Notes de mise à jour - StellarSupport - John Deere

Notes importantes:
Mise à jour logicielle 2013-1
Notes de mise à jour
Pour assurer un fonctionnement correct, il convient d'utiliser la version la plus récente du logiciel de console,
du logiciel de bureau Apex ou du logiciel de bureau d'un partenaire privilégié. Se reporter aux versions de
logiciels mentionnées en fin de document.
o Pour être compatibles avec cette mise à jour logicielle, les semoirs année modèle 2010 ou
antérieurs devront être équipés du logiciel SeedStar 2, version 10 ou ultérieure. Prière de
contacter un concessionnaire John Deere pour se procurer la dernière version du logiciel de semoir
avant de mettre la console à jour et d'utiliser un semoir.
o Pour pouvoir utiliser l'Accès distant à la console John Deere, il faut actuellement disposer de la
version 3.13.1320 du logiciel de console GreenStar 3 2630 (mise à jour logicielle 12-2) ou d'une
version ultérieure, et de la version 8.1 du logiciel de MTG ou d'une version ultérieure.
o Pour que Sync machine John Deere fonctionne de façon optimale, il est recommandé de mettre à
jour toutes les consoles Greenstar à la version logicielle 3.16.1174 (mise à jour logicielle 13-1).
StellarSupport publie les dernières versions des livrets d'entretien et inclut des informations
supplémentaires concernant les modifications dans la nouvelle mise à jour du logiciel. Prière de visiter le
site suivant pour consulter et télécharger le tout dernier livret:
Amérique du Nord: www.StellarSupport.com/en_US_new/categories/publications/
Autres régions: www.StellarSupport.com et choisir le pays approprié. Trouver le manuel désiré sous
Publications techniques.
Il est recommandé de sauvegarder les données avant d'effectuer la mise à jour logicielle 13-1 pour protéger
les informations en cas d'erreur durant la mise à jour pour les consoles GreenStar 2 1800 et Greenstar
3 2630.
Les activations ne sont pas transférables en cas de perte, de vol ou de destruction de l'équipement. Il est
recommandé d'assurer une console pour sa valeur totale, y compris les activations.
Informations Centre de contact clientèle
Web: www.StellarSupport.com
Courriel: GreenStar@JohnDeere.com
Amérique du Nord: ASSISTANCE 1-888-GRN-STAR (1-888-476-7827)
ACTIVATIONS 1-888-953-3373
Australie: 0011-800-833-3373
Nouvelle-Zélande: 00-800-0000-3333
Brésil: 0-800-891-4031
Mexique: 866-582-4068
Argentine: 0800-444-9126
Afrique du Sud: 0800-983-821
Zimbabwe: (Code d'accès: 110-98990) 888-983-3373
Zambie: (Code d'accès: 00-899) 888-923-3373
**Pays avec codes d'accès—Composer d'abord le code d'accès et, à l'invite, composer le numéro gratuit.
Copyright © 1996-2013 Deere & Company
Notes de mise à jour
Ce sont les notes de mise à jour du logiciel relatives aux consoles GreenStar et à certains produits
associés. Les notes de mise à jour du logiciel de gestion agricole Apex se trouvent sur le site
www.StellarSupport.com.
1

Table des matières
Mise à jour logicielle 2013-1
Notes de mise à jour
Consoles ............................................................................................................. 3
Console GreenStar 3 2630
Problèmes résolus/Éléments d'information .................................................................................. 3
Console GreenStar 2 2600
Problèmes résolus/Éléments d'information .................................................................................. 3
Récepteurs .......................................................................................................... 3
Récepteur StarFire 3000
Problèmes résolus/Éléments d'information .................................................................................. 3
Guidage ............................................................................................................... 3
AutoTrac
Nouvelles fonctions ...................................................................................................................... 3
Problèmes résolus/Éléments d'information .................................................................................. 6
AutoTrac RowSense
Nouvelles fonctions ...................................................................................................................... 3
iTEC Pro
Problèmes résolus/Éléments d'information .................................................................................. 6
Sync machine John Deere
Nouvelles fonctions ...................................................................................................................... 4
Problèmes résolus/Éléments d'information .................................................................................. 6
Gestion des parcelles et des cultures .............................................................. 6
Contrôle de sections John Deere
Problèmes résolus/Éléments d'information .................................................................................. 7
Météo mobile John Deere
Nouvelles fonctions ...................................................................................................................... 6
Problèmes résolus/Éléments d'information .................................................................................. 7
Contrôleur de dose GreenStar
Nouvelles fonctions ...................................................................................................................... 6
iGrade
Problèmes résolus/Éléments d'information .................................................................................. 7
Versions de logiciel ............................................................................................ 8
2

Mise à jour logicielle 2013-1
Notes de mise à jour
Console: Console GreenStar 3 2630, Console GreenStar 2 2600
Problèmes résolus/Éléments d'information
Erreurs de communication de contrôleur – Les erreurs de communication du contrôleur
SeedStar n'entraînent plus le redémarrage de la console GreenStar 3 2630 et la perte des
données de carte de couverture. Se reporter à la liste des versions de logiciel en fin de ce document
pour trouver la toute dernière version du logiciel SeedStar. (Toutes les régions)
Perte des paramètres d'outil – Les paramètres d'outil sont désormais conservés à l'issue du
redémarrage d'une console installée sur les tracteurs 6/7/9R John Deere. (Toutes les régions)
Couverture Field Doc connexion – L'état des sections et de la documentation de couverture
s'affiche désormais correctement quand on utilise Field Doc connexion avec des tracteurs 7/9R
John Deere. (Toutes les régions)
Délai d'enregistrement des paramètres – Après avoir créé de nouvelles lignes de guidage, il ne
faut plus un temps anormalement long pour arrêter la console et enregistrer les paramètres. (Toutes
les régions)
Indicateur fléché de Connexion auto – Les flèches Connexion auto ne sont plus affichées une fois
le câble Ethernet déconnecté. (Toutes les régions)
Compatibilité de la console GreenStar 2 2600 et des grands semoirs DB – Résolution d'un
problème qui faisait caler la console GreenStar 2 2600 durant l'amorçage si elle était connectée à
de grands semoirs DB. Ce problème était limité aux semoirs DB années-modèle 2011-2012,
configurés avec 47+ rangs contrôlés en 16 sections et au moniteur SeedStar XP. (Toutes les
régions)
Récepteur: récepteur StarFire 3000
Problèmes résolus/Éléments d'information
Précision améliorée de l'angle de roulis – Des améliorations ont été apportées au logiciel du
récepteur StarFire 3000 afin de réduire la fréquence des imprécisions de rang au jugé. (Toutes les
régions)
Guidage: AutoTrac, AutoTrac RowSense, iTEC Pro, Sync
machine John Deere
Nouvelles fonctions
“Comblement d'interruption” des courbes adaptatives AutoTrac – Le mode Courbe adaptative
connecte désormais les segments de ligne de guidage résultant de la brève désactivation de
l'enregistrement de documentation quand la documentation est sélectionnée comme la source de
génération des courbes adaptatives. Auparavant, les lignes de guidage Courbes adaptatives
pouvaient être segmentées si l'outil frontal était relevé quelques instants sur une moissonneusebatteuse
ou une ensileuse. (Toutes les régions)
“Distance jusqu'au centre” des passages circulaires AutoTrac – Un calcul de la distance
jusqu'au centre a été ajouté à la console GreenStar 3 2630 pour le fonctionnement en mode
3

Mise à jour logicielle 2013-1
Notes de mise à jour
Passage circulaire. Cette fonction, qui consiste en un calcul en temps réel de la distance actuelle à
partir du centre du pivot, peut être activée et désactivée dans les Paramètres généraux sur l'onglet
Paramètres Guidage. (Toutes les régions)
Décalage AutoTrac RowSense – Quand on utilise Autotrac RowSense, un bouton
Décalage centre s'affiche désormais sur la barre lumineuse de console GreenStar 3 2630 pour les
plates-formes de moissonneuse-batteuse année-modèle 2012 et ultérieures. Un bouton Décalage
centre a également été ajouté aux pages d'accueil compatibles Autotrac RowSense. Le bouton
Décalage centre ne sera visible que si l'on utilise les modes de guidage Passage rectiligne, Courbe
AB et Passage circulaire. Décalage centre sera autorisé quand Autotrac RowSense est activé,
mais les paramètres Décalage resteront désactivés. (Amérique du Nord et Australie)
Guidance Line Creator concurrent – La console GreenStar 3 2630 peut désormais créer de
nouvelles lignes de guidage Passage rectiligne qui s'aligneront avec des systèmes de guidage
concurrents. Un autre menu déroulant, “Calcul des lignes de guidage” a été ajouté à la page Déf
Pass 0 du passage rectiligne. Il prévoit trois modes de création différents: John Deere, Non John
Deere 1 et Non John Deere 2. Non John Deere 1 peut servir à s'aligner sur les lignes de guidage
Beeline et Non John Deere 2 sur les lignes de guidage Trimble®. John Deere est sélectionné par
défaut. Pour plus d'informations, se reporter au livret d'entretien de la console GreenStar 3 2630.
(Toutes les régions)
Améliorations de la permutation de passage – La fonction de permutation de passage permet
désormais de permuter entre quatre (4) lignes de guidage existantes à l'intérieur d'une même
parcelle et de réordonner les passages sélectionnés pendant qu'AutoTrac est engagé. (Toutes les
régions)
Noms de réseau Sync machine John Deere – Les trois premiers caractères du nom de machine
sur le réseau sont désormais visibles sur la page Guidage. (Amérique du Nord et Australie)
Alerte de demande de déchargement Sync machine John Deere – Quand un leader demande un
suiveur, une alarme retentit pour tous les suiveurs du réseau. Cette alerte peut être réglée de façon
à se répéter à différents intervalles jusqu'à ce qu'un suiveur accepte la demande. (Amérique du Nord
et Australie)
4

Mise à jour logicielle 2013-1
Notes de mise à jour
Acquittement de la demande de déchargement Sync machine John Deere – Quand un leader
demande un suiveur, un suiveur peut désormais acquitter la demande. Les demandes acquittées
seront visibles par toutes les machines du réseau. L'icône du leader demandeur dans la liste de
leaders devient un bouton sur lequel un suiveur peut appuyer pour accepter, et appuyer à nouveau
pour exécuter, la demande de déchargement. (Amérique du Nord et Australie)
Sensibilité de vitesse Sync machine John Deere – Une nouvelle fonction a été incorporée à la
page de paramètres Sync machine John Deere en mode Suiveur, permettant à un opérateur de
régler la sensibilité de vitesse du tracteur afin d'optimiser les performances de la machine et de
réduire les emballements de vitesse. La sensibilité de vitesse, 100 par défaut, peut avoir une valeur
de 50 à 200. (Amérique du Nord et Australie)
5

Problèmes résolus/Éléments d'information
Mise à jour logicielle 2013-1
Notes de mise à jour
Fonctionnement Courbe AB d'AutoTrac – Résolution d'un problème causant le désengagement
d'AutoTrac pendant la génération de lignes Courbe AB adjacentes. (Toutes les régions)
Enregistrement des courbes adaptatives AutoTrac – Résolution d'un problème empêchant
l'enregistrement des courbes adaptatives quand on passe du mode Passage rectiligne avec
documentation activée. (Toutes les régions)
iTEC Pro et FieldCruise – Les opérateurs peuvent désormais enregistrer et exécuter les
fonctions FieldCruise entrées dans la séquence iTEC Pro sur les tracteurs 7/8R John Deere
années-modèle 2011 et ultérieures. (Toutes les régions)
Sync machine John Deere avec AutoTrac SF1 – Sync machine John Deere peut désormais être
activé sur une machine suiveuse ayant une activation AutoTrac SF1. (Amérique du Nord et
Australie)
Diagnostics Sync machine John Deere – Une modification a été apportée aux diagnostics Sync
machine John Deere pour afficher “Point d'origine valide” au lieu d'“Étalonnage valide”. (Amérique du
Nord et Australie)
Documentation Sync machine John Deere – Les cartes de couverture n'affichent plus
d'interruptions dans Apex quand elles sont enregistrées pendant qu'on utilise Sync machine John
Deere. (Amérique du Nord et Australie)
“Latence moissonneuse-batteuse excessive” Sync machine John Deere – Une modification a
été apportée au logiciel du récepteur StarFire 3000 afin d'améliorer la communication des
messages d'heure/date de récepteur pendant le fonctionnement de Sync machine John Deere. Cette
amélioration réduira la fréquence de l'avertissement “Latence de moissonneuse-batteuse excessive”.
(Amérique du Nord et Australie)
Gestion de parcelle et de culture: Contrôle de sections John Deere,
Météo mobile John Deere, Contrôleur de dose GreenStar,
iGrade
Nouvelles fonctions
Moyenne de vitesse du vent Météo mobile John Deere – La Moyenne de vitesse du vent est une
fonction qui calcule et affiche une vitesse de vent moyenne plutôt qu'une valeur instantanée.
L'opérateur peut définir le temps de calcul de la vitesse du vent moyenne de 1 à 30 secondes. Les
intervalles plus longs devraient réduire les fluctuations de la vitesse du vent affichée. La Moyenne de
vitesse du vent n'affecte pas la documentation des valeurs de vitesse du vent en temps réel.
(Amérique du Nord et Australie)
Amélioration des distributeurs à fermeture rapide Contrôleur de dose GreenStar – Des
améliorations ont été apportées au logiciel pour permettre aux distributeurs à fermeture rapide
d'atteindre la dose prévue plus rapidement sur les applicateurs NH3. (Amérique du Nord, Australie,
Afrique du Sud, Brésil, Argentine, Mexique, Paraguay, Uruguay et Colombie)
Compatibilité du contrôleur de dose GreenStar – Le contrôleur de dose GreenStar est
désormais compatible avec la pompe d'injection directe ISO Sidekick Pro de Raven. (Amérique du
Nord)
6

Problèmes résolus/Éléments d'information
Mise à jour logicielle 2013-1
Notes de mise à jour
Contrôle de sections John Deere – Désormais, le Contrôle de sections John Deere reconnaît et
prend en compte toutes les zones déjà couvertes sur les cartes de couverture de la console
GreenStar. (Toutes les régions)
Vitesse du vent métrique Météo mobile John Deere – L'unité métrique par défaut pour l'affichage
de la vitesse du vent est désormais le kilomètre/heure (km/h) au lieu du mètre/seconde (m/s).
(Amérique du Nord et Australie)
Fonctionnalité de commande à distance iGrade – Résolution d'un problème empêchant
l'utilisation de la fonctionnalité de commande à distance avec deux décrottoirs. (Amérique du Nord et
Australie)
Visiter le site Web John Deere Custom Performance pour visualiser et/ou mettre à jour tous les
autres contrôleurs.
7

Mise à jour logicielle 2013-1
Notes de mise à jour
Versions du logiciel – Les caractères gras indiquent des modifications.
N° de version Description
3.16.1174 Console GreenStar 3 2630
2.8.1033 Console GreenStar 2 2600
2.11.1068 Console GreenStar 2 1800
GSD 1.97 B Console GreenStar d'origine
ITC 1.70 K Récepteur StarFire 3000
ITC 3.73 E Récepteur StarFire iTC
LCR 1.10 C Récepteur StarFire 300
SF 7.70 B Récepteur StarFire Gen II
2.32 B ou 2.65 C Radio RTK 900 StarFire
1.69 E StarFire RTK 435-470 MHz
1.72 Radio RTK 450 John Deere
1.73 Radio RTK 450 John Deere (PFA10094, PFA10095, PFA10096)
3.34 Radio RTK 869 John Deere
3.35 Radio RTK 869 John Deere, plusieurs répéteurs
1.10A Radio de communication machine
TCM 1.09 A TCM
2.20 C Contrôleur d'application 1100 (iGrade, Guidage d'outil actif)
1.10 B
Contrôleur d'application 1120 (Météo mobile John Deere, Identification de
récolte John Deere, Coton)
8.1 MTG (contrôleur JDLink)
ATU 1.13 A AutoTrac Universel (ATU) 100
ATU 2.14 A AutoTrac Universel (ATU) 200
GRC 3.41 F Contrôleur de dose GreenStar
GDC 2.00 V Contrôleur de dose GreenStar Dry
RG2 2.04 B Capteur AutoTrac RowSense Universel
CAT 1.11 B Contrôleur AutoTrac
HMCT 1.07 C Harvest Monitor Coton SCM
CMFS 2.07C Capteur de débit massique de coton CMFS
SMON 1.73 A Harvest Monitor d'origine pour ensileuse automotrice
HMON 1.20 C Harvest Monitor pour moissonneuse-batteuse avec capteur d'humidité dans le réservoir
MST 7.01 B Harvest Monitor pour carte d'humidité montée sur élévateur
AC2 11 Chariot pneumatique d'origine
SMVR 1.01M SeedStar Gen II
CDOC 3.56 A Field Doc connexion
FDOC 3.57 A Field Doc de base
TRAC 5.06B KeyCard
ADOC 1.25 A Field Doc chariot pneumatique
PDOC 3.55 A Field Doc semoir
PDOC 6.78 A Field Doc semoir
SDOC 3.44 A Field Doc pulvérisateur
HDCT 1.13 A Harvest Doc pour récolteuse de coton
HDSP 4.13 A Harvest Doc d'origine pour ensileuse automotrice
HDOC 1.54 A Harvest Doc pour moissonneuse-batteuse
YMAP 6.61 A Cartographie de rendement de moissonneuse-batteuse
MST 6.60 B
Moniteur de rendement de moissonneuse-batteuse (capteur d'humidité Gen I –
CAN double 2,5 V ISO)
8

MST 5.60 A
Mise à jour logicielle 2013-1
Notes de mise à jour
Moniteur de rendement de moissonneuse-batteuse (capteur d'humidité Gen I –
CAN 4/5 Deere)
1.12A Barre lumineuse
YWW0D6_6.Y12 Reprogrammation en cartographie de rendement de moissonneuse-batteuse
3.40A Harvest Doc GreenStar 2 (contrôleur) pour ensileuse automotrice
42 Capteur HarvestLab
17 SeedStar
3.4 Apex
Informations sur les droits d'auteur pour les logiciels libres
WCECompat
Des portions du logiciel sous licence utilisent la bibliothèque de logiciels WCECompat, qui est
distribuée sous licence dans le cadre de la Licence Publique Générale Limitée GNU, version 2.1.
Pour un exemplaire de cette licence, consulter:
http://github.com/mauricek/wcecompat/blob/51a25c52d94e6b24fc073d179e7497d8a2c06d61/LICEN
SE. La bibliothèque WCECompat a été obtenue à l'origine sur:
http://github.com/mauricek/wcecompat/. Pour obtenir le code source et le système de génération pour
la bibliothèque WCECompat fournie, contacter l'assistance à l'adresse suivante: John Deere
Intelligent Solutions Group, ATTN: John Deere Display, 4052 114th Street, Urbandale, IA 50322,
États-Unis.
OpenSSL
Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. Tous droits réservés.
La redistribution et l'utilisation sous formes source et binaire, avec ou sans modification, sont
permises pourvu que les conditions suivantes soient respectées:
1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et l'avis de non responsabilité suivant.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent faire figurer les droits d'auteur ci-dessus, la liste des
conditions et l'avis de non-responsabilité suivant dans la documentation et/ou dans tout matériel
fourni avec le produit distribué.
3. Tout le matériel publicitaire citant des caractéristiques ou l'utilisation de ce logiciel doit comporter la
mention de reconnaissance suivante: "Ce produit inclut un logiciel développé par OpenSSL Project
pour une utilisation dans l'OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
4. Les noms "OpenSSL Toolkit" et "OpenSSL Project" ne doivent pas être utilisés pour soutenir ou
promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans permission écrite explicite. Pour toute
permission écrite, merci de contacter openssl-core@openssl.org.
5. Les produits dérivés de ce logiciel ne peuvent être appelés "OpenSSL" et "OpenSSL" ne peut
apparaître dans leurs noms sans avoir au préalable obtenu la permission écrite d'OpenSSL Project.
6. Les redistributions, sous quelque forme que ce soit, doivent conserver la mention de
reconnaissance suivante: "Ce produit inclut un logiciel développé par OpenSSL Project pour une
utilisation dans l'OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
9

Mise à jour logicielle 2013-1
Notes de mise à jour
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR OpenSSL PROJECT "TEL QUEL" ET TOUTES LES GARANTIES
EXPRESSES OU IMPLICITES, INCLUANT SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE, SONT ABANDONNÉES.
OpenSSL PROJECT OU SES COLLABORATEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR
RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX,
EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (INCLUANT SANS S'Y LIMITER LA FOURNITURE DE
PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU
DE PROFITS; OU L'INTERRUPTION DE L'ACTIVITÉ) DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET
DE TOUTE THÉORIE DE FIABILITÉ, SOIT CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU
DÉLIT CIVIL (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU AUTREMENT) DÉCOULANT DE QUELQUE
FAÇON QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SUR RÉCEPTION D'UN AVIS
CONCERNANT LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
====================================================================
Ce produit inclut un logiciel cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit
inclut un logiciel écrit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
10