Enchanteresse et Ensorcelante - Insel Mainau

mainau.de

Enchanteresse et Ensorcelante - Insel Mainau

2013

DIE BLUMENINSEL IM BODENSEE

Île de Mainau

Enchanteresse

et

Ensorcelante

Mainau GmbH | D-78465 Insel Mainau

Telefon +49 (0) 75 31/303-0 | info@mainau.de | www.mainau.de


Une somptueuse et luxuriante foison de fleurs pendant toute

l’année, un parc avec des arbres âgés d’environ 150 ans, la splendeur

baroque du château et de l’église, auxquels vient s’ajouter un

parfum de Méditerranée. Voilà Mainau, l’île aux fleurs sur le lac

de Constance.

Elle appartient à notre famille depuis 1853 sans interruption.

Nous sommes aujourd’hui déjà la cinquième génération à présider

aux destinées de l’île aux fleurs, ce joyau unique au monde et qui

vous offre, grâce aux douceurs de son climat, toutes les joies de

la nature, des sensations fortes et un repos bienfaisant.

Enchanteresse et ensorcelante – c’est notre devise de l’année

2013 et c’est ainsi que l’île se présente aussi à vous.

Faites l’expérience, en 2013, d’une oasis envoûtante toute en

beauté naturelle, en harmonie et en calme. Bienvenue sur

l’île aux fleurs de Mainau,

Comtesse Bettina Bernadotte

Comte Björn Bernadotte


Le grand-duc Frédéric Ier de Bade acquit Mainau en 1853. Sa fille,

la princesse Viktoria de Bade épousa en 1881 le futur roi Gustave V

de Suède. Son petit-fils, le comte Lennart Bernadotte († 2004)

reprit en 1932 et transforma l’île en la plus grande attraction

touristique existant sur le lac de Constance.

En 1972, il épousa la comtesse Sonja Bernadotte († 2008) et l’île

devint l’œuvre commune de leur vie. En 1974, ils apportèrent

l’île à la société Mainau GmbH, dont l’associé devenait la Fondation

Lennart-Bernadotte, une fondation d’utilité publique.

Aujourd’hui, ce sont la comtesse Bettina Bernadotte et le comte

Björn Bernadotte qui sont à la tête de l’entreprise.

La nature nous enchante ici toute l’année à travers ses permanentes

métamorphoses. Quand la saison démarre en mars, vous pouvez admirer,

dans la palmeraie, des orchidées à la séduction mystérieuse dans une des

plus grandes présentations d’Allemagne. Plus tard, ce sont mille tulipes

et narcisses qui saluent, toutes rayonnantes de joie, le renouveau de la

nature en fleurissant le long de la route du printemps. Tout un chacun

ne peut que s’extasier devant le tableau offert par cette mer de couleurs

devant la toile de fond constituée par le lac d’un bleu profond et les Alpes

couvertes de neige. A partir de mai de cette année 2013 des fleurs de

Mainau s’ouvriront les portes des mondes des jardins merveilleux avec

leurs fées, leurs nains et leurs géants. Laissez-vous surprendre!

En été, 12 000 rosiers dans plus de 1 200 variétés invitent à élire la reine

des roses et vous séduisent avec des parfums envoûtants.

A la fin de l’été et en automne, 12 000 dahlias dans 250 variétés

font briller la face sud de l’île de mille feux – un véritable feu d’artifices

de couleurs.

Les événements brillants, tels que la « Gräfliche Inselfest »

(fête comtale de l’île) et la « Gräfliche Schlossfest » (fête comtale du

château) et de nombreuses autres manifestations comme la fête

traditionnelle suédoise du milieu de l’été, la « Mittsommerfest »

et la « Lucia-Fest » (fête de sainte Lucie) jouissent d’une grande

popularité. Les enfants peuvent, en participant à une chasse au trésor

passionnante et riche en aventures, explorer l’île qui a reçu le certificat

« accueillante pour les familles » et découvrir à l’occasion des lieux

cachés ou s’ébattre, comme bon leur semble, sur une des nombreuses

et variées aires de jeu. Et pour une pause plus ou moins longue, la

gastronomie riche en traditions de Mainau, qui va des en-cas pris aux

« Rothaus- Seeterrassen », une brasserie en plein air au bord du lac,

en passant par le café de l’après-midi dans l’ambiance pleine de style

de la palmeraie jusqu’au menu festif dans le restaurant suédois

« Schwedenschenke », offre des plaisirs culinaires variés.

Découvrez l’île de Mainau en 2013 et laissez-vous emporter

par sa magie. Nous nous réjouissons de votre visite!


Information www.mainau.de/arriving

On peut venir ici aussi bien en bateau (à partir du quai du Mainau Hafen,

le port de l’île), qu’en autobus et en voiture (il y a un parking sur la terre

ferme). Une passerelle mène directement du parking à l’île.

Tarifs d’entrée: du 15 mars au 20 Octobre 2013

Adults 17,50 €

Elèves (à partir de 13 ans) et étudiants (avec carte d’étudiant) 10,00 €

Groupes de touristes (à partir de 10 personnes) 13,90 €

Billet de famille journalier (enfants jusqu’à 15 ans inclus) 36,00 €

Enfants (jusqu’à 12 ans inclus) FREE

Billet de coucher du soleil A MOITIE PRIX à partir de 17.00 1/2 PRICE

Cartes d’abonnement annuel

Carte d’abonnement annuel individuelle 45,00 €

Carte d’abonnement annuel pour familles 90,00 €

Carte d’abonnement annuel pour seniors (petit bus de l’île compris) 45,00 €

Carte d’abonnement annuel pour élèves et étudiants 28,00 €

L’île de Mainau est ouverte toute l’année, depuis le lever jusqu’au coucher du soleil.

DE-143-00021

More magazines by this user
Similar magazines