniers en Europe. » Et
ce, alors que les demandes de
vidéosurveillance vont croissantes
: 880 déclarations ont
été déposées en 2006, contre
300 en 2005. Au-delà des
moyens, Alex Türk réclame
Pourtant, la vidéosurveillance
a ses limites…
Oui, la surveillance peut se
retourner contre celui qui
surveille. On peut filmer une
opération de police. Le délinquant,
lui, s’adapte. D’où
la nécessaire présence de
l’homme, que la technique
ne peut remplacer.
aussi des règles claires : « Il
faut informer le citoyen de la
présence de caméras. La durée
de conservation des vidéos
doit être déterminée.
Quelques jours ou quelques
semaines, mais il faut fixer
des règles. Enfin, le citoyen
doit pouvoir faire valoir ses
droits, notamment celui d’accès
aux données et celui de
rectification. » Christophe Joly
Surr www.20minutes.fr
La vidéosurveillance en débat
france
Sécurité La Cnil dénonce son manque de moyens face à la multiplication des caméras
La vidéosurveillance dans le viseur
S. ORTOLA / 20 MINUTES
Nicolas Sarkozy réflechit à la mise en place
d’« un plan de grande ampleur de caméras. »
biométrie
En 2006, 360 demandes
d’autorisation de mise
en place de systèmes
biométriques ont
été déposées, contre
40 en 2005. Alex Türk
s’inquiète là encore
de « l’insuffisance des
moyens attribués pour
assurer les contrôles
nécessaires ».
Le privé épinglé est désormais
touché au porte-monnaie
C’est une première :
en 2006, la Cnil a sanctionné
financièrement des entreprises
et organismes, pour un total
de 168 300 €. Un droit acquis
en 2004. Le Crédit agricole
Centre France (20 000 €) et
le Crédit Lyonnais (45 000 €)
ont ainsi payé le non-respect
des règles d’inscription aux
fichiers de la Banque de
France. Deux enseignes de
vente de fenêtres ont dû dé-
bourser en tout 60 000 €
pour avoir enfreint le droit
des personnes à s’opposer au
démarchage par téléphone.
Le groupe de santé Tyco
Healthcare France s’est, lui,
vu reprocher un flux irrégulier
de données transfrontalières,
avec une amende de
30 000 € à la clé. Un parti
politique s’est aussi fait épingler,
sans que la Cnil n’en
dévoile le nom ou le motif.
mise en demeure En 2006, la Cnil
a émis 94 mises en demeure après avertissement.
L’organisme ou l’entreprise dispose d’un délai de dix
jours à trois mois pour se mettre en conformité avec
sa demande. Ce qui a été fait dans 82 % des cas.
5
JUSTICE
L’hormone
de croissance
en procès en 2008
Le procès
de l’hormone
de croissance
contaminée
se déroulera
à Paris du 6 février
au 31 mai 2008,
a-t-on appris hier.
Cent dix enfants
traités entre 1990 et
2007 sont décédés
de la maladie de
Creutzfeldt-Jakob.
Révocation
requise pour
un magistrat
La révocation
de Pierre Hontang,
ex-procureur de
Bayonne condamné
pour le vol d’une
carte bancaire et
son utilisation dans
une maison close
allemande en 2004,
a été requise hier
devant le Conseil
supérieur de
la magistrature.
• Débat : La gauche
a-t-elle raison
d’accepter les offres
de Sarkozy ?
• En photos :
Le concert événement
Live Earth, le 7 juillet
2007, comme si vous
yétiez…oupresque.
• Pour ou contre
l’abandon de la grâce
présidentielle ?
Les avis
de Patrick Marest,
de l’Observatoire
international
des prisons,
et Christophe Regnard,
secrétaire national
de l’Union syndicale
des magistrats.

6 france MARDI
ROUTE
Polémique sur
le taux d’alcool
Le Conseil national
de la sécurité
routière a préconisé
lundi d’abaisser
le taux d’alcool
toléré auvolant de
0,5 à 0,2 gramme
par litre de sang
en 2010. Pas
question, a répondu
le gouvernement.
POLITIQUE
DSK au FMI :
Buffet sceptique
Marie-George
Buffet (PCF)
s’est demandée
hier si Dominique
Strauss-Kahn,
pressenti pour
diriger le FMI, serait
prêt à « modifier
profondément »
les orientations
de cet organisme.
JUSTICE
Procès Bodein :
acquittement
plaidé
L’avocatdePierre
Bodein a plaidé
hier l’acquittement
de son client. Il a
avancé l’idée d’un
« complot » ourdi
dans « l’entourage »
de « Pierrot le fou »,
jugé devant
les assises
du Bas-Rhin.
FAITS DIVERS
Enfant abandonné,
la mère placée
en garde à vue
Une jeune femme,
qui avait confié
samedi son bébé
de quatre mois
à des inconnus
àToulouse avant
de disparaître,
a été retrouvée et
placée en garde à
vue hier après-midi.
Vers undiagnostic plus
précoced’Alzheimer
Un espoir pour des centaines
de milliers de familles. La
maladie d’Alzheimer, dont souffrent
800 000 Français, pourrait
être diagnostiquée avant
l’apparition de la démence.
Selon une équipe internationaledeneurologuescoordonnée
par le chercheur Bruno
Dubois, il suffit pour cela de
changer la méthode de détection.
Les critères permettant
ce diagnostic précoce ont été
détaillés par les scientifiques
dans le dernier numéro de la
revue The Lancet Neurology.
Il s’agirait de combiner des
tests de mémoire, des données
d’imagerie cérébrale
(IRM…) et des marqueurs
biologiques que l’on peut
trouver dans le liquide
céphalo-rachidien.
La maladie pourrait ainsi
être décelée « trois à quatre
ans plus tôt » qu’aujourd’hui,
a affirmé hier Bruno
Dubois sur France Info. Une
avancée importante, car parallèlement,
« on va avoir des
médicaments qui devraient
ralentir le processus de la ma-
Rappelé à l’ordre budgétaire
La Commission européenne
et plusieurs ministres des Finances
ont rappelé hier à Nicolas
Sarkozy l’importance du respect
de la discipline budgétaire,
en arrivant à une réunion
de l’Eurogroupe à
laquelle participait exceptionnellement
le président
français. « La France est une
économie très importante.
Il est crucial qu’elle ait une
bonne croissance économique
et de bons chiffres, et il
est aussi très important qu’il
y ait de la discipline budgétaire
», a déclaré le commissaire
aux Questions économiques,
Joaquin Almunia.
Dans la soirée, Nicolas Sarkozy
a expliqué qu’il ne demandait
pas « des délais pour
différer un effort de maîtrise
P. HUGUEN / AFP
F. LO PRESTI / AFP
Près de 800 000 personnes sont
touchées par cette maladie en France.
ladie dans les années voire les
mois qui viennent », souligne
le chercheur à l’Inserm.
Principale cause de dépendance
lourde des personnes
âgées, la maladie d’Alzheimer
et les troubles apparentés
affectent chaque année
165 000 nouveaux patients
en France. Nicolas Sarkozy a
décidé d’en faire un « chan-
Nicolas Sarkozy, hier.
des finances publiques mais
une application intelligente
et dynamique du pacte de
stabilité ». Le président français
a pourtant confirmé à ses
partenaires européens son
intention de reporter le retour
à l’équilibre budgétaire
à 2012 plutôt qu’en 2010.
tier présidentiel ». Evalué
actuellement à 800 000, le
nombre de malades d’Alzheimerpourraitatteindre1,3million
en 2020 et 2,1 millions
– 81 millions dans le monde –
en 2040, selon les estimations
d’un rapport publié en 2005
par l’Office parlementaire
d’évaluation des politiques
de santé.
10 JUILLET 2007
pour nous écrire : france@20minutes.fr
Les jeunes
alpinistes
sains et saufs
Les deux jeunes alpinistes
égarés depuis dimanche à plus
de 4 000 m d’altitude à cause
du mauvais temps dans le
massif du Mont-Blanc ont
rejoint hier, sains et saufs,
un refuge. « Tout s’est terminé
à 15 h 30. Ils n’ont pas
de blessure », a déclaré Stéphane
Bozon, gendarme de
haute montagne.
Les Savoyards, âgés d’une
vingtaine d’années, ont
quitté leur abri et ont trouvé,
hier, des fanions laissés par
des secouristes après avoir
passé la nuit dans un igloo
de fortune. « Lorsque les
deux secouristes et le gardien
du refuge étaient partis
à leur recherche dimanche
soir, ils avaient laissé des
jalons sur leur passage. Ils
étaient même passés à 70 m
des alpinistes, a expliqué le
capitaine Bozon. En dégageant
l’entrée de leur igloo,
à la faveur d’une petite accalmie,
ils ont vu le premier
jalon puis les ont suivis jusqu’au
refuge. »
L’Elysée chiffre ses ambitions
Des résultats chiffrés
demandés aux membres du gouvernement.
Nicolas Sarkozy a
notamment fixé pour objectif
que l’immigration économique
représente 50 % de l’immigration
de longue durée
en France, dans une lettre
de missionàBriceHortefeux,
Neuf vaches succombent à
un coup de foudre en Ardèche
Neuf vaches ont
été retrouvées mortes dimanchesoiràSaint-Alban-en-Montagne
(Ardèche), après
avoir été foudroyées par un
éclair tombé sur leur étable,
a indiqué, hier, la gendarmerie
locale. « L’éleveur a
ministre de l’Immigration,
a indiqué hier l’Elysée.
Autre objectif, assigné cette
fois à Martin Hirsch, haut
commissaire aux Solidarités
actives contre la pauvreté :
réduire le nombre de pauvres
en France d’« au moins
un tiers en cinq ans ».
été surpris par la violence
de l’orage et quand il a vu
l’éclair tomber sur l’étable,
il est sorti, ont précisé les
gendarmes. Il n’y avait plus
rien à faire quand il est arrivé
dans l’étable, qui n’a
pas pris feu. »

MARDI 10 JUILLET 2007
france
Transports L’Etat veut relancer son projet visant à relier les bassins de laSeine et du Nord
Le canal Seine-Nord remisàflot
Le projet était presque
tombé à l’eau. Mais selon nos
informations, la construction du
canal Seine-Nord est désormais
bien engagée. Celui-ci
permettra de relier les bassins
de la Seine et du Nord-
Pas-de-Calais et de créer d’ici
à 2013 une liaison fluviale
jusqu’au Benelux. Alors que
le président de la République
a publiquement affiché son
soutien à ce projet en discussion
depuis 1993, Dominique
Bussereau, secrétaire d’Etat
chargé des Transports, rencontre
ce soir à Amiens tous
les acteurs de ce dossier (lire
ci-dessous). L’occasion pour
le gouvernement d’afficher
ses priorités, même s’il faudra
attendre la fin de l’année
pour connaître les derniers
arbitrages, notamment en
matière de financement.
Ce chantier de 3,17 milliards
d’euros a les faveurs du gouvernement
parce qu’au-delà
des questions d’infrastructures,
c’est un projet global en
matière de transport, d’écologie,
d’aménagement du territoire
et de développement
économique. Alors que les
routes du Benelux et du nord
IDÉ
de l’Europe sont saturées, ce
canal de 106 kilomètres entre
Compiègne et Aubencheulau-Bac
permettra de retirer
500 000 camions des routes
d’ici à 2020. Ce qui devrait
réduire les émissions de gaz
àeffetdeserrede280 000 tonnes
en 2020 et 570 000 tonnes
en 2050.
La solution du canal apparaît
également intéressante d’un
point de vue économique
puisque le coût moyen de
transport de marchandises
par voie fluviale est presque
deux fois moins important
que par route ou même par
rails. En plus des emplois directement
créés, ses partisans
estiment que les escales et
ports de plaisance réalisées
pour l’occasion permettront
aussi un développement touristique
des territoires.
La déclaration d’utilité publique
qui marquera le lancement
de la construction du
canal, pourrait intervenir à la
fin de l’année ou au début de
l’année prochaine. Dans ce
cas, les travaux commenceraient
en 2009 pour une mise
en service en 2013.
David Carzon
irrigation
Autre avantage du canal:
il permettra d’alimenter
en eaul’agglomération
lilloise qui connaît
quelques problèmes
d’approvisionnement. A
lui seul, il pourracouvrir
35%desbesoins.
« Diminuer le fret routier au bénéfice de la voie d’eau »
Dominique Bussereau
Secrétaire d’Etat
chargé des Transports.
Vous rencontrez ce soir
à Amiens tous les acteurs
du projet du canal Seine-Nord.
Qu’allez-vous leur annoncer ?
Il s’agit surtout de faire le
point sur les avancées de
ce dossier. Pour des annonces
plus définitives, il faudra
attendre le Grenelle de l’environnement
en septembre
et peut-être un comité interministériel
de l’aménagement
du territoire si le Premier
ministre le décide. Mais
que ce soient le président de
la République, le ministre de
l’Ecologie, du Développement
et de l’Aménagement
durables Jean-Louis Borloo
ou moi-même, nous regardons
ce projet d’un œil favorable.
On y croit et on le
porte.
Quel est l’intérêt de ce projet
qui semblait être rangé
dans les cartons l’an dernier ?
Il participe de la volonté du
gouvernement de diminuer
de 25 % la part du fret routier,
au bénéfice notamment
de la voie d’eau. Mais ce projet
qui reliera les bassins de
la Seine et du Nord-Pas-de-
Calais aura d’autres impacts
en matière écologique ou
économique : une diminution
des émissions de gaz à effet
de serre, une meilleure régulation
des crues dans certaines
régions, un développe-
P. KOVARIK / AFP
ment du tourisme… Il s’agit
du premier grand investissement
dans le fluvial depuis
des années. La voie d’eau
a été un peu oubliée mais
aujourd’hui, on voit qu’elle
prend des parts de marché
à d’autres moyens de transports,
et on redécouvre peu
à peu son intérêt. Il yaune
vraie dynamique.
Quels sont les résultats
de l’enquête publique
qui a été menée ?
Je n’ai pas encore les résultats
complets, mais les premières
conclusions semblent
positives.
Comment ce projet
sera-t-il financé ?
Je vais très prochainement
recevoir un rapport sur le financement.
Mais sur ce projet,
il y aura une participation
européenne, de l’Etat, des
collectivités… On peut également
envisager pour partie,
un partenariat public-privé.
Recueilli par David Carzon
7
FAITS DIVERS
Un ours aurait
tué 71 brebis
Une attaque d’ours
serait indirectement
à l’origine de la mort
de 71 brebis,
découvertes
dimanche à
Orlu (Ariège), selon
la préfecture, même
si aucune trace
du plantigrade n’a
encore été trouvée.
JUSTICE
Mort de Borrel,
l’armée savait
L’armée française
aurait été au courant
de la mort du juge
Bernard Borrel
deux heures avant
la découverte
officielle du corps
du magistrat, tué en
1995 àDjibouti, a
révélé hier Le Figaro.
« L’évadé du
siècle » écroué
ZakariaElaagbani,
un braqueur belge
de 23 ans auteur
de « l’évasion du
siècle»enBelgique
et de braquages
en France a été
écroué àSeysses
(Haute-Garonne).
Il avait été
interpellé vendredi
àToulouse.
OUTRE-MER
435 millions
pour la Polynésie
Nicolas Sarkozy
ira en Polynésie
à l’automne
pour « signer un
contrat de projet
de 435 millions
d’euros » entre
l’Etatetl’archipel
du Pacifique,
aannoncéhier
Gaston Tong
Sang, le président
polynésien.

8 monde MARDI
« Je suis là depuis une
semaine. Je ne sais pas comment
ça va se terminer. On
est fatigué », explique
Ahmed. Ce jeune soldat de
l’armée pakistanaise est
arrivé mardi dernier avec
son bataillon pour prendre
position autour du complexe
religieux de la
Mosquée rouge, aux mains
de rebelles islamistes qui
retiennent des centaines
de femmes et d’enfants en
otages. Muni de son gilet
pare-balles, il affirme qu’il
« s’attendait » à tout cela,
puis lance un regard en direction
de la mosquée,
l’une des plus anciennes de
la capitale. « Il ne faut pas
se montrer, ils nous guettent
depuis le toit », indique
le militaire. Dans la
nuit de samedi à dimanche,
un officier d’élite a été tué.
Autour d’Ahmed, tout est
calme, pas un bruit dans
les rues vides alentour.
Quelques blindés légers
filent à vive allure et les
militaires, protégés derrière
des sacs de sable,
scrutent le quartier, sous
couvre-feu. Depuis une
semaine, Islamabad est
coupée en deux : d’un côté
une ville comme les autres,
de l’autre, une zone de
guerre, interdite aux nonrésidents.
Plusieurs centaines d’étudiants
en religion sont retranchés
dans Lal Masjid.
Solidement armés, ils réclament
l’application de la
charia à tout le pays. Ils
seraient, selon les autorités
pakistanaises, épaulés par
des éléments des réseaux
Al-Qaida et par des islamistes
pakistanais recherchés
par la justice. Après
une semaine d’affrontements,
une vingtaine de
personnes auraient été
tuées. Dimanche soir, l’armée
a proposé d’ouvrir un
corridor pour évacuer les
blessés, ce que les islamistes
ont refusé. Les jeunes
combattants seront bientôt
10 JUILLET 2007
pour nous écrire : monde@20minutes.fr
Pakistan Reportage àIslamabad, où des islamistes retiennent des otages pour demander l’applicationdelacharia
« Maintenant, ce sont eux qui mènent la danse »
O. MATTHYS / EPA / SIPA
L’armée pakistanaise devant
la Mosquée rouge, avant-hier.
La guerre en Irak, les relations avec
Chirac, Schröder ou Diana : l’ex-chef
de la communication de Tony Blair et
ancien journaliste du Daily Mirror,
Alastair Campbell, raconte tout
dans ses mémoires, intitulées Les
Années Blair, publiées hier. Dans
ce pavé de 800 pages, Campbell lève
le voile sur les coulisses d’une décennie
à Downing Street et tresse
les lauriers de son maître. Il se penche
notamment sur les mois tendus
qui ont précédé la guerre en Irak.
Contrairement à ses principaux ministres,
« physiquement malades »,
l’ex-Premier ministre n’a apparem-
à court de nourriture et de
munitions. Mais certains
porteraient des ceintures
d’explosifs et seraient prêts
à mourir. « Maintenant, ce
sont eux qui mènent la
danse, et ils n’ont rien à
perdre », confie un militaire
sous couvert
d’anonymat.
Alors que le président
pakistanais, Pervez
Mucharraf, a finalement
donné son accord pour un
ultime assaut, une délégation
de la dernière chance
a proposé hier aux combattants
de se rendre. Mais
le mollah Ghazi, responsable
de la Mosquée rouge,
a affirmé être prêt à aller
jusqu’au bout.
A Islamabad, Eric de Lavarène
Sur ww.20minutes.fr
Les événements de la journée
L’ex-conseiller de Tony Blair livre
les coulisses de Downing Street
La fillette britannique de 3 ans,
Margaret Hill, a été libérée dimanche
soir. Elle avait été enlevée jeudi
devant son école par cinq hommes
armés dans le sud du Nigeria, suscitant
l’émoi en Grande-Bretagne.
Les ravisseurs avaient demandé
samedi une rançon après avoir me-
ment jamais douté du bien-fondé
de l’intervention en Irak.
Campbell égratigne au passage
quelques dirigeants européens,
comme l’ancien chancelier allemand,
Gerard Schröder, qui, lors
des négociations budgétaires européennes
de 1999, aurait suggéré à
Blair d’« aller se faire foutre ». Le
livre rapporte aussi l’attitude « extraordinairement
impolie » de
Jacques Chirac lors d’un sommet
du G8 en juillet 2000, qui ronflait
et pestait contre le discours « trop
long » d’un haut fonctionnaire
américain.
La petite Margaret relâchée au Nigeria
nacé de la tuer. Depuis 2006, plus
de cent quatre-vingts ressortissants
étrangers ont été enlevés dans la
région pétrolière du delta du Niger,
soit par des militants réclamant une
plus grande part de la manne pétrolière
pour les populations locales,
soit par des gangs criminels.

MARDI 10 JUILLET 2007
monde
Urbanisme Du nouveau centre-ville de Dubaï jaillitungratte-ciel qui seraleplus haut du monde d’ici à unmois
Une tour pour dominer toute la planète
La plus haute du monde,
c’est pour bientôt. Fin juillet,
la tour de Burj Dubai va dépasser
celle de Taipei 101, à
Taïwan, qui détient jusqu’ici
le record du monde de
508 m de haut. Une victoire
pour ses promoteurs, qui
visent les 700 m, et changent
sans cesse les plans
pour semer d’éventuels
concurrents. Et une victoire
pour Dubaï, qui s’est juré
de devenir le nouveau centre
du monde. Grâce à cette
tour et au quartier qui l’entourera,
explique-t-on aux
IDÉ
HO / AFPIDÉ
Burj Dubai, le 7 avril dernier.
visiteurs qui défilent sur le
chantier, la planète va prendre
conscience des ambitions
de ce petit pays.
Le nouveau centre-ville de
Dubaï sera « le kilomètre
carré le plus prestigieux sur
terre », assure son promo-
Dans le désert, l’imagination
des promoteurs est sans limites
« Ici, on se lance dans des
constructions inimaginables
en Europe ou aux Etats-Unis »,
raconte Philippe Tartaglia,
ingénieur et consultant
français. Les projets mégalomaniaques
et farfelus
poussent comme des champignons
: une station de ski
sous bulle, un canal de
38 km dans le désert, 50 km
de métro d’un coup, des
îles artificielles en forme de
palmiers ou de mappemonde,
le plus grand aéroport
du monde… Et ce
n’est pas fini. Une virée
dans le désert révèle les futurs
sites d’un centre commercial
pyramidal, d’une
ville qui tourne sur ellemême,
d’une réplique de
J. FERRARI / EPA / SIPA
Le projet Palm Island.
Las Vegas. Ou encore le
chantier du parc d’attractions
Dubailand, qui sera
deux fois plus grand que
Disney World en Floride,
aujourd’hui n° 1 mondial.
pétrole Dans lesannées 1960,lecheikh Rachid
découvredu pétrole à Dubaïetconstruitunport qui
deviendra une plaque tournanteducommerce mondial.
Depuis 2000, sa croissance dépasse10 %par an, et la
ville s’étale dans le désert. Mais la part de l’or noir
décline (5 % du PIB en 2005, contre46 %en1975).
teur, Emaar, géant du bâtiment
et bras droit de la famille
royale. Le projet
revendique « le premier
hôtel haute couture au
monde », conçu par Giorgo
Armani, un boulevard de
3,5 km « destiné à voler la
émirat
L’émirat de Dubaï
compteenviron
1,3 million
d’habitants, dont
95 % d’étrangers
et68%d’hommes.
Le taux de croissance
a atteint 16 %
en 2005. Le PIB
par habitant,
de 25 022 dollars,
est à peine inférieur
àceluidelaFrance.
Avec 11 % du PIB,
le BTP est devenu
undes moteurs
de l’économie. La
superficie de l’émirat
est de 3885km 2 ,
soit moins
dutiers de celle
de l’Ile-de-France.
La température
moyenne dépasse
40° C trois mois
par an, et30° C
la moitié de l’année.
Sur www.20minutes.fr
A lire : visite virtuelle
de Burj Dubai, interview
de l’architecte de la tour,
les acteurs économiques
DR L’envers
vedette aux Champs-
Elysées », des fontaines « à
faire pâlir Genève », et un
espace vert « aussi grand
que Central Park ». Cerise
sur le gâteau : le plus grand
centre commercial du
monde, qui abritera… le
plus vaste aquarium au
monde. Pour l’heure, la future
référence planétaire
de l’immobilier est encore
un squelette de béton et
d’acier qui s’élève d’un trou
béant où s’affairent des milliers
d’ouvriers. Recrutés
en Asie par des sous-traitants,
ils travaillent 24 heures
sur 24, au rythme d’un
étage tous les trois jours.
Une course contre la montre
pour que la vitrine de
l’émirat soit prête en 2008.
Envoyée spéciale : A. Benoit
Dubaï a beau faire rêver,
sur place, les acteurs de l’économie
sont parfois perplexes.
« Qui va acheter les milliers
de logements qui sortent de
terre ? D’où vient l’argent ?
La situation n’est pas
claire », relève un connaisseur.
Des signes sont inquiétants
: tours vides, centres
commerciaux entrés
dans une concurrence féroce,
projets pharaoniques
revus à la baisse…
Subtile dosage de libéralisme
et de dirigisme, l’économie
de l’émirat est contrôlée
par la famille royale, à
travers un réseau de promo-
SOURCE : EMAAR
9
les chiffres
20 milliards de dollars
ont été investis dans ce
projet, dont 1 milliard
pour la tour Burj Dubai.
30 000 logements
et 9hôtels de luxe
seront construits dans
le nouveau centre.
20 000 ouvriers sont
mobilisés, dont 4 000
pour la seule tour.
120 mètres par minute.
C’est la vitesse des
monte-charge utilisés.
500 consultants
ont participé au projet.
obscur du décor
Un camp de travailleurs à Dubaï.
teurs immobiliers et de
conglomérats. Le « cheikh
Mo » garde aussi d’une main
de fer l’ordre social et politique.
Les milliers d’immigrés
venus contribuer au
miracle économique en savent
quelque chose. Parqués
dans des camps dans le désert
ou pris en tenaille entre
des loyers qui flambent et
des salaires planchers, ils
risquent l’expulsion s’ils se
plaignent. Côté discrimination,
un ingénieur indien
peut gagner 4 000 dirhams
(800 €), au lieu de 22 000
(4 400 €) pour son collègue
européen. A. B.

10 économie pour
ALIMENTATION
Danone
reprend du poids
Quelques jours
après l’annonce
par l’entreprise
française
d’agroalimentaire
de la vente de
son pôle biscuits,
Danone aannoncé
hier l’achatdu
groupe néerlandais
de nutrition
pour bébés Numico,
pour 12,3 milliards
d’euros.
Une acquisition
attendue, Danone
étant devenue une
proie encore plus
facile pour les OPA
avec la vente de LU.
AÉRONAUTIQUE
Airbus
devant Boeing
Avec
680 commandes,
notamment via
le Salon du Bourget,
Airbus a repris
l’avantage
au premier
semestre sur
Boeing, triomphant
avec le Dreamliner,
mais seulement
544 achats
au compteur.
MARDI 10 JUILLET 2007
nous écrire : economie@20minutes.fr
Les promesses de Sarkozy à l’Assemblée
Les députés commencent
aujourd’hui l’examen du « paquet
fiscal ».
• Les heures supplémentaires
seront exonérées de charges
salariales et d’impôt à partir
du 1 er octobre. Des négociations
sont prévues pour les
fonctionnaires.
• Un crédit d’impôt sur les intérêts
d’emprunt immobilier de 750 €
par an et par personne sera
accordé pendant les cinq premières
années du prêt. Il
pourrait être étendu aux gros
travaux sans TVA à 5,5 %.
• Les droits de succession seront
supprimés pour le conjoint
marié ou pacsé. Avec la
hausse de l’abattement pour
les descendants, deux enfants
payeront des droits à partir
de 600 000 €, explique Gilles
Artaud, dont le site planete-
patrimoine.com propose des
simulateurs. Au final, 95 %
des héritiers, au lieu de 85 %,
seront exonérés.
• Le bouclier fiscal va porter de
60 à 50 % des revenus le
montant maximal d’impôts
(CSG et CRDS incluses). Et
ce, malgré la fronde de députés
centristes qui ont dénoncé
« la suppression de l’impôt de
solidarité sur la fortune », incluse
dans le bouclier. Il sera
également possible de supprimer
l’ISF, jusqu’à 5,8 millions
d’euros de patrimoine, à travers
un investissement ou un
don de 50 000 €. A. Benoit
IDÉ
« L’employeur veut faire travailler plus en moins d’heures »
Fabrice Signoretto
Consultant en RH, directeur de Forma-CE.
Qui va profiter des heures supplémentaires ?
D’après ce qu’on sait, seulement 32 % des
salariés en font, surtout dans l’industrie,
l’énergie et les transports.
L’avantage du salarié est indiscutable, non ?
Cette idée séduisante ne correspond pas à la
réalité. Un ambulancier a des heures sup au
bout de 40 heures (système d’« équivalences »).
L’ouvrier dont les horaires varient chaque
semaine n’en a presque pas, car son temps de
travail est « modulé » pour les éviter. Le
cadre au forfait jour non plus, sauf nouvel
accord collectif. Sans parler des fonctionnaires,
parfois payés moins en heure sup.
Mais les entreprises seront incitées à donner
plus de travail…
C’est un discours idéologique et surréaliste.
Ceux qui font déjà des heures sup seront
mieux payés, c’est tout. En pratique, l’employeur
veut surtout faire travailler plus en
moins d’heures. Souvent, les salariés ne prennent
pas tous leurs jours, ou récupèrent des
heures à l’amiable. Le respect de la loi sur le
temps de travail est très relatif. Et il n’y a pas
de raison que cela change. Recueilli par A. B.
Sogeti recrute en masse
Société de services informatiques et
d’ingénierie, membre de Capgemini,
Sogeti recrute cette année 3 400
collaborateurs, dont 2 000 en France.
Profils recherchés : 80 % d’ingénieurs et
20 % de personnel administratif. Les
postes sont à pourvoir dans une trentaine
de villes en France, dont Paris, Lyon, Lille,
Marseille, Bordeaux, Nantes, Strasbourg
et Toulouse. Les deux tiers sont destinés
à des professionnels confirmés et un tiers
à des jeunes diplômés. Les candidats
peuvent postuler en ligne sur : www.
meetsogeti.com

en partenariat
avec
retrouvez toutes les offres emploi
Tous les jours dans 20 Minutes.
Du lundi au jeudi, retrouvez toutes les opportunités, toutes les clés du marché de l’Emploi,
dans toutes les villes. Prenez rendez-vous le vendredi pour consulter les annonces Formation.
aujourd’hui
Rejoignez un acteur majeur de la promotion immobilière,
développez vos talents de commercial…
www.20minutespourlemploi.com ■ 01 53 26 65 19
du lundi au jeudi
vendre
retrouvez toutes les offres de formation
tous les vendredis

12 paris sport
volley PRO A
Victor Rivera,
la dernière recrue ?
Longtemps retardé par des
problèmes administratifs et financiers,
le recrutement du
Paris Volley devrait se terminer
cette semaine. Pour pallier le
départ de Tiago Aranha, les
champions de France devraient
annoncer la signature
de Victor Rivera. Si l’entraîneur
parisien Mauricio Paes
reconnaît à demi-mots qu’un
« joueur de cette qualité
compléterait parfaitement le
groupe », la présidence n’a pas encore
officialisé l’arrivée de
« Vitito », portoricain de 1,96 m qui
sort d’une saison mitigée à Sète. En
revanche, dans la presse porto-ricaine,
l’attaquant de 31 ans a assuré
avoir signé un contrat avec le club
parisien.
Contrairement aux autres années,
le Paris Volley n’aura en tout cas
pas bouleversé son effectif. Avec
football
transferts
Nicolas Anelka
finalement fidèle à Bolton
Murmuré à Lyon, pressenti
à Arsenal, espéré à Valence,
Nicolas Anelka a fait son choix.
Le buteur français devrait
finalement rester à Bolton.
Après le départ de Sam
Allardyce pour Newcastle
et l’arrivé d’un nouveau
manager, Sammy Lee, l’ex-
Parisien a changé d’avis.
Absent du stage de prépara-
tiondel’équipeen Autriche,
Anelka devrait participer
cette semaine à la « Peace Cup »,
en Corée du Sud.
« On a beaucoup parlé de moi sur
le marché des transferts, mais je
peux vous dire que je suis très
heureux en Angleterre et à
Bolton », a expliqué celui qui était
arrivé de Fenerbahce en 2006
pour 12 millions d’euros, un record
pour le club. « Je me suis
assis avec Sammy ce week-end et
F. ROBICHON / EPA / SIPA
SIPA
seulement trois arrivées majeures
(l’attaquant Fred Havas, le central
Marcelo Hargreaves et probablement
Victor Rivera), le groupe
mise sur la continuité. « C’est bien
de poursuivre l’aventure avec des
jeunes et des joueurs expérimentés.
Avec ce groupe, on s’est donné la
volonté d’aller loin en championnat
et en Ligue des champions », assure
Mauricio Paes. Gaël Anger
on a discuté. Ses ambitions sont
les mêmes que les miennes, j’aime
sa philosophie », a expliqué le
Français, en parfaite osmose avec
son manager. « Il voulait partir
car il avait l’impression que le
club régressait. Je sais qu’il a
envie de disputer la Ligue des
champions, j’espère qu’on y participera
ensemble », a affirmé le
nouveau « boss » des Trotters.
FOOTBALL
Le PSG
en amical…
Les Parisiens
effectueront leur
deuxième match
amical de
préparation, ce soir
au stade municipal
de Melun (77).
L’adversaire
du soir sera Dijon,
formation
de Ligue 2.
… et déjà décalé
La LFP a
communiqué hier
les premiers matchs
retransmis. Pour la
deuxième journée,
la rencontre
à Lens s’effectuera
le dimanche
12 août, à 21 h.
Tevez bientôt
àMU
La star argentine,
actuellement
au Venezuela pour
y disputer la Copa
America, devrait
rejoindre
Manchester United
dans les prochains
jours. Le transfert
pourrait se monter à
44 millions d’euros.
Saint-Étienne
recrute
Les Verts ont fait
signer l’international
espoirs français
Blaise Matuidi
(Troyes). Le club
du Forez espère
également recruter
Jérôme Leroy,
libéré par Sochaux.
voile TOUR DE FRANCE
copa america
Les favoris continuent
leur promenade de
santé dans la Copa
America. Après le carton
du Brésil et de
l’Uruguay samedi, le
Mexique a balayé hier
le Paraguay (6-0), bien
aidé par l’expulsion du
gardien paraguayen
après cinq minutes de
jeu. Révélation de
cette compétition,
Castillo, l’attaquant
mexicain de l’Olympiakos,
s’est distingué
par un doublé.
« C’est toujours diffi-
MARDI 10 JUILLET 2007
« Ile-de-France » joue
les seconds rôles
Deuxième de la 4 e
étape du Tour de France
à la voile hier, le bateau
Ile-de-France pointe désormais
à 11 points du
nouveau leader,
Toulon-Provence.
Dimanche, avant de
mettre le cap vers
Lanvéoc, où était jugée
hier l’arrivée, l’objectif
des Franciliens était
pourtant clair. « On va
faire le maximum dès
maintenant pour récupérer
le Spi Rouge »,
confiaitNicolasPauchet,
coskipper du bateau
avec Victor Lanier.
Mais pour la troisième
fois consécutive sur
ce Tour, Toulon-
Provence a régné en
maître sur l’étape
et s’est imposé pour
25 petites secondes.
« On aura quand
même fait une belle
étape. Et puis il faut
bien reconnaître que
les Toulonnais méritent
cette première
place, ils sont très
bons », confiait Benoit
Petit, le tacticien
d’Ile-de-France.
régates Les concurrents disputeront
aujourd’hui deux régates. « Nous sommes
plutôt à l’aise sur cet exercice, alors qui
sait ? », confie Nicolas Pauchet, coskipper.
Un dernier carré royal
au Venezuela
cile une fois arrivé
dans le dernier carré
d’une grande compétition.
Mais contre la
meilleure équipe,
nous allons savoir ce
que nous valons », observe
l’entraîneur
mexicain Hugo
Sanchez, en référence
à la demi-finale face à
l’Argentine. La formation
albiceleste a
facilement écarté le
Pérou (4-0) grâce à un
doublé de son revenant,
Juan Roman
Riquelme.
palmarès La première demi-finale
opposera le Brésil à l’Uruguay, cette nuit. Le
Brésil a remporté deux fois moins (7) de Copa
America que son adversaire du soir (14).

MARDI 10 JUILLET 2007
pour nous écrire : sport@20minutes.fr
cyclisme TOUR DE FRANCE
Grandfavorideladeuxième
étape, Tom Boonen (Quickstep)
a été battu au sprint par son
équipier Gert Steegmans hier
à Gand (Belgique). Le retour
sur le continent de la
Grande Boucle a été marqué
par une chute spectaculaire
à moins de 2 km de
l’arrivée. Le peloton venait
de rejoindre un trio de
fuyards, composé de Cédric
Hervé (Agritubel), Ruben
Perez (Euskaltel) et Marcel
Sieberg (Team Milram),
partis peu après le départ
de Dunkerque. Une énième
vague provoquait une chute
massive – quinze coureurs
dont le maillot jaune,
Fabien Cancellara – obligeant
la majeure partie du
peloton à suivre du regard
un groupe de 25 coureurs
amenés à se disputer l’étape.
Devant, Tom Boonen était
lancé par son équipier Gert
Steegmans, mais à la surprise
générale, ce dernier
conservait un demi-roue
d’avance sur la ligne.
« Je n’ai pas de favori, mais
honnêtement Boonen était
football
Schuster au Real
Depuis plusieurs semaines, il
était le seul candidat déclaré à la
succession de Fabio Capello à la
tête du Real Madrid. C’est donc
sans surprise que le président
de la Maison Blanche, Ramon
Calderon, a annoncé hier la
nomination pour trois ans de
Bernd Schuster, qui devient le
huitième entraîneur du club en
quatre ans.
programmé pour gagner ici.
Dans le Tour, on ne peut
rien prévoir. Nous faisons
un doublé, c’est fantastique
», se réjouissait à juste
titre Patrick Lefévère, patron
de la Quickstep.
Jérôme Capton
Arrivé de Getafe, où il a été
remplacédèshierparleDanois
Michael Laudrup, l’ancien défenseur
allemand a confié sa
joie d’entraîner les Merengues,
dont il a porté le maillot pendant
deux saisons. « C'est une
grande chance. S’il y a trois ou
quatre grandes équipes dans le
monde, le Real Madrid en fait
partie », a déclaré Schuster.
sport
Steegmans joue un vilain tour à Boonen
O. WEIKEN/EPA/SIPA
Gerd Steegmans, vainqueur
hier de la 2 e étape.
indemne Victime d’une chute, Fabian
Cancellara était rassuré quelques minutes après
l’arrivée. « J’avais très mal au poignet et au bras
après la chute, mais déjà là ça va beaucoup mieux »,
précisait le maillot jaune, qui sera au départ de la
3 e étape aujourd’hui entre Waregem et Compiègne.
Une exportation toute bénéfique pour la Grande Boucle
A en juger par les trois premiers jours
de course, le dopage et les dérives du cyclisme
n’ont pas égratigné la popularité du
Tour de France. Suivie par deux millions
d’Anglais lors du prologue samedi et
dimanche pour la première étape, la
Grande Boucle est arrivée en terrain
conquis hier sur la Côte d’Opale puis à
Gand. « Le nombre de personnes sur
les routes en Angleterre, c’était plus que
je n’avais jamais osé espérer pour le
Tour outre-Manche. Cela fait chaud au
cœur quand les temps sont difficiles »,
reconnaît David Millar, le Britannique
de la formation Saunier Duval.
LepatronduTourChristianPrudhomme
voit également en ce succès populaire
un grand message d’espoir. « Retrouver
football
cette ferveur autour du Tour dans plusieurs
pays est quelque chose de véritablement
réjouissant pour notre sport »,
assure Prudhomme. Pour les Belges,
présents en masse hier à Gand (200 000
spectateurs environ), le Tour de France
avait même fait l’effort de se transformer
en classique ardennaise, avec de la
pluie, du vent et du froid.
Vieira a toujours envie
Un an jour après la finale de
la Coupe du monde perdue contre
l’Italie, Patrick Vieira a révélé
hierqu’iljoueraitaumoinsjusqu’en
2010. Une date qui n’est
pasanodinepuisqu’ellecorrespondra
au prochain Mondial
en Afrique du Sud. « Bien sûr
que je serai là en 2010. Je
jouerai aussi longtemps que
je le peux. Il y aura un mo-
ment où il faudra que j’arrête,
mais je ne l’envisage pas pour
l’instant. Je suis trop jeune et
j’ai trop envie », a confié le
joueur de l’Inter Milan au site
feelfootball.com.
Agé de 31 ans, Patrick Vieira,
blessé à la cuisse et au genou
depuis cinq mois, espère pouvoir
reprendre l’entraînement
avec son club le15 juillet.
13
TOUR DE FRANCE
2 e étape
1. G. Steegmans
(Bel, Quickstep)
en 3 h 48 min 22 s
2. T. Boonen
(Bel, Quickstep) m.t.
3. F. Pozzato
(Ita, Liquigas) m.t.
4. R. Hunter (Afs,
Barloworld) m.t.
5. R. Feuillu
(Fra, Agritubel) m.t.
Classement
général
1. F. Cancellara
(Sui, CSC)en
8 h 36 min 13 s
2. A. Klöden (All,
Astana) à 13’’
3. D. Millar(Eco,
Saunier Duval) à 21’’
4. G. Hincapie (E-U,
Discovery Channel)
à 23’’
5. B. Wiggins
(Ang, Cofidis) m.t
FORMULE 1
Ferrari autribunal
La Scuderia
comparaîtra
aujourd’hui devant
laHaute Cour
de Londres dans
le cadre de l’affaire
impliquant son
ancien chef
mécanicien.
Nigel Stepney
est soupçonné
d’avoir remis
des documents
confidentiels
àMike Coughlan,
directeur technique
de McLaren.
CYCLISME
Basso sous
surveillance
Suspendu deux ans,
l’Italien Ivan Basso a
fait la semaine passée
l’objet d’un contrôle
sanguin après
un entraînement,
a révélé hier la
Gazzetta dello Sport.

14 culture pour
(7) Ne l’appelez pas festival.
Car jusqu’au 16 septembre, ce sont bien
des rencontres qu’abrite Arles. La petite
cité camarguaise se transforme
chaque été en ville-galerie, mettant
ses plus beaux sites au service de
la photographie. Pour cette 38 e édition,
50 expositions sont proposées
dans plus de 15 lieux différents,
parmi lesquels l’abbaye de Montmajour,
les anciens ateliers SNCF
ou le cloître Saint-Trophime. Des
murs et des photos, une ville et des
clichés, les rencontres peuvent commencer.
Ainsi l’Espagnol Alberto
García-Alix a-t-il pris ses quartiers
à l’église Sainte-Anne. Sexes en gros
plan, seringues en action, portraits
enfiévrés. Ames sensibles s’abstenir.
On a rarement vu portrait de l’Espagne
des années 1980 si touchant,
exact et magnifique. « Alix » en lieu
et place de Jésus, sacrilège ou idée
géniale pour montrer l’ascension
d’un artiste au rang d’icône ?
En face, les murs séculaires du palais
de l’Archevêché accueillent Raghu
Rai et ses « Reflets de l’Inde ». La
composition est parfaite, le photographe
sait capter le moment exact.
Le tirage jet d’encre accentue les
couleurs de ses grands formats, mais
l’émotion reste intacte, notamment
sur ses noir et blanc, comme le portrait
de Mère Teresa, profondément
recueillie. A découvrir aussi, les photos
d’artistes de Chine et d’Inde – les
deux pays mis en avant à Arles cette
année – aux Ateliers, ainsi que la
rétrospective de l’agence Magnum,
qui fête ses 60 ans.
Les plus chanceux ont croisé les artistes
exposés durant la semaine
d’ouverture,achevéedimanche.Pendant
six jours, Arles était alors une
MARDI 10 JUILLET 2007
nous écrire : culture@20minutes.fr
Photographie La 38
Icône trash et images pieuses àArles
e édition des Rencontres propose jusqu’au 16 septembre une cinquantaines d’expositions
(1)
(3) (4)
(5) (6) (7)
Alberto García-Alix ressuscite l’Espagne des années 1980 (1) et Raghu Rai l’Inde d’aujourdhui (4). Ailleurs, la photo investit les Ateliers (3, 5, 6 et 7) et la ville (2).
(2)
véritable fourmilière. Les jeunes
talents ont arpenté les rues, portfolios
sous le bras pour montrer leur
travail, le public courait d’expos
en projections, de débats en visites
guidées. Six jours pendant lesquels
l’événement a pris tout son sens.
« La photographie ne m’a pas permis
de sortir de la drogue, a expliqué
Alberto Garcia-Alix, mais elle m’a
obligé à regarder. Et elle m’a offert
des rencontres. » Corinne Callebaut
Infos : www.rencontres-arles.com
Sur www.20minutes.fr
Diaporama des Rencontres d’Arles
PHOTOS : P. BRESON /20MINUTES

météo 15
MARDI 10 JUILLET 2007
aujourd’hui aujourd’hui localement
On se lasse La France reste sous l’influence d’un flux de nordouest
instable et frais. Nuages et averses seront présents
comme hier sur les trois quarts du pays. Le soleil aura donc du
mal à s’imposer, à l’exception des régions méditerranéennes
où mistral et tramontane souffleront fort. Les températures
resteront en dessous des moyennes de saison.
demain localement
Aujourd’hui
Saint-Ulrich
Demain
Saint-Benoît
Lever du soleil
6h00
Coucher du soleil
21 h 52
Bon anniversaire
Paul Andreu
(architecte, 69 ans)
et Fiona Shaw (actrice,
49 ans).

16 paris guide
20 PLANS
POUR
SORTIR
1. clubbing
Lolita
Les filles sont
àl’honneurdecette
soirée hebdomadaire
durant tout l’été. Elles
bénéficieront d’open
bar toute la nuit, de
voyance, de massage et
de maquillage pendant
que DJ Fabrice Dayan
appliquera sa sélection
généraliste. Une girlyparty
où les garçons
3. classique
ChœuretOrchestre
Paul Kuentz
Paul Kuentz dirige ses
équipes et les solistes
dont il aime s’entourer
pour un concert à
connotation historique.
Le Requiem de Mozart
est servi si l’on ose
dire avec le Magnificat
de Bach, l’inspirateur,
et le concerto
pour trompette de
Hummel, contemporain
du divin Amadeus.
■ 20-40 €
21hcesoiràl’égliseSt-
Germain-des-Prés, 3, pl.
St-Germain-des-Prés, 6 e .
M° St-Germain-des-Prés
01 42 64 83 16
4. photo Play
6. comédie
Nos amis les bobos
Alain Chapuis signe
une fantaisie théâtrale
biendansl’air
du temps, surtout
pour les Parisiens.
Quatre couples
de trentenaires
s’organisent
un trek en Afrique et,
pour entretenir leur
bonne conscience,
ils décident d’y
distribuer des livres,
pour la bonne cause.
18-24€,TR:10-16€
20hdemar.àsam.
au Mélo-d’Amélie,
4, rue Marie-Stuart, 2 e .
M° Etienne-Marcel
01 40 26 11 11
Quatre photographes percutants réunis
autour de la thématique du jeu. Erwin Olaf,
Etienne Clément, Alain Delorme et Cornelie
Tollenss’emparentdusujetsouslesangles
les plus divers, abordant, entre autres,
l’identitédespetitesfilles
et la femme objet.
A. DELORME/COURTESY GAL. MAGDA DANYSZ
MARDI 10 JUILLET 2007
8. jazz
info@plurimedia.fr
DanTepferTrio
Chaudement
recommandé par un
Martial Solal, le jeune
pianiste new-yorkais
DanTepferpointele
bout du clavier à Paris,
une ville qu’il connaît
bien pour y avoir
vécu une partie de son
enfance. Le public de
Montreux l’a acclamé.
18-20 €
21hcesoirauSunside,
60, rue des Lombards, 1er ■
.
M° Châtelet
01 40 26 46 60
9. ethno
Dan
Rencontreavecle
peuple Dan, installé au
nord-ouest de la Côte
d’Ivoire,àtraversune
belle sélection d’objets.
Statuettes et masques
invitent à découvrir
une vision complexe
du monde séparant
les hommes
des animaux et des
forces surnaturelles.
■ Entrée libre
Tlj sf dim., lun. de 10 h 30
à13hetde14h30à19h,
àlagalerieRatton-Hourdé,
11, rue Bonaparte, 6e .
M° St-Germain-des-Prés
01 46 33 32 02
10. jazz
Charles Tolliver
Big Band
Passé chez Horace
Silver et Sonny Rollins,
le trompettiste Charles
Tolliver déboule sur la
scène du New Morning
avec une formation
gorgée de cuivres,
balayant l’espace
sonore sur une assise
rythmique à la solidité
à toute épreuve. Brillant.
24,2 €
21hcesoirauNew
Morning, 7-9, rue
des Petites-Ecuries, 10e sont les bienvenus.
10€(+cons.av.0h),
15 € (+ cons.), entrée libre
(filles;garçonsav.22h)
19hcesoirauBateau
Concorde-Atlantique,
23, quai A.-France, 7
■
.
M° Château-d’Eau
01 45 23 51 41
e .
M° Assemblée-Nationale
06 82 16 99 25
2. cinéma
Punishment Park
Peter Watkins réalise
en 1970 cette fable
politique terriblement
actuelle. Sa cible ?
Le McCarren Act,
autorisant le placement
en détention de « toute
personne susceptible
de porter atteinte à
la sécurité intérieure ».
8€
14h10,16h10,18h10,
20h10et21h50au
Reflet Médicis, 7, rue
Champollion, 5e Entrée libre
Tljsfdim.,lun.de11hà19h;
■
sam. de 14 h à 19 h, jusqu’au
28-7 à la galerie Magda-
Danysz, 78, rue Amelot, 11
■
.
M° Saint-Michel
08 92 68 48 24
e ■
.
M° St-Sébastien-Froissart
01 45 83 38 51
5. électro-hip-hop
RJD2
Rythmiques
défaillantes et samples
abrupts façonnent
le dernier album
en date de Ramble
John Krohn, alias
RJD2. The Third Hand
flirte entre l’abstract
hip-hop et l’électronica
lunatique. DJ Chinese
Man promet
un warm-up
à quatre platines.
18 €
20 h ce soir
àlaMaroquinerie,
23, rue Boyer, 20e 7. arts mixtes
Gérard Omez,
Didier Hamey
Les paysages déserts
peints par Gérard Omez
rencontrent le bestiaire
imaginaire de Didier
Hamey, composé
de bribes végétales ou
animales. L’ensemble
immerge le visiteur
dans un univers
bizarrement apaisant.
Entrée libre
Tljsflun.de11hà14h
■
et de 15 h à 20 h ; dim.
de11hà13hetde15h
à18h,jusqu’au22-7à
. la galerie Jacques-Lévy,
M° Ménilmontant, 62, rue Charlot, 3
Gambetta
01 40 33 35 05
e ■
.
M° Filles-du-Calvaire
01 42 78 79 24

MARDI 10 JUILLET 2007 paris
11. pop-rock
14. reggae
17. jazz
guide 17
19. classique
Festival européen
Jeunes Talents
Très active malgré
son peu de moyens,
l’association Jeunes
Talents met sur pied
un festival estival de
musiquedechambre.
Dans un cadre au
charme certain, la
manifestation réunit
des étudiants musiciens
issus des grands
conservatoires
d’Europe. Certains
noms sont déjà familiers
aux Parisiens amateurs
de musique, tels Sarah
Lavaud, Amanda Favier,
et les sœurs Bizjak.
6-15 €
20 h tlj sf lun., jusqu’au
28-7 au Centre historique
des Archives nationales -
hôtel de Soubise, 60, rue
des Francs-Bourgeois, 3e .
01 40 20 09 34
www.jeunes-talents.org
20. théâtre
On n’arrête pas
le théâtre
Pendant la grande trêve
estivale, l’Etoile du Nord
reste encore ouverte
jusqu’au mois d’août.
Et la programmation a
de quoi réjouir l’amateur
de théâtre délaissé
en cette période.
L’identité sexuelle est
en ligne de mire. Mise
en bouche avec le Désir
singulier ou comment
aborder par le corps
cette vaste question.
Dans La Nuit des Rois,
Shakespeare joue
avec le travestissement.
10-14 €
19h,20h30demar.
àsam.;16hsam.
àl’EtoileduNord,16,rue
Georgette-Agutte, 18e Oxygen, Toybloid
Enàpeinetroisans,
Oxygen s’est imposé
dans le paysage de
la scène rock française
indépendante. Ce
combo pop-rock a ainsi
assuré les premières
parties d’Indochine
avec ses morceaux
mélancoliques.
Toybloid assurera
le début de soirée
avec ses compos
désinvoltes.
10-12 €
19h45cesoir
au Sentier des Halles,
50, rue d’Aboukir, 2
■
■
.
M° Guy-Môquet
01 42 26 47 47
e .
M° Sentier
01 42 61 89 96
12. clubbing
Ram di Boat
LecollectifSoulStereo
installesespénatesau
Batofar tous les mardis
de l’été. Composée de
Fattah,RicoetTarzan,
cette bande de joyeux
drilles partagent
tous les nouveaux
riddims en matière
de dancehall.
10 €
22hcesoir
au Batofar, 11, quai
François-Mauriac, 13e .
M° Quai-de-la-Gare
01 53 60 17 30
13. humour
Ruben déballe tout
Richard Ruben
est un artiste belge
polyvalent, tour à tour
musicien, imitateur
et humoriste. Dans
ce stand-up jalonné de
performances vocales,
le comédien raconte
unehistoiredefamille
très amusante,
la sienne.
20 €
21h30demar.àsam.
àlaComédiedeParis,
42, rue Fontaine, 9e Anthony B,
Israel Vibration,
Fantan Mojah
Le festival Garance
s’est achevé
avec succès. Pour
ceux qui n’auraient
pu en profiter, cette
séance de rattrapage
convoque le nu
roots d’Anthony B,
le reggae traditionnel
d’Israel Vibration
et le rastafari
de Fantan Mojah.
■
22 €
18h30auj.àl’Elysée-
Montmartre, 72, bd
Rochechouart, 18
■
■
.
M° Blanche
01 42 81 00 11
e Jean-Jacques
Elangué
Déroulant son festival
dédié à l’afro-jazz
Quant l’Afrique nous
tient, le Baiser salé
se devait de laisser
une belle place à
Jean-Jacques Elangué,
compagnon de route et
magnifique musicien.
Le saxophoniste
s’entoure notamment
des pianistes Africa
et Mario Canonge.
■
16-18 €
22hcesoiretdemain
au Baiser salé,
. 58, rue des Lombards, 1
M° Anvers
08 92 69 23 92
er ■
.
M° Châtelet
01 42 33 37 71
15. théâtre Des souris et des hommes
Adapterauthéâtrelegrandroman
de Steinbeck n’est pas une mince affaire.
En resserrant l’intrigue autour des deux
héros, Lennie et George, remarquablement
interprétés, Patrick Chevalier et Ismaïl
Safwan tirent leur épingle du jeu. Une
chronique émouvante.
30 €, TR : 15-20 €
20hdemar.àsam.
au Lucernaire, 53, rue
Notre-Dame-des-
Champs, 6e ■
.
M° Vavin
01 45 44 57 34
16. classique
Quatuor
Muz’imaginaire
Les RDV Terrasses,
concoctés avec
le CNSMD de Paris,
accueillent un quatuor
àlaformulerareen
formation permanente.
Né du côté de la
Villette, Muz’imaginaire
réunit un trio à cordes
et une flûte traversière.
Ses musiciennes
jouent Mozart
et Ferdinand Ries.
Entrée libre
18 h auj. au Bercy Village,
28, rue François-
Truffaut, 12e 18. arts mixtes
Dominique Sapel,
Aline K., Crumb
Voilà plusieurs années
qu’elles œuvrent
ensemble. Aline K.
Crumb, pionnière
de la BD underground
américaine,
et Dominique Sapel,
adepte du volume,
exposent leurs univers
àtraversunesélection
de petits formats.
Entrée libre
Tljsflun.de13h30à
■
20 h 30, noct. ven., sam.
23h,àlagalerie-librairie
.
le Monte-en-l’air,
6, rue des Panoyaux, 20
M° Cour-Saint-Emilion
01 40 02 91 98
e ■
.
Pages réalisées par
M° Ménilmontant
01 40 33 04 54
DR

18
pause
horoscope
Bélier du 21 mars au 20 avril
Vous rêvez beaucoup. Vous aimeriez partir
dans des contrées lointaines et côtoyer
d’autres personnes.
Taureau du 21 avril au 21 mai
Une petite mine ? Et si vous passiez
vos nuits à dormir et non à faire la foire
avec les copains ? Essayez !
Gémeaux du 22 mai au 21 juin
Une journée de plus que vous allez
apprécier. Vous commencez à être bien
dans votre peau. Continuez !
Cancer du 22 juin au 22 juillet
Certes, médire sur les autres, cela fait
du bien car ça soulage. Toutefois, allez-y
doucement, respectez les personnes.
Lion du 23 juillet au 23 août
Vous êtes susceptible en diable.
Que se passe-t-il ? On n’a pas cédé
à vos caprices ? Cela arrive !
Vierge du 24 août au 23 septembre
Vous voyez enfin le bout du tunnel.
Vos idées sont plus claires. Vous prenez
des décisions saines et sages.
Balance du 24 septembre au 23 octobre
Ne laissez pas vos nerfs prendre le dessus
dans vos activités et vos comportements.
Essayez de rester calme.
Scorpion du 24 octobre au 22 novembre
Aujourd’hui, votre journée peut être
assombrie par un mal de dos difficile
à supporter. Essayez d’anticiper.
Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.
Reprenez-vous en main. Vous caressez
des chimères. La vie se chargera rapidement
de vous réveiller.
Capricorne du 22 déc. au 20 janv.
Vous avez décidé que rien ne vous arrêtera
aujourd’hui. Et vous vous sentez
en pleine forme, prêt à tout.
Verseau du 21 janvier au 18 février
Votre journée sera belle grâce à une sacrée
volonté de votre part de faire en sorte
qu’il en soit ainsi.
Poissons du 19 février au 20 mars
C’est votre journée. Vous vous êtes rarement
senti aussi bien dans votre vie.
Profitez bien de ces moments.
MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.
MARDI 10 JUILLET 2007

people 19
MARDI 10 JUILLET 2007
pour nous écrire : people@20minutes.fr
Les invités de la nocede
l’été commencent à raconter
Tony Parker et Eva Longoria, le 5 juillet à Paris.
Mais que s’est-il passé à
l’intérieur de l’église ? Et après,
auchâteaudeVaux-le-Vicomte ?
Les premières indiscrétions
commencent à filtrer… Les
bagues de mariage sont en or
blanc. Celle d’Eva Longoria-
Parker est sertie d’une rangée
de diamants et des inscriptions
« Mon Amour, Ma
c’est dit !
« Je suis
si poilu
que
dans
l’eau
on me
prend
pour une
algue ! »
Cyril Hanouna
(Voici).
Vie » en français sont gravées
à l’intérieur. Les invitées ont
également été gâtées. Elles
ont toutes reçu un superbe
bracelet en or 18 carats.
Le domaine était éclairé par
2 000 bougies et un feu d’artifice
a enflammé le ciel à
minuit. La nouba au château
aduréjusqu’à6hdumatin.
Le rappeur P. Diddy
aurait fait des Siennes
Alors que P. Diddy
vient de se séparer de
Kim Porter, la femme
qui partageait sa vie
depuis des années, la
presse tabloïd semble
connaître les dessous
de l’affaire. En début
d’année, le rappeur
aurait craqué pour
Sienna Miller. Après
lui avoir fait la cour,
P. Diddy aurait finalement
eu ce qu’il
voulait. Mais Kim
aurait découvert le
pot aux roses. Après
unepériodedeguerre
froide, elle l’aurait
WENN / SIPA
envoyé balader la semaine
passée. Le
« bad boy » ferait à
présent des pieds et
des mains pour officialiser
sa relation
avec la blondinette.
Puis le couple est reparti
tranquillement aux Etats-
Unis à bord d’un jet privé.
Les mariés vont poursuivre
leur voyage de noces dans les
îles Turks et Caïques dans la
mer des Caraïbes.
Cédric Couvez
Sur www.20minutes.fr
Retrouvez toute l’actualité people
Retour en
club pour
les chipies
Après un mois d’absence,
Lindsay et Paris
ont fait un retour remarqué
dans les clubs
de L.A. Lindsay
Lohan n’a pas hésité à
danser « collé serré »
avec l’organisateur de
la fiesta qui n’est autre
que le fils de Lorenzo
Lamas, la star de la
série « Le Rebelle ».
Paris a quant à elle fait
sa rentrée en compagnie
de sa sœur dans
le club les Deux.
P. LE FLOCH / SIPA

20 high-tech pour
Produits gris (informatique)
et bruns (TV, hi-fi…) vont
essayer de passer au vert.
Chaque année, 1,7 million
de tonnes de déchets électroniques
(DEEE) est généré
en France, soit 14 kg
par ménage. Des chiffres
qui progressent de 3 à 5 %
par an. Depuis juillet 2006,
la législation européenne
joue au Monsieur Propre et
impose aux constructeurs
d’organiser la collecte des
produits en fin de vie et de
fabriquer des appareils aux
composants plus sûrs.
Sentant la marée verte monter,
certains avaient pris les
devants. Dès 2000, Nokia,
créait sa « Substance List »,
recensant les produits à ne
plus employer dans la fabrication
de ses mobiles. Mais
aujourd’hui, les constructeurs
doivent penser « écoconception
». « S’assurer
que certains modules et
composants se détachent
facilement, isoler les matiè-
res métalliques pour les récupérer
sont des priorités »,
indique Laurent Abadie,
PDG de Panasonic France.
« Nous nous sommes engagés
sur des réductions de
7 % de notre consommation
d’énergie au stade industriel
d’ici à 2010 », souligne
Naofumi Hara, porte-parole
environnement de Sony.
Des préoccupations qui
passent également par le
volume minimisé des emballages.
« Les sacs renfermant
nos produits sont à
base de bioplastique », note
Pierre Sicsic, responsable
environnement chez HP
France. Et de plus en plus
d’usines investissent dans
l’utilisation de l’énergie solaire
et éolienne, dans la
récupération des eaux de
pluie et dans une sensibilisation
des salariés. En
Europe, la directive EuP
imposera bientôt ses exigences
en matière d’écoconception.
Parmi les fabricants,
les meilleurs élèves
réfléchissent déjà à un repérage
distinguant les produits
verts qui suivront ou
iront plus loin que la réglementation.
Christophe Séfrin
MARDI 10 JUILLET 2007
nous écrire : hightech@20minutes.fr
Electronique Depuis un an, l’Europe impose aux fabricants des normes plus respectueuses de l’environnement
Premiers balbutiements de l’éco-conception
D. CEYRAC / AFP
Des cartes électroniques collectées afin d’être recyclées,
dans une entreprise spécialisée de Bordeaux.
« Le problème de veille
des appareils s’est amplifié »
Olivier Sidler
Directeur du bureau
d’études Enertech.
La réduction de la
consommation des appareils
est-elle une priorité ?
Si on laisse faire, la consommation
d’énergie va s’envoler.
D’autant que le problèmedeveilledesappareils
s’est amplifié. Chaque logement
consomme 500 kWh
par an par le simple fait des
appareils branchés.
Que peuvent
faire les fabricants ?
Pourquoi trouve-t-on des
chaînes hi-fi qui consomment
30 watts lorsqu’elles
sont en veille, alors que
d’autres ne consomment
rien ? Et que dire des
écrans plats qui utilisent
quatre fois plus d’électri-
DR
cité que les cathodiques ?
C’est un scandale.
Et le particulier ?
Deux exemples : préférer
un ordinateur portable à un
PCdebureauquiconsomme
jusqu’à trente fois plus
d’énergie. Ne pas laisser son
ordinateur allumé 24 heures/24,
ce qui correspond à
la présence en consommation
d’énergie d’une personne
de plus dans le foyer.
Recueilli par C. S.
classés
Chaque trimestre,
Greenpeacenote sur 10
lesquatorzeplus gros
fabricants d’ordinateurs
et de mobiles sur leur
politiqued’élimination
des substances
dangereuses et leur
engagement dans
le recyclage. Podium
duclassement paru en
juin : Nokia (8/10), suivi
de Dell etLenovo, ex
aequo(7,3/10)etSony
Ericsson. Lanterne
rouge, Sony (4/10),
qui remplace Apple,
désormais 10 e (5,3/10)
sur la dernièremarche.
« Sony n’a cesséde
chuter depuissa
position originelle de 5 e ,
jusqu’à occuper la peu
glorieuseplacede
dernier de laclasse»,
commente Greenpeace.
SOURCES : LES ATELIERS DU BOCAGE - NKIA - SRELEC - HP
en chiffres
10 emplois sont
créés chaque mois
pour 10 000téléphones
mobiles recyclés
par Emmaüs.
55à67%La masse de
matière réutilisée à partir
d’une pile recyclée.
400 kWh par an sont
économisés par un PC
dont on optimise
la mise enveille.
85 000 logements
pourraient être
alimentés chaque
année en électricité
si chaque utilisateur de
mobile débranchait son
chargeur après avoir
rechargé sa batterie.
En France, seul un quart des
piles usagées sont collectées
Quelque 27 000 tonnes de
piles et de batteries sont
consommées en France chaque
année, soit près d’un
milliard d’unités. Mais
aujourd’hui, seules 27 %
d’entre elles sont collectées
après usage, contre 51 % en
Belgique, par exemple,
selon le recycleur Screlec.
Des efforts restent à fournir
par les ménages, qui possèdent
en moyenne vingt-cinq
appareils fonctionnant sur
piles ou sur batteries et qui
doivent les rapporter dans
leur point de vente après
utilisation. Paradoxalement,
10 à 15 % des piles jetées
contiendraient encore 50 %
de leur énergie. Une fois
collectées et débarrassées
de leurs substances nocives,
55 à 67 % de leur matière
seront réintroduits dans une
nouvelle production. Dans
la nature, en revanche, une
pile ronde peut s’avérer très
nocive, et polluer 1 m 3 de
terre durant cinq ans.
efforts Les constructeurs commencent à
communiquer sur leurs produits verts. Exemples :
Sony, avecsestéléviseurs LCD moins gourmands en
veille ;Panasonic, avecses écrans plats sans plomb;
ou HPqui aréduit de 20 %lataille des packagings
de ses consommables et supprimé certains
composants de ses cartouches d’encre noire.

tv-médias 21
MARDI 10 JUILLET 2007
pour nous écrire : medias@20minutes.fr
Programmes A l’heure de la transparence affichée, les tabous des chaînes françaises restent nombreux
Cessujets que vous ne verrez pas àlatélé
Même en zappant tous
azimuts, vous ne verrez jamais
certains thèmes abordés
à l’antenne. Et pour cause :
les chaînes ne peuvent fâcher
tout rouge ceux qui les
dirigent ou les financent.
La lucarne est coincée. Par
quoi ou qui ?
Ceux qui ont trait à l’identité de
la chaîne « La liberté totale
n’existe pas, reconnaît
Christine Cauquelin, directrice
des docus à Canal+. Je
ne lancerai pas d’enquête
sur l’argent du sport ou le
cinéma. Question d’honnêteté.
» Ou de gros sous, pour
une chaîne qui a fait de ces
thèmes ses mamelles. On
n’imagine guère tomber sur
un « Sept à huit » spécial
business de la téléréalité
(TF1) ou sur un docu-vérité
type : Prisons, la honte de la
République sur le service
public. Quoique. Olivier
Carrow, de France 2, se souvient
qu’en 1998, leurs JT
consacraient moult minutes
Pour les fictions familiales,
prière d’éviter la case chômage
Des « Instits » ou des
« docteurs Sylvestre », oui.
Des chômeurs ou des pédophiles,
non. Les fictions aussi
ont leur tabou. « Les séries
évitent les questions sociales
ou morales sensibles
parce que les réalisateurs
seraient obligés de choisir
un camp politique. Soit social,
soit sarkozyste », explique
Guillaume Soulez, prof
à Paris-III. Entre la crainte
de la perte d’audience et la
frilosité politique, les chaînes
renoncent souvent aux
sujets réputés anxiogènes.
DANIEL BARDOU
Le documentaire Prisons, la honte
de la République a été diffusé sur Canal+.
au dopage, alors que la
chaîne diffusait le Tour de
France. « On nous taxait de
schizophrènes. Mais la direction
ne nous disait pas
stop ! »
Ceux liés aux actionnaires...
Pour avoir laissé Wiaz pas-
Sauf « Plus belle la vie »
(France 3), qui fait un carton
malgré deux meurtres,
un viol et une femme battue.
Même succès pour les
téléfilms historiques, type
93 rue Lauriston sur la torture,
deuxième meilleure
audience de Canal+ en
2004. « Pour se démarquer
des autres, on diffuse trois
téléfilms par an sur l’histoire
controversée, explique
Fabrice de la Patellière,
directeur de la fiction. On
s’inspire de la télé anglaise,
moins verrouillée. » L. de C.
ciné La télé étant un des bailleurs de fonds du
cinéma, « les auteurs voient parfois leur liberté de
création entravée », selon Séverine Dupuy-Busson,
spécialiste du droit du cinéma. Exit la politique et les
mœurs, les chaînes veulent des produits fédérateurs.
ser un dessin satirique sur
Bouygues et le pont de l’île
de Ré (construit par lui)
dans « Droit de réponse »
sur TF1 en 1987, Michel
Polac s’est fait virer. « Il
m’a mis à la porte le lendemain
de l’émission.
« Le principal tabou, ce sont les marques »
Daniel Schneidermann
Ex-présentateur d’« Arrêt
sur images » (France 5).
La situation est-elle
plus mauvaise qu’avant ?
Non, la situation n’est pas
foncièrement différente.
Rappelez-vous : « Cinq colonnes
à la Une », considérée
comme une des grandes
émissions d’actualité et
d’investigation de l’ORTF,
n’avait pas le droit de parler
de la guerre d’Algérie !
Du moins, ça ne leur venait
pas à l’esprit. Aujourd’hui,
la liberté de ton n’est qu’apparente.
Le principal tabou,
ce sont les marques. Je suis
sidéré qu’il n’existe aucune
émission de consommation
qui critique les produits,
comme les crèmes hydratantes,
type « A bon entendeur
» en Suisse.
M. BUREAU / AFP
Pourtant, je n’avais accepté
le job qu’à la condition
qu’il me laisse parler de ses
affaires. » De même, on
voit mal la Une creuser
l’affaire Executive Life
dans laquelle François
Pinault, qui détient 16 %
Dressons le palmarès
des chaînes : laquelle
a le moins de tabous ?
Aucune ! Par exemple, personne
n’a diffusé la vidéo de
Sarkozy soi-disant ivre au
G8. En revanche, France 3
a été la seule chaîne à prononcer
la phrase taboue :
« Cécilia n’est pas là » le jour
de Bouygues, a été impliqué.
Ou Canal+ s’attaquer
au scandale Vivendi.
... Ou aux annonceurs
Confortable, la nouvelle
Twingo 2 ? Pas sûr
qu’« Auto-Moto » ose répondre
non : Renault investit
plusieurs dizaines de
millions d’euros chaque
année sur TF1. Pas de hasard
à la Française des
Jeux ? M6 peut le penser,
mais ne le dit pas. L’an dernier,
huit minutes ont été
amputés d’un reportage de
« Capital » sur les irrégularités
de la distribution des
lots. De peur que le 15 e annonceur
télé (56 millions
d’euros investis par an),
retire ses picaillons. Même
le CSA ne garantit pas l’indépendance
envers les intérêts
des annonceurs
comme il le fait pour les
actionnaires. Les chaînes
peuvent chouchouter leur
gagne-pain tranquille.
Laure de Charette
du vote au second tour de la
présidentielle.Globalement,
personne n’ose, mais ce n’est
pas une question de
chaîne.
Selon certains, le dernier
scoop remonte au scandale
du Crédit Lyonnais, traité en
six volets sur Arte en 1999...
En fait, la télé ne peut pas
sortir les mêmes scoops que
la presse écrite. Ce n’est
pas le média approprié
pour l’investigation financière
: c’est dur à mettre en
images et peu de gens acceptent
de témoigner à visage
découvert. A la télé,
un scoop, c’est une image.
Par exemple, quand
France 2 a filmé Claude
Allègre en train de sortir
par la porte de derrière du
QG de l’UMP, en lunettes
noires, c’était une info inédite.
Recueilli par L. de C.

22programme tv ★★★
TF1
17.05 Le Destin de Lisa
(2 épisodes). 18.05 Secret
Story. 18.55 Qui veut
gagner des millions?
20.00 Journal
20.50 Grey’s
Anatomy
Série. « La vie rêvée
(1/2)… ». (USA, 2007).
Avec Ellen Pompeo, Sandra
Oh, James Pickens Jr.
On propose un travail hors
de Seattle à Addison. Elle
envisage dès lors de déménager.
De son côté, Burke
émet des réserves à propos
de son mariage avec
Cristina et demande conseil
autour de lui.
21.35 Grey’s Anatomy
Série. « …Des autres (2/2) ».
Avec Ellen Pompeo.
22.20 L’Île de la tentation
Divertissement. Présenté par
Céline Géraud.
23.55 Trafic d’influence
★★ Comédie de Dominique
Farrugia. (Fr., 1999). Avec
Thierry Lhermitte, Gérard
Jugnot.
CINÉ PREMIER
20.45 Uranus
Drame de Claude Berri (Fr.,
1990). Avec Michel Blanc.
Règlements de comptes dans
une petite ville de province,
juste après la Libération.
22.25 L’Emploi du temps
PLANÈTE
20.45 Jour J,
14 juillet 1789
Documentaire. « La prise de la
Bastille ». Un événement fondateur
de l’histoire de France.
21.40 Jour J,
12 septembre 1683
DIRECT 8
20.35 L’Envolé
Téléfilm de Philippe Venault
(Fr., 2001). Avec Martin
Lamotte. Un artisan-charcutier
cherche à fréquenter
un cercle de bourgeois.
22.00 Le Zapping de la 8
(C) En clair
14.25 Tour de France. 17.45
Vélo club. 19.00 Pourquoi
les manchots n’ont-ils pas
froid aux pieds?
20.00 Journal
MARDI 10 JUILLET 2007
A ne pas manquer ★★ A voir ★ Pourquoi pas
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ ARTE M6
20.50 Ça se discute
jour après jour
Magazine. Présenté
par Jean-Luc Delarue.
« Stress, bluff et adrénaline
: la folie du poker ».
Jeu en ligne, chaîne de télévision
spécialisée, parties
privées : depuis quelques
mois, on assiste à une véritable
explosion du poker. Les
invités du jour font partie de
ces joueurs qui dédient leur
vie à leur passion.
23.10 Pendez-les haut
et court
★★★ Western de Ted Post.
(USA,1968). Avec Clint Eastwood,
Inger Stevens.
1.05 Journal de la nuit
1.25 Sexes très opposés
★ Comédie d’Eric Assous.
(Fr., 2002). Avec Didier Flamand,
Charlotte de Turckheim.
TPS STAR
20.59 L’Arme fatale 3
Thriller de Richard Donner
(USA, 1992). Avec Mel Gibson.
Deux flics de choc et un
flic de charme traquent un
trafiquant.
22.54 48 heures Thriller.
PARIS PREMIÈRE
20.50 Nestor Burma
Téléfilm de A. Bloch (Fr.,
1994). « Les eaux troubles
de Javel ». Burma enquête
sur la mort d’un serrurier.
22.20 93, Faubourg
Saint-Honoré Magazine.
NT1
20.45 Mission survie
et séduction
Divertissement.
22.20 Les Super-Flics
de Miami
Comédie de Bruno Corbucci
(It.-USA, 1985).
17.50 Des chiffres et des lettres.
18.25 Questions pour
un champion. 18.50 19/20.
20.10 Tout le sport.
20.20 Plus belle la vie
20.55 La Bastide
bleue
Téléfilm de Benoît d’Aubert
(Fr., 2003). 1h30. Avec
Pierre Cassignard, Aude
Thirion.
Grâce à la prime de licenciement
qu’il vient de toucher,
un homme investit
dans un vignoble prometteur
avec son meilleur ami.
Malheureusement, la prime
s’avère moins importante
que prévu.
22.35 Soir 3
23.00 Vie privée,
vie publique
Magazine. Présenté par
Mireille Dumas. « Prostituées
et clients : au-delà des
préjugés ». « Rencontre avec
Fabrice Luchini ».
0.55 Un nom en héritage
Documentaire. « Les Napoléon
».
TÉVA
20.50 Hôtel
des Amériques
Drame de A. Téchiné (Fr.,
1981). Avec C. Deneuve.La
passion chaotique de deux
êtres à la dérive.
22.25 Ash et Scribbs
RTL9
20.45 Peut-être
Comédie de Cédric Klapisch
(Fr., 1999). Avec Jean-Paul
Belmondo. Un jeune homme
est projeté en 2070, où l’attend
sa descendance.
22.40 Brigade des mers
W9
20.45 En quête d’action
Magazine. Présenté par François
Pécheux. « Avion : panique
en plein vol ».
22.25 Anges de choc
Série. « L’appât ». « Rien ne
va plus… ».
19.55 Zapping.(C) 20.00 Les
Simpson. (C) Série. « Voyage
au bout de la peur ».
20.25 Best of « 7 Jours
au Groland » (C)
20.50 Afterlife
Série. « Do l’enfant do ».
(G.-B., 2006). Avec Lesley
Sharp, Andrew Lincoln,
Kate Duchêne.
Un père de famille, Martin,
veille sur son fils Tom dans
la journée pendant que son
épouse travaille. Un soir,
alors que le bébé dort seul
dans sa chambre, Martin
entend une voix par l’intermédiaire
de l’interphone
placé près de l’enfant.
21.40 Afterlife
Série. « Dans la peau de
l’autre ». Avec Lesley Sharp.
22.25 Le Voyage
en Arménie
★★ Drame de Robert Guédiguian.
(Fr., 2006). Avec
Ariane Ascaride, Gérard
Meylan.
0.20 Mensomadaire
Magazine.
VOYAGE
20.50 J’irai dormir
chez vous…
Documentaire. « Japon ». La
barrière des langues provoque
des situations cocasses.
21.45 La Smala
au Sénégal Documentaire.
TF6
20.50 Le Beauf
Comédie d’Yves Amoureux
(Fr., 1986). Avec G. Jugnot.
Un employé de la Banque de
France organise un vol.
22.35 Dossiers « Cold
Case » Magazine.
FRANCE 4
20.40 New York 911
Série.« Tireur d’élite ».« Coup
de froid ».Avec Jason Wiles,
Molly Price.
22.15 Tour de France
2007 : le grand résumé
Magazine.
19.00 Le Désert en marche.
19.45 Arte info. 20.00 Le
Journal de la culture.
20.15 Tout le monde
àlaplageDocumentaire.
20.45 Barbarella
★★ Fantastique de
Roger Vadim (It.-Fr, 1968).
1h38. Avec Jane Fonda,
John Phillip Law, Ugo
Tognazzi.
En l’an 40000, la jeune et
belle astronaute Barbarella,
envoyée en mission dans
l’espace, est chargée de
combattre un savant fou.
Notre avis : Humour et
érotisme, un modèle du
genre.
22.15 Festival
de l’île de Wight 2007
Concert.
23.50 Arte info
0.00 Je t’aime,
moi non plus
★★ Drame de Serge Gainsbourg.
(Fr., 1975). Avec Jane
Birkin, Joe Dallessandro.
1.30 Au cœur de la nuit
Documentaire.
SÉRIE CLUB
20.50 La Famille Sapajou
Téléfilm de E. Rappeneau (Fr.,
1997).(1/3).Avec R. Renucci.
Des sans-abri sont relogés
dans un immeuble chic.
22.30 L’Empreinte
du crime Série.
JIMMY
20.45 Décollage
immédiat
Série. « Les ailes de la ville ».
« Souvenirs, souvenirs ».
« La rançon de l’oubli ». Avec
Aurélien Recoing.
23.35 Love My Way Série.
FRANCE 5
20.40 50 ans
de faits divers
Documentaire. « Action
directe : un terrorisme à la
française ».
21.30 Mondovino
Documentaire.
18.50 Les Simpson (2 épisodes).
19.50 Six’. 20.10
Friends.
20.40 La Boutique de
Michelle et Michel Série.
20.50 NCIS :
enquêtes spéciales
Série. « Bras de fer ».
(USA, 2005). Avec Mark
Harmon, Michael Weatherly,
Christopher Shyer.
Se conformant aux ordres
du secrétaire d’Etat, Gibbs
interroge Kyle Boone en prison.
Ce tueur en série attend
son exécution. Gibbs doit
tenter de lui faire avouer où
il a dissimulé les corps de
ses 22 victimes.
21.40 NCIS :
enquêtes spéciales
Série. « Trésor de guerre ».
Avec Mark Harmon.
22.30 Medium
Série. « Un peu d’âme sur la
toile ». « Esprit vengeur ».
0.15 Capital,
les inédits de l’été
Magazine. « Cuisine au soleil :
enquêtes et révélations ».
TV BREIZH
20.48 La Bande à papa
Comédie de Guy Lefranc (Fr.,
1955). Avec Fernand Raynaud.
Un employé de banque
gagne l’estime générale en
s’opposant à un gangster.
22.23 Mission impossible
13
20.50 Face au mensonge
Téléfilm de Susanna White
(G.-B., 2004). (1/2). Avec
Eve Best. Un policier tente
de venir en aide à une femme
qui a été droguée et violée.
23.30 A l’ombre du polar
e RUE
TMC
20.50 Les Charlots
font l’Espagne
Comédie de J. Girault (Fr.,
1972). Avec J.-G. Fechner.
Les vacances des Charlots.
22.25 Los Angeles
homicide Série.