les prennent le En - CCAS

été
vacances
les
prennent
soleil
le
Juillet / Août
2010
En
Séjours régionaux
organisés par les CMCAS
des territoires Alsace,
Bourgogne/Franche-Comté
et Lorraine/Haute-Marne
4 à à5 à 5 aans
4 à
5 5a 5 ans
4 à 5 ans
6
à 8 ans
6 à 8 ans
6 à 8 ans
6 à
8 ans
6 à
8 ans

Châpeau
Chapeau de paille
d
et botte de foin
Viens découvrir
la FERME M !
Où ?
WILLER SUR THUR HUR
Centre CCAS « LA FORGE ORGE»
Rue de la Grande Armée
68760 WILLER SUR THUR
Tél. 03 89 38 13 30
Fax : 03 89 38 13 32
Prêt pour une première aventure ?
CMCAS DU TERRITOIRE ALSACE
Viens nous retrouver à Willer sur Thur! Thur !
Avec tes nouveaux copains, copines et
animateurs, tu vas découvrir une colo sympa !
Ensemble et à ton rythme, nous irons à la rencontre
de la nature, de la montagne, des animaux.
Sac au dos et chapeau de paille sur la
tête, nous partirons en randonnées pour découvrir
l’univers d’une ferme de montagne,
avec ses animaux, vaches, chèvres, cochons,
poules, lapins.
Tu apprendras pourquoi et comment les vaches
donnent du lait, comment se fait le fromage.
Tu pourras même le déguster ! Et dans le
potager, tu découvriras et goûteras aux fruits et
légumes de saison. Miam, tu vas te régaler !
Hum… ça sent bon ! Tu as deviné ?
C’est l’odeur du foin qui servira, en hiver, à
nourrir les animaux.
Pour ton premier séjour, tout est prévu pour te
recevoir : activités, jeux, temps calme, goûté,
petites veillées… Tu apprendras, comme les
grands, à te débrouiller pour te préparer, manger,
ranger tes affaires, t’amuser…
Quels bons moments en perspective ! Et à
ton retour, c’est toi qui raconteras à Papa et
Maman la belle aventure que tu as vécue.
CODE ACTIVITÉS SESSIONS DATES CAPACITÉ MAX.
2251
41 06 au 12/07/10 20
45 03 au 09/08/10 20
4-5 ans

Première
Ma première
a
colo !
4-5 ans
Pour ta première colo, que dirais-tu d’un endroit,
sympa au bord d’un lac en pleine nature ?
Partir artir quelques jours
avec ec des copains et copines copines? ?
Même tout petit, tu peux faire comme
les grands ! Cela te tente ?
Alors, viens nous retrouver !
Tes animateurs ont plein d’activités à te proposer.
A ton rythme, tu pourras profi ter de la
nature environnante, t’amuser et barboter au
bord du lac, sous l’œil averti de tes animateurs,
bien-sûr.
Tu partageras des moments agréables avec
tes nouveaux petits amis… Eveil à la lecture,
chansons, danses, ateliers de construction,
temps calme et activités
en plein air
feront partie de ton
quotidien.
C’est le moment
de te préparer pour
vivre ta première
aventure !
CMCAS DU TERRITOIRE
BOURGOGNE ET FRANCHE-COMTÉ
Ta TTa toute toute première
aventure ventu !
Où ?
MONTSAU
MONTSAUCHE
Centre CCAS des « SETTONS »
58230 MONTSAUCHE
Tél. 03 86 84 50 40
Fax : 03 86 84 55 82
CODE ACTIVITÉS SESSIONS DATES CAPACITÉ MAX.
1884
44 20 au 26/07/10 30
47 17 au 23/08/10 20

Percu’son Percu’Son
L’été arrive, e, la colo
aussi… et pourquoi pas ta première
évasion sans Papa et Maman ?
Suis le rythme
des vacances !
Où ? SENONES
Séjour CCAS
Centre de vacances
« LA FORAIN »
3 rue La Forain
88210 SENONES
Tél. / Fax : 03 29 56 48 05
CMCAS DU TERRITOIRE LORRAINE/HAUTE-MARNE
Rejoins-nous pour quelques jours dans le
cadre magnifique de Senones où tu découvriras
ta première « colo » dans une ambiance
musicale, faite de percussions, de chants et
de cadences endiablées.
Boum boum… Taratata tam… Dong… Tambour
et tam-tam, djembé et xylophone… essaie de
reproduire ces sons et pars à la découverte
des rythmes, et 1, et 2 et 3. Invente ta danse,
une chanson. Tu pourras aussi fabriquer ton
instrument, avec des matériaux tous simples,
que tu garderas en souvenir de tes vacances.
Pour profi ter au mieux de ton séjour, divers
jeux, activités, temps calmes rythmeront aussi
tes journées. Tu auras beaucoup de plaisir à
les découvrir avec tes nouveaux amis. Et le
soir venu, place aux belles histoires !
Des D
histoires à faire rêver !
CODE ACTIVITÉS SESSIONS DATES CAPACITÉ MAX.
0131
42 13 au 19/07/10 30
44 20 au 26/07/10 30
45 03 au 09/08/10 30
4-5 ans

Châpeau
Chapeau de paille
d
et botte de foin
Cet été, ton séjour sera l’occasion
6-8 ans
de rencontres formidables et inattendues !
Ensemble, mble nous découvrirons la nature, nature la
montagne, les animaux. Sac au dos et chapeau
de paille sur la tête, nous irons par de
courtes randonnées, découvrir l’univers d’une
ferme de montagne. Nous écouterons le fermier
raconter l’histoire de sa vie en altitude
avec ses animaux. Le contact avec eux sera
un moment privilégié pendant ton séjour. Tu
apprendras comment les vaches donnent
leur lait. Tu verras aussi, que le fermier est un
vrai magicien car avec ce lait, il fait du bon
fromage… que tu pourras déguster.
As-tu déjà senti l’odeur du foin ?
Hum… ça sent bon mais… ça gratte !
Dans son potager, tu découvriras et goûteras
aux fruits et légumes de saison.
Miam, tu vas te régaler !
Et bien entendu, des activités, des jeux, des
histoires à la veillée seront au programme de
ton séjour.
Quels bons moments en perspective !
Et que de souvenirs à raconter à tes parents
dès ton retour !
CMCAS DES TERRITOIRES ALSACE
LORRAINE/HAUTE-MARNE
BOURGOGNE/FRANCHE-COMTÉ
Viens, VVViiens
le fermier
t’attend !
Où Où?
WILLER SUR THUR
Centre CCAS « LA FORGE »
Rue de la Grande Armée
68760 WILLER SUR THUR
Tél. 03 89 38 13 30
Fax : 03 89 38 13 32
CODE ACTIVITÉS SESSIONS DATES CAPACITÉ MAX.
1845 01 06 au 19/07/10 40
1844 03 20 au 30/07/10 40
1845 04 03 au 16/08/10 40
1845 06 17 au 30/08/10 40

Art’Crobati
Art’crobaties
et nature
Une e âm âme d’art d’artiste, un brin d’acrobate…
Un bout de piste, un soupçon d’audace…
Où ? SENONES S
Séjour CCAS
Centre de vacances es
« LA FORAIN »
3 rue La Forain
88210 SENONES
Tél. / Fax : 03 29 56 48 05
CMCAS DES TERRITOIRES ALSACE
LORRAINE/HAUTE-MARNE
BOURGOGNE/FRANCHE-COMTÉ
Une boule et des rouleaux,
une roue et deux pédales,
Une pointe de comédie,
un zeste de cascades.
Une corde, un trapèze et même… des draps !
Un trampoline, des monocycles,
Une touche de nature
et puis une graine de cirque…
A l’aide de tes animateurs, mélange tous ces
ingrédients dans une marmite de bonne humeur.
Fais mijoter
5 jours durant, déguste
cette potion
sans modération…
et découvre un séjour
jou rebondissant !
Serais-tu Se curieux
de connaître
la l suite ?
Eh bien…
accroche-toi,
ac
c’est parti !
CODE ACTIVITÉS SESSIONS DATES CAPACITÉ MAX.
2254 01 06 au 19/07/10 40
2255 03 20 au 30/07/10 40
2254 04 03 au 16/08/10 40
2254 06 17 au 30/08/10 40
6-8 ans

Cerf-Volan
Cerf-volant
et compagnie
6-8 ans
Dès que le vent souffl era, Tu t’agiteras… iteras…
Dès que les vents tourneront nt
Nous nous envolerons…
Je e suis fait de toile toile, de baguettes baguettes,
de fi l pour me tenir et me guider…
Je suis un gros ballon rond portant
un panier en osier…
Je tourne, je tourne mais
je suis droit sur mon pied…
Nous sommes ? Oui… le cerf-volant,
la montgolfi ère, le moulin à vent !
Que tu sois fi lle ou garçon, tu es curieux de
découvrir comment et pourquoi ces objets
volent, curieux de comprendre d’où vient le
vent, ses courants… viens nous retrouver pour
ce séjour, où une multitude d’activités autour
du vent te seront proposées. Avec l’aide de
tes animateurs, tu vas pouvoir faire vivre ton
objet volant, de sa fabrication à son envol.
Embarquement imminent pour de nouvelles
aventures aériennes !
CMCAS DES TERRITOIRES ALSACE
LORRAINE/HAUTE-MARNE
BOURGOGNE/FRANCHE-COMTÉ
Prêt Prêt à prendre
l’air ?
CODE ACTIVITÉS SESSIONS
DATES CAPACITÉ MAX.
2252
Où ? TANTONVILLE
Centre Cen CCAS « LE CLOS »
5
54116 TANTONVILLE
Tél. 03 83 52 42 11
Fax 03 83 52 55 20
41 06 au 12/07/10 30
42 13 au 19/07/10 30
44 20 au 26/07/10 30
45 03 au 09/08/10 30
46 10 au 16/08/10 30
47 17 au 23/08/10 30
48 24 au 30/08/10 30

Au fi
Au
l
fi l
de l’eau
l’ et du vent
Tu as envie de goûter aux joies de l’eau,
Tu as envi
du bateau, de la voile ?
En avant nt toute, toute,
Matelot,
nous t’attendons !
Où ?
MONTSAUCHE
Centre CCAS des « SETTONS NS »
58230 MONTSAUCHE
Tél. 03 86 84 50 40
Fax : 03 86 84 55 82
CMCAS DES TERRITOIRES ALSACE
LORRAINE/HAUTE-MARNE
BOURGOGNE/FRANCHE-COMTÉ
Viens nous retrouver aux Settons Settons,
ta colo « les pieds dans l’eau » !
Avec tes nouveaux amis et amies, tes animateurs,
et… suivant tes envies, tu auras la
possibilité de pratiquer différents types d’embarcations,
canoë, catamaran, dériveur, optimiste…
Il y en aura pour tous les goûts et tous
les moyens seront bons pour découvrir les secrets
du vent et des courants !
Et puis l’eau… c’est aussi le plaisir de nager,
barboter, de construire des petits barrages,
des petits moulins... En faisant plein d’expériences,
tu vas bien t’amuser.
Tes animateurs spécialisés ont déjà une multitude
d’idées à te proposer. Tu pourras vivre
de nouvelles aventures, aller à la rencontre
d’un nouvel environnement aquatique et forestier.
Tout sera prétexte à des escapades en
plein cœur d’une nature qui te fera partager
ses secrets sec au travers de nombreuses activités
étonnantes étonna et dynamiques.
CODE ACTIVITÉS SESSIONS DATES CAPACITÉ MAX.
1515 41 06 au 12/07/10 35
1514 03 20 au 30/07/10 40
1515 47 17 au 23/08/10 40
6-8 ans

Les
Les
p’tits
i
inventeurs
6-8 ans
Bricoleur, inventeur, chercheur… eur…
Fille ou garçon, on tu es intéressé par tout ce
qui touche aux sciences, aux expériences ?
Tu es curieux,
tu te poses mille et une questions ?
Tu veux apprendre en t’amusant ?
Eh bien, viens nous retrouver. Tes animateurs
expérimentés ont plein d’expériences à te
proposer, que tu réaliseras grâce à leur savoir,
sous forme d’ateliers. Mais sois rassuré, ces
expériences seront simples et amusantes. Tu
pourras enfi n obtenir un tas de réponses à tes
questions. Formules et potions n’auront plus
de secret pour toi !
En sortant de ton « laboratoire »… profi te aussi
des activités lecture et jeux d’extérieur, au
grand air, avec tes
copains et copines.
Ta colo est en pleine ine
nature…
CMCAS DES TERRITOIRES ALSACE
LORRAINE/HAUTE-MARNE
BOURGOGNE/FRANCHE-COMTÉ
Programme
détonnant
=
Séjour épatant !
Alors, Al
amuse-toi,
régale-toi !
Où ? ECRILLE
Séjour CCAS
CENTRE DE
LA VILLE DE MONTREUIL
39270 ECRILLE
Tél. 03 84 35 50 83
Fax 03 84 25 47 42
CODE ACTIVITÉS SESSIONS DATES CAPACITÉ MAX.
1885 41 06 au 12/07/10 50
1847 03 20 au 30/07/10 40

INFORMATIONS PRATIQUES
INTEGRITÉ - DIGNITÉ
L’engagement de la CCAS
Dans le cadre des dispositions légales
édictées par Jeunesse et Sports, toutes
les mesures sont prises sur le centre pour
assurer l’intégrité, la dignité des enfants
et la sécurisation du site (extrait du casier
judiciaire pour tous les adultes présents,
numéro vert affi ché : le 119 « Enfance
maltraitée », permanence des
élus et des fonctionnels de la CCAS, des
CMCAS et du service santé).
CONVOYAGE
La responsabilité des transports collectifs
est laissée à l’initiative des territoires.
Renseignez-vous auprès de votre SLV ou
CMCAS.
Votre enfant est âgé de 4 ou 5 ans, vous
l’accompagnez le premier jour entre
10h et 12h et le recherchez le dernier
jour entre 13h30 et 15h30. C’est ainsi
l’occasion de découvrir le centre de
vacances en compagnie de l’équipe
d’encadrement. Il convient simplement
de prévenir le (la) directeur (directrice)
du centre, de votre heure d’arrivée.
N’oubliez pas de compléter l’attestation
d’accompagnement parental située sur
la fiche d’inscription et de préciser le
moyen de transport utilisé.
Pour tout départ anticipé (lié à une situation
particulière), vous devez vous
munir de l’autorisation écrite du (de la)
Président(e) de la CMCAS.
LIVRET SANITAIRE
Celui-ci est obligatoire, les vaccins
doivent être à jour. Ce livret doit être
dûment rempli avec l’autorisation parentale
légalement obligatoire (paragraphe
B page 5 de la fi che sanitaire).
En cas de traitement médical, joindre
l’ordonnance. A l’inscription, n’hésitez
pas à signaler à votre CMCAS, toute
allergie ou toute contrainte alimentaire
de votre enfant.
RESTER EN CONTACT
Pensez à munir votre enfant d’enveloppes
timbrées avec votre adresse libellée.
Tout au long du séjour de votre enfant,
vous pourrez consulter « Allô Colo »
au 0825 160 420, le code d’accès vous
sera communiqué par courrier.
DÉSISTEMENT
En cas de situation de désistement, reportez-vous
aux conditions générales
du catalogue Jeunes CCAS « Destination
Vacances ».
Pour éviter toute perte de vêtements
ou d’objets personnels, pensez à les
identifi er au nom et prénom de l’enfant.
Auquel cas, s’il y a perte ou vol, la CCAS
ne pourra être tenue pour responsable.
En cas de dépassement de capacité
et suivant les disponibilités,
votre CMCAS vous proposera
une nouvelle affectation.
Date limite d’inscription : 18 mars 2010
À remettre à votre SLV ou CMCAS
Ces séjours ont été élaborés en partenariat
avec les CMCAS des Territoires Alsace, Lorraine/Haute-Marne
et Bourgogne/Franche-Comté
Ensemble protégeons et respectons la nature.
Réalisation Friedling Graphique - Kaysersberg/Rixheim Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales - Crédit photo : CCAS

✃
Nom
Prénom
Fiche d’inscription vacances jeunes
SÉJOURS RÉGIONAUX - ÉTÉ 2010
Nom - Prénom
(en majuscule)
Identifi cation ouvrant droit
N° identifi ant* Clé
Collège Exécution Maîtrise Cadre
Observations :
Participant
Sexe
M/F
N° CMCAS N° SLV
Date de naissance
Jour Mois Année
Ouvrant droit
* Numéro à relever sur votre carte de membre de CMCAS
Participant
Divers
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
Munissez-vous de l’original
de l’avis d’imposition ou de non imposition
sur vos revenus 2008
TÉLÉPHONE
Personnel
Professionnel
Tranches
d’âge
Institution
Code activités
Code session
Revenu imposable Parts fi scales
€
4-5 ans 6-8 ans
Inscrire les particularités
Prise en charge du transport :
Par la CMCAS : Aller/Retour
Par les parents : cette option une fois choisie ne pourra plus être modifi ée (dans ce cas remplir l’attestation ci-dessous)
Je soussigné(e), ....................................................................................................................................... Père, Mère,Tuteur(*), agissant en qualité de
représentant légal de l’enfant mineur ....................................................................................................... affecté(e) au centre de vacances
de ................................................................................................... décide d’emmener directement mon enfant dans cette institution sous
ma seule responsabilité et par mes propres moyens :
à l’Aller, le : ..................................................... (entre 10h et 12h) au Retour, le : ................................................................ (entre 13h30 et 15h)
Par conséquent, je dégage la CMCAS de toute responsabilité relative au convoyage Aller / Retour(*)
Fait à, ........................................................................ le .............................................................................
Cachet et date de la CMCAS / SLV
Signature :
(*) rayer la ou les mention(s) inutile(s)
Attestation - Accompagnement parental
Date limite d’inscription
18 mars 2010
« Nous vous rappelons, que conformément aux articles 34, 36 et 45 de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fi chiers et aux libertés,
toute personne à un droit d’accès aux informations la concernant, ainsi qu’un droit de rectifi cation de la qualité et du sens des ces informations. »

Coeffi cients
Sociaux
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
inférieur
à
4258
4259
6391
6392
7986
Participation fi nancière
Elle varie de 7 à 30 % du coût de revient de séjour en fonction
du coeffi cient social et de la durée du séjour :
7987
9585
9586
11715
11716
13842
AVANTAGE FAMILLE
13843
15973
15974
19168
19169
25557
Un abattement est applicable si plusieurs enfants de la même famille
sont affectés sur une même période :
5 % pour deux enfants affectés
10 % pour trois enfants affectés
5 % par enfants au-delà de trois
supérieur
à
25557
4-5 ans / 7 j 32,12 45,88 64,23 73,41 91,76 100,94 110,11 119,29 128,46 137,64
6-8 ans / 7 j 32,12 45,88 64,23 73,41 91,76 100,94 110,11 119,29 128,46 137,64
6-8 ans / 11 j 49,99 71,41 99,97 114,26 142,82 157,10 171,38 185,67 199,95 214,23
6-8 ans / 14 j 63,62 90,89 127,25 145,42 181,78 199,96 218,14 236,31 254,49 272,67
Inscription - Rappel
Pour inscrire votre enfant, nous vous rappelons qu’il doit avoir l’âge minimum requis pour
chaque tranche d’âge au 1er jour du séjour et ne pas dépasser l’âge maximum au dernier
jour du séjour.
En exemple pour un séjour 04-05 ans : être âgé de 4 ans et plus au 1 er jour et de moins de
6 ans au dernier jour.
Vous trouverez toutes les informations concernant les inscriptions et les conditions générales
dans votre catalogue Destination Vacances ou sur le site internet www.ccas.fr.
Droit à l’image
Lors de son séjour, votre enfant est susceptible d’être photographié par nos journalistes
reporters. Ces photos sont destinées au seul usage de nos publications (catalogue, CCAS Infos).
Si vous acceptez que votre (vos) enfant(s) soi(en)t fi lmé(s), photographié(s) et qu’ils fi gurent
sur le site www.ccas.fr et / ou sur nos publications, nous vous saurions gré de bien vouloir
signer l’autorisation (site www.ccas.fr, dans Colo, Comment partir), et de l’insérer dans le
carnet de vacances qui accompagnera votre enfant.
✃