QUELQUES PARTS DE TÉNÈBRES - site officiel de Hervé Jubert

traversa Crosby Street en sautant au-dessus des flaques qui
transformaient la chaussée en bourbier et il ouvrit la porte du
Walt Whitman devant le clochard qui n’attendit pas que Varèse
lui réponde pour comprendre son invitation.
*
Grand Dad engouffrait sa troisième part de tarte. Varèse le
contemplait en sirotant son troisième café à coups de petites
rasades brûlantes. Le clochard n’avait presque pas touché à sa
pinte. Il avait l’air particulièrement lucide. Varèse trouva cela de
bon augure, sans savoir pourquoi.
– Tu nous quittes aujourd’hui, c’est ça ? Tu vas venger ta
brune ? lui lança le clochard avec un air malicieux.
Varèse se renfonça dans la banquette de moleskine. Il avait
donc parlé de ses projets au vieillard ? Un réflexe de tueur
l’effleura (faire disparaître le témoin) chassé par le caractère
inéluctable de sa mission. Il répondit par un hochement de tête
aux deux questions de Grand Dad.
– T’as raison gamin. Ceux qui doivent payer doivent payer.
(Il désigna Varèse avec sa cuillère) J’ai bien suriné le patron de
la compagnie d’omnibus après que ma poule soit passée sous un
d’ses chevaux. C’était pendant la guerre, et j’étais plus jeune que
toi. Mais c’est kiffe-kiffe bourricot.
Grand Dad avala le reste de sa part en une bouchée et tendit
son assiette vide à la serveuse qui le resservit pour la quatrième
fois en souriant à Varèse. Quitter cet endroit, cette ville,
ces gens… Finalement, il s’y était attaché.
– Je ne reviendrai pas, Grand Dad.
– 16 –