Novembre 2011 - Municipalité de Saint-Anselme

Voix d’exception, Émilie Baillargeon a remporté les grands honneurs au concours Révélations
Bellechasse Desjardins 2011, le 24 septembre dernier, à la Maison de la culture de Bellechassse.
L’acoustique de la salle rendait justice à la voix limpide de la chanteuse qui a interprété avec
une élégance diaphane des airs d’opéra. (Pages 6 et 7) Photo: Sylvie Gourde
Nous sommes fiers
d’appartenir à une
communauté active !
On prévoit une invasion de
sorcières et de monstres dans
les rues de St-Anselme à
l’Halloween. Tout à leur excitation,
les enfants oublient
parfois certaines consignes
de sécurité. Citrouilles illuminées,
costumes fragiles ou
compliqués, circulation routière,
friandises à profusion
peuvent transformer cette
partie de plaisir en tragédie.
Célébrons l’Halloween en
toute sécurité!

Le Tour des Ponts
Fondé en 1991
21 e année
Journal communautaire publié
par Éditions à la lettre, organisme
sans but lucratif.
Le journal est distribué
gratuitement sur le territoire
de la municipalité de Saint-
Anselme à 1 6 5 exemplaires.
Les auteurs conservent l’entière
responsabilité de leurs textes et
ne présentent pas nécessairement
les opinions du journal. La
politique d’information du journal
est disponible au local.
Éditeur
Éditions à la lettre
134, rue Principale, bureau 10
Saint-Anselme (Québec)
Canada G0R N0
Téléphone : 418-885-9867
Télécopieur : 418-885-9834
tourdesponts@st-anselme.ca
Rédaction, publicité,
journalisme et infographie,
coordination: Sylvie Gourde
Collaborateurs réguliers :
Louis Felteau,
Cécile Roussin Lessard,
Claude Dufresne.
Conseil d’administration :
Jacquelin Guillemette, président
Cécile Roussin-Lessard,
vice-présidente
André Gagnon, administrateur
Françoise Chabot, administratrice
Guy Nadeau, administrateur
Sylvie Gourde, sec.-trésorière
Impression :
Les Impressions Reflet inc.
Abonnement 1 an (11 numéros)
17,09 $ (taxes incluses)
Envoi de publication
Convention de vente n o 40005 16
Dépôts légaux :
ISSN 1183-1936
BAnQ - Agence ISBN
Bibliothèque nationale du Canada
Reçoit l’appui du ministère de
Billet
par Sylvie Gourde
Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
Bon an, mal an, les énergies
de l’automne me galvanisent.
C’est fou comme mon
âme s’élève devant la magnificence
du paysage. Ce qui
m’impressionne le plus, c’est la
rapidité à laquelle la nature se
métamorphose. En l’espace de
quelques semaines, le vert épanoui
du feuillage se transforme
en riches camaïeux d’ocre et de
sanguine au grand ravissement
de notre regard. Puis, balayés
par le vent et la pluie, les arbres
se dépouillent de leur parure
laissant transparaître leur squelette
noueux. Voilà que Dame
nature, dans sa générosité coutumière,
les revêt d’un blanc
manteau d’hermine. Inexorablement,
le temps accomplit
son œuvre. L’hiver revient avec
ses silences, puis le printemps
se gargarise dans les cascades,
l’été respire et l’automne éclate
de mille feux. Il ne nous viendrait
jamais à l’esprit de vouloir
interrompre ce cycle immuable.
On accueille ces changements
avec une confiance inéluctable
en cette grande force divine qui
orchestre l’univers.
Même si on voulait freiner
l’élan des saisons, la vie opère,
souvent imperceptiblement,
parfois avec fracas. Surviennent,
malgré nos prières,
quelques tempêtes tropicales
impromptues qui arrachent
tout sur leur passage. Il faut
nettoyer, purifier, reconstruire.
Le journal est membre de
Tout ira bien
On aurait bien l’intention de
maudire ces heures perdues à
recommencer. On rouspète. Ne
sommes-nous pas pressés, débordés
et tellement fatigués? Il
y a tant à faire… On ne cesse
d’esquisser des plans, d’établir
des objectifs et de se plaindre
que les résultats n’arrivent pas
assez vite.
Tout comme on ne peut tirer
après la frêle pousse pour allonger
plus rapidement sa tige,
on ne peut accélérer certains
processus évolutifs. Coincé
à l’intérieur de notre horloge
biologique, on aimerait donner
un coup de barre à nos projets
afin que tout se déroule subito
presto. On éprouve de la difficulté
à mesurer la différence
entre le temps humain et le
temps divin. Le premier nous
donne constamment l’impression
de vivre une course contre
la montre. Notre monde tourbillonnant
devient de plus en
plus complexe et déroutant. Il
devient ardu d’y trouver la paix
et le bien-être tout en ayant la
sensation de se réaliser sur
les plans personnel, familial,
social, professionnel. Puis,
pulse en sourdine le temps divin,
celui qui nous permet de
réaliser nos rêves à l’instant
propice. C’est le moment présent.
Quand on est bien installé
dans cet espace, on réalise que
les heures, les jours n’ont plus
la même importance. On sa-
voure chaque parcelle de vie
et on s’émerveille de tous les
cadeaux qui nous sont offerts.
On s’aligne sur «le courant de
la grâce». Nous captons davantage
les synchronicités de la
vie et nos sens deviennent plus
aiguisés, nos actions plus efficaces.
On se surprend à constater
que les choses surviennent
par magie.
Évidemment, on ne peut s’en
remettre béatement à la loi du
moindre effort. Il importe cependant,
après avoir consacré
toutes les énergies à la mise sur
pied de nos projets, de cultiver
un lâcher-prise. Pourquoi presser
les changements positifs?
Laissons-leur le temps de prendre
toute leur place en nous, de
les accueillir, de les fortifier. Je
sais, il est tentant de pousser, de
tirer, afin de replonger aussitôt
dans d’autres défis. Le bonheur
se trouve dans le chemin et non
dans la destination.
Lorsque je trépigne d’impatience,
j’aime me répéter ces paroles
de Julienne de Norwich:
«Tout ira bien. Et tout ira bien.
Toutes choses iront bien.» Cette
pensée m’aide à m’aligner
sur «le courant de la grâce.»
Ma vie arbore alors les couleurs
et les énergies subtiles
des saisons.
Inspiré de C’est beau la vie de
Christine Michaud
Édition de décembre 011
Date de tombée : le jeudi 10 novembre 011
Date de parution : le 8 novembre 011
Info : 418 885-9867 · tourdesponts@st-anselme.ca
Disponsible sur le site: www.st-anselme.ca

Sommaire
4 Fleurissons St-Anselme
6-7 Émilie Baillargeon lauréate de Révélations Bellechasse
8-9 Aux rythmes des tambours
10 Une première cohorte de finissants
11 Vision Arts-Martiaux s’implique dans Bellechasse
1 Inauguration du Parcours Harlaka - Corvées du CFA
13 Agriculture: une première nord-américaine
14 Livre vert
15 Concert de Noël du Choeur de Bellechasse
16-17 Expo-Arts 011 - ÉducaZoo
18-19 Bibliothèque Laurent-Caron - Livrelus
0 Un hommage à notre soeur Lucie
- 6 Nouvelles municipales
7 André Lavallée est honoré par la FQM
9 Service des loisirs
30 À la découverte de la Boyer Sud - Carrefour Jeunesse
31-36 Activités d’organismes
37 Centre Marianiste
38 Le Cercle de Fermières
39 En bref - Petites annonces
DÉNEIGEMENT
418 885-4747
Changement d’heure
Depuis le 11 mars 007, le passage à l’heure
avancée (+ 1 h) a été modifié dans plusieurs régions
d’Amérique du Nord, dont le Québec. Il a
lieu le e dimanche de mars (au lieu du premier
dimanche d’avril) et le retour à l’heure normale
(- 1 h ) a lieu le 1 er dimanche de novembre (au lieu
du dernier dimanche d’octobre). Ainsi,
Le dimanche 6 novembre,
l’heure reculera de 1 h 59 a.m. à 1 h 00 a.m.
Cette modification aux conventions horaires est survenue à la
suite de l’adoption du Energy Policy Act par les États-Unis en
2005, afin de tirer davantage profit de la lumière du soleil et de
consommer moins d’énergie pour l’éclairage. En novembre 006,
à l’instar des autres provinces et territoires canadiens, le Québec
annonçait l’harmonisation de sa Loi sur le temps légal pour
«contribuer à maintenir, sans décalage horaire, la synchronisation
actuelle des marchés financiers et la concordance des relations
d’affaires dans le domaine des transports et des communications
entre les entreprises québécoises, canadiennes et américaines.» Il
est à noter qu’en Europe, le changement d’heure a lieu les derniers
dimanches de mars et d’octobre.
REMPLACEMENT ET
RÉPARATION
DE PARE-BRISE
DIRECTEMENT
DANS VOTRE COUR
SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES
EN PRIME,
recevez 125 $ d'essence
pour votre vieux pare-brise endommagé.
AUSSI OFFERTS,
thermos de maison, vitres de meubles, etc.
Prise de mesures, cueillette et livraison
de marchandise chaque semaine sans frais.
Jean Boutin, propriétaire
Cellulaire: 418 998-7778
Visitez notre site au www.vitreriemobile.com
n o 230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 3

Afin de remercier toutes les
personnes qui partagent
le souci d’embellir notre communauté,
Monsieur Michel
Bonneau, au nom des ambassadeurs
du comité Fleurissons
St-Anselme et des élus municipaux,
a procédé, le dimanche
18 septembre 011, à la remise
de prix de participation aux 63
personnes qui ont répondu à
l’invitation.
La difficulté de plus en plus
sérieuse de nommer de grands
gagnants a entraîné l’abolition
des catégories au profit d’une
collaboration plus soutenue
des Anselmois et Anselmoises.
En effet, cette décision a
été bénéfique puisqu’en juillet
011 on a enregistré une participation
record au concours
avec 63 inscriptions.
La générosité des commanditaires
a permis à chacun de recevoir
un prix. Merci ainsi à la
Caisse Desjardins du Cœur de
Bellechasse, la Municipalité de
St-Anselme, la députée Dominique
Vien et ministre déléguée
aux Services sociaux, Rouleau
Paysagiste, Gilles Audet Excavation,
la Banque Nationale du
Canada, la pharmacie Mathieu
Rousseau, Quincaillerie St-
4 Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
Remise des prix de participation
de Fleurissons Saint-Anselme
Anselme, le restaurant Le Normandin,
le magasin Coop-IGA
et BMR St-Anselme.
Avec la cycloroute Bellechasse,
le comité Fleurissons St-Anselme
a multiplié ses actions pour
ennoblir sa réputation de village
accueillant et agréable à visiter.
Des efforts considérables
sont alloués tout spécialement
aux abords de la piste cyclable
et dans les différents parcs municipaux.
M. Bonneau profite
ainsi de cette vitrine pour souligner
la précieuse collaboration
de Mme Hélène Blais qui
s’active aux serres du Centre
de formation agricole. Grâce
à son implication, une équipe
de bénévoles a ainsi repiqué
plus de 3 500 plants de zinnia,
cosmos et œillets d’Inde pour
enjoliver le parcours. Sont
remerciés chaleureusement,
pour les heures accordées à la
préparation et à l’entretien des
rocailles Yvette Bolduc, Yvan
Fournier, Michel Bonneau, Nicole
Roy, Claude Bissonnette,
Florence Blais, Rosanne Bolduc,
Lynda Leblond, Lisette
Mercier Bilodeau, Huguette
Bolduc, Nicole Asselin, André
Blais, Georgette Marcoux et
Céline Pelletier.
Téléphone: 418 885-4754
535, route Bégin, St-Anselme G0R 2N0
jplac@globetrotter.net Téléc.: 418 885-8108
En ce dimanche 17 septembre 2011, quelques ambassadeurs de
Fleurissons St-Anselme ont assuré la remise des prix de participation
à ce concours qui vise l’embellissement de la municipalité. On
reconnaît Yvan Fournier, Florence Blais, Hélène Morin, représentante
pour Rouleau Paysagiste, Nicole Roy, Lynda Leblond, aussi
représentante de la Caisse du Coeur de Bellechasse et le maire
Michel Bonneau. Texte et photo: Sylvie Gourde
☻Service de confection et
d'installation de décorations
de Noël. Pour un décor
de Noël féérique: vente de
sapins cultivés et couronnes
de sapin naturelles à décorer.
☻ Un atelier sur la confection
d'arrangements naturels de Noël
aura lieu le samedi 12 novembre.
Réservez votre place!
Lundi au vendredi: de 8 h à 17 h
Samedi: de 8 h à 12 h
Dimanche: fermé Dim
719, rang de la Montagne
Saint-Anselme G0R 2N0
www.rouleaupaysagiste.com
UN EXTÉRIEUR À VIVRE
Tél. : 418 885-4309
Téléc.: 418 885-4951

n o 230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 5

Émilie Baillargeon est consacrée
au concours Révélations Bellechasse Desjardins 2011
Pour une deuxième année
consécutive, la Maison
de la Culture de Bellechasse
permettait à dix talents
amateurs locaux d’accéder, le
samedi 4 septembre 011, à
sa scène de spectacles dans le
cadre du concours Révélations
Bellechasse Desjardins 011.
Les dix finalistes, répartis en
trois catégories, ont livré avec
brio des prestations de qualité,
méritant des applaudissements
soutenus de la part de l’assistance
venue en grand nombre.
On se rappelle que le 10 juin
dernier, le jury composé d’Élaine
Dion, de Réjean Gauthier
et de Yoland Laflamme, avait
arrêté son choix sur dix candidats
parmi la trentaine de participants
inscrits à ce concours.
Les finalistes étaient :
• Audrey Cayouette de Ste-
Justine, Laurence Goulet de
St-Lazare et Marjorie Aubé
Villeneuve de Ste-Claire dans
la catégorie des 6 à 15 ans;
• Émilie Baillargeon de St-Anselme,
Anne-Marie Pelletier de
St-Malachie, Valérie Turgeon
de St-Nérée et Joannie Nadeau
de St-Léon, pour les 16 à 35
ans;
• Puis France Marotte de St-
Anselme, Jean Roy de St-Gervais
et Linda Allaire de St-Damien.
L’ultime compétition du 4
septembre a couronné d’abord
trois semi-finalistes, pour chaque
catégorie, soit Audrey
Cayouette, Émilie Baillargeon
et Linda Allaire. Grâce à la
générosité de plusieurs mécènes,
dont le réseau des Caisses
de Bellechasse et de la Caisse
6 Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
Le jury entoure les trois semi-finalistes. On reconnaît Réjean Gauthier, Audrey Cayouette de Ste-Justine,
la grande lauréate Émilie Baillargeon de St-Anselme, Élaine Dion, Yoland Laflamme et Linda
Allaire. Toutes trois ont brillamment défendu la première place de leur performance vocale.
Photo: Sylvie Gourde
des Monts et Vallées de Bellechasse,
ces trois interprètes ont
mérité un chèque au montant
de 50 $. Avec sa voix à la sonorité
limpide et sa mouvance,
Émilie Baillargeon devait cependant
ravir le jury et décrocher
la première place.
Étudiante depuis six ans en
chant au Conservatoire de musique
et d’art dramatique de
Québec, et forte de ses nombreux
rôles au théâtre, tout
particulièrement à l’école secondaire
de Saint-Anselme,
Dr Laurent Tanguay
dentiste généraliste
services : laser, esthétique
la soprano Émilie Baillargeon
possède un talent manifeste.
Avec aisance et professionnalisme,
Émilie a dépoussiéré
quelques airs d’Opéra donnant
vie à Marguerite de l’Opéra
Faust de Charles Gounod (air
connu entre autre par la célèbre
diva dans l’œuvre d’Hergé,
Mme Castafiore). Ses envolées
lyriques et son jeu théâtral ont
agréablement déridé l’auditoire.
Sa deuxième prestation, tout
aussi sentie, a bien campé Carmen,
chef d’oeuvre de Georges
Bizet, avec son interprétation
rapidité, sécurité et confort
de L’amour est un oiseau rebelle.
Outre l’obtention de
deux bourses totalisant 750 $,
Émilie aura le privilège de faire
la première partie d’un spectacle
de la Maison de la Culture
en compagnie de Marc-André
Fortin, le février prochain.
Les neuf autres candidats ont
également exprimé avec conviction
et habileté talent et audace.
Bellechasse peut s’enorgueillir
de compter plusieurs belles
voix. Déjà du haut de
leur adolescence, les
CLINIQUE SEPPILL inc
· épilation type laser
· taches pigmentaires
· lésions vasculaires
749, route Bégin, St-Anselme G0R 2N0 Téléphone : 418 885-8111

M. Jean Roy de St-Gervais, directeur à l’école Provencher de St-
Anselme, seule voix masculine de la soirée, a obtenu la faveur de
l’assistance en récoltant le Prix coup de coeur du public avec son
interprétation Le Temps des cathédrales de l’Opéra rock Notre-
Dame de Paris. Une bourse de 250 $ lui a été offerte par la Voix
du Sud. Il pose ici en compagnie de M. André Poulin, journaliste.
Rappelons que M. Roy avait été couronné, le 17 septembre dernier,
du Prix mérite bénévole pour sa généreuse implication dans
le sport lors du prestigieux Gala Bellechasse 2011. Photo: SG
trois jeunes concouristes ont su
charmer l’auditoire. Nul doute
que nous aurons l’occasion,
dans les années à venir, de les
observer sur d’autres scènes.
Les courtes vidéos présentées
dévoilent d’ailleurs, chez chaque
candidat, une grande passion
pour le chant, la musique
et les arts. Le succès de cette
soirée Révélations s’avère une
preuve tangible que la Maison
de la Culture de Bellechasse
doit poursuivre ses efforts pour
la promotion des arts et de la
culture sur notre territoire.
Pour cette deuxième édition,
les organisateurs de l’événement
innovaient avec la création
du prix Coup de cœur du
public. Une bourse de 50 $
offerte par la Voix du Sud a été
remise à M. Jean Roy de Saint-
Gervais pour son interprétation
de Le temps des cathédrales.
Au beau mitan de la soirée,
avant même que le jury dévoile
la lauréate, Mme Roseline
Marois Bernier, récipiendaire
2010, a interprété magnifiquement
deux pièces.
Nanti de son désir de promotion
des arts de la scène et du
soutien aux artistes, nous espérons
que le comité réitérera
l’initiative afin de mettre en
avant-scène le talent des Bellechassois
et Bellechassoises. En
attendant une prochaine cuvée,
les amoureux des arts peuvent
prolonger le plaisir de la dé-
banquets
Baillargeon
& filles inc.
Traiteur depuis 1973
18, rue Albert-Deblois tél. : 418 885-4254 téléc.: 418 885-4156
St-Anselme QC G0R 2N0
www.banquetsbaillargeon.com
La pianiste Manuella Gagnon
a concouru à la performance
vocale d’Émilie Baillargeon.
Pour sa part, Mme Diane Fradette
accompagna au piano
Mme Roseline Marois Bernier
et M. Jean Roy, lors de leur
prestation. Photo: SG
couverte artistique avec l’offre
de spectacles diversifiée 2011-
01 de la Maison de la Culture
de Bellechasse disponible à
www.culturebellechasse.qc.ca
Sylvie Gourde
CarOstéo
France Marotte de St-Anselme
a fièrement défendu le titre
avec son interprétation Ne t’en
va pas de Lynda Lemay. France
avait également été choisie
finaliste en 2010. Photo: SG
418 575-2102
Ostéopathie
Douleurs au cou, dos, épaule, sinusite,
troubles de digestion, migraine...
L'ostéopathie peut vous aider !
(Traitement adulte, enfant, femme enceinte)
no Formation au Collège d'études ostéopathiques
du Québec (Collège reconnu par le registre
des ostéopathes) - Membre de l'Association de la Ritma
Diplômée en massothérapie et ex-thérapeute en
réadaptation physique - Reçu d'assurance disponible
Caroline Fournier
18, rue Auguste-Lavallée St-Anselme G0R 2N0
230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 7

Quelque 1 5 personnes,
de toutes générations
et de cultures différentes,
ont vibré aux rythmes
des tambours, le samedi 8 octobre
dernier, à la salle multifonctionnelle
de St-Anselme,
à l’occasion d’une soirée fort
conviviale orchestrée par
Liaison Immigration Bellechasse
afin de souligner la Semaine
québécoise des rencontres
interculturelles.
Trois tempos ont marqué la
cadence de la soirée. Dans un
premier souffle, Daniel Ferland
du Studio-Percudance a animé
un atelier afin de démystifier le
djembé, le plus vieil instrument
de percussion. Petits et grands
se sont prêtés avec ravissement
à la découverte de cet instrument,
habilement guidés par
le professeur. Daniel Ferland
fait d’ailleurs figure de proue
sur la scène musicale et offre
des cours de djembé privé ou
en groupe ainsi que divers services
d’animation pour une panoplie
d’événements dans les
centres de loisirs, écoles, bibliothèques
et des ateliers entreprises.
Puis, Daniel Ferland
s’est amené avec un groupe
Hygiéniste en soins des pieds
• Callosités, cors, durillons et crevasses
• Coupe d'ongles et amincissement
• Ongles d'aspects mycosiques
• Prévention et soulagement
d'ongles incarnés
• Soins spécifiques aux personnes âgées
◘ Reçu disponible ◘ Service à domicile
Cabinet sur rendez-vous
Avec l'Association des Naturopathes du Québec (ANQ)
8 Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
Aux rythmes des tambours
d’élèves adultes afin de nous
offrir une solide prestation de
différents rythmes du monde.
À peine l’écho des djembés
évanoui, Ismaël Sylla et ses
deux comparses de la Guinée
sautaient sur place en tapant
avec force et rapidité sur leurs
tams-tams, initiant ainsi les
premiers pas d’une chorégraphie
africaine. Hypnotisée par
les rythmes, l’assistance a embarqué
joyeusement dans la sarabande
dans une explosion de
mouvements. La participation
fut telle qu’Ismaël se dit prêt
à offrir à la population des ateliers
de danse afro-cardio.
Un DJ devait prendre d’assaut
le reste de la soirée afin de prolonger
la danse pour le grand
bonheur des passionnés de musique
d’ici et d’ailleurs.
Instaurée en 003 par le ministère
de l’Immigration et des
Communautés culturelles, la
Semaine québécoise des rencontres
interculturelles servit
de précieux alibi à Liaison
Immigration Bellechasse pour
souligner l’apport de la diversité
ethnoculturelle au déve-
PÉDICURE
MÉDICALE
Rigiflex et orthoplastie
Ninon Trottier
35, St-Étienne
St-Gervais
http://www.ninontrottier.com
418 887-6272
Petits et grands se sont empressés de participer à l’atelier d’animation
offert par Daniel Ferland, professeur de djembé au Studio
Percu-Dance. Photo: Sylvie Gourde
loppement social, économique
et culturel de notre région.
Pour la cause, Manon Ruel,
agente de liaison, a réalisé cinq
entrevues avec des immigrants
de la région et des Québécois
sur les ondes de Passion FM.
Elle s’est intéressée à connaître
les impressions des nouveaux
arrivants ainsi que les raisons
qui les amènent au Québec.
Ceux-ci en ont profité pour parler
des nombreux défis qu’ils
doivent relever pour se trouver
du logement et du travail. Pour
leur part, des Québécois ont témoigné
des liens d’amitié qui
les unissent à eux.
Votre première séance
est gratuite à l'achat
d'un forfait bronzage.
Dans l'édifice
de la Clinique
de Physiothérapie
St-Anselme
Déjà, les Bellechassois et les
Bellechassoises peuvent attester
de la contribution importante
de la diversité au renouvellement
de sa population
active par l’arrivée de près de
deux cents immigrants au sein
de plusieurs industries dont
Exceldor et aussi de la venue
de plusieurs élèves en provenance
de diverses régions du
globe qui teintent ainsi de leur
culture la réalité des étudiants
québécois de souche, notamment
au Centre de formation
agricole ou pour les plus jeunes,
dans les écoles primaires
et secondaires de la région.
Sans rendez-vous
Du lundi au jeudi de 8 à 21 h
Le vendredi de 8 h à 20 h
688, route Bégin Saint-Anselme 418 885-1647

Daniel Ferland et un groupe d’élèves du Studio Percu-Dance ont répandu dans l’atmosphère de jolis
rythmes du monde au grand plaisir de l’assistance.
Puis Ismaël Sylla et ses musiciens ont envahi la piste de danse
avec leur musique africaine. Photos: Sylvie Gourde
Physiothérapie
Bébé vous inquiète?
• Retard de développement • Tête plate
• Tête penchée toujours sur le même côté
Offrez-lui les meilleurs soins, il le vaut bien!
688, route Bégin, Saint-Anselme G0R 2N0
info@physiost-anselme.com
418 885-8045
On se rappelle que Liaison Immigration
Bellechasse est un
projet piloté par Alpha Bellechasse
grâce à la participation
financière de la Conférence
régionale des élu(e)s de la
Chaudière-Appalaches et du
ministère de l’Immigration et
des Communautés culturelles
du Québec dans le cadre de
l’entente spécifique en régionalisation
de l’immigration
009- 01 .
Aux rythmes où vont les cho-
Manon Ruel, agente pour
Liaison Immigration s’affaire,
entre autres, à l’accueil et à
l’accompagnement des immigrants.
(418 883-1587 #207)
ses, il ne serait pas surprenant
que de telles soirées se répètent
à intervalles réguliers au grand
plaisir de la rencontre et de la
découverte des pulsations des
tambours qui accompagnent
les battements du cœur de cette
grande humanité soucieuse
d’harmonie.
Sylvie Gourde
novembre 2009 2011
Soin Express Un maximum de résultats
en un minimum de temps!
5 soins pour le visage
adaptés pour tous les types de peau:
♥ hydratant apaisant
♥ antipollution oxygénant
40 $/soin
♥ révélateur jeunesse
♥ bienfait des yeux
Pour homme et femme
♥ exclusif homme
Marie-Josée, esthéticienne
20, rue Bélanger, St-Anselme Tél. : 885-8087
n o 230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 9

Alpha Bellechasse, organisme
reconnu dans la région pour son
travail en alphabétisation, est
très heureux d’annoncer qu’un
premier groupe de participants
au projet informatique101.
hommes a complété avec succès
la formation d’initiation à
l’informatique subventionnée
principalement par le ministère
des Services gouvernementaux
du Québec.
En effet, au cours des dernières
semaines, pas moins d’une
vingtaine de participants au
projet ont pu bénéficier d’une
formation individuelle adaptée
à leurs besoins, et ce, aux
quatre coins de la belle région
de Bellechasse. Les formations
ont été données au domicile des
apprenants ou dans un des centres
d’accès communautaire de
Informatique
10 Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
Une première cohorte de finissants
la région, soit à Saint-Lazare et
à Saint-Anselme. Passant de la
démystification des appareils
informatiques, l’initiation du
courrier électronique et d’Internet,
la visite des différents
sites du gouvernement du
Québec jusqu’à l’acquisition
d’une autonomie certaine dans
l’utilisation de l’ordinateur, les
participants ont contribué aux
débuts prometteurs du projet
en se montrant disponibles et
assidus.
Informatique101.hommes
poursuit présentement son recrutement
de participants potentiels
et invite la population
masculine de Bellechasse à
communiquer avec son équipe
dès maintenant afin d’en savoir
plus sur le projet ou encore pour
s’inscrire au (418) 883-1587 ou
ROCH POULIN
ARPENTEUR-GÉOMÈTRE
942, chemin Sainte-Anne, Saint-Anselme G0R 2N0
ROCH POULIN, a.g.
Claude Fortier
Président
Tél. : 885-9101
Fax : 885-8077
593, route Bégin, local 1
Saint-Anselme QC G0R 2N0
T: 418 885-9286
F: 418 885-9387
C: administration@info-maniac.net
I: www.info-maniac.net
sans frais au 1 866 5 3-4484,
poste 11.
Depuis septembre, de petits
groupes de trois (3) participants
pourront recevoir une
formation en soirée afin de satisfaire
les travailleurs de la région
pour lesquels une formation
de jour est problématique.
L’équipe d’informatique101.
hommes tient également à informer
les employeurs de la région
qu’il est possible pour eux
de bénéficier du support des
formateurs dans leur entreprise,
afin d’accentuer l’acquisition
de compétences informatiques
de leurs employés.
promutuel.ca
Saint-Gervais
418 887-6511
Daniel Picher, formateur, dispense
les cours Informatique
101.hommes pour Alpha-Bellechasse.
L’organisme offre
diverses formations en alphabétisation,
francisation et informatique.
Tranquillité assurée
Tout comme choisir sa région,
choisir son assureur représente
la tranquillité d’esprit.
Pour Promutuel Bellechasse-Lévis,
appartenir à son milieu, c’est être
à vos côtés tous les jours.
Cabinet en assurance de dommages et de services financiers.
ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS

Conforté par le dynamisme
et l’accueil des
gens de la région, M.
Martin Paquet, président des
écoles Vision Arts-Martiaux,
s’est associé aux membres de
la Table Action Solidarité de
Bellechasse afin de rendre plus
accessible la pratique des arts
martiaux auprès de certains
jeunes défavorisés du territoire.
Cette invitation fut lancée,
le 17 octobre dernier, Journée
internationale pour l’élimination
de la pauvreté, au dojo de
Saint-Anselme, l’une des sept
écoles de Vision Arts-Martiaux,
en présence de nombreux partenaires
et de journalistes.
Les partenaires de la Table Action
Solidarité sont La Barre
du Jour, Alpha Bellechasse, La
Ressourcerie de Bellechasse,
les Frigos Pleins, le Centre
femmes de Bellechasse, le Travail
de rue, la Congrégation
des sœurs de Notre-Dame-du-
Perpétuel-Secours, l’ADDS
Rive-Sud, l’ACEF Rive-Sud
et le CSSS Alphonse-Desjardins.
Ce regroupement est né
de l’initiative des institutions
et des organismes communautaires
qui, impliqués dans le
Forum régional de développement
social et de lutte à la pauvreté
tenu en novembre 1999,
ont décidé de poursuivre localement
leur action concertée
dans la lutte contre la pauvreté
et l’exclusion sociale.
Forte de la philosophie empreinte
des effets bénéfiques
des arts martiaux sur la santé du
corps et de l’âme, l’école Vision
Arts-Martiaux a essaimé dans
Vision Arts martiaux s’implique
auprès de jeunes défavorisés de Bellechasse
tout Bellechasse, en réponse
aux besoins et à la demande
de la population. Aujourd’hui,
l’école regroupe 7 dojos répartis
sur tout le territoire et est
présente dans seize écoles de
la Commission scolaire de la
Côte-du-Sud dont l’école Provencher
de Saint-Anselme, qui
offrent cette discipline dans la
programmation des activités
parascolaires. Outre ces seize
écoles, les dojos ont pignon sur
rue à St-Anselme, Ste-Claire,
St-Damien, St-Gervais, St-Raphaël,
St-Michel et Pintendre.
Deux autres dojos devraient
bientôt ouvrir leurs portes à St-
Henri et à St-Vallier.
Loin des phares aveuglants de
la compétition, l’école Vision
Arts-Martiaux arbore une philosophie
de vie qui aide à redonner
du pouvoir intérieur en
développant la confiance personnelle
par un travail sur soi
tout en contribuant à la mise en
forme. La formule plaît d’emblée,
car plus de 700 personnes,
de 5 à 77 ans, suivent, cet
automne, des sessions en arts
martiaux, kickboxing, taï-chi à
l’un ou l’autre des endroits.
Parce que la pratique des arts
martiaux améliore grandement
la concentration et aide
à la réussite scolaire des élèves,
Martin Paquet a décidé
de rendre accessible les arts
martiaux, plus spécifiquement
le kickboxing, à des jeunes de
milieux défavorisés en offrant
des inscriptions gratuites, soit
cinq inscriptions dans chacun
des sept dojos et deux inscriptions
pour chacune des seize
Par son initiative menée en partenariat avec la Table Action Solidarité,
M. Martin Paquet de l’École Vision Arts-Martiaux injectera,
en inscriptions gratuites, l’équivalent de 50 000 $ afin de
rendre accessible le kickboxing à des jeunes défavorisés de Bellechasse.
Soudés épaule contre épaule, on reconnaît ainsi Jérôme
Baillargeon, Sylvia Pelletier, Soeur Rose Ouellet, Martin Paquet,
Lucie Morin et Mélanie Moreau. Photo: Sylvie Gourde
écoles primaires du territoire.
Cette offre représente une
somme de 50 000 $. Pour mener
à bien son objectif, il s’est
tourné vers les organismes de
la Table Action Solidarité qui,
en contact régulier avec les
familles à faibles revenus, sauront
ainsi identifier les jeunes
susceptibles d’apprécier cette
offre.
Le kickboxing a été ainsi privilégié
en raison de son aspect
récréatif et de l’excellent programme
préparé par Jean-Yves
Thériault, 3 fois champion du
monde dans sa catégorie.
Parce qu’il considère avoir
beaucoup reçu des gens de
Bellechasse, M. Martin Paquet
souhaite de tout cœur redonner
à d’autres l’occasion de s’épanouir
par la pratique d’un art
qui contribue autant à la santé
du corps et de l’esprit. Ce partenariat
avec la Table Action
Solidarité s’avère ainsi une généreuse
initiative afin d’améliorer
les conditions de vie des
personnes plus démunies.
La pauvreté est multifactorielle.
Personne n’est à l’abri de
périodes difficiles. Séparation,
deuil, problèmes de santé, perte
d’emploi peuvent entrainer une
précarité financière. La pratique
des arts martiaux s’avère
un outil de plus pour reprendre
du pouvoir sur sa vie. Et fort
de cette vision, M. Paquet se
propose de réitérer ce premier
essai, plusieurs années durant,
si le besoin demeure réel.
Sylvie Gourde
n o 230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 11

Inauguration
du Parcours Harlaka
est en compagnie de la députée de Bellechasse et ministre
C’ déléguée aux Services sociaux, Dominique Vien, ainsi que
du député de Lévis, Gilles Lehouillier et de la mairesse de Lévis,
Danielle Roy Marinelli, que le député de Lévis-Bellechasse et des
Etchemins et ministre des Anciens Combattants, Steven Blaney,
procédait le 12 octobre dernier à l’inauguration officielle du Parcours
Harlaka.
Ainsi, il s’agit d’une piste cyclable entièrement pavée totalisant
environ 9,3 kilomètres. La majeure partie de la piste a été aménagée
sur l’ancienne emprise ferroviaire et ensuite le long des lignes
d’Hydro-Québec. Par ailleurs, le lien longe la route Lallemand
avant de rejoindre le Parcours des Anses.
Ce projet, dont le montant total est de 4,3 M$, a été réalisé grâce
à un investissement gouvernemental de 1 911 770 $. Les gouvernements
du Québec et du Canada ont contribué chacun pour un
montant de 955 885 $. Pour sa part, la Ville de Lévis a également
participé au financement de ce projet en injectant le même montant
en plus d’une bonification de 1,5 M$. « Décidément, ce tronçon
ouvrira de nouvelles perspectives de développement touristique
tout en devenant une porte d’entrée exceptionnelle dans Lévis et
Bellechasse », a conclu M. Blaney.
Thierry Grenier, comptable
10, rue Carrier
Saint-Anselme QC G0R 2N0
Télécopieur: 418 885-4612
tgrenier@comptabilite-gtg.ca
www.comptabilite-gtg.ca
• Tenue de livres
• Impôt des particuliers
• Impôt des sociétés
• États financiers
1 Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
418 885-9092
Une réussite
pour les 10 corvées du CFA
Le
4 septembre dernier, le Centre de formation agricole de
Saint-Anselme (CFA) tenait une activité unique en son
genre : Les 10 corvées du CFA. La compétition de 10 épreuves
s’est déroulée sous une température idéale devant 150 spectateurs.
Sept équipes se sont affrontées et c’est l’équipe La Poc Thunder
qui a remporté l’ensemble des épreuves. Il est à noter que plusieurs
membres de cette équipe avaient participé à l’édition précédente
des 10 corvées qui s’était tenue en 009.
Nous remercions chaleureusement les généreux partenaires et les
organisateurs. L’activité a permis d’amasser plus de 4000 $ qui
serviront à financer une partie du voyage de fin d’année d’une
vingtaine d’élèves en mécanique agricole et leurs accompagnateurs.
La prochaine activité de financement du voyage est un tirage où les
participants courent la chance de gagner un chèque-cadeau chez
Alliance Spa Relais Santé et des prix en argent de 50 à 1000 $. Les
billets sont en vente auprès des élèves et enseignants de mécanique
agricole. Il est aussi possible de se les procurer en contactant
le personnel de mécanique agricole au 418 885-4517 poste 1663.
Pierrre Giguère
Ingénieur, M. Sc
588, route Bégin, suite 200
Saint-Anselme QC
G0R 2N0
Tél. : 418 885-9671
Téléc. : 418 885-4514
p.giguere@pgaexperts.com · www.pgaexperts.com

426-C & 430, route Bégin, St-Anselme
Tél. : 885-8130
426-C, route Bégin
St-Anselme G0R 2N0
Agriculture :
u ne première nord-américaine dans notre région
Centre de formation
Le agricole de Saint-Anselme
(CFA) et la Ferme Appalaches
sont les tout premiers en Amérique
du Nord à faire l’acquisition d’une
presse-emballeuse de maïs, une
machine des plus performantes
et une alternative intelligente à
l’entreposage.
« Cet équipement révolutionne nos
façons de récolter, d’alimenter et
de commercialiser nos ensilages.
Jusqu’à tout récemment, il était
impensable de faire autrement
qu’entreposer dans des silos»
soutient M. Nicolas Laliberté,
propriétaire de la Ferme
Appalaches de St-Anselme avec
sa femme, Mme Natalie Gagné.
Fabriquée pour répondre au besoin
des fermes laitières de petite
et moyenne tailles, la presseemballeuse
de maïs, développée
par Göweil, permet de produire des
balles rondes d’ensilage de maïs
de 1000 kg. La densité très élevée
des balles produites permet de
réduire le pourcentage de perte au
minimum et assure un maximum
de qualité lors de la reprise, même
pour les petits troupeaux. La durée
de stockage est d’au moins deux
ans.
D’un point de vue économique,
Monsieur Laliberté rappelle que
les silos ont une valeur résiduelle
négligeable, contrairement à la
machinerie. De ce fait, la valeur
de cet équipement, combiné à une
réduction des pertes, à l’efficacité
des chantiers de récolte et à la
facilité de reprise en font un
investissement intéressant.
Le partenariat public/privé entre
le CFA et la Ferme Appalaches
est une première pour les deux
parties. Monsieur Yoland Audet,
directeur du CFA, voit cette
acquisition comme un modèle
d’affaires intéressant pour les
producteurs agricoles québécois et,
Tél. : 885-9393
· Antirouille avec garantie écrite de 10 ans
· Antirouille avec suivi de 5 ans
· Traitement de peinture garantie de 5 ans (Perma-Shine)
· Traitement de tissus garantie de 3 ans (Perma-Guard)
· Antirouille à l'huile, anti-coulisse annuel
· Lavage intérieur et extérieur
Garage Gaétan Boissonneault
Gaétan Boissonneault
propriétaire
- Mécanique générale
- Système d'injection
- Électronique automobile
- Vente et pose de pneus
- Balancement électronique
Natalie Gagné, Nicolas Laliberté et Yoland Audet, tous trois partenaires
du projet.
en particulier, pour les plus petites
entreprises : «Nous nous sommes
donné l’accès à une technologie
de pointe parce que nous avons su
collaborer et mettre en commun
nos besoins » précise-t-il.
Le CFA et le Ferme Appalaches
offrent la chance aux producteurs
de la région de tester l’efficacité
et la rentabilité de la presse-
873, route Bégin Saint-Anselme (Québec) G0R 2N0
ASSURANCE AUTOMOBILE · HABITATION
ENTREPRISE · VÉHICULE RÉCRÉATIF
873, route Bégin, suite 204, Saint-Anselme G0R 2N0
Téléphone: 418 885-1444 · Télécopieur: 418 838-1502
PARTENAIRE DE COURTIERS D'ASSURANCE UNIS INC.
ANDRÉ GOULET
Conseiller en sécurité financière
Conseiller en assurances et rentes collectives
Représentant épargne collective
Rattaché à Investissements Excel Inc.
emballeuse en dispensant le service
à forfait. Ainsi, cette acquisition
pour la région ajoute à la diversité
des options offertes actuellement
sur le marché et permet maintenant
à de petits troupeaux d’avoir eux
aussi accès à de l’ensilage de maïs
sans investissements majeurs en
utilisant le travail à forfait ou,
éventuellement, avec l’achat de
groupe.
873, route Bégin, suite 202
St-Anselme Québec G0R 2N0
Bureau: 418 885-4414
Télécopieur: 418 885-4415
Cellulaire: 418 931-4674
Courriel: andre.goulet@oricom.ca
n o 230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 13

Par James Allen
Représentant de l’UPA locale
l’attendait depuis
On longtemps! Le fameux
Livre vert pour une politique
bioalimentaire québécoise,
intitulé «Donner le goût du
Québec», a été déposé en juin
dernier. Un Livre vert étant un
document destiné à fournir une
toile de fond sur laquelle sont
discutées différentes orientations
envisagées par le gouvernement,
celui-ci donne le coup
d’envoi de consultations qui
conduiront à l’adoption d’une
politique orientant l’agriculture
du futur, dans quelques mois.
Tous les groupes qui désiraient
intervenir dans l’avenir de cette
politique avaient jusqu’au
4 août pour déposer leur mémoire
et demander à se faire
entendre par la Commission de
l’Agriculture, des Pêcheries,
de l’Énergie et des Ressour-
603, route Bégin
St-Anselme G0R 2N0
14 Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
ces naturelles (CAPERN). Une
consultation générale et des
auditions publiques ont été entamées
en septembre.
Le Livre vert propose de centrer
les efforts sur le produit
alimentaire, donc sur la satisfaction
du consommateur.
Les trois orientations retenues
pour appuyer cette réflexion
sont les suivantes: distinguer
les produits alimentaires québécois,
renforcer la capacité
concurrentielle des entreprises
bioalimentaires québécoises et
valoriser l’environnement et le
territoire.
Dans toute cette démarche, une
chose apparaît d’emblée très
claire et est même une condition
sine qua non: quelle que
soit l’issue des discussions
Saint-Anselme
530, route Bégin
Saint-Anselme G0R 2N0
Téléphone : 885-9300
Télécopieur : 885-4685
Spécialités
• Vêtements et chaussures de travail
• Habits motoneige - ski
• Vêtements MODE pour tous, etc.
Livre vert
Tél.: 418 885-9895
Fax: 418 885-9592
auxquelles nous convie ce Livre
vert, la politique qui en
résultera devra proposer un
modèle d’agriculture qui fait
consensus au rang des premiers
intéressés, les producteurs
agricoles eux-mêmes, et
assurer un avenir prometteur à
ceux qui voudront s’investir en
agriculture dans le futur. Il est
inimaginable qu’une telle politique
mette de côté, ne seraitce
qu’un peu, ceux et celles qui
vivent de l’agriculture.
Cette politique doit refléter le
modèle d’agriculture qui fait
consensus au Québec, autant
auprès des producteurs que
des citoyens: une agriculture
partout sur le territoire qui occupe
et revitalise ces grandes
régions qui forment le Québec,
et une agriculture appartenant à
une multitude de propriétaires
pour favoriser la diversité et le
dynamisme.
Le Québécois ne veut pas d’un
modèle agricole industriel
à l’américaine. Pour cela, il
doit refléter ce choix dans ses
achats. Vouloir produire au
meilleur prix possible, sans se
soucier de valeurs qui sont à
l’avant-plan dans notre société
418 885-4747
comme l’environnement et la
salubrité des aliments, d’autres
pays peuvent le faire! Mais,
que mangeons-nous dans une
telle situation? Le consommateur
se doit de remplir sa part
du contrat social s’il continue
d’exiger que ses valeurs soient
respectées. Il ne peut d’un côté
demander un respect de l’environnement
et une assurance
de qualité de ses produits sans,
en contrepartie, supporter les
coûts qui y sont associés. C’est
par ses choix et ses demandes
d’information qu’il peut appuyer
les gens qui travaillent
à le nourrir. C’est à ce niveau
que le consommateur aura la
plus grande influence sur l’avenir
de l’agriculture au Québec
et, par le fait même, sur la future
politique bioalimentaire.
Cette politique doit permettre
d’outiller et d’orienter le
consommateur à faire un choix
judicieux dans sa politique alimentaire
familiale.
Le consommateur a le devoir
de faire refléter ses valeurs et
ses principes dans les choix
alimentaires qu’il fait. Comme
le dicton le dit si bien: «il faut
que les bottines suivent les babines»!
LICENCE RBQ:
8320-1665-55
ESTIMATIONS
GRATUITES
ASPHALTE: Résidentiel - Commercial municipal
EXCAVATION: Entrées privées et commerciales
COMBINÉ: Pavage et interblocs + bordures
info@pavageaudet.com
Site: www.pavageaudet.com
Fax: 418 885-5217
637, route Bégin St-Anselme G0R 2N0

Concert à St-Anselme sous le thème :
« Noël dans nos cœurs »
Vous êtes cordialement invités, le dimanche 4 décembre
2011, à 14 h, à venir entendre un magnifique concert
sous la direction de madame Carole Bellavance avec la
participation d’Émilie Baillargeon, soprano.
Une soixantaine de choristes de diverses municipalités de la MRC
de Bellechasse (onze sont de Saint-Anselme) formeront un chœur
à quatre voix accompagné au piano par madame France Marquis.
Plus d’une vingtaine de pièces seront au menu. Au cours de cet
après-midi, les chanteurs comptent créer dans l’enceinte de l’église
une féérie grandiose. Quel plaisir de reconnaître les gens de
chez nous. Ce chœur nous entraînera dans le tourbillon joyeux de
la musique du temps des Fêtes.
Une rencontre admirable, teintée de joie et de simplicité, pour
nous rappeler qu’il existe une fête privilégiée pour renouer avec
l’émerveillement, le plaisir de témoigner l’importance que nous
accordons à notre fabrique St-Anselme. Toutes les sommes amassées
serviront à la réparation de la couverture de notre presbytère,
un bien patrimonial de qualité.
Lampadaires, boules, lumières de toutes les couleurs, magnifique
village miniature d’autrefois feront de notre église une riche atmosphère
de gaieté. Dans l’esprit du temps des Fêtes, nous souhaitons
la présence du plus grand nombre de personnes à cette
activité culturelle et patrimoniale.
Les billets sont en vente au coût de 15 $ pour les adultes et de 5 $
pour les enfants de moins de 1 ans. Informations et réservations
au presbytère St-Anselme : 418-885-4 1.
Comité organisateur par:
Normand Blais, Pierre Mercier,
Bibianne Gagnon et Nicole Bouchard.
Licence R.B.Q. : 8233·3279·21 Tél. : 418 883-1649
Téléc. : 418-883-1652
60, boul. Bégin, Ste-Claire QC G0R 2V0
· Plomberie et chauffage
· Vente et réparation
de pompes à eau
André Roy Rés.: 418 883-3766
présente
le Concert de Noël
avec la participation de
Madame Émilie Baillargeon, soprano
Noël dans nos coeurs
Le dimanche 4 décembre 2011 à 14 h
en l’église de Saint-Anselme
au bénéfice de la réfection du toit du presbytère
Fabrique de Saint-Anselme
Admission: 15 $ /adulte
5 $ /enfant de moins de 1 ans
Informations et réservations: 418 885-4 1
• Télévision • Chaîne stéréo • Vidéo
• Four à micro-ondes • Radio d'auto
• Installation d'antennes
• Antenne parabolique
• Dépositaire JVC
• Samsung
•
Jean-Louis Marceau
propriétaire
LES ALIMENTS
DE CONSOMMATION MAPLE LEAF
Téléphone : 885-4474
Télécopieur : 885-9408
254, rue Principale
St-Anselme QC G0R 2N0
RADIO-TV ENR.
754, Route Bégin
Saint-Anselme QC G0R 2N0
jlmtv@globetrotter.net
Téléphone et télécopieur:
418 885-9858
n o 230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 15

Le Comité organisateur du
Carrefour Culturel Bellechasse
prépare la tenue de la 3 e édition
d’Expo-Arts 2011 qui
aura lieu les 4, 5 et 6 novembre
011, à la salle du Complexe
sportif et culturel, située au
160, rue de l’Église, à Sainte-
Claire.
Cette exposition en arts visuels
attire plus de 1500 visiteurs.
Comme nous serons de nouveau
l’hôte du concours du Calendrier
de Bellechasse 2012,
catégorie photos, nos nombreux
visiteurs pourront voter
pour leur coup de coeur, selon
des critères artistiques précis
et personnels, pour l’oeuvre
qu’ils souhaitent retrouver sur
la page couverture. Cette activité,
hautement culturelle, est
une occasion privilégiée pour
les artistes, de se faire connaître,
et de pouvoir partager leur
passion avec toute la population.
Pour une e année, deux volets
s’intègrent à Expo-Arts.
D’abord, nous aménageons un
espace réservé aux artistes
de la relève pour leur offrir la
chance d’exposer dans un cadre
culturel avantageux.
16 Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
Bienvenue à Expo-Arts 2011
Puis ont été instaurés à nouveau
Les Prix MRC, soit trois
prix attribués aux artistes participants
:
• Le prix M, pour le Mérite: un
montant de 100 $ sera attribué
à un artiste de la relève pour sa
participation et ses aptitudes
artistiques.
• Le prix R, de la Réussite: un
montant de 150 $ sera attribué
à l’artiste qui se démarque par
son originalité et la présentation
de son art.
• Le prix C, de la Culture: un
montant de 300 $ sera attribué
à l’artiste qui fait preuve de
maturité dans la maîtrise de la
perspective et de la composition
et qui sera capable de nous
émouvoir par ses thèmes et ses
harmonies. Un artiste fidèle à
son style possédant une facture
originale et personnelle.
À noter qu’un prix par
exposant(e) sera attribué.
Présidence d’honneur
Madame Brigitte Boutin, artiste
peintre, nous fera l’honneur
d’être la présidente d’honneur
ainsi que l’artiste invitée pour
011. Son parcours impres-
Jean Laprise
Agent en assurance de dommages
47, rue Fleurie
St-Anselme (Québec) G0R 2N0
Téléphone: 418 885-4905
Télécopieur : 418 885-8085
Présidente d’honneur, l’artiste-peintre Brigitte Boutin offrira des
ateliers sur la technique L’Art en soie. Le dimanche, sa «Trilogie»
sera attribuée par tirage.
sionnant témoigne de sa passion
pour l’art et sa maîtrise de
différentes techniques. Mme
Boutin enseignera sa nouvelle
technique, l’Art en Soie, au
public durant toute la fin de
semaine. D’ailleurs, une de ses
œuvres « Trilogie », fera partie
des prix attribués lors du tirage
de participation, dimanche à la
fermeture. Des billets seront en
vente dès vendredi et durant
toute la fin de semaine.
Le « Café des Arts » offrira de
nouveau le café gratuitement à
tous durant l’événement.
Nous comptons sur votre présence
pour faire de cet événement
culturel, une grande réussite.
Pour cet événement, le comité
accepte différentes réalisations
artistiques: huile, acrylique,
aquarelle, pastel, vitrail, poterie,
peinture sur bois, sculpture,
pièces des métiers d’art
et photos. Le comité retiendra
les oeuvres d’art qui se distinguent
par leur cachet personnel
et unique. Donc, les pièces réalisées
en série et les copies ne
seront pas acceptées.
Depuis
plus de
40 ans !
St-Anselme
et Boutique du cadeau
625, route Bégin, Saint-Anselme Tél. : 418 885-9611

Peu importe la catégorie dans
laquelle les artistes sont inscrits,
les critères sur lesquels
le comité du CARREFOUR
CULTUREL BELLECHASSE
se baseront pour l’évaluation
des dossiers reçus sont les suivants:
• Finesse du travail
• Harmonie des couleurs
• Matériaux particuliers
• Originalité et créativité
Prestation musicale
Guillaume Gagnon, chansonnier
reconnu au Gala Bellechassois,
auteur de albums,
nous fera la joie d’animer et de
présenter deux prestations, soit
le samedi et le dimanche de 14
h à 16 h. Pour détails sur son
parcours et photos de son nouvel
album voir son site web:
www.myspace.com/guillaumegagnon
Pour obtenir plus amples informations
sur cet événement,
communiquez avec Diane Couture,
au 418 883- 717, boîte
vocale en fonction 4h/ 4,
pour laisser un message.
L’entrée est gratuite!
Le vendredi 4 novembre
de 19 h à 1h
Le samedi 5 novembre
de 10 h 30 à 1 h
Le dimanche 6 novembre
de 10 h 30 à 16 h
ÉducaZOO
animateurs d’ÉducaZOO possèdent une solide forma-
Les tion pour divertir et faire découvrir et apprécier le merveilleux
monde des animaux domestiques et exotiques, et ce, de
façon originale et sécuritaire. La troupe, qui détient un permis du
Ministère de la Faune et des Parcs du Québec, se fait un plaisir
d’éduquer, de sensibiliser, tout en démystifiant et en répondant à
toutes les interrogations concernant plusieurs espèces animales.
On y présente différentes espèces animales, telles que des reptiles
(lézard, serpent, tortue), des mammifères (furet dressé, souris,
rat domestique, chinchilla, hérisson, lapin), des amphibiens (salamandre,
grenouille, crapaud), etc. Des chiens, des chats, des
oiseaux peuvent aussi rencontrer les enfants : ces derniers peuvent
toucher et prendre les animaux puisque tous sont domptés.
L’activité se tiendra le dimanche 13 novembre 2011 à la bibliothèque
Laurent-Caron. Deux groupes sont prévus, soit :
♥ de 13 h à 14 h Les 2 à 6 ans
♥ de 14 h à 15 h Les 7 à 12 ans
C’est gratuit! L’inscription est cependant OBLIGATOIRE.
Places limitées à 0 personnes par groupe.
Contactez Lise au 418 885-00 4 ou 418 885-9010.
Voilà une belle occasion pour favoriser une sortie entre grandsparents
et petits-enfants.
Les Distributions alimentaires Roy inc.
info@viandesroy.com
10, rue Blouin,Saint-Anselme
(Québec) G0R 2N0
T 418 885.9696
F 418 885.8041 1 800.463.8848
viandesroy.com
Mathieu Rousseau
Pharmacien
704, route Bégin
Saint-Anselme G0R 2N0
Téléphone : 418 885-9641
Télécopieur : 418 885-9266
Lundi au mercredi: 9 à 20 h - Jeudi et vendredi: 9 h à 21h
Samedi: 9 h à 17 h - Dimanche : 10 à 13 h
n o 230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 17

ROMAN
• Au bord de la rivière T. 1 Baptiste - Michel David
• Les fils de la liberté T.2 L’écho du cœur lointain
– Diana Gabaldon
• La promesse de l’aube T. 3 D’un silence à l’autre
– Micheline Duff
• Scarlett, si possible – Katherine Pancol
• Quand souffle le vent du nord T. 1 – Daniel Glattauer
• La septième vague T. – Daniel Glattauer
• Le souffle du danger – Nora Roberts
• Double disparition – Christine Brouillette
• Le curé d’Anjou – Odette Mainville
• Les folles années T. 4 Eugénie et l’enfant retrouvé
– Jean-Pierre Charland
• World without end – Ken Follett (anglais)
• The appeal – John Grisham (anglais)
• 9-11 – Noam Chomsky
PSYCHOLOGIE et BIEN-ÊTRE
• L’homme qui voulait être heureux – Laurent Gounelle
• La guérison par le plaisir – Yves Saint-Arnaud
GASTRONOMIE
• Les pétoncles
Le choix de la collection locale
de la bibliothèque Laurent-Caron
L'hiver est à nos portes! Protégez-vous contre
la grippe et le rhume en prenant de la vitamine D3.
En effet, des études prouvent que la prise de la
vitamine D3 durant tout l'hiver confère une protection
contre la grippe et le rhume. Des comprimés de
vitamine D3 Nature's Sushine sont disponibles à
La Victorienne. Consultez votre naturopathe pour
d'autres moyens appropriés à votre condition de santé
afin d'éviter ces infections respiratoires.
Pour en savoir davantage, consultez,
sur rendez-vous, 418 885-1569
Hélène Gagné M Sc ND, naturopathe
18 Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
FICTION
• Une mort certaine T. 10 - Charlaine Harris
• Le livre de l’air et des ombres – Michael Gruber
FANTASTIQUE
• La conspiration du Graal – John Moore et Lynn Sholes
• Le secret de l’ange – Mélissa de la Cruz
• Le cauchemar de l’épouvanteur T. 7 – Joseph Delany
• Le schisme des mages T. 1 Frères de sang – Louise Gauthier
• Les princes de Santerre T. 1 Premier mal – Luc St-Hilaire
JEUNESSE
• Robin des bois – Geronimo Stilton
• Le livre de la jungle – Geronimo Stilton
• Le journal intime de Colette – Tea Stilton
ALBUM
• Benjamin fête l’Halloween
• Pas de bonbons (Simoncello et Bourque)
• Les contes de Passe-Partout
• The fox and the hound (anglais)
• Ping : a frog in search of a new pond
L'hiver est à nos portes !
Centre de massothérapie
La Victorienne
FORFAIT DÉCOUVERTES
POUR 125 $:
massage: 30 minutes
+ drainage lymphatique: 45 minutes
+ technique Bowen : 60 minutes
Allégez votre course aux achats de Noël
avec des certificats cadeaux.
Louise Lessard, massothérapeute
145, rue Principale, Saint-Anselme 418 885-1569

Livrelus
CLAUDINE PAQUET
Le temps d’après Roman 004
Une toute petite vague Nouvelles 003
Entends-tu ce que je tais? Nouvelles 009
Claudine Paquet quitte son travail comme thérapeute en réadaptation
physique pour entreprendre un certificat en création littéraire
suivi d’une maîtrise en littérature québécoise. Par la suite, elle
publie plusieurs nouvelles dont le recueil Une toute petite vague
avant d’oser un premier roman pour adultes en 004 : Le temps
d’après. Entre 003 et 009, elle écrit également pour la littérature
jeunesse.
Le Temps d’après s’érige autour d’Élise qui, après avoir perdu
son amour dans un accident de moto, prend l’avion pour Paris.
Elle rencontre Rose, une Québécoise qui mendie dans la rue. Elle
aussi cache son drame…Les deux recueils Une toute petite vague
et Entends-tu ce que je tais? renferment des nouvelles courtes et
sensibles, vibrantes de réalisme, gorgées d’émotions grâce à ces
personnages campés dans la vie quotidienne. Ses sujets sont rarement
hors du commun. Au contraire, ce sont des tranches de vie,
des bilans entiers rendus sur quelques pages. Il y a les drames
graves et classiques : l’inceste, l’infidélité, la maladie; les drames
intérieurs comme le choc de l’adolescence et la difficulté d’être
parent. Il y a aussi les petits plaisirs, les moments de bonheur et de
lumière, l’amour. Bref, Claudine Paquet excelle dans l’art de dépeindre
avec sensibilité et justesse les maux de tous les jours, les
états d’âme. Très belle écriture! Pas surprenant qu’elle ait mérité
plusieurs prix littéraires. SG
661, route Bégin, St-Anselme
Lumière Pulsée
79,95$
Denise Couture
aines et aisselles
Avec un facial on vous offre gratuitement
un masque au collagène Clayton Shagal.
Valeur de 20,00$ (traitement tenseur et éclatant)
Marie-Philippe Poirier
NOUVEAUTÉ Spécial 25,00$
Gel UV pour ongles de pieds 26 couleurs différentes
À l’achat de 2 produits
Obtenez un rabais de
sur le 3 25%
ème
La suggestion
d’Alexandre Morin
Titre: Percy Jackson, Le voleur de foudre (tome 1)
Auteur: Rick Riordan
Éditeur: Albin Michel, 4 5 pages
Percy Jackson est un jeune adolescent qui vit à New York avec sa
mère Sally. Il fréquente une école pour enfants à problèmes avec
son ami Grover. Pour une fois, Percy réussit à passer l’année sans
se faire renvoyer. Lors de ses vacances d’été avec sa mère, Percy,
son ami Grover et Sally sont attaqués par un Minotaure, une bête
de l’antiquité grecque. Ils s’enfuient et atteignent la colline des
sangs mêlés, la limite d’un camp où seuls les fils de dieux ou de
déesses ou les êtres mythologiques peuvent pénétrer. Malheureusement,
c’est alors que le Minotaure les rattrape et tue la mère de
Percy. Percy et Grover parviennent à pénétrer dans le camp, où il
apprend qu’il est le fils du dieu Poséidon, le célèbre dieu grec et
qu’en fait, Grover est un satyre. Après avoir digéré la nouvelle, il
apprend à vivre avec la centaine de sangs-mêlés qui habitent le
camp. Là-bas, il apprend que les dieux grecs existent réellement et
vivent sur le mont Olympe. Percy, au camp, apprend à se battre à
l’épée, tirer à l’arc et monter à cheval. Mais c’est alors que l’éclair
de foudre, l’arme de Zeus, est volé et c’est Percy qui est accusé du
vol. Il se lance alors dans une quête avec ses amis Grover et Annabeth
pour retrouver cet éclair avant qu’une guerre éclate dans le
monde des dieux. Cette quête l’amène à déjouer les plans du dieu
Arès, de combattre des monstres et même de se rendre aux enfers
pour rencontrer Hadès et marchander avec lui. Parviendra-t-il à
ramener l’éclair de foudre avant que la guerre éclate?
La bibliothèque Laurent-Caron
est ouverte:
le mardi 13 h à 15 h 30
19 h à 20 h 30
le mercredi 13 h à 15 h 30
le jeudi 19 h à 20 h 30
Pour info: 418 885-0024
Meubles - Électroménagers
Tapis - Prélarts - Céramique
Service de décoration à domicile
17, chemin Saint-Marc, St-Anselme G0R 2N0
Téléphone : 885-4282 · Télécopieur : 885-4381
n o 230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 19

Pour plus d’information,
communiquez avec
M me Mélissa Laliberté, B.A.A.
au 418 885-4421 ou
melissa.laliberte@desjardins.com.
Prenez rendez-vous.
desjardins.com/maison
1 877 CAISSES (code 50)
NOTRE CONSEILLÈRE EN DÉVELOPPEMENT
HYPOTHÉCAIRE DESJARDINS PEUT VOUS
RENCONTRER OÙ ET QUAND VOUS LE VOULEZ.
Elle vous donnera tous les détails sur les prêts hypothécaires à taux réduits
et vous conseillera pour choisir celui qui convient le mieux à votre situation.
Caisse du Cœur de Bellechasse
Coopérer pour créer l’avenir
n o 230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 1

Municipalité de Saint-Anselme
Les séances du conseil municipal se tiennent les premiers mardis de chaque mois à 19 h 30 au 134, Principale.
Extraits des procès-verbaux
des séances du 20 septembre
et du 4 octobre 2011
Adjudication du contrat pour
la fabrication d’une boîte de
camion
Attendu que la Municipalité a
demandé des soumissions pour
la fabrication d’une boîte de
camion pour le Ford F-550;
Attendu que deux soumissions
ont été déposées soit:
• Services d’équipements DG
inc. 13 3 9, 3 $;
• Fabrication Dalji inc.
11 075,78 $;
Éryc Bilodeau
Cellulaire : 418 882-6811
Tél./fax : 418 885-4204
Services mécaniques
Licence : R.B.Q. : 1635-7956-42
inc.
Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
Par ces motifs, il est résolu d’accorder
le contrat pour la fabrication
d’une boîte de camion à
la firme Fabrication Dalji inc.,
au montant de 11 075,78 $, incluant
les taxes.
Route Bégin, phase III, coûts
supplémentaires pour l’ajout
de deux puisards sur la rue
Principale
Il est résolu d’autoriser Les
Excavation Lafontaine inc., à
procéder à l’ajout de deux puisards
sur la rue Principale près
Résidentielle
Commerciale
Rénovation
Gérard Bilodeau
Cellulaire : 418 882-6809
Tél./fax : 418 885-9033
93, chemin Saint-Marc, St-Anselme Québec G0R 2N0
· Injection
· Électricité
· Alignement
· Air climatisé
· Mécanique générale
· Vente et pose de pneus
David Labonté · Martin Guay
50, rue Albert-Deblois, local 110, St-Anselme G0R 2N0
Tél.: 418 885-5220 - Fax: 418 885-8372
de la quincaillerie Alfred-Couture;
que le coût de ces travaux
est de 1 145,07 $, plus taxes.
Second projet de règlement
n° 257-2 autorisant la mise
en place d’une tour de télécommunication,
sur le lot
3 375 089, à l’intérieur de la
zone 305 A
À la suite de l’assemblée publique
de consultation concernant
le projet de règlement n° 57-
1, des citoyens s’opposent à ce
qu’une tour de télécommunication
soit située à proximité
de leur résidence. De plus, ils
mentionnent que l’implantation
de cette tour aura probablement
pour effet d’altérer le paysage
bucolique situé en périphérie
de la croix de la montagne.
Pour les citoyens, vu que la
Municipalité a cité la croix de
la Montagne comme monument
historique, il va de soi
que le décor servant de toile
de fond à cette croix soit également
protégé.
Institut de coiffure MELZ
Coupe homme, femme et enfant
Coloration et permanente
Brushing et mise en plis
Coiffure haute et conseils beauté
Dans ce contexte, les élus sont
favorables à retarder l’adoption
du second projet de règlement
57- . Ils souhaitent obtenir de
la compagnie Explornet l’assurance
que cette tour ne soit pas
visible de la route Bégin, dans
sa partie sud-ouest.
Demande à la MRC de Bellechasse
pour qu’une requête
soit adressée au ministre des
Affaires municipales, des Régions
et de l’Occupation du
territoire afin que soit retirée,
à la Communauté métropolitaine
de Québec, l’obligation
de se prononcer sur les modifications
au schéma d’aménagement
de la MRC
Attendu que la Commission
de la protection du territoire
agricole (CPTAQ) a autorisé,
en mai 199 , l’enfouissement
d’une conduite d’égout, à la
limite de la zone agricole, afin
que soient alimentés les bassins
d’épuration de la municipalité;
Attendu qu’un promoteur privé
Mélanie Deblois
12, rue Morin, St-Anselme Tél.: 418 885-8027

projette d’ériger 85 unités d’habitation
dans le secteur où se
situe ladite conduite d’égout;
Attendu qu’afin de faciliter
l’entretien ou le remplacement
de cette conduite, la Municipalité
a exigé du promoteur
qu’une rue soit aménagée audessus
de ladite conduite;
Attendu que la Municipalité,
lors de l’élaboration de son
plan directeur, a tenu compte
des infrastructures existantes
implantées à la limite de
la zone agricole afin d’éviter,
dans le futur, une planification
inadéquate;
Attendu que l’UPA de Beauce,
après consultation des représentants
agricoles du secteur,
et la MRC de Bellechasse
ont informé la CPTAQ qu’ils
n’avaient pas d’objection à ce
que la superficie projetée soit
exclue de la zone agricole étant
donné que les impacts sur les
activités agricoles sont limités;
Attendu qu’à cette fin, la Municipalité
a demandé qu’une
lisière de terrain, d’environ 1,1
hectare, soit exclue de la zone
agricole;
ACUPUNCTURE
Municipalité de Saint-Anselme
Attendu que la CPTAQ a reconnu
que cette demande était
justifiée étant donné qu’il
s’agissait d’un ajustement du
périmètre urbain sur une superficie
plutôt restreinte et qu’afin
que le développement résidentiel
du promoteur soit réalisé
à son plein potentiel, il était
normal que ce dernier puisse
construire des habitations de
part et d’autre de la rue projetée;
Attendu qu’en vertu de l’article
34. de la Loi sur l’aménagement
et l’urbanisme (LAU),
le ministère des Affaires municipales,
des Régions et de
l’Occupation du territoire
(MAMROT) doit demander
un avis à la Communauté métropolitaine
de Québec (CMQ)
sur l’adoption des règlements
touchant l’aménagement
d’une MRC dont le territoire
est contigu au territoire de la
CMQ;
Attendu que cet avis doit être
motivé, selon la CMQ, sur
le plan de l’urbanisme et des
orientations gouvernementales;
Attendu que le Comité consul-
Richard Létourneau, acupuncteur
690, route Bégin, local 2, Saint-Anselme
Reçu pour assurance, CSST, SAAQ
Aiguilles jetables
Membre de l'O. A. Q.
Téléphone : 418 885-0011
tatif agricole (CCA) de la
CMQ a déposé un rapport à
l’effet que notre municipalité
n’a pas besoin de procéder à
l’expansion de son périmètre
urbain étant donné que, selon
les données disponibles, nous
n’avons pas besoin d’agrandir
ce périmètre avant au moins 16
ans;
Attendu que le CCA base
ses recommandations sur un
échantillonnage d’informations
ayant débuté en 1991,
soit depuis 0 ans;
Attendu que le CCA ne semble
pas s’être rendu compte que
notre municipalité, à l’instar
de la majorité des municipalités
du Québec, a subi un boom
immobilier au cours des dernières
années;
Attendu que le président du
CCA, Guy Dumoulin, en réponse
à la question de la journaliste
Andrée Martin du réseau
TVA à savoir « Qu’est-ce que
ça vous enlève » (le fait que la
Municipalité ait demandé un
agrandissement de son périmètre
urbain) a répondu que « Ça
nous enlève rien, c’est simple-
Les marianistes ...
ment que la Loi nous demande
d’avoir un avis»;
Attendu qu’il a indiqué que
c’est parce que ce n’est pas
conforme au plan métropolitain
de transport de la CMQ qu’un
avis défavorable a été émis;
Attendu qu’il n’y a rien, dans
cet avis qui fait état que ce
n’est pas conforme à leur plan
métropolitain de transport sauf
le fait que la municipalité n’a
pas besoin d’agrandir son périmètre
urbain sous prétexte
qu’elle a assez de superficies
en zone blanche à développer,
et ce, pour plusieurs années;
Attendu que Guy Dumoulin
a mentionné à la journaliste
Stéphanie Martin du journal
Le Soleil qu’il juge pertinent
de rappeler que les efforts de
densification de la CMQ devraient
être imités par l’ensemble
des municipalités alors que
le rapport paraphé par ce même
individu précise qu’une densification
de 12,5 logements à
l’hectare, pour Saint-Anselme,
représente une densité en
accord avec les principes de
consolidation urbaine;
avec leur esprit de foi et de famille...
avec leur esprit marial et missionnaire...
avec vous et à votre service !
St-Anselme : 885-4046 St-Henri : 882-0002
n o 230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 3

Attendu que la CMQ considère
que l’agrandissement de tout
périmètre urbain devrait être
motivé par des besoins réels et
se traduire par une gestion adéquate
du développement;
Attendu que la Municipalité
applique des normes de densification
sur son territoire depuis
près de 30 ans;
Attendu qu’en 008, la Municipalité
a réalisé un développement
domiciliaire ayant un
ratio de 0 unités à l’hectare
alors qu’une densification de
1 ,5 logements à l’hectare,
pour Saint-Anselme, représente
une densité en accord avec
les principes de consolidation
urbaine selon la CMQ;
Attendu que la Municipalité a
demandé l’agrandissement de
son périmètre urbain justement
dans le but d’effectuer une gestion
adéquate de son territoire;
Attendu que M. Dumoulin a
ajouté que plusieurs résidants
de Saint-Anselme viennent travailler
à Québec et à Lévis en
utilisant les infrastructures de
ces villes;
4 Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
Municipalité de Saint-Anselme
Attendu que M. Dumoulin semble
oublier qu’une grande partie
de ces infrastructures sont
composées de routes régionales
et d’autoroutes qui ont été
payées et sont encore payées
(construction et entretien) avec
les impôts de l’ensemble des
contribuables;
Attendu que M. Dumoulin
semble également faire abstraction
qu’une partie des usagers
du réseau routier l’utilise
pour se rendre dans les centres
commerciaux, les hôpitaux, les
collèges d’enseignements et les
universités, car ces commerces
et institutions sont inexistants
sur le territoire de la MRC de
Bellechasse;
Attendu que nous nous questionnons
à savoir si la CMQ
aura les mêmes commentaires
à formuler lorsque les citoyens
de Bellechasse utiliseront le réseau
routier pour se rendre au
futur amphithéâtre;
Attendu que le président de la
CMQ, Régis Labeaume, a
déclaré à la journaliste Valérie
Gaudreau du journal Le Soleil,
en réponse aux propos de Michel
Bonneau, maire de Saint-
Anselme, « Visa le noir, tua le
blanc » et « Allez voir les gens
de Lévis » estimant que la décision
ne relève pas de la Ville
de Québec;
Attendu que, Régis Labeaume
semble oublier qu’il occupe le
poste de président de la CMQ
en renvoyant la balle à ses
commettants de Lévis et en
s’en lavant les mains;
Attendu que ces réponses
nous démontrent à quel point
la CMQ prend au sérieux les
obligations qui lui sont imposées
en vertu de la LAU;
Par ces motifs, il est résolu
de demander à la MRC de
Bellechasse qu’une requête
soit transmise au ministre des
Affaires municipales, des Régions
et de l’Occupation du
territoire afin que soit retiré, à
la Communauté métropolitaine
de Québec, l’obligation de se
prononcer sur les modifications
au schéma d’aménagement de
la MRC de Bellechasse étant
donné le peu de sérieux démontré
par cette instance administrative
lors de l’émission
de ses recommandations.
MARAÎCHER INC
Mandat à BPR pour la production
d’une étude alternative
pour desservir en eau
et en égouts le secteur de la
route Morissette
Il est résolu de mandater la
firme BPR pour la production
d’une étude alternative pour
desservir en eau et en égouts le
secteur de la route Morissette;
que le coût de cette étude, sur
base horaire, est de 6 350 $,
plus taxes.
MDDEP, prolongement de la
rue Albert-DeBlois
Il est résolu d’informer le ministère
de l’Environnement, du
Développement durable et des
Parcs que la Municipalité est
favorable à ce qu’une autorisation
soit accordée à la Société
de développement industriel de
Saint-Anselme afin que la rue
Albert-DeBlois soit prolongée
jusqu’au rang de la Montagne.
Développement Bourassa :
rues Labrecque, Bourassa,
Bélanger, Larochelle et Carrier,
scénario de financement
Après analyse du dossier, les
élus retiennent comme hypo-
Tél.: Bur. Rés.: 885-4794
Télécopieur : 885-4923
E-mail : jpl@mediom.qc.ca
PRODUCTEUR DE LÉGUMES
442, rang Saint-Olivier
Saint-Anselme QC G0R 2N0

thèse de financement le scénario
n° 5. Ce scénario consiste
à ne pas financer ce projet de
façon permanente, et ce, tant
que les conditions du marché
demeureront favorables.
Une somme estimée à 514 000
$, correspond aux coûts de
l’exutoire pluvial enfoui sur le
lot 3 376 78, au surdimensionnement
de la conduite située
sous la rue Alfred-Couture, à
l’acquisition de la servitude et
du terrain situé en zone verte
ainsi que les frais de financement
et autres frais seront
assumés par l’ensemble des
contribuables en attendant que
ces sommes soient récupérées
du prix de vente des terrains
situés sur les lots 3 3 76 8 et
3 376 050.
Projet de règlement concernant
les colporteurs et les
commerçants itinérants
Avis de motion
Avis est donné que sera présenté
pour adoption, à une séance
subséquente du conseil, un projet
de règlement concernant les
colporteurs et les commerçants
itinérants.
50 Km
Municipalité de Saint-Anselme
Projet de règlement établissant
le code d’éthique et de
déontologie des élus municipaux
Avis de motion
Avis est donné et est présenté
pour adoption, un projet de
règlement établissant le code
d’éthique et de déontologie des
élus municipaux; que ce projet
sera adopté à la séance du
Conseil du 1 er novembre 011.
Projet de règlement révisant
la numérotation civique de
certains immeubles situés sur
le territoire de la Municipalité
Avis de motion
Avis est donné que sera
présenté pour adoption, à une
séance subséquente du conseil,
un projet de règlement révisant
la numérotation civique de
certains immeubles situés sur
le territoire de la Municipalité
.
Projet de règlement
concernant la sécurité, la paix
et l’ordre dans les endroits
publics Avis de motion
Avis est donné que sera présenté
pour adoption, à une séance
subséquente du conseil, un
projet de règlement concernant
la sécurité, la paix et l’ordre
dans les endroits publics.
La Municipalité de Saint-
Anselme vous avise que,
depuis le 19 octobre
011, la vitesse est réduite
de 80 km/h à 50 km/h
sur le Chemin Saint-Jacques,
entre la route 77
et le Chemin Ste-Anne.
Lecture des compteurs d’eau
Vous avez reçu par la poste, dans la semaine du 9 octobre 011, un
avis relatif à la lecture de votre compteur d’eau. Chaque propriétaire
avait jusqu’au 3 octobre 011 pour effectuer lui-même la
lecture de son compteur, car aucun employé municipal ne circulera
de porte en porte pour recueillir ces données. Vous deviez prendre
note des chiffres qui apparaissent sur votre compteur d’eau et les
transcrire sur l’avis transmis par la municipalité. Par la suite, vous
deviez retourner la partie complétée dans l’enveloppe affranchie
à cet effet. Nous vous remercions de votre précieuse collaboration!
Pour information additionnelle, vous pouvez communiquer
au 418 885-4977.
HORAIRE
de la collecte sélective et des déchets
Collecte des déchets (bac vert)
Les mardis 1 er , 15 et 9 novembre 011
Collecte sélective (bac bleu)
Les mardis 8 et novembre 011.
Les bacs doivent être déposés la veille du jour de la collecte, tel
que stipulé dans le règlement.
Horaire de la déchetterie de St-Anselme
En NOVEMBRE: ouvert de 10 à 16 h
les samedis 5, 12, 19 et 26 novembre
FERMÉ en décembre.
La déchetterie est située sur le chemin Sainte-Anne,
près de l’intersection avec le chemin Saint-Jacques.
Toujours dans le souci de protéger l’environnement, nous
vous demandons de disposer proprement les résidus que vous
apportez au site. Merci!
NUMÉRO D’URGENCE
Nous vous rappelons que les heures d’ouverture à la Municipalité
de Saint-Anselme sont du lundi au vendredi de 8 h
30 à midi et de 13 h à 16 h. Si vous désirez rejoindre l’inspecteur
municipal et/ou les employés affectés aux travaux
extérieurs, composez le 418 885-9462.
n o 230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 5

PROVINCE DE QUÉBEC
MUNICIPALITÉ DE SAINT-ANSELME
COMTÉ DE BELLECHASSE
Municipalité de Saint-Anselme
APPEL D’OFFRES
VENTE D’UN CAMION
CHEVROLET 1994
La Municipalité de Saint-Anselme demande des soumissions pour
la vente d’un camion Chevrolet 1994 d’une (1) tonne.
Odomètre : 33 000 kilomètres.
Le camion est vendu sans aucune garantie.
Toute personne intéressée à procéder à l’inspection du camion
peut prendre rendez-vous avec Réal Audet en communiquant au
418 885-4977.
Les soumissions doivent parvenir au centre administratif de la Municipalité
de Saint-Anselme, 134 rue Principale, Saint-Anselme,
G0R N0, avant 11 h, le lundi 8 novembre 011. L’ouverture
des soumissions se fera au même endroit immédiatement après
l’heure de clôture.
La Municipalité de Saint-Anselme ne s’engage à accepter ni la
plus haute, ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit
de les rejeter en entier ou en partie, si nécessaire, sans obligation
envers le ou les soumissionnaires.
Donné à Saint-Anselme, ce vingt et unième jour d’octobre 011.
Louis Felteau,
directeur général et secrétaire-trésorier
6 Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
Le nouveau développement
domiciliaire est fin prêt.
Lors de la séance régulière du mardi 4 octobre dernier, les élus ont
donné le feu vert pour la vente des 103 nouveaux terrains disponibles
dans le prolongement du secteur Bourassa, soit aux extrémités
des rues Labrecque, Bourassa, Bélanger, Carrier et Larochelle.
D’une superficie moyenne de 6 500 pieds carrés (les plus grands
mesurent 8 800 pieds carrés), les terrains sont offerts au coût de
6 $ du pied carré. Il sera possible d’y ériger des jumelés ou des
résidences unifamiliales sur un ou deux étages. Déjà, le lendemain
matin, des acheteurs se pressaient à la porte. Neuf terrains ont
ainsi trouvé preneurs.
Même s’il est difficile de prévoir la rapidité à laquelle les terrains
seront vendus en totalité, le boom immobilier que connaît la région
semble favorable à ce projet. Nous en avons pour preuve la vente
en totalité des 65 terrains du Développement Pelchat en l’espace
de 8 mois. Fort de ces excellents résultats, l’équipe municipale
s’affaire déjà à planifier un futur secteur de développement. En ce
qui concerne le projet de développement « Au domaine du Boisé »
mis en chantier par un promoteur privé, la Municipalité a réagi
vigoureusement à l’avis transmis par la Communauté métropolitaine
de Québec qui s’oppose à l’expansion du périmètre urbain
de Saint-Anselme pour la construction de quelque 80 maisons. La
bande de territoire à exclure de la zone agricole couvre un peu plus
d’un hectare. Les élus ont adopté, lors de cette même séance, une
résolution demandant à la MRC d’intervenir auprès du ministre
des Affaires municipales Laurent Lessard afin qu’il retire à la
CMQ l’obligation qu’elle a de se prononcer sur les modifications
au schéma d’aménagement des municipalités de la MRC de Bellechasse.
Cette résolution est inscrite à l’agenda du conseil des
maires du 19 octobre. C’est à suivre!
Sylvie Gourde
L'école de langue de référence dans Bellechasse
Formation anglaise Métivier
SESSION
AUTOMNE
offerte jusqu'au
25 novembre
Formation privée,
semi-privée et groupe
Formation en entreprise
418 885-8436
Caroline Métivier, directrice
www.formationmetivier.com

André Lavallée est honoré lors
des Assises annuelles de la FQM
La 70e édition de ses Assises
annuelles fut
l’occasion pour la Fédération
Québécoise des Municipalités
(FQM) d’honorer ses élus
d’expérience avec, notamment,
l’intronisation de ses anciens
présidents à titre de membres
honoraires, de même que la remise
de certificats et de distinctions
Méritas 011 à des maires
et conseillers qui comptent 0,
5, 30, 35, voire même 40 ans
de vie municipale active.
Parmi les récipiendaires, M.
André Lavallée de Saint-Anselme
a reçu un Méritas pour
ses 5 ans d’engagement et de
leadership à titre de conseiller
contribuant ainsi à l’évolution
du monde municipal québécois.
Ce prix lui fut remis, le
9 septembre dernier, lors de la
prestigieuse Soirée hommage
aux élus municipaux qui se tenait
au Centre des congrès de
Québec.
Fondée en 1944, la FQM s’est
établie comme un acteur de
premier plan qui, par ses actions,
vise à défendre l’autonomie
du milieu municipal et
à favoriser le développement
de l’ensemble des régions du
Québec. La FQM compte plus
de 1000 municipalités locales
et MRC membres et s’appuie
sur une force de 7000 élus.
420, rue Principale, C. P. 250
Saint-Anselme QC G0R 2N0
M. André Lavallée reçoit
des mains de M.
Bernard Généreux,
président de la FQM,
le Méritas 25 ans de vie
municipale. Puis, M.
Hervé Blais, préfet de
la MRC de Bellechasse,
s’empresse de féliciter
M. Lavallée pour
ces nombreuses années
d’engagement au développement
de la vie municipale.
Sylvie Gourde Photos: Collection Claude Lachance
Téléphone : 418-885-4425
Télécopieur : 418-885-9817
Internet : laurencec@globetrotter.net
NOTAIRE
Me Josianne Asselin
notaire
Pour un service attentionné
et un travail de qualité
Brochu, Asselin, Lajeunesse
Notaires et conseillers juridiques
2, rue des Érables, St-Anselme G0R 2N0
Téléphone : 418 885-4400
877, chemin Sainte-Anne
St-Anselme Québec G0R 2N0
Téléphone : 418 885-4035
Télécopieur: 418 885-4136
Courriel: transportmarquisinc@globetrotter.net
n o 230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 7

Municipalité de Saint-Anselme
Interdiction de stationner un véhicule dans la rue sous peine d’amende
Afin de faciliter l’enlèvement
de la neige, les règles suivantes
devront être respectées.
Nonobstant toute autre disposition
du présent règlement,
il est interdit de stationner ou
d’immobiliser son véhicule sur
les chemins publics entre 3 h
00 et 7 h 00, du 1 er novembre
au 15 avril inclusivement et
ce, sur tout le territoire de la
municipalité, à l’exception de
la période comprise entre le
3 décembre et le 3 janvier inclusivement,
le stationnement
sur les chemins publics entre
3 h 00 et 7 h 00 est toléré en
URGENCE NEIGE
Contactez le 418 885-9338 chez Gilles Audet Excavation inc,
ou au bureau au 418 885-4438.
8 Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
AVIS AUX RÉSIDANTS DE SAINT-ANSELME
autant qu’aucun travail de déblaiement
ne soit effectué.
Pendant qu’il neige et jusqu’à
ce que la neige soit enlevée et
en vue d’empêcher l’interruption
des services publics, il est
défendu de laisser stationné
dans les rues un véhicule qui
ne sera pas sous la garde ou
sous la surveillance immédiate
de quelqu’un. La personne en
charge devra déplacer son véhicule
à l’approche de toute
souffleuse, charrue ou autre appareil
utilisé pour l’enlèvement
de la neige.
Dépôt de la neige dans la rue
C'EST INTERDIT !
Stationnement interdit
dans les rues
du 1 er novembre
au 15 avril inclusivement
INTERDICTION DE DÉPOSER DE LA NEIGE
DANS LA PARTIE DE RUE ET LE TROTTOIR QUI SONT
ENTRETENUS LORS DU GRATTAGE ET DU SOUFFLAGE
TROTTOIR
Toute personne autorisée par
la Municipalité a le pouvoir de
faire remorquer aux frais du
propriétaire tout véhicule qui
nuit aux travaux de déneigement.
Le propriétaire recouvrera
la possession de son véhicule
sur paiement des frais réels
de remorquage et de remisage.
Toute contravention au présent
règlement rend le contrevenant
passible d’une amende, plus
les frais, le tout sans préjudice
aux autres recours possibles de
la Municipalité.
Quiconque contrevient au pré-
BORDURE DE RUE
sent règlement commet une infraction
et est passible, en plus
des frais, d’une amende minimale
de 30 $ et maximale de
60 $. Si une infraction dure plus
d’un jour, l’infraction commise
à chacune des journées constitue
une infraction distincte et
les pénalités édictées pour chacune
des infractions peuvent
être imposées pour chaque jour
que dure l’infraction.
(Extraits du règlement n o 35)
Réal Audet
Inspecteur municipal

Loisirs et
vie communautaire Mangez mieux, Bougez plus,
Socialisez et surtout Participez!
On vous informe!
Congé pédagogique: vendredi 18 novembre 2011
Tour de hockey scolaire - niveau Benjamin
Début des rencontres à 9 h et cela jusqu’a 16 h.
Venez encourager les jeunes joueurs!
Bain libre de 13 h 30 à 15 h 30 à la piscine de l’école secondaire.
Dimanche 20 novembre
Junior AA Bellechasse
Saint-Joseph de Beauce vs Bellechasse à partir de 14 h 30.
Mardi 22 novembre: Tournoi Midget de Saint-Anselme
Début du tournoi le mardi novembre jusqu’au dimanche 4 décembre.
Des finales sont prévues les dimanches 27 novembre et 4
décembre à partir de 14 h 30. Bellechasse sera représenté par cinq
(5) équipes dans les niveaux B - A - CC . Venez encourager ces
jeunes hockeyeurs.
Claude Lavoie
Direction des loisirs vie communautaire Saint-Anselme
Félicitations!
La gagnante du tirage du 1 er octobre 011
du concours Mangez mieux, Bougez plus
organisé en collaboration avec la Municipalité St-Anselme
et le magasin Coop-IGA est
Mme Noëlla Rhéaume.
Tél.: 418 885-9820
• Centre de validation
• Nettoyeur
• Vidéo
• Épicerie / Bière / Vin
• Photocopie
• Gaz propane
• Service de photocopies
• Semence de porc
Épicerie - Dépanneur
Etchemin
André Lamontagne, propriétaire
175, rue Principale St-Anselme G0R 2N0 Tél.: 885-9820
La Municipalité de Saint-Anselme,
en collaboration avec ,
vous encourage à prendre soin de votre santé.
Concours
Vive la bouffe
avec IGA St-Anselme
Vous connaissez une personne qui prend soin de sa
santé (exemples: une personne qui fait de l'exercice,
qui a arrêté de fumer, qui a perdu du poids).
Révélez à tous son nom et le geste qu'elle pose pour
sa santé en remplissant le coupon de participation.
Chaque mois, un tirage aura lieu parmi tous les
coupons de participation reçus. Le gagnant se
méritera un panier santé (fruits, légumes, noix)
du Magasin Coop IGA de Saint-Anselme.
Déposez votre coupon de participation au Magasin
Coop de Saint-Anselme (70, rue Principale, Saint-
Anselme) avant le 25 de chaque mois. Le prochain
tirage aura lieu le 1er novembre 2011.
Bonne chance!
---------------------------------------------------------------------
Concours
Vive la bouffe
avec IGA St-Anselme
Nom de la personne qui prend soin de sa santé.
_________________________________________
Téléphone: _______________________________
Action posée pour prendre soin de sa santé.
__________________________________________
n o 230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 9

À la découverte
de la rivière Boyer sud
Une activité quelque peu singulière s’est déroulée dans la
Boyer Sud (St-Henri) le 30 septembre dernier. Ce sont en effet
les « bibittes » vivant au fond de l’eau qui ont fait l’objet d’une
récolte. Coordonnée par l’OBV (organisme des bassins versants)
de la Côte-du-Sud, cette activité conviviale a pu compter sur l’aide
de plusieurs bénévoles : Huguette, Myriam et Frédérick. Ceux-ci
se sont dits très satisfaits de leur expérience. Ils ont en effet pu découvrir
toutes les étapes de l’échantillonnage, à savoir aussi bien
le décrochage des « bibittes » dans la rivière que le transfert dans
les tamis, puis l’alcool. L’échantillonnage a pu avoir lieu grâce à
la gentillesse du propriétaire, qui a accepté que l’on passe sur son
terrain.
Pourquoi s’intéresser à ces « bibittes » au fait ? L’identification
des macroinvertébrés benthiques (« bibittes » ou encore Benthos),
qui peuplent le fond de la rivière, permet d’estimer la qualité du
cours d’eau et des milieux aquatiques. C’est dans le cadre du programme
de surveillance SurVol Benthos que l’OBV participe à
cette recherche d’informations. Nous étions fiers au début de l’année
d’annoncer les résultats de l’échantillonnage de 010 : la rivière
avait pris du mieux. Nous avons hâte de commencer l’identification,
pour mesurer les impacts qu’a eu le déversement de lisier
de porc en juin dernier. Celle-ci aura lieu cet automne. Intéressé
par l’activité ? Contactez Audrey de Bonneville au 418 48-4566
(poste 5 3), ou pde@obvcotedusud.org.
L’OBV a pour mission l’amélioration de la qualité de l’eau des
rivières et des lacs, ainsi que la protection, la mise en valeur et la
restauration des écosystèmes aquatiques et riverains de son territoire.
Ce sont la concertation et l’implication des acteurs du milieu
qui forment le cœur de la mission. Le territoire s’étend sur plus de
800 km (de Lévis à Saint-Roch-des-Aulnaies), regroupant les
bassins versants des rivières du Sud, Boyer et aussi des rivières
Ferrée, Trois-Saumons, Tortue, des Mères et plusieurs cours d’eau
se déversant directement dans le fleuve St Laurent.
30 Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
Photographie -
Musique - Danse -
Couture - Cinéma -
Peinture - Dessin-
Théâtre… et plus !
Tu as un intérêt pour les arts ?
Être rémunéré(e) pour explorer et valider tes aptitudes artistiques,
ça te tente ?
Tu veux retourner aux études ou te trouver un emploi ?
L’AUTRE PLACE DES ARTS
EST LE PROJET QU’IL TE FAUT
POUR TE METTRE EN ACTION !
Ce projet rémunéré d’une durée de 4 semaines te permettra de
t’exprimer, de bénéficier de l’expertise d’une directrice artistique
et d’une équipe d’intervenants à ton service pour te soutenir dans
l’atteinte de tes objectifs personnels.
Pour être admissible au projet, tu dois être âgé(e) entre 16 et 30 ans
et tu dois répondre à certains critères du programme Connexion
compétences de Service Canada. Pour t’inscrire, pour obtenir plus
d’informations ou pour vérifier ton admissibilité, contacte Lucie
Lacroix ou Kim Nadeau au 418 887-7117 ou 1 800 93 -456 .
Fais vite les places sont limitées !
Début du projet : 14 novembre 2011
Pour les chercheurs d’emploi dans Bellechasse
Initiation à la recherche d’emploi sur Internet
Activité Initiation à la recherche d’emploi sur Internet pour des
personnes prêtes à intégrer un emploi et dont les besoins se situent
au niveau de plus d’autonomie en recherche d’emploi par
des connaissances informatiques.
Nous répondons à vos besoins en individuel ou en petit groupe :
• 4 ateliers de 3 heures : total 1 heures de formation
• Horaire établi avec vous et le formateur
• Lieu à confirmer avec vous et le formateur
• Remise d’une attestation à la fin
• Disponibilité de 5 participants au total pour l’année 011- 01
TÉLÉPHONEZ SANS TARDER
Centre local d’emploi
(418) 883-3307 ou sans frais : 1 800 663-0351
ou Alpha Bellechasse
(418) 883-1587 ou sans frais : 1 866 5 3-4484 poste 1

Une attestation d’études collégiales
(AEC)… c’est quoi ça?
Pour plusieurs adultes qui songent à retourner sur les bancs
d’école, la durée des études est un facteur déterminant au moment
de choisir leur formation. Beaucoup mettent d’ailleurs les
études collégiales de côté en raison de la durée des techniques (3
ans). Il existe par contre d’autres programmes de formation au collégial,
de plus courte durée et s’adressant à une clientèle adulte :
les attestations d’études collégiales (AEC).
Relativement peu connues, les AEC sont des programmes d’études
collégiales reconnus et crédités. Conçus pour s’adapter aux
besoins du marché du travail, ces programmes sont d’une durée
variable et peuvent débuter à différents moments dans l’année, et
non pas seulement en septembre ou en janvier. Le meilleur moyen
de s’informer sur les AEC disponibles est de visiter le site internet
des cégeps qui nous intéressent, autant du côté des établissements
publics que privés. L’information sur les AEC se retrouve généralement
dans la section « formation continue ». Les programmes
dont le départ est prévu bientôt sont aussi parfois annoncés dans la
section Carrières et formations des grands journaux, le samedi.
Les critères d’admission pour les attestations d’études collégiales
sont généralement de détenir un diplôme d’études secondaires
(DES) ou de posséder une expérience jugée suffisante par le collège,
d’avoir interrompu ses études pendant au moins sessions
consécutives ou une année scolaire, ou d’avoir complété au moins
une année d’études postsecondaires échelonnée sur une période
d’un an ou plus. Comme pour les programmes réguliers, il est possible
que certains préalables du secondaire soient requis, en mathématiques
et en sciences par exemple. Pour le moment, il existe
beaucoup moins d’AEC que de programmes techniques dans les
cégeps, mais si vous songez à un retour aux études, ça vaut la
peine de jeter un coup d’œil aux programmes qui s’offrent dans
votre région. Pour en discuter ou en savoir plus sur le sujet, n’hésitez
pas à nous contacter!
Julie Thompson Bernier, conseillère d’orientation
Carrefour Jeunesse-Emploi de la MRC de Bellechasse
ARAM BENOHANIAN, président
LIETTE LEMIEUX, directrice
Produits de plastique Ben-Pak inc.
FABRICANTS DE BOUTEILLES EN PLASTIQUE PAR SOUFFLAGE
11, rue Blouin, Saint-Anselme G0R 2N0
Tél.: 418 885-4485 Téléc.: 418 885-4954
Site web : www.ben-pak-copak.com
LA FORMATION À DISTANCE
189, rue Principale
Saint-Gervais
G0R 3C0
C’EST DRÔLEMENT PRATIQUE!
Des cours de formation générale tels que le français et les mathématiques,
offerts à distance avec un professeur disponible sur
Internet via MSN Messenger, via Skype ou par téléphone
C’EST AVANTAGEUx!
Sans avoir à te rendre au centre, un professeur répond à tes questions
et t’aide à progresser dans ton cours. C’est un soutien en
ligne pas banal!
ÇA COÛTE PRESQUE RIEN!
Les frais sont de 15 $. C’est pas cher pour un soutien en ligne
personnalisé!
INSCRIS-TOI! Appelle France au 418 887-1308 poste 903,
elle pourra te donner plus de renseignements et réserver ta place.
www.ceabellechasse.ca
Vous écouter,
c’est notre mission...
Vous vivez une période difficile? Les écoutants de Tel-Écoute sont
là pour vous offrir une oreille attentive7 jours sur 7, du lundi au
vendredi de 18 h à 3 h du matin, samedi et dimanche de midi à 3
h du matin
ANONYME, CONFIDENTIEL et GRATUIT
418 883-2246 ou 418 838-4095
RECHERCHONS
BÉNÉVOLES À L’OREILLE ATTENTIVE
TEL-ÉCOUTE DU LITTORAL
DISPONIBILITÉS SOIR ET FIN DE SEMAINE
Par le biais de l’écoute téléphonique anonyme et confidentielle,
offrir une oreille attentive aux personnes qui traversent des périodes
difficiles ou qui vivent de la solitude. Vous voulez…
• acquérir de l’expérience en relation d’aide ?
• contribuer à semer une lueur d’espoir dans la communauté ?
• faire partie d’une équipe dynamique, solidaire et ressourçante ?
Prochaine formation à l’automne 011.
Contactez-nous ! Janie Ruest 418 838-4094 poste 238
n o 230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 31

Une trousse
qui sauve des vies!
L’organisation d’événement, c’est beaucoup de planification et de
gestion. Ceux et celles qui œuvrent dans ce milieu le savent très
bien. Il faut penser à tout dans les moindres détails si on veut avoir
un événement réussi. La sécurité des gens est un élément clé.
Afin de planifier un retour sécuritaire lorsqu’on met sur pied un
événement où il y a de la boisson, pourquoi ne pas mettre à la
disposition des gens un service de raccompagnement? Dans la
MRC de Bellechasse, il est possible de se procurer gratuitement la
trousse de raccompagnement.
Elle contient :
• Une banderole de 12 x 3 pieds « Vous fêtez? Confiez vos clés! »
• Des vestes de raccompagnement.
• Des affiches diverses
• Des tampons encreurs « Boire ou conduire »
• Des plaques magnétiques « Service de raccompagnement »
à apposer sur une portière des autos
• Un guide « Comment organiser un service de raccompagnement? ».
Il faut simplement réserver auprès de Cinthia Baillargeon au 418
883- 666, poste 4147, quelques semaines à l’avance et rapporter
le matériel après usage. De toute façon, la loi est claire…
Quand on boit,
on ne conduit pas!
La publication de cette chronique est rendue possible grâce à :
Fier partenaire!
Le comité pour la prévention de l’alcool
au volant de Bellechasse
HÉLÈNE F. CORRIVEAU
Courtière immobilière agréée
23, rue Couture, St-Anselme
Téléphone : 418 885-9144
Télécopieur : 418 885-9147
3 Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
La Fondation Jonction pour Elle
recueille 41 000 $ pour ELLES
Rires, rencontres enrichissantes, entraide et solidarité. Autant
d’ingrédients qui ont marqué la 10e édition du souper
spectacle-bénéfice organisé par la Fondation Jonction pour Elle au
Juvénat Notre-Dame de Saint-Romuald, le 3 septembre dernier.
Les quelque 00 convives et partenaires de l’événement se sont
alors donné la main pour recueillir un montant de 41000$ destiné
aux femmes victimes de violence conjugale et à leurs enfants. «La
somme amassée servira notamment à combler les besoins essentiels
de la maison pour l’entretien, la location d’un entrepôt pour les
dons en mobilier et autres, sans oublier la remise de paniers de
départ aux femmes qui sont dans le besoin», a souligné Micheline
Berberi, présidente de la Fondation. «Notre plus gros projet
reste toutefois la future maison e étape qui verra le jour bientôt.
Lors de l’ouverture de la nouvelle maison, nous contribuerons
financièrement au réaménagement de la maison actuelle qui
deviendra une maison de transition et nous prendrons également
en charge tous les frais inhérents à son bon fonctionnement.»
La présidente et les membres du comité organisateur tiennent
à remercier sincèrement tous les partenaires de cœur qui ont
contribué au vif succès de leur activité-bénéfice.
Créée en 007, la Fondation Jonction pour Elle appuie
financièrement la maison d’hébergement La Jonction pour Elle qui
dessert le territoire de Lévis, Lotbinière, Bellechasse et une partie
de la Nouvelle-Beauce. Chaque été, elle assume également une
partie des coûts afin de permettre à plusieurs enfants de participer
à un camp de jour organisé par des intervenantes de la Jonction.
Dans l’ordre habituel: Martin Létourneau, CA et associé
de Lemieux-Nolet de Lévis, Sylvie Després, adjointe à la
coordonnatrice La Jonction pour Elle et coordonnatrice du
souper, François Léveillée, humoriste invité et Micheline Berberi,
présidente de la Fondation Jonction pour Elle.

Un crédit-voyage à gagner et un brunch pour les enfants
au profit de la Maison des enfants de Bellechasse : avez-vous vos billets ?
ce début d’automne, la
En Maison des enfants de
Bellechasse entame sa seconde
année d’activités. Les bénévoles
de l’organisme ont plusieurs
belles idées d’activités.
Le service de courrier des enfants,
service qui permet aux
enfants des écoles primaires
participantes de s’exprimer en
toute confidentialité par l’écriture
et de recevoir une réponse
de bénévoles, sera à nouveau
offert dans des écoles primaires
du territoire. À la suite de
l’évaluation faite de ce service
auprès des directions et des en-
seignants des écoles participantes
de l’an dernier, différents
outils seront développés pour
rendre ce service le plus accessible
possible aux enfants.
Les administrateurs désirent
également offrir des activités
gratuites aux enfants. Pour atteindre
ces objectifs, un moyen
de financement a été élaboré :
la vente de billets pour le tirage
d’un crédit-voyage de 999 $!
Le tirage se fera le 0 novembre
011, à 11 h, dans le cadre
de la Journée internationale de
l’enfance. Cette journée sera
soulignée tout particulièrement
Centre de santé et de services sociaux
Alphonse-Desjardins
CAMPAGNE DE VACCINATION CONTRE LA GRIPPE
DANS BELLECHASSE DU 2 AU 29 NOVEMBRE
HORAIRE DES CLINIQUES SANS RENDEZ-VOUS / CLSC SAINT-LAZARE - 100-A Mgr. Bilodeau
Mercredi 2 novembre 9 h à 16 h Samedi 12 novembre 9 h à 16 h
Jeudi 3 novembre 13 h à 20 h Lundi 14 novembre 9 h à 11 h 30
Vendredi 4 novembre 9 h à 16 h Mercredi 16 novembre 9 h à 11 h 30
Lundi 7 novembre 9 h à 16 h
CLINIQUES MOBILES SANS RENDEZ-VOUS
Mercredi 9 novembre 9 h à 11 h 30 St-Malachie Édifice municipal, 610, 7e rue
Mercredi 9 novembre 13 h 30 à 16 h St-Léon-de-Standon Salle municipale, 100-A, St-Pierre
Jeudi 10 novembre 13 h 30 à 16 h Beaumont Centre communautaire, 84, chemin du Domaine
Jeudi 10 novembre 9 h à 11 h 30 St-Henri Aréna Salle Desjardins, 120, rue Belleau
Lundi 14 novembre 13 h 30 à 16 h St-Raphaël CH de St-Raphaël, 84, rue du Foyer
Mercredi 16 novembre 13 h 30 à 16 h St-Damien Salle Académique, 75, rue St-Gérard
Vendredi 18 novembre 9 h à 11 h 30 Armagh Complexe municipal, 7, rue de la Salle
Vendredi 18 novembre 13 h 30 à 16 h St-Philémon Complexe municipal, 1531, rue Principale
Mercredi 23 novembre 9 h à 11 h 30 St-Michel Centre communautaire, 129, route 132 est
Mercredi 23 novembre 13 h 30 à 16 h St-Vallier Salle du Parc, 349-B, rue Principale
Mardi 29 novembre 9 h à 11 h 30 St-Anselme CH de Saint-Anselme, 40, rue St-Marc
Mardi 29 novembre 13 h 30 à 16 h Ste-Claire Salle Alfred Gagnon, 37, rue de l'Église
www.csssgrandlittoral.qc.ca
par la Maison des enfants de
Bellechasse par l’organisation
d’un brunch à la salle communautaire
de St-Nérée. Un menu
traditionnel sera servi et il y
aura un « bar à crêpes » offert
aux enfants. Le coût pour ce
brunch est de 1 ,50 $ par adulte
et gratuit pour tous les enfants
âgés de 1 ans et moins.
Animation pour les enfants sur
place!
Vous avez le goût de voyager
et de venir en aide à une cause
pour les enfants de votre région,
procurez-vous l’un des
500 billets de tirage disponibles
au coût de 10 $ chacun.
Vous désirez célébrer la Journée
internationale de l’enfance,
participez au brunch leur étant
destiné. Pour vous procurer un
billet de tirage ou encore pour
vous procurer des entrées pour
le brunch, vous pouvez en faire
la demande auprès de Jonathan
Audet au 418 473-8 55, de
Marie-Ève Audet au 418 9 8-
1 9 ou encore en écrivant
directement à l’organisme au
maisondesenfantsdebellechasse@live.ca.
n o 230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 33

Le
Une nouvelle saison
pour Éconologis
6 septembre dernier, redémarrait le programme Éconologis
pour la saison 011- 01 sur le territoire de Lévis, Bellechasse,
Lotbinière, Montmagny et L’Islet. Les ménages à budget
modeste pourront, cet hiver encore, améliorer le confort de leur
foyer. En effet, l’ACEF Rive-Sud de Québec invite la population à
s’inscrire au programme Éconologis du Ministère des Ressources
naturelles et de la Faune (MRNF). Pour l’ensemble de Chaudière-Appalaches,
cette année, c’est un maximum de 580 foyers qui
pourront bénéficier de la visite Éconologis gratuitement. Inscrivez-vous
rapidement!
Éconologis comporte deux volets. Le premier inclut des conseils
personnalisés et des travaux légers pour faire face à l’hiver, tels le
calfeutrage des fenêtres et l’installation de coupe-froid au bas des
portes. Le deuxième volet prévoit la pose de thermostats électroniques,
programmables ou non, sous certaines conditions.
L’équipe de l’ACEF Rive-Sud se déplacera à votre domicile pour
effectuer le premier volet du programme. Madame Geneviève
Mayrand, conseillère en efficacité énergétique, vous offrira des
recommandations personnalisées et monsieur Jean-Pierre Poitras,
technicien, effectuera les travaux mineurs améliorant l’efficacité
énergétique dans votre foyer.
Pour bénéficier du programme Éconologis, il suffit de recevoir une
facture d’énergie pour le chauffage du domicile et de respecter
les seuils de revenus (par exemple, le seuil de revenu total est de
8 18 $ pour personnes et de 4 065 $ pour 4 personnes). De
plus, aucune visite ne doit avoir été effectuée à l’adresse au cours
des cinq dernières années pour l’un ou l’autre des occupants. Pour
obtenir plus d’information, pour vérifier les critères d’admissibilité
et pour prendre rendez-vous, il suffit de contacter l’ACEF Rive-
Sud de Québec au 418 835-6633, sans frais le 1 877 835-6633 ou
contacter le Ministère au 1 866 66-0008. Tous les détails du programme
sont disponibles à l’adresse suivante : www.efficaciteenergetique.mrnf.gouv.qc.ca,
dans la section « Mon habitation ».
Gaston Roy
Case postale 2008
Saint-Anselme, QC G0R 2N0
34 Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
418.885.4837
Télécopieur : 885.9085
polychiffre9@globetrotter.net
ACCUEIL*SÉRÉNITÉ
«Déposer un baume d’espoir
dans la vie de personnes atteintes de cancer»
101, rue Principale, Sainte-Claire
• Consultations individuelles/familiales sur rendez-vous pour
les personnes ayant reçu un diagnostic de cancer et leurs proches
aidants. Ce service est offert par des professionnels de la santé les
1 e et 3 e jeudi du mois, sur rendez-vous.
• Séances de méditation/relaxation Qigong
Samedi de 9 h à 10 h pour tous
• Séances de taï-chï (taijiquan)
Samedi de 10 h 15 à 11 h 15 pour tous
• Conférence/Atelier mensuel pour tous, à titre informatif et/ou
préventif. Le dernier mercredi du mois à 19 h 30.
• Groupes d’entraide pour les personnes ayant reçu un diagnostic
de cancer et leurs proches aidants les 1 er et 3 e mardi du mois – 14 h
Ces rencontres peuvent être précédées ou suivies de consultations
individuelles, sur rendez-vous. Inscription nécessaire.
• Suivi de deuil individuel ou en groupe suite à la perte d’un
être cher par le cancer le 3 e mercredi du mois à 14 h ou à 19 h.
Inscription nécessaire.
• Visites et appels de soutien sur demande, par des bénévoles
ayant reçu une formation spécifique pour les proches et la personne
ayant reçu un diagnostic de cancer
• Ateliers de formations spécifiques, détails sur appels
• Documentation / Références / Bibliothèque / Vidéothèque.
*Tous nos services sont offerts gratuitement. Contribution volontaire
acceptée Inscriptions nécessaires pour les activités et services,
418 883- 1 1 Répondeur téléphonique en fonction 4h, 7
jours/7 *Organisme reconnu et enregistré peut émettre des reçus
pour usage fiscal suite à un don personnel, in mémoriam ou legs
testamentaire
Consultez un orthésiste professionnel.
Nous avons la solution adaptée à votre situation.
INCOMMODÉ PAR LA DOULEUR?
BESOIN D'ORTHÈSES?
Orthèses plantaires • Orthèses sportives
Corset • Bas compression • Chevilles / genoux / poignets
Cessez de souffrir, téléphonez au 418 885-8045
688, route Bégin, Saint-Anselme G0R 2N0

VIEILLIR EN BEAUTÉ ET EN SANTÉ
Nouveaux Horizons 2011-2012.
Rencontres planifiées par l’AREQ Louis-Fréchette
avec la subvention des projets Nouveaux Horizons.
ACTIVITÉ du 1 er novembre 2011 à Lévis
♦ chez Ryna Pizza à 13 h 40 AU VOLANT DE MA SANTÉ,
COLLABORATION DE LA SAAQ La Société de l`assurance
automobile du Québec réalise actuellement des rencontres de sensibilisation
sur certaines questions liées à la santé et à la conduite
automobile.
♦ Et à 14 h 50 L’école de conduite Rond-Point
Rafraîchir la conduite automobile CHEZ LES AÎNÉS, environ 45
MINUTES (Gratuit) S’inscrire avant le 5 octobre à Jeanne d`Arc
Turcotte au 418 885-4067 ou jeannetur@globetrotter.net ou Madeleine
au 418 885-9 3 msth1950@hotmail.com
ACTIVITÉ du 14 novembre 2011- Journée santé à St-Henri
9 h conférence Vivre heureux avec l’arthrose
10 h 30 Santé mentale avec Mme Guylaine Gourdes
Donner des ailes à sa santé mentale (10 moyens
pour entretenir sa santé mentale)
Dîner : coût 5 $
En après-midi ExERCICES PHYSIQUES avec Mylène Dion,
technicienne en réadaptation
LECTURE DES ÉTIQUETTES avec
Caroline Tanguay, nutritionniste.
S’inscrire avant le 7 novembre à
Céline Fréchette au 418 837-8914 celine 64@hotmail.com ou
Madeleine 418 885-9 3 msth1950@hotmail.com
ACTIVITÉ du 29 novembre 2011 St-Henri (Gratuit)
9 h Curatelle publique, testament, certificat d’inaptitude, loi du
patrimoine avec le notaire Pierre Samson.
Coordination CARRA et RRQ avec Pierre Bolduc
S’inscrire avant le novembre à Céline Fréchette
au 418 837-8914 celine64@hotmail.com
ACTIVTÉ St-Valentin, 14 février 01 à St-Henri (gratuit)
13 h 30 Dr Diane Brouillette, sexologue « Bien vivre sa sexualité
à la retraite» S`inscrire à Jeanne d`Arc Turcotte avant le 7 février
au 418 885-4067 ou jeannetur@globetrotter.net ou
Madeleine au 418 885-9 3 msth1950@hotmail.com
ACTIVITÉ 6 mars 2012 Conférence et ateliers à St-Henri
coût: 5 $ Vieillir en forme et en santé avec Jessica Fortin, kinésiologue
. L`OSTÉOPOROSE . Dîner au coût de 5 $ En après-midi,
LA PROSTATE avec le Docteur Drouin S’inscrire avant le 1 er mars
à Jeanne d`Arc Turcotte au 418 885-4067 ou jeannetur@globetrotter.net
ou Madeleine au 418-885-9 3 msth1950@hotmail.com
Programmation automne 2011
Le Regroupement de proches
aidants de Bellechasse invite
les aidants à ses rencontres
d’information et de partage.
Il sera question des moyens
envisagés pour prendre soin
de soi tout en prenant soin de
nos proches afin de vivre cette
expérience d’une façon la plus
harmonieuse possible.
Novembre 2011
Semaine des proches aidants
du 30 octobre au 5 novembre
Jeudi 3 novembre « souper
10 e anniversaire du RPAB »
Réseau d’échange « Être
proche aidant et se projeter
vers l’avenir »
Quel sera le rôle de la personne
aidante dans l’avenir? Comment
vivre après avoir côtoyé
quotidiennement la souffrance?
Demeure-t-on proche aidant
toute sa vie?
• Lundi 21 novembre de 13
h 30 à 15 h 30 au bureau du
Regroupement des proches
aidants (110-B, rue Principale,
St-Lazare)
• Mercredi 23 novembre de
13 h 30 à 15 h 30 au presbytère
de St-Anselme
Décembre «Dîner de Noël»
Samedi 3 décembre de 11 h
à 14 h à la salle de l’âge d’or
de Saint-Gervais. Venez avec
votre personne aidée. Il y
aura du plaisir et des cadeaux.
OH!OH!OH! Coût: 10 $ pour
les membres/ 15 $ pour les
non-membres.
Pour vous inscrire ou obtenir
du soutien individuel, contactez
Guylaine Demers, travailleuse
sociale, au 418 883-1587, poste
4 Possibilité d’obtenir du
transport ou du répit.
PME Inter Notaires Bellechasse-Etchemins Inc.
Notaires et conseillers juridiques
690, route Bégin, local 1, Saint-Anselme (Qc) G0R 2N0
Tél.: 418 885-9850 · Téléc.: 418 885-9854
Me Patrice NADEAU, notaire
pnadeau@notarius.net
Me Eric TREMBLAY, notaire
etremblay@notarius.net
Me Caroline POULIOT, notaire
cpouliot@notarius.net
Me Nathalie LAFONTAINE, notaire
natlafontaine@notarius.net
n o 230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 35

Le mercredi 1 septembre 011, dans le cadre
du 0 e anniversaire de la Barre du Jour,
huit membres de la ressource ont été accueillis
par les résidents et le personnel du
CHSLD de St-Anselme. Cette activité est la
première expérience de La tournée des municipalités,
où chaque mois de l’année de
célébration, les membres sont invités à venir
participer à ou aux activités(s) de bénévolat
qui se dérouleront à travers les 0 municipalités
de Bellechasse. Sous le thème de La Poule aux œufs d’or,
les membres ont collaboré à l’animation du jeu par la lecture de
charades et la distribution des prix gagnés. Les membres ont pu
établir un premier contact avec les résidents en les accompagnant
jusqu’à la salle de séjour, où s’est déroulée l’animation. Plus d’une
vingtaine de résidents y ont participé. Quelle belle journée!
Au mois d’octobre, La tournée des municipalités se poursuivait.
Le vendredi 14 octobre, les membres ont cueilli des pommes à la
Casa Breton de St-Henri. Puis, ils ont aidé à l’animation et se sont
assurés du bon déroulement du bingo communautaire qui se déroula
au casse-croûte de St-Nazaire, au profit du centre des loisirs
de la municipalité.
Quincaillerie St-Anselme
418, rue Principale
Saint-Anselme QC G0R 2N0
Tél. : 418 885-4182
Téléc. : 418 885-4191
quinc.stanselme@acoutureltee.com
Dépositaire de peinture et
LES UILES
STE-CLAIRE INC
À votre service depuis 1959
Distributeur de produits pétroliers,
lubrifiants et produits spécialisés
133, de l'Église, Ste-Claire 418 883-3363
36 Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
Agricultrices, agriculteurs:
après un été mouvementé!
tourbillon de l’été passé, il est temps de faire un bilan. La
Le réflexion et la mise au point en valent la peine. Nous sommes
toujours gagnants à bien évaluer nos façons de faire. En cette
période de mise à jour ou de ralentissement pour certains, plusieurs
oublient de voir à mettre en ordre leurs outils.
Bien sûr, le tracteur est « à l’ordre », les animaux sont bien nourris
et l’étable est bien récurée. Comme entrepreneur agricole qui doit
savoir faire tous les métiers, vous en savez quelque chose, vous
avez parfois oublié votre propre outil. VOUS passez trop souvent
dernier.
Alors, comment vous assurer de votre mise « à l’ordre »? Voici
des services peu connus, confidentiels qui vous sont offerts gratuitement
par des intervenants sensibles à la réalité des agriculteurs :
♦ Des rencontres individuelles, de couple ou familiales, ceci pour
différentes situations plus complexes dans votre vie (ex.: stress,
gestion du temps, relation avec les employés, les enfants, la bellefamille,
les frères et sœurs ou la détresse personnelle ou celle d’un
proche).
Pour ce type de raisons, vous pouvez avoir de l’aide du Centre
de santé et de services sociaux (CLSC) le plus près de chez vous.
Ceux-ci sont ouverts de 8 h à 0 h, du lundi au vendredi, pour les
services psychosociaux avec ou sans rendez-vous.
Votre CLSC le plus proche :
• CLSC STE-MARIE 775, boul. Etienne-Raymond
Ste-Marie G6E 0B9 Tél.: 418 387-8181ou 1 877 387-8182
• CLSC ST-ROMUALD, 1205, boul de la Rive-Sud
Bureau 200 St-Romuald G6W 0J6 Tél.: 418 380-8991
• CLSC LÉVIS 15, rue de l’Arsenal Lévis QC G6V 4P6
Tél.: 418 835-3400
• CLSC ST-LAZARE 100-A Mgr Bilodeau St-Lazare
G0R 3J0 Tél.: 418 883-2227 ou 1 888 883-2227
En dehors de ces heures, vous avez accès à un service 4 h,
7 jours, en lien avec votre CLSC. Pour toute situation d’urgence,
de crise familiale ou suicidaire, contactez le 1-866-APPELLE
(1 866 77-3553)

Sessions
de novembre
Samedi 19 novembre (9 h à 16 h 30)
Thème: Suivre Jésus: un défi pour les jeunes et les moins jeunes
Animation : Père Jean-Roch Hardy
Jean-Roch a un grand souci de suivre Jésus et d’aider les autres à
le faire; il travaille au diocèse de Québec à la pastorale de nouvelle
évangélisation. Il est proche des jeunes; il vient d’accompagner les
jeunes du diocèse à la JMJ de Madrid. Il va nous en parler avec
des jeunes qui sont allés à Madrid : que vit-on dans ces grands
rassemblements ? Qu’est-ce que ça veut dire « suivre Jésus » dans
son quotidien ? Une journée pour les jeunes et moins jeunes, avec
invitation spéciale aux jeunes qui sont allés à Madrid.
Inscription et information: 418 882-0002.
Centre Marianiste, 15 5 chemin Bord de l’Eau, St-Henri
Session : $15. (moins de 18 ans: 5 $);
repas chaud: 10 $. On peut apporter son lunch.
Le coin de la catéchèse d’adultes
Plusieurs parcours sont offerts durant l’année. Chacun d’eux comprend
trois catéchèses. L’inscription est obligatoire quelques jours
à l’avance afin de prévoir le matériel. Coût suggéré par soir: 6 $
Parcours 2 : La Bible, ça raconte quoi ?
16, 23 et 30 novembre à 19 h 15
Ces catéchèses me replongeront dans le bienveillant dessein de
Dieu et dans l’histoire d’alliance qu’il a faite avec son peuple et
avec moi. Je serai en mesure de me resituer personnellement dans
cette alliance d’amour.
Spécial Noël : Sapins, lumières, cadeaux et quoi encore ?
7 décembre à 19 h 15
Cette catéchèse m’amènera à m’émerveiller du grand cadeau que
Dieu nous a fait. J’y découvrirai les grands symboles utilisés pour
nous faire découvrir un mystère d’amour qui a des répercussions
pour moi aujourd’hui.
Inscription et information: 418 882-0002.
Vous êtes unique
vous aussi.
Demandez
une assurance
sur mesure
au meilleur coût. www.pmtroy.com
Saint-Gervais 240, rue Principale
418 887-3311 1 1 800 463-8840
AUTOMOBILE I HABITATION I ENTREPRISES I VIE I PLACEMENTS I INVALIDITÉ I COLLECTIF
Bonjour,
Capsules
de joie
L’idée m’est venue de vous offrir, à partir de décembre prochain,
une courte rubrique intitulée Capsules de joie.
Mon but est de vous laisser un message d’espérance, de joie et
de courage à travers ce que vous vivez chaque jour.
Tout cela dans un climat chrétien, qui peut donner un sens à
votre vie.
À bientôt,
Frère Marc Turcotte
Mess’AJE-Québec vous propose
une rencontre sur le thème
«La Résurrection de Jésus et la nôtre»
«Ce Jésus que vous avez mis à mort, nous l’avons vu, Dieu l’a
ressuscité.» Actes, - 4, 36 C’est le cri primal de l’Église !
Selon saint Paul «Si je ne crois pas que Jésus Christ est ressuscité,
vide de sens et vaine est ma foi.» Est-ce que la résurrection de Jésus
change quelque chose dans ma vie ? Change-t-elle mon regard
sur le corps ? Sur la finalité de la vie ? Sur la mort ?
Bienvenue à tous et toutes !
La même rencontre se donnera trois soirs de 19 h à 21 h
aux sacristies des paroisses suivantes:
Lundi 1 novembre Saint-Henri
Mardi novembre Saint-Anselme
Jeudi 4 novembre Sainte-Claire
Information et inscription (obligatoire):
Normande Morin : 418 883-3019
Roger Audet : 418 885-9876
Brigitte Berrigan : 418 88 - 698
9003-6831 Québec inc.
EXCAVATION YVAN CHOUINARD
EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES
SPÉCIALITÉS : Excavation
Fossé
Drainage
Vente de gravier,
terre et sable.
Tél.: 418 885-9218 Fax : 418 885-1649 Licence R B Q 8000 8832-00
5, rue Bélanger, St-Anselme G0R 2N0
n o 230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 37

Campagne annuelle de recrutement de membres
OUI,
je renouvelle ma carte de membres
au journal Le Tour des Ponts
Être membre du journal Le Tour des Ponts,
c’est poser un geste!
Pour ce faire, il vous suffit de compléter le coupon ou nous
transmettre vos coordonnées (pour ceux qui ne veulent
pas découper dans Le Tour des Ponts) en y joignant un
chèque de 5 $ établi à l’ordre des Éditions à la lettre et nous le
retourner par la poste à Éditions à la lettre, 134 rue Principale,
bureau 10 , Saint-Anselme G0R N0. Il est possible de l’apporter
au secrétariat du bureau municipal de Saint-Anselme.
Devenir membre n’est pas une obligation... mais marque votre
soutien à la cause et donne le pouls sur votre intérêt à recevoir
Le Tour des Ponts. Merci de partager notre souci d’information!
La carte de membre est renouvelable annuellement.
N. B. Votre cotisation de 5 $ au journal ne correspond pas à un
abonnement. Le coût pour un abonnement est de 17,09 $, taxes
incluses, pour un an (11 numéros).
Merci de nous appuyer
à cette onzième campagne!
Notre objectif est de 111 membres
En date du 18 octobre 2011,
nous avons 74 membres.
S. V. P. Écrire en lettres moulées
Nom et prénom :
Adresse :
Téléphone :
Nom et prénom :
Adresse :
Téléphone :
Saint-Anselme G0R 2N0
Autorisé par Sylvie Gourde, sec.-trésorière
Saint-Anselme G0R 2N0
Autorisé par Sylvie Gourde, sec.-trésorière
38 Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
« Qu’est-ce qu’on mange? »
Le Cercle de Fermières tient à remercier toute l’équipe
du Festival à la ferme pour l’accueil réservé au Cercle
de Fermières. Nous avons profité de cette belle occasion
pour lancer le nouveau livre Qu’est-ce qu’on mange? Express de
la Fédération. Ce livre renferme au-delà de 00 nouvelles recettes
simples et rapides. Il est disponible au coût de 13 $.
À l’agenda, ce mois-ci
On se réunira le mardi 8 novembre à 19 h 30 à la salle communautaire
pour y accueillir la Sûreté du Québec qui nous entretiendra
sur les abus et fraudes envers les aînés. De plus, il y aura démonstration
de confection de bijoux. Invitez une soeur, une amie
ou une voisine. À venir: sortie au Salon des artisans le 9 décembre
prochain. Pour informations ou réservation: Sylvie au 418 885-
9316 ou Thérèse au 418 885-4698
Sur la photo, on reconnaît Liette Gagné, Yvan Lessard, Serge Leblanc,
Sylvie Mercier, Michel Gagné, Thérèse Asselin et James
Allen.
10, rue Bourassa,
St-Anselme QC G0R 2N0
Téléphone : 418 885-4468
Télécopieur : 418 885-4982
LOCATION
D'OUTILLAGE
ST-ANSELME
· Location
· Vente
· Service
· Réparation
· Pelle excavatrice
· Plateformes hydrauliques
BRIGITTE ROY
Notaire et conseillère juridique
1079, route Bégin
Saint-Anselme (Québec) G0R 2N0
Téléphone : 418 885-8143
Télécopieur : 418 885-8192
Courriel : brigitteroy@notarius.net

EN BREF
FADOQ:
Souper dansant avec l’orchestre
Pomerleau le dimanche
7 novembre à 16 h à la salle
multifonctionnelle. Nombreux
prix de présence. Réservation
obligatoire au 418 885-9055
ou 418 885-4875. Prenez note
qu’il reste encore quelques dates
disponibles pour la location
des salles pour la période des
Fêtes.
Souper de Noël Le dimanche
11 décembre. Messe de Noël
à 16 h, animations, chants et
musique. Souper à 18 h, vin,
souper chaud suivi d’une soirée
dansante avec l’orchestre
Pomerleau. Surprises et prix
de présence. Cartes obligatoires,
en vente jusqu’au 8 décembre,
au 418 885-9055, 418
885-4633, 418 885-4875, 418
885-9 90.
FRIGOS PLEINS
Point de service Le petit magasin
au centre multifonctionnel
de la FADOQ, 43 rue
Principale, Saint-Anselme, de
9 h 30 à 11 h, tous les e lundis
du mois. Offert à tous. Pour
informations ou commandes,
communiquez au 418 789-
1399 (1 866 789-1399) ou frigospleins@globetrotter.net.
De bonnes purées
pour partir du bon pied
Ateliers gratuits de fabrication
de purées pour bébé offerts à
domicile pour tous les parents
de Bellechasse. Pour information
et inscription, contactez
Doris Lanneville aux Frigos
Pleins au 418 789-1399 ou au
1 866 789-1399.
Mercier Vallières Lapointe
Société en nom collectif
Comptables agréés
265, route 279
Saint-Lazare-de-Bellechasse
(Québec) G0R 3J0
Téléphone : 418 883-2566
Télécopieur: 418 883-2099
Courriel: mvlslc@globetrotter.net
CA
MAGASIN COOP DE SAINT-ANSELME
70, rue Principale, Saint-Anselme G0R 2N0
Jean-François Carrier,
directeur
Supporter sa coop,
c'est nourrir son milieu.
Ouvert de 8 h à 22 h, 7 jours sur 7
Téléphone : 418 885-4461-62
Télécopieur : 418 885-8165
Les petites
annonces
tourdesponts@st-anselme.ca
885-9867
À VENDRE: une planche à repasser, un meuble pour télévision,
un divan deux places, une laveuse, un grille-pain (four). Communiquez
au 418 885-47 5.
À VENDRE: une étagère murale (6 morceaux avec haut vitré),
tuteurs en bois pour jardin et hiver de grosseur et longueur différentes,
bois d’allumage en sacs (deux formats). Communiquez au
418 885-4618.
Une CLÉ a été trouvée dans la rue (Bourassa) reliée à un petit
porte-clé turquoise et blanc. Pour la réclamer, s’adresser à la Municipalité
de St-Anselme. Pour information: 418 885-4977
Atelier de vélos usagés
L’École secondaire de Saint-
Anselme démarre cet automne
un ATELIER de réparation et de
modification de vélo, sur l’heure
du dîner, pour les élèves manuels.
Vous avez des vélos usagers (de
toutes sortes), outils, pompe,
compresseur, support à vélo ou
toutes pièces avec lesquelles vous ne savez que faire? Nous sommes
preneurs! Communiquez avec nous au 418 885-4431
Pauline Godbout Poste 1600
Dannie Larose Poste 1619
CENTRE MULTIFONCTIONNEL
Location de trois salles climatisées
de différentes grandeurs
ainsi que chaises, tables et cafetières et jeux à louer
pour vos activités à domicile.
Pour information: Yvon Roy : 418 885-9055
In Memoriam
Sont partis vers la lumière:
Laval Parent, 62 ans
Simone Guérard, 90 ans
Nos sincères condoléances
aux familles dans le deuil.
n o 230 · 31 octobre 2011 · Le Tour des Ponts 39

Municipalité
Saint-Anselme
HENRY AUDET LTÉE
Entrepreneur électricien
Résidentiel - commercial - industriel
ÉLECTRO MOTEURS R.S.
Vente & service moteurs électriques
TECHNO-CONCEPT AP
Contrôle et maintenance industrielle
Tél.: 418 885-4235 · Télec.: 418 885-9760
hryaudet@globetrotter.net
Siège social : 418 830-5600 Téléc. : 418 830-5644 - 5700, rue J. - B. Michaud, bureau 500 Lévis, QC G6V 0B1
40 Le Tour des Ponts · 31 octobre 2011 · n o 230
Terrains à vendre
Développement Bourassa
100 unités d'habitation
Programme d'accès
à la propriété
À proximité des écoles
primaire et secondaire
et du service de garde
Programme
d'accès
à la propriété
À proximité
des écoles
primaire et
secondaire
et du
service
de garde
INFORMATION: 418 885-4977
www.st-anselme.ca
Alain Faucher, ing.
Président
alain.faucher@audetexc.com
À votre service depuis 1970
611, route Bégin, St-Anselme (Québec) G0R 2N0
Courriel: administration@audetexc.com
Site web: www.audetexc.com
Téléphone : 418 885-4438
Télécopieur : 418 885-8137
EXCAVATION - DÉNEIGEMENT
TRANSPORT DE GRAVIER, TERRE, SABLE
LOCATION DE MACHINERIE