30.06.2013 Views

cycle 2 - Festival international du film nature et environnement

cycle 2 - Festival international du film nature et environnement

cycle 2 - Festival international du film nature et environnement

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Explication<br />

Explication…<br />

Explication<br />

Le noyau de mangue est une adaptation d’un poème africain tiré <strong>du</strong> recueil 101 fables <strong>du</strong><br />

monde entier. Il nous raconte l'histoire de la jolie fille <strong>du</strong> lièvre. Ses parents pour<br />

départager les nombreux prétendants, demandèrent à ces derniers de prouver qu'ils<br />

seront en mesure d'assurer la subsistance de leur fille.<br />

"La fille <strong>du</strong> lièvre était si jolie<br />

Que de nombreux prétendants désiraient l'épouser<br />

Ses parents demandèrent à chacun des partis<br />

D'apporter la preuve qu'ils avaient<br />

De quoi nourrir la bien-aimée."<br />

Tous étalèrent leurs denrées, mais seul un jeune lièvre fit la différence avec pour unique offrande,<br />

un noyau de mangue.<br />

"Tous présentèrent alors des régimes de bananes<br />

Du manioc, des carottes, des ignames,<br />

Quantité de feuilles <strong>et</strong> de fruits,<br />

Tous, sauf un qui, lui,<br />

ne possédait qu'un beau noyau de mangue"<br />

La moral de c<strong>et</strong>te fable repose sur la sagesse <strong>du</strong> propos "mieux vaut être cultivateur que simple<br />

cueilleur", c<strong>et</strong>te morale prend tout son sens avec les mots "pendant toute notre vie" qui tra<strong>du</strong>isent<br />

le potentiel <strong>du</strong> noyau <strong>et</strong> la profusion végétale qui lui est liée.<br />

"... Vos fruits sont superbes <strong>et</strong> bien mûrs,<br />

mais mon noyau deviendra, une fois planté,<br />

Un bel arbre qui nous fournira de quoi manger<br />

pendant toute notre vie..."<br />

La sagesse est souvent récompensée dans les fables, comme on peut le voir dans de nombreuses<br />

autres fables: "la cigale <strong>et</strong> la fourmi", "Le laboureur <strong>et</strong> ses enfants" "La mouche <strong>et</strong> la fourmi".<br />

"...Devant un prétendant si sage,<br />

Monsieur <strong>et</strong> madame Lièvre n'hésitèrent pas<br />

à lui donner leur fille en mariage..."<br />

Néanmoins la morale d'une fable n'est jamais unique, il ne s'agit pas d'une vérité générale, mais<br />

d'une interprétation personnelle de l'auteur de ses observations <strong>du</strong> monde <strong>et</strong> de ses expériences<br />

personnelles.<br />

FRAPNA Isère – octobre 2012 page 32 sur 43

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!