1-Manual Linear Stages_FR.qxp

SYSTÈME MANUEL D’ALIGNEMENT DE FIBRE ENTRAÎNEMENTS MANUELS PLATEAUX TOURNANTS MANUELS
PLATINES MANUELLES DE TRANSLATION
& PLATEAUX TANGENTS
890 Positionnement manuel
Série M-460A
Platines de translation intégrées de haute
performance à chemin de billes
M-460A-XY
Les entraînements sont à commander séparément.
M-460A-X
Les platines de translation de la série M-460A ont une construction intégrée tout en restant modulaires,
ce qui leur confère une flexibilité supplémentaire. Le modèle XY est intégré pour obtenir un
mouvement orthogonal précis. La platine ou l'équerre peut être retirée par l'utilisateur, ce qui permet
de convertir un modèle XYZ ou XY ou XZ en un modèle X. La platine M-460A est en aluminium,
avec des guidages par chemins de billes durcis roulant le long de tiges parallèles en acier
inoxydable durcies et polies. Cette conception offre une rectitude de guidage exceptionnelle mais
une capacité de charge plus faible que les platines à guidage par rouleaux croisés. Les platines
sont munies de ressorts appuyant le chariot contre le vérin d'entraînement pour obtenir un mouvement
sans jeu. Dans les assemblages avec mouvement vertical, la charge est supportée par l’entraînement
et non par les ressorts de rappel du chariot.
Spécifications
Course maximum (mm) 13
Déviation angulaire (μrad) < 150
Charge centrée maxi (N) 67
Capacité de charge verticale (XYZ, XZ) (N) 22
Références pour commander
Platines
Référence Entraînements (1)
M-460A-X 1
M-460A-XY 2
M-460A-XZ 2
M-460A-XYZ 3
(1) Les entraînements sont à commander séparément.
Pour les versions avec entraînement à gauche des platines XY et XYZ, il suffit d'ajouter “-LH” au numéro de modèle
(Exemple : M-460A-XY-LH).
Entraînements recommandés
Course
Sensibilité
Entraînements manuels Description
(mm)
(μm)
AJS100-0.5 Vis de réglage fin 12,7 0,75
AJS127-0.5 Vis de réglage fin 12,7 0,6
SM-13 Micromètre 13 1
HR-13 Butée micrométrique de grande résolution 13 0,5
DM-13 Butée différentielle 13 0,1
DM-13L
Entraînements motorisés
Butée différentielle 13 0,1
Série CMA Vérin motorisé 12,5–25 0,2–0,5
LTA-HS Vérin motorisé 50 0,1
PZA12 Vérin piézo-électrique 12,5 0,03
• Platine compacte, de faible hauteur, de 13 mm de course
• Mouvements de précision guidés par chemins de billes
• Déviation angulaire inférieure à 150 μrad sur tout axe
• Configurations “entraînement à gauche” ou “entraînement à droite”
• Compatibles avec les entraînements manuels et motorisés du catalogue
Disponiblité garantie sur une
sélection d’articles @ newport.com
Des mouvements guidés par chemins de billes de
précision précontraints offrent une faible friction et
la possibilité d'exécuter de petits mouvements
contrôlés. Les chemins de billes sont maintenus
dans des tiges en acier durci.
M-460A-XZ
M-460A-XZ représentée avec des butées
micrométriques SM-13.
Consultez les plans 2D/3D
sur notre site Internet
Téléphone : +33 (0)1.60.91.68.68 • Télécopie : +33 (0)1.60.91.68.69

Modèle M-460A-X
39,6
C
60,5
19,8
25,4
30,2
B
6,4
B
44,5
7 trous
taraudés Ø A
Modèle M-460A-XZ
C
88,9
60,5
7 trous taraudés Ø A
6,4
B
C
B
4 trous lamés
pour vis Ø A
30,2
25,4 mini
38,1 maxi
49,3
mini
62,0
maxi
B
C
7 trous
taraudés Ø A
30,2
60,5
30,2
B
B
7 trous
taraudés
Ø A
6,4
88,9
Modèle M-460A-XY
(RH représenté, LH à l’opposé)
39,6
C
60,5
30,2
e-mail : france@newport-fr.com • web : www.newport.com
19,8
4 trous lamés
pour vis Ø A
44,5
25,4
B
3,2
B
31,8 mini
44,5 maxi
60,4
B
19,8
4 trous lamés
pour vis Ø A
85,7
44,5
C 39,6
88,9
60,5
B
B
C
5 trous
taraudés Ø A
6,4
7 trous
taraudés Ø A
30,2
Modèle M-460A-XYZ
(RH représenté, LH en face)
39,6 C
19,8
B
4 trous lamés
pour vis Ø A
7 trous
taraudés Ø A
49,3 mini
62 maxi
3,2
44,5
88,9
B
Positionnement manuel
30,2
Butées différentielles DM-13 (cf. page 928).
Vérins CMA avec moteur pas-à-pas ou à courant
continu en boucle ouverte ou fermée (cf.
page 839).
C
31,8 mini
44,5 maxi
Filetage Dimension (mm)
Référence A B C
M-460A-X M6 12,5 25
M-460A-XY M6 12,5 25
M-460A-XZ M6 12,5 25
M-460A-XYZ M6 12,5 25
5 trous
taraudés Ø A
B
B
60,5
25,4 mini
38,1 maxi
30,2
60,4
85,7
891
PLATINES MANUELLES DE TRANSLATION
PLATEAUX TOURNANTS MANUELS
& PLATEAUX TANGENTS
ENTRAÎNEMENTS MANUELS
SYSTÈME MANUEL D’ALIGNEMENT DE FIBRE