Octobre 2011 - Municipalité de Saint-Anselme

JOURNAL COMMUNAUTAIRE DE SAINT-ANSELME N o 229 Volume 21, numéro 9, octobre 2011
Le Festival à la ferme 2011 met à l’honneur des hommes et des femmes de passion, soucieux de
mettre le meilleur de «Bellechasse dans votre assiette». On reconnaît à l’avant: Renée Caron
du MAPAQ, Pierre Beaudoin, initiateur du projet en 2002, Marcel et Michel Gagné, Joanne
Giroux, Jean-Paul Leblanc, la députée et ministre Dominique Vien, Doris Gosselin et Sylvie
Leblanc; à l’arrière, Paul Doyon (UPA), le maire Michel Bonneau, Yvan Lessard, le député et
ministre Steven Blaney, Serge Leblanc et James Allen. (pages 10 à 17). Photo: Sylvie Gourde
Nous sommes fiers
d’appartenir à une
communauté active !
FESTIVAL
à la ferme 2011
Bonjour,
Nous vous remercions pour
l’invitation au Festival à la
Ferme 2011. On tient aussi
à remercier les commerçants
qui se sont impliqués dans
cette activité. Tout était si
bon, très intéressant pour les
plus petits autant que les plus
grands. Tout ça pour vous
dire qu’on a apprécié votre
travail et votre générosité
envers les enfants de l’École
Provencher. Un gros merci
pour la magnifique journée!
Rosalie Forgues et
Catherine Bernier (5 e ),
Cynthia Veer (6 e )

Le Tour des Ponts
Fondé en 1991
21 e année
Journal communautaire publié
par Éditions à la lettre, organisme
sans but lucratif.
Le journal est distribué
gratuitement sur le territoire
de la municipalité de Saint-
Anselme à 1 6 5 exemplaires.
Les auteurs conservent l’entière
responsabilité de leurs textes et
ne présentent pas nécessairement
les opinions du journal. La
politique d’information du journal
est disponible au local.
Éditeur
Éditions à la lettre
134, rue Principale, bureau 10
Saint-Anselme (Québec)
Canada G0R N0
Téléphone : 418-885-9867
Télécopieur : 418-885-9834
tourdesponts@st-anselme.ca
Rédaction, publicité,
journalisme et infographie,
coordination: Sylvie Gourde
Collaborateurs réguliers :
Louis Felteau,
Cécile Roussin Lessard,
Claude Dufresne.
Conseil d’administration :
Jacquelin Guillemette, président
Cécile Roussin-Lessard,
vice-présidente
André Gagnon, administrateur
Françoise Chabot, administratrice
Guy Nadeau, administrateur
Sylvie Gourde, sec.-trésorière
Impression :
Les Impressions Reflet inc.
Abonnement 1 an (11 numéros)
17,09 $ (taxes incluses)
Envoi de publication
Convention de vente n o 40005 16
Dépôts légaux :
ISSN 1183-1936
BAnQ - Agence ISBN
Bibliothèque nationale du Canada
Reçoit l’appui du ministère de
Billet
par Sylvie Gourde
Le Tour des Ponts · 26 septembre 2011 · n o 229
À
l’instar d’un grand
nombre parmi
vous, j’aspire à une
meilleure qualité de vie, à un
espace-temps où j’aurai la possibilité
d’exercer mes talents
tout en réalisant mes petits et
grands objectifs de vie. Il faut
dire que ma liste de projets
s’avère longue tant ma curiosité
intellectuelle et mon besoin
de créativité sont élevés.
J’ai toujours en mémoire cette
fameuse promesse d’une société
de loisirs. Une première décennie
a déjà été soufflée sur ce
deuxième millénaire et la course
excessive du temps ne cesse
de nous projeter tête-bêche
vers tous ces indices de performance.
Au lieu de nous libérer
du travail, le rythme trépidant
de la société, accentué par les
prouesses technologiques, a
augmenté la concurrence et la
quantité d’informations à gérer.
On se sent de plus en plus
coincé dans l’horaire, étranglé
par cette multitude d’obligations.
Parce que le temps s’avère une
ressource non renouvelable
(quoi qu’en pense Einstein),
il importe, et ce, dès notre enfance,
d’apprendre à bien gérer
l’horaire afin de nous sentir
bien et de nous permettre d’obtenir
plus de résultats. Hum!
Pas facile de tenir la bride
haute au flot d’événements qui
Le journal est membre de
Le cadrin fou
nous emporte dans ce galop effréné!
Plusieurs stratèges nous incitent
à développer des trucs
pour économiser nos précieuses
minutes. Paradoxalement,
on se «doit» de bannir tous les
«je dois» qui martèlent le cerveau,
car ils alourdissent notre
vie et restreignent notre vision.
D’abord et avant tout, prenons
trois grandes respirations afin
de nous centrer au cœur de
notre être et y déposer dans le
creuset de notre âme la conviction
que nous sommes capables
d’améliorer nos aptitudes
à bien gérer notre vie.
Puis, prenons le temps de voir
le travail à accomplir, d’ordonner
les étapes de réalisations,
de regrouper les activités similaires,
de dresser une liste.
Allouer quelques instants au
début de chaque activité pour
s’assurer que l’effort est fourni
au bon endroit évite souvent
les erreurs qui obligent à tout
recommencer.
Prenons d’assaut les tâches qui
nous répugnent. Remettre à
plus tard (la fameuse procrastination)
saborde tant et tant
d’énergie, pollue le mental.
Plus vite nous aurons abattu les
tâches ardues, plus vite nous
pourrons consacrer du temps à
ce qui nous plaît davantage. Le
fait de faire ce que nous avons
à faire nous soulage automatiquement
de cette tension. De
plus, il est sage de profiter des
éclaircies dans l’horaire pour
prendre de l’avance dans certains
projets.
Tout en travaillant, nous pouvons
nous questionner sur la
pertinence de ce travail. Est-ce
que le temps consacré à cette
activité permet d’exprimer tout
mon potentiel, de construire la
vie que je désire? Est-ce que je
perds trop d’énergies à des futilités?
Il n’est pas défendu de
passer un grand coup de balai
mental sur tout ce qui occupe
inutilement notre esprit et nos
journées. Nous ne sommes pas
obligés de tout faire et d’œuvrer
avec perfectionnisme.
Déléguer peut s’avérer une solution
judicieuse.
En fait, la clé d’une meilleure
gestion du temps n’est pas de
travailler plus vite et plus longtemps,
mais d’agir mieux, avec
conscience. D’ailleurs, il existe
plusieurs petits bouquins qui
peuvent nous aider à préciser
nos objectifs, si nous avons le
temps de les lire, bien évidemment…
On pourrait placer un
de ces livres à portée de mains
pour les moments perdus à attendre?
N. B. On peut lire, entre autres,
Se poser les bonnes questions
de Nicolas Sarrasin
Édition de novembre 011
Date de tombée : le jeudi 13 octobre 011
Date de parution : le 31 octobre 011
Info : 418 885-9867 · tourdesponts@st-anselme.ca

Sommaire
4 Le chantier routier de la 77 à St-Anselme
5 Une randonnée réussie malgré la pluie
6-7 Une bien grande famille
8-9 Touchés
10-11 De la diversité dans le rang St-Olivier
1 -13 Festival à la ferme
14-17 Succès de fréquentation au festival à la ferme
18 Daniel Bonneau ajoute du brun sur ses pinceaux
0- 4 Nouvelles municipales
5 Le BAPE entreprend son enquête
6- 7 Bibliothèque Laurent-Caron - Livrelus
8- 9 Corps de cadets - Scouts - Service des loisirs
30 Texte de Jean-Denis Côté
31 Plateaux d’insertion - Recrutement de membres
3 -33 Activités d’organismes
34 Cinq générations - Chemin de Compostelle
35 En bref - Petites annonces
NOUVEAU À SAINT-ANSELME
85 unités d'habitation disponibles sur 2 phases
en zone de villégiature (prolongement de la rue Des Plaines)
François Laliberté et Carole Bilodeau
CYCLOROUTE DE BELLECHASSE
BRIS MAJEUR À SAINT-MALACHIE
MRC de Bellechasse décrète la fermeture de la Cycloroute
La de Bellechasse à la hauteur du camping Belleval à Saint-
Malachie (kilomètre #36) en raison d’un bris majeur d’une canalisation
souterraine de fortes dimensions causé par les pluies
diluviennes qui se sont abattues les 8 et 9 août.
Pour les cyclistes en provenance d’Armagh, Saint-Nérée, Saint-
Damien et Saint-Lazare, le parcours se termine à l’aire de repos
de Saint-Malachie (kilomètre #38). Pour ceux en provenance de
Saint-Henri, Saint-Anselme et Sainte-Claire, il est possible de circuler
jusqu’au kilomètre #34.5 jusqu’à la route St-Thomas. Cette
situation prévaudra au moins jusqu’à la fin de la saison et perdurera
jusqu’à ce que le ministère des Transports effectue les réparations
de l’infrastructure qui a été complètement détruite.
Clément Fillion, directeur
N. B. Passerelle maintenant installée
C’est finalement le 23 août dernier que la passerelle pour le Parcours
Harlaka a été installée au-dessus de la voie ferrée du CN
aux limites de Pintendre. Ce lien cyclable totalise près de 15 km.
À ce circuit, s’est joint un autre, de nature utilitaire, qui emprunte
l’ancien tracé Harlaka, le chemin des Forts et les rues des Lilas,
Caron et des Faisans jus qu’au Parcours des Anses.
REMPLACEMENT ET
RÉPARATION
DE PARE-BRISE
DIRECTEMENT
DANS VOTRE COUR
SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES
EN PRIME,
recevez 125 $ d'essence
pour votre vieux pare-brise endommagé.
AUSSI OFFERTS,
thermos de maison, vitres de meubles, etc.
Prise de mesures, cueillette et livraison
de marchandise chaque semaine sans frais.
Jean Boutin, propriétaire
Cellulaire: 418 998-7778
Visitez notre site au www.vitreriemobile.com
n o 229 · 26 septembre 2011 · Le Tour des Ponts 3

Dans le cadre de sa tournée
estivale des municipalités,
la députée
de Bellechasse et ministre déléguée
aux Services sociaux,
Mme Dominique Vien, a fait
le tour d’un chantier routier et
d’un chantier de développement
résidentiel en cours dans
la municipalité. Mme Vien,
accompagnée du maire Michel
Bonneau, s’est réjouie de l’état
des travaux.
Ces derniers réalisés à la hauteur
de l’usine Exceldor d’une
valeur de 7 millions de dollars,
débutés en 010, seront terminés
d’ici la fin de l’année. Il
s’agit de travaux d’aqueduc,
d’égout et de voirie dont l’élargissement
de la route 77. « Un
tel investissement témoigne
sans conteste de la détermination
de notre gouvernement
4 Le Tour des Ponts · 26 septembre 2011 · n o 229
Le chantier routier de la 277
à Saint-Anselme va bon train
de répondre aux besoins de ses
citoyens en leur fournissant un
réseau sur lequel ils peuvent
circuler en toute quiétude. Les
réaménagements urbains entrepris
à Saint-Anselme s’inscrivent
dans le but de rendre
cet axe routier plus sécuritaire
et plus fonctionnel. De plus, la
reconfiguration de la rue Principale
a été rendue nécessaire
pour les besoins de l’entreprise
Exceldor. Ce projet routier
vient consolider les activités de
cette entreprise qui embauche
plus de 6 5 personnes dans le
grand Bellechasse» a déclaré
la ministre Vien. Au plus fort
de la construction, ce sont 40
des 0 travailleurs des Excavations
Lafontaine qui sont sur
les lieux des travaux.
Madame Vien, le maire Michel
Bonneau, messieurs Frankie,
Mathieu et François Lafontaine
des Excavations Lafontaine, en
ont profité pour visiter le nouveau
développement Bourassa
qui consiste en l’aménagement
de rues et des services municipaux
pour la construction de
103 unités au coût de 3,5 millions
de dollars. « Cela s’ajoute
au développement Pelchat dont
les 65 unités ont trouvé pre-
Éryc Bilodeau
Cellulaire : 418 882-6811
Tél./fax : 418 885-4204
Licence : R.B.Q. : 1635-7956-42
9003-6831 Québec inc.
neurs en seulement 8 mois!
Saint-Anselme connaît un
développement fulgurant de
sa population et la municipalité
fait face à la demande avec
beaucoup de diligence. Les travaux
dans le secteur de la rue
Bourassa ont débuté en mai et
seront terminés en septembre,
prêts pour la mise en vente. »
s’est réjoui le maire Bonneau.
Résidentielle
Commerciale
Rénovation
Gérard Bilodeau
Cellulaire : 418 882-6809
Tél./fax : 418 885-9033
93, chemin Saint-Marc, St-Anselme Québec G0R 2N0
EXCAVATION YVAN CHOUINARD
EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES
SPÉCIALITÉS : Excavation
Fossé
Drainage
Vente de gravier,
terre et sable.
Tél.: 418 885-9218 Fax : 418 885-1649 Licence R B Q 8000 8832-00
5, rue Bélanger, St-Anselme G0R 2N0

Une randonnée réussie malgré la pluie !
Le personnes étaient
dimanche 7 août
dernier, plus de 00
présentes pour la 11 e édition
de la randonnée cycliste pour
la prévention du suicide. De ce
nombre, 107 personnes ont pédalé
ou marché pour la cause.
De nombreux bénévoles, collaborateurs
et passants se sont
joints pour participer aux différentes
activités qu’offrait cette
journée. Le départ et l’arrivée
s’effectuaient à l’école secondaire
de St-Anselme. Les participants
avaient le choix de 3
circuits de vélo (30 km, 58 km,
96 km) à vitesses différentes
et un circuit de marche (6 km)
qui sillonnait Bellechasse et la
Nouvelle-Beauce.
Les coordonnatrices de cette
onzième édition, Véronique
Houde, Valérie Brousseau et
Janie Ruest se montrent très
satisfaites: «Malgré la pluie,
de nombreux participants se
sont déplacés pour supporter
la cause. L’objectif de 10 000$
n’a pas été atteint, mais nous
demeurons tout de même fières
du succès de la randonnée.»
L’objectif de sensibilisation a,
quant à lui, été obtenu et les
sous amassés seront versés
ACUPUNCTURE
équitablement à la Barre du
Jour et à Tel-Écoute du Littoral.
La Barre du Jour prévoit, avec
les fonds recueillis, augmenter
les activités offertes à ses
membres (café-causerie, sorties
culturelles, atelier de développement
personnel, etc.)
et ses services tels que l’écoute
téléphonique, l’entrevue et l’intervention
en situation de crise
afin de répondre à la demande
de la population de Bellechasse.
Tel-Écoute pourra investir dans
la promotion de son service sur
les six territoires et offrir des
formations continues de qualité
aux bénévoles écoutants. Cette
activité répond à un besoin
réel en matière de prévention
du suicide puisque Tel-Écoute
reçoit plus de 9000 appels par
année dont 0% concernent la
détresse psychologique et/ou la
crise suicidaire.
L’envolée de ballons, où les
gens pouvaient écrire un message
d’espoir à ceux qui ont
perdu un être cher par suicide,
fut un moment fort et très
émouvant de la journée. Une
ressource du Centre de santé
était présente pour répondre
Richard Létourneau, acupuncteur
690, route Bégin, local 2, Saint-Anselme
Reçu pour assurance, CSST, SAAQ
Aiguilles jetables
Membre de l'O. A. Q.
Téléphone : 418 885-0011
Le comité tient à remercier tous les partenaires, collaborateurs,
nombreux bénévoles et les participants pour cette belle réussite.
Un merci particulier à Tony Pouliot (2 e à gauche) fondateur de
la randonnée et aux nombreux bénévoles impliqués dans l’évènement.
Photo: Sylvie Gourde
aux interrogations face à la problématique
du suicide. Cette
année, les participants étaient
invités à amasser des dons en
guise de coût d’inscription.
Pour chaque tranche de 100 $
amassée, un coupon était remis
pour le tirage d’un créditvoyage
de 1000 $, un certificat
de 500 $ chez Winners et un
forfait détente à l’Auberge du
Faubourg.
La sécurité routière était assurée
par la Sûreté du Québec
Institut de coiffure MELZ
Coupe homme, femme et enfant
Coloration et permanente
Brushing et mise en plis
Coiffure haute et conseils beauté
de Nouvelle-Beauce, de Bellechasse
et la Police de la Ville
de Ste-Marie ainsi que par les
Sentinelles de la route, Vélo-
Sécur et le Club Alerte 03 de
Québec. C’est grâce à la collaboration
de nombreux acteurs
du milieu si cet évènement a eu
lieu: les Caisses Desjardins de
Chaudière-Nord, Les Caisses
du Cœur de Bellechasse, le Réseau
des Caisses de Bellechasse,
Winners, la Voix du Sud,
Familiprix Mathieu Rousseau,
Passion FM et CKOI 10 ,1.
Mélanie Deblois
12, rue Morin, St-Anselme Tél.: 418 885-8027
n o 229 · 26 septembre 2011 · Le Tour des Ponts 5

Dans une joyeuse atmosphère
de retrouvailles,
la Famille Marianiste
a souligné, le dimanche 14 août
dernier, le 50 e anniversaire
de naissance de Guillaume-
Joseph Chaminade, fondateur
des Marianistes. Dame Nature
se fit complice de l’événement
et permit à la centaine de fidèles
de se rassembler sur les
bords du Lac des Marianistes.
D’entrée de jeu, la cérémonie
fut marquée par un échange
cordial entre le Père Paul-Arthur
Gilbert et le Père Chaminade
(incarné par le Père
Rosaire Côté), qui permit de
revisiter l’histoire de cet homme
qui, inspiré par la Vierge, fit
sienne la mission d’introduire
l’esprit de foi et de religion et
de multiplier les chrétiens.
6 Le Tour des Ponts · 26 septembre 2011 · n o 229
Une bien grande famille
Le Père Guillaume-Joseph Chaminade,
né à Périgueux, dans
le Périgord, le 8 avril 1761 et
mort à Bordeaux le janvier
1850, est un religieux français,
fondateur de la Famille marianiste.
Il a été béatifié en 2000
par Jean-Paul II et est célébré
le janvier.
Dès sa tendre enfance, il voue
une grande dévotion à la Vierge
et s’engage dans la vie religieuse.
La terreur provoquée
par la persécution des prêtres et
des laïcs fidèles à leur foi lors
de la Révolution française, en
1789, contraint Guillaume-Joseph
Chaminade à se réfugier
à Saragosse, Espagne, où il a
eu l’inspiration de fonder des
groupes pour rechristaniser la
France. Cette situation va durer
trois ans. Il revient à Bordeaux
426-C & 430, route Bégin, St-Anselme
Tél. : 885-8130
426-C, route Bégin
St-Anselme G0R 2N0
Tél. : 885-9393
· Antirouille avec garantie écrite de 10 ans
· Antirouille avec suivi de 5 ans
· Traitement de peinture garantie de 5 ans (Perma-Shine)
· Traitement de tissus garantie de 3 ans (Perma-Guard)
· Antirouille à l'huile, anti-coulisse annuel
· Lavage intérieur et extérieur
Garage Gaétan Boissonneault
Gaétan Boissonneault
propriétaire
- Mécanique générale
- Système d'injection
- Électronique automobile
- Vente et pose de pneus
- Balancement électronique
en 1800 et fonde une organisation
de jeunes chrétiens, puis
en 1817, la Société de Marie.
La Famille marianiste est actuellement
présente sur tous les
continents. Arrivée au Canada
en 1880, elle essaimera au Manitoba,
en Ontario et au Québec
(St-Anselme dès 1938).
Imprégnés de la philosophie
du Père Chaminade qui voyait
dans l’éducation de la jeunesse
un des premiers et principaux
moyens de procurer le salut
des âmes, les Marianistes se
sont toujours engagés dans les
écoles. Au Canada, les œuvres
principales furent l’École Provencher
de Saint-Boniface,
l’École modèle (1939 - St-Anselme)
et l’Institut Ste-Marie
de St-Anselme (1948) qui devient
en quelque sorte la Maison
mère au pays.
Tous nos végétaux
sont réduits à 50 % de rabais,
jusqu'au 15 octobre.
Offre spéciale
sur renouvellements
de traitements de pelouse
pour saison 2012.
Service de décoration
d'Halloween et de Noël.
Lundi au vendredi: de 8 h à 17 h
Samedi: de 8 h à 12 h
Dimanche: fermé Dim
719, rang de la Montagne
Saint-Anselme G0R 2N0
www.rouleaupaysagiste.com
Si la Révolution Tranquille entraîna
en 1971 la vente de l’Institut
Sainte-Marie au ministère
de l’Éducation pour devenir la
Polyvalente de St-Anselme puis
l’école secondaire de St-Anselme,
les engagements demeurent
multiples à St-Anselme,
bien sûr, et aussi à St-Augustin
(campus Notre-Dame-de-Foy),
Lévis, St-David, St-Henri
(centre d’éducation de la foi),
St-Malachie, St-Romuald. De
Saint-Anselme, les Marianistes
se sont enracinés à Abidjan
(à partir de 1960) et à maints
endroits en Côte-d’Ivoire (tels
que Treichville, Gonzagueville,
Tingrela et Korhogo,
Kouto), en Inde (vers 1983), en
Haïti ( 003) et aux Philippines
( 004).
Plusieurs des religieux
UN EXTÉRIEUR À VIVRE
Tél. : 418 885-4309
Téléc.: 418 885-4951

marianistes que l’on côtoie
ont œuvré dans ces missions.
Mentionnons, au risque d’en
oublier, le Frère Jean-Charles
Casista, le Frère Dominique
Martineau, le Père Rosaire
Côté, le Père Florian Royer
Chabot, le Frère Richard Joyal,
le Frère Irénée Breton, le Père
Gustave Lamontagne. Il y eut
aussi le Frère Jean Péron (décédé),
le Frère Fernand Bibeau
(décédé), le Père Robert Ouellette
(décédé), le Frère Jean-
Marie Larochelle, le Père Jacques
Breton, le Frère Michel
Lemay.
On connaît également tout le
travail accompli par le Père
Gabriel Arsenault, le Père Paul-
Arthur Gilbert, le Père Paul
Lambert, le Frère Marc Turcotte,
le Frère Lucien Julien, le
Père Eugène Côté, le Père Gérard
Blais (et sa caravane biblique),
le frère Raymond Boutin,
le Frère Normand Audet et le
Père François Boissonneault.
Aux abords du lac de la résidence marianiste, l’autel a été dressé afin de souligner en famille le 250 e
anniversaire de naissance du Père Chaminade, fondateur de cette oeuvre mariale. Ont coprésidé la
cérémonie liturgique les Pères Jacques Breton, Rosaire Côté (qui a revêtu le costume du Père Chaminade),
Gustave Lamontagne, Eugène Côté et Paul-Arthur Gilbert. En arrière-plan, se profile une
statue de la Vierge, celle sur qui repose toute l’oeuvre d’éducation à la foi. Photo: Sylvie Gourde
Outre ces religieux, plusieurs
laïcs poursuivent la mission
d’évangélisation et d’éducation
à l’autonomie. Le couple Josée
Roberge et Marcel Dion s’avère
des témoins engagés. En 003,
ils se rendent en Haïti pour ani-
mer une semaine de formation
à Port-au-Prince et demeurent
grandement impliqués au Centre
marianiste d’éducation de
la foi à St-Henri. D’ailleurs,
la grande Famille marianiste
compte une collaboration re-
On emmagasine l'énergie
pour un automne vivifiant !
Ne croyez pas être immunisé contre le stress
et les ravages qu'il cause à votre santé. Mettez la
main sur l'une ou l'autre des armes contre le stress:
Formule STRESS, un supplément de complexe B et
de vitamine C, en plus de soutien nutritionnel
d'herbes calmatntes ou STR-J, une combinaison
d'herbes calmantes qui soulagent les effets
du stress quotidien.
marquable entre les religieux
et les laïcs, à l’instar des tout
premiers groupes de cheminement
auprès du Bienheureux
Père Chaminade.
Sylvie Gourde
Centre de massothérapie
La Victorienne
Exfoliation et enveloppement
pour reminéraliser votre corps
et vous énergiser afin
d'accueillir l'automne avec vitalité :
60 $ au lieu de 70 $
En prime: soin de paraffine pour les mains
Pour en savoir davantage, consultez,
d'une valeur de 25 $.
sur rendez-vous, 418 885-1569
Je vous attends en grand nombre!
Hélène Gagné M Sc ND, naturopathe
Louise Lessard, massothérapeute
145, rue Principale, Saint-Anselme 418 885-1569
n o 229 · 26 septembre 2011 · Le Tour des Ponts 7

Quelque 80 personnes,
immigrants et Bellechassois,
ont répondu,
ce samedi 7 août dernier, à la
troisième édition du match de
soccer mondial-liaison, orchestrée
par Liaison Immigration,
l’un des projets d’Alpha-Bellechasse,
au chalet des loisirs de
Saint-Anselme.
L’événement prit son envol
sous l’élan sportif des jeunes et
des adultes qui ont disputé quelques
parties amicales de soccer
sous la supervision du coach de
soccer de St-Anselme, Alexandre
Calo. La faim bien aiguisée,
les participants se sont rassemblés
autour d’une table garnie
de bons petits plats apportés
par chacun. Croquettes et ailes
de poulet, tacos mexicains, salades,
gâteaux ont côtoyé le fameux
blé d’Inde, les bleuets et
les bonbons à l’érable fournis
gracieusement par Dominique
Blais et Nadia Marquis de leur
ferme A. B. inc. La pénombre
du jour a rassemblé les participants
autour d’un beau feu
de joie. Puis sous le souffle
du didgeridoo, instrument populaire
chez les aborigènes
d’Australie, les djembés ont
vibré incitant les enfants à dan-
8 Le Tour des Ponts · 26 septembre 2011 · n o 229
ROGER DION, propriétaire
370, route Bégin
St-Anselme G0R 2N0
(418) 885-4812
SECTEURS RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL
♥ Rembourrage de meubles
en tout genre
♥ Vaste choix de tissus
à prix compétitif
♥ Sièges (tracteur, VTT, motoneige)
ser des rondes autour du feu.
Il était d’ailleurs particulièrement
touchant de voir les enfants
d’origines diverses créer
subitement de joyeuses amitiés
et s’amuser. Après un simple
«tu t’appelles comment?», les
enfants glissaient en toute candeur
dans la richesse de l’instant
présent et mêlaient leurs
rires.
Puis, les groupes se sont dirigés
à l’intérieur du chalet afin
de se réchauffer aux rythmes
entraînants de la salsa et du
compa, musique d’Amérique
latine, spécialement sélectionnée
par Yanel, d’origine
cubaine et Maxo d’Haïti. La
danse et la musique s’avèrent
de précieux atouts pour fraterniser.
Les rires qui illuminaient
les visages témoignent bien
des efforts consentis depuis
quelques années à peine par
Alpha Bellechasse puisque depuis
trois ans, effectivement,
l’organisme travaille avec les
immigrants, avec la création de
Liaison Immigration, pour accueillir
et faciliter l’intégration
de la centaine d’immigrants
qui, attirés, par des entreprises
bellechassoises en pénurie de
main-d’œuvre, veulent ainsi se
construire une vie meilleure.
Touchés
Sous l’inspiration d’Aurélien, le souffle envoûtant du didgeridoo a
attiré les participants autour du feu. Photo: Alpha Bellechasse
Depuis 010, Liaison Immigration
fourmille d’ailleurs
d’une myriade d’activités pour
accompagner ces nouveaux arrivants
afin de développer une
communication harmonieuse
qui facilite la compréhension
mutuelle des us et coutumes
entre les uns et des autres
pour une cohabitation des plus
constructives.
Esthétique
Peau-se Beauté
Avec un traitement de microdermabrasion,
recevez GRATUITEMENT un
soin collagène contour des yeux
(valeur de 20 $).
COMBO: facial + feuille de
collagène de votre choix pour 65 $
(valeur de 80 $)
Épilation lumière pulsée: rabais
de 20 % sur cuisses ou demi-jambes
Rabais de 25 % sur nos sérums
Clayton Shagal
À l'achat de 2 produits, obtenez
un rabais de 20 % sur un troisième.
Sensibles à cette préoccupation,
Exceldor, le magasin
Coop-IGA, et le maire Michel
Bonneau, qui s’est chargé du
transport du bois offert par
Scierie St-Anselme, ont contribué
de leur générosité au succès
de la journée.
Sylvie Gourde
Denise Couture
Marie-Philippe Poirier
661, route Bégin
Saint-Anselme
418 885-9013

Manon Ruel, agente pour
Liaison Immigration s’affaire,
entre autres, à l’accueil et à
l’accompagnement des immigrants.
(418 883-1587 #207)
Daniel Picher, formateur, dispense
les cours Informatique
101.hommes pour Alpha-Bellechasse.
L’organisme offre
diverses formations en alphabétisation,
francisation et informatique.
Orchestre
Orchestre
NASH
NASH
à à compter compter de de 12h30
12h30
Inscription Inscription dès dès 10h30
10h30
Lunch sur place
SOUPER CHAUD
Poulet, breuvage et dessert pour seulement 12 00 $
SPÉCIAL Souper et Gala : 15 00 $
Gala seulement : 7 00 $ • Pour information
418-885-9055 • 418-885-4633 • 418-885-4875
Salle : 418-885-9006
Nombreux Nombreux prix de présence présence
Services mécaniques
inc.
· Injection
· Électricité
· Alignement
· Air climatisé
· Mécanique générale
· Vente et pose de pneus
David Labonté · Martin Guay
50, rue Albert-Deblois, local 110, St-Anselme G0R 2N0
Tél.: 418 885-5220 - Fax: 418 885-8372
n o 229 · 26 septembre 2011 · Le Tour des Ponts 9

FESTIVAL
à la ferme 2011
De la diversité dans le rang St-Olivier!
Marqué par les valeurstraditionnelles
de convivialité
et d’entraide, le grand comité
du Festival à la ferme 011 a
reçu moult dignitaires et journalistes
le vendredi septembre
dernier à la ferme Yvan
Lessard, du rang St-Olivier, à
Saint-Anselme à l’occasion de
sa conférence de presse. Outre
le lancement de la programmation
de cette fin de semaine
d’activités, M. James Allen,
président du comité, a dévoilé
les résultats d’une étude menée
en collaboration avec l’UPA
sur la diversité du rang St-Olivier.
Avec cinq entreprises agricoles
actives dans différents
secteurs, sur une superficie en
culture équivalant à 1 535 terrains
de football, étalée de part
et d’autre sur 5 km, le rang St-
Olivier de Saint-Anselme offre
un portrait inégalé de ce qui
se fait de mieux en agriculture
non seulement ici, dans Bellechasse,
mais partout dans des
milliers de rangs au Québec.
À la fois impressionnante et
éloquente, cette étude vise à
démystifier l’agriculture et
10 Le Tour des Ponts · 26 septembre 2011 · n o 229
démontrer, chiffres à l’appui,
l’apport et l’impact significatif
que peut avoir, sur toute
l’économie québécoise, le développement
agricole réalisé
sur un seul rang. Ces cinq fermes
qui ont servi aux fins de
statistiques sont la ferme Yvan
Lessard, J.P.L. Maraîcher inc,
Marcel et Michel Gagné inc,
Ferme Michel Fournier et fils
inc. et Alfred Couture ltée.
Ainsi, du maraîcher à la ferme
laitière en passant par la grande
culture, la production porcine
et avicole, pour ne nommer
que celles-ci, les producteurs
du rang Saint-Olivier produisent,
bon an mal, l’équivalent
de 4 34 000 boîtes de 500 g
de céréales, nourrissent 7 384
familles en poulet, 31 973 familles
en porc et 44 39 familles
en dindon. Ils fournissent
quelque 16 447 contenants
de litres de lait par semaine
et 706 666 sacs d’épicerie en
légumes par année.
Ces mêmes producteurs récoltent
annuellement 55 tonnes de
lin, 3 6 tonnes d’avoine pour
semence, 90 tonnes d’avoine
nue (sans écales), 780 tonnes
d’orge, 430 tonnes de maïs
Consultez un orthésiste professionnel.
Nous avons la solution adaptée à votre situation.
INCOMMODÉ PAR LA DOULEUR?
BESOIN D'ORTHÈSES?
Orthèses plantaires • Orthèses sportives
Corset • Bas compression • Chevilles / genoux / poignets
Cessez de souffrir, téléphonez au 418 885-8045
688, route Bégin, Saint-Anselme G0R 2N0
en grain sec et 1 500 tonnes
pour ensilage, 45 tonnes de
blé destiné à la consommation
humaine et du soya soit 170
tonnes pour la consommation
et 75 tonnes pour nourrir les
animaux.
De plus, JPL Maraîcher récolte
7 500 000 livres de rutabagas,
3 000 000 livres de carottes et
100 000 livres de rabioles (navet
blanc). La superficie mise
en cultures par les cinq fermes
représente au total 83 acres.
Annuellement, il se produit
également 30 800 porcs d’abat-
Tranquillité assurée
promutuel.ca
Tout comme choisir sa région,
choisir son assureur représente
la tranquillité d’esprit.
Pour Promutuel Bellechasse-Lévis,
appartenir à son milieu, c’est être
à vos côtés tous les jours.
Saint-Gervais
418 887-6511
tage, 600 000 poulets de grain
(1 380 000 kilos), 135 000 dindes
(1 100 000 kilos) et les 174
vaches en lactation fournissent
1 710 500 litres de lait.
Pour monsieur Allen, il importe
de faire connaître ces données à
la population afin de la sensibiliser
à l’importance que l’agriculture
occupe sur l’échiquier
économique de Bellechasse et
de valoriser le savoir-faire des
agriculteurs. Seulement sur le
rang Saint-Olivier, ces cinq entreprises
assurent 39 emplois à
temps plein et six emplois
saisonniers, sans compter
Cabinet en assurance de dommages et de services financiers.
ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS

les nombreux emplois indirects
qui découlent de ce secteur
d’activités.
Conscients des bouleversements
qu’a connus l’agriculture
depuis 40 ans, les organisateurs
tentent de plusieurs
façons, notamment avec le
Festival à la ferme, de redonner
toutes les lettres de noblesse à
l’agriculture. Au Québec, les
producteurs agricoles représentent
% des emplois et occupent
1, % du territoire. On
peut donc s’enorgueillir de la
place qu’occupe, au centre de
notre table, ce secteur d’activités.
D’ailleurs, Bellechasse
regroupe le plus grand nombre
d’entreprises agricoles en
Chaudière-Appalaches et les
producteursde Saint-Anselme,
à l’instar du rang St-Olivier,
constituent une partie émergente
de ce riche fleuron.
Le comité organisateur espère
Arrivés par hélicoptère après une tournée guidée du rang par Serge Leblanc, les ministres et députés
Dominique Vien et Steven Blaney ont été accueillis par des membres du comité organisateur du
Festival à la ferme 2011. On salue ici Yvan Lessard, Pierre Beaudoin, James Allen, Dominique Vien,
Michel Bonneau, Serge Leblanc, Steven Blaney et le pilote Jean-Jacques Pierrisnard, propriétaire
d’Héli-Mistral qui effectue les arrosages pour JPL Maraîcher. Photo: Sylvie Gourde
que ce tour guidé offert à l’occasion
du Festival à la ferme
constituera une occasion privilégiée
pour valoriser la profession,
démontrer l’innovation
technologique et rendre compte
des standards de qualité très
élevés qui entourent les divers
produits.
420, rue Principale, C. P. 250
Saint-Anselme QC G0R 2N0
Téléphone : 418-885-4425
Télécopieur : 418-885-9817
Internet : laurencec@globetrotter.net
MAGASIN COOP DE SAINT-ANSELME
70, rue Principale, Saint-Anselme G0R 2N0
Supporter sa coop,
c'est nourrir son milieu.
Ouvert de 8 h à 22 h, 7 jours sur 7
Jean-François Carrier,
directeur
Téléphone : 418 885-4461-62
Télécopieur : 418 885-8165
D’ailleurs, en toute fin de l’événement,
la table fut dressée
pour les convives qui ont pris
un vif plaisir à déguster entre
l’assiette de crudités (rutabaga,
carotte, rabiole) présentée par
l’équipe de JPL Maraîcher et les
fameux petits desserts préparés
par la pâtisserie-boulangerie
MARAÎCHER INC
Savourer Suisse, des bouchées
de tartare de veau, de confit de
langues de veau et de satté de
veau cuisiné par le chef Gaston
Soulard de Saint-Agapit. Il n’y
a pas à dire, Bellechasse nourrit
bien son monde!
Sylvie Gourde
Tél.: Bur. Rés.: 885-4794
Télécopieur : 885-4923
E-mail : jpl@mediom.qc.ca
PRODUCTEUR DE LÉGUMES
442, rang Saint-Olivier
Saint-Anselme QC G0R 2N0
LES ALIMENTS
DE CONSOMMATION MAPLE LEAF
Téléphone : 885-4474
Télécopieur : 885-9408
254, rue Principale
St-Anselme QC G0R 2N0
n o 229 · 26 septembre 2011 · Le Tour des Ponts 11

Le Festival à la ferme: précurseur
des journées portes-ouvertes de l’UPA Ferme Yvan Lessard
est en 00 , dans le cadre du 150e
C’ anniversaire de la municipalité de
Ste-Hénédine, dans la MRC de la Nouvelle-Beauce,
que cet événement original
et unique prend vie. Les organisateurs de
l’époque, dont plusieurs sont toujours actifs
dans l’organisation actuelle, voulaient
que la population découvre le savoir-faire
des agriculteurs, la réalité du travail et de
la vie à la ferme. L’engouement pour cette
activité est immédiat auprès de la population.
C’est Pierre Beaudoin de la Ferme J. R. Beaudoin et fils
de Ste-Hénédine qui est l’initiateur et sûrement le plus grand ambassadeur
de cette belle aventure. C’est à lui qu’est revenu l’honneur
d’accueillir les citoyens et de faire visiter ses installations.
Monsieur Beaudoin explique: «J’ai toujours cru à la cohabitation
harmonieuse entre les cultivateurs et les citoyens, mais pour ça il
fallait que les gens viennent sur nos terres et découvrent l’agriculture
d’aujourd’hui.» L’énorme succès de cette première incita les
dirigeants de l’Union des producteurs agricoles (UPA) de l’époque
à créer l’année suivante la journée «Les portes ouvertes sur les
fermes du Québec» qui en est, en 011, à sa 9e édition. Quant aux
organisateurs du Festival à la ferme ils préfèrent garder la formule
sur toute une fin de semaine plutôt qu’une seule journée.
10, rue Bourassa,
St-Anselme QC G0R 2N0
Téléphone : 418 885-4468
Télécopieur : 418 885-4982
PROMOTION
PROLONGEZ L'ÉTÉ !
LOCATION
D'OUTILLAGE
ST-ANSELME
· Location
· Vente
· Service
· Réparation
· Pelle excavatrice
· Plateformes hydrauliques
BRONZAGE DEBOUT ET COUCHÉ
Venez constater la différence !
Du lundi au mercredi de 8 à 20 h
Jeudi et vendredi de 8 h à 18 h
688, route Bégin Saint-Anselme 418 885-1647
1 Le Tour des Ponts · 26 septembre 2011 · n o 229
Acquise en 1917 par son grand-père Émile Lessard, la ferme
Yvan Lessard est maintenant gérée par la troisième génération.
Achetée à son père Paul-Émile en 1993, voilà bientôt 18 ans
qu’Yvan exploite la ferme ancestrale avec son épouse Joanne Giroux
et ses enfants Richard, Bernard, Émile et Charles. Quelque
98 acres de terre sont cultivées pour le foin sans engrais chimiques
ni herbicides ou pesticides. Le troupeau laitier produit annuellement
370 000 litres de lait. La ferme a remporté le prix Lauréat
bronze PME agricole de la Banque Nationale, région Québec et
Est-du-Québec, en 008. Puis, Joanne Giroux a été consacrée
Agricultrice de passion, en septembre 009, au Gala chapeauté
par le Syndicat des agricultrices de la Beauce.
Salon
Denis Nadeau
COIFFEUR POUR HOMMES
Coupe - Balayage - Permanente - Mèches - etc
SERVICE PROFESSIONNEL
243, rue Principale, St-Anselme Tél. : 418 885-4205

JPL Maraîcher et fils inc.
ferme J.P.L. Maraîcher inc. fut établie par Jean-Paul Le-
La blanc et Doris Gosselin en 1968. La ferme achetée de son
père Georges Leblanc était consacrée à la culture maraîchère, à
la production laitière et à l’élevage du porc. Au début, Jean-Paul
cultivait une grande variété de légumes pour évaluer les marchés
et les possibilités du sol. À cette époque, 0 acres étaient allouées
à la culture de légumes et 50 acres étaient destinées aux céréales
aux fins de rotation.
En 1993, les fils Serge et Yvan intègrent la ferme, suivis de Sylvie
en l’an 000. Sylvie s’affaire à la comptabilité, à la gestion du personnel
et à la vente des légumes. Yvan s’occupe de la maintenance
et de la fabrication des machines. Pour sa part, Serge voit à la régie
des champs. De leur côté, Jean-Paul et Doris demeurent toujours
actifs au sein de l’entreprise à laquelle participe une équipe de
seize employés.
Aujourd’hui, la superficie totale des terres représente 1400 acres
de culture répartie ainsi: 0 acres de rutabagas, 1 0 acres de carottes,
8 acres de rabioles et 1 05 acres en céréales (mil, maïs,
lin, avoine nue, avoine et orge commerciale). JPL Maraîcher et fils
fournit plus de dix millions de livres de légumes par année qui sont
vendus chez Loblaws, Metro, Sobeys, Jardin mobile.
Vous êtes unique
vous aussi.
Demandez
une assurance
sur mesure
au meilleur coût. www.pmtroy.com
Saint-Gervais 240, rue Principale
418 887-3311 1 1 800 463-8840
AUTOMOBILE I HABITATION I ENTREPRISES I VIE I PLACEMENTS I INVALIDITÉ I COLLECTIF
Marcel et Michel Gagné
Le 9 avril 1948, venant de St-Nérée, Aimé Gagné fait l’acquisition
de la terre de M. Arsène Caron du rang St-Olivier. L’aventure
de la ferme familiale débute avec 9 vaches laitières, quelques génisses,
15 porcs et 3 chevaux ainsi que 65 acres.
De 1968 à 1976, Aimé Gagné fait l’achat de plusieurs lots de terre
avoisinants afin de prévoir la relève pour ses fils. Pionnier à son
époque, il fait construire en 1969 une étable à logettes avec une
salle de traite double-six pour agrandir le troupeau. En 1985, lors
de la passation de la ferme à ses fils, il y avait 170 animaux laitiers
et 384 acres. Déjà à l’époque, on se souciait du drainage agricole
et du contrôle laitier.
Depuis plus de dix ans, Marcel et Michel ont fait la transition vers
le semis direct. En plus de produire le fourrage pour ses 78 vaches
et ses 5 sujets de remplacement, produisant annuellement
700 000 litres de lait, la ferme cultive 57 acres de blé et 164 acres
de soya pour l’alimentation humaine. Actuellement, les deux propriétaires
cultivent 439 acres et possèdent un boisé de 37 acres
avec une possibilité de 3 000 entailles.
Hygiéniste en soins des pieds
• Callosités, cors, durillons et crevasses
• Coupe d'ongles et amincissement
• Ongles d'aspects mycosiques
• Prévention et soulagement
d'ongles incarnés
• Soins spécifiques aux personnes âgées
◘ Reçu disponible ◘ Service à domicile
Cabinet sur rendez-vous
Avec l'Association des Naturopathes du Québec (ANQ)
PÉDICURE
MÉDICALE
Rigiflex et orthoplastie
Ninon Trottier
35, St-Étienne
St-Gervais
http://www.ninontrottier.com
418 887-6272
n o 229 · 26 septembre 2011 · Le Tour des Ponts 13

Le Festival à la ferme
connaît un vif succès de fréquentation
La constellation d’efforts déployés par le grand comité
organisateur du Festival à la ferme 2011 a généré
un franc succès de popularité auprès des petits et
grands. En effet, ce sont plusieurs milliers de personnes
qui ont profité de la programmation diversifiée et
de la grande convivialité de l’équipe pour découvrir la
passion qui anime les artisans de l’agriculture.
Un vendredi axé
sur l’information
La journée du vendredi, axée
sur la présentation des divers
équipements et procédés, a attiré
plus spécifiquement une
centaine d’étudiants du Centre
de formation agricole de
St-Anselme et les enseignants
ainsi qu’une centaine de producteurs.
Plusieurs représentants
de compagnie, fournisseurs,
agronomes et experts ont
multiplié les conseils afin de
favoriser divers apprentissages.
Pour les néophytes, cette journée
d’information démontrait
que les fermes d’aujourd’hui
sont de véritables entreprises
tournées vers la recherche et
le développement. Les agriculteurs
et agricultrices évoluent
au sein d’équipes multidisciplinaires
qui, outre le plaisir de
côtoyer des gens qui partagent
leur passion, leur permettent
14 Le Tour des Ponts · 26 septembre 2011 · n o 229
d’enrichir leurs compétences
de formations et d’informations
sur les plus récentes percées
technologiques.
Les 350 élèves de l’École Provencher
et leurs enseignants
ont grandement apprécié la visite
de la ferme. Les mines réjouies
des bambins attestaient
du plaisir de cette journée passée
au grand air.
Un 7 à 9, organisé à l’occasion
du 10 e anniversaire du
Festival à la ferme, a permis
aux producteurs de rencontrer
plusieurs ambassadeurs d’importantes
associations qui les
représentent auprès de différentes
instances. La soirée s’est
terminée sur une note joyeuse
grâce au spectacle présenté par
des finissants de l’École nationale
de l’humour au profit du
Les Distributions alimentaires Roy inc.
info@viandesroy.com
10, rue Blouin,Saint-Anselme
(Québec) G0R 2N0
T 418 885.9696
F 418 885.8041 1 800.463.8848
viandesroy.com
groupe de relève agricole Relvert.
Quelque 400 personnes
ont applaudi la performance
des sept humoristes.
Samedi et dimanche
Outre les visites guidées de
l’étable et des fermes, les démonstrations
au champ de récolte
de légumes, tours d’hélicoptère,
plusieurs activités de
sensibilisation, rallye et jeux
ont ponctué les deux journées.
Le samedi soir, quelque 500
convives ont apprécié l’excellent
méchoui, suivi d’une soirée
de danse. Près de 900 personnes
ont participé au brunch
du dimanche, servi après la
messe et la grande criée. Chapeau
à l’équipe de Banquets
Baillargeon qui a rassasié tout
ce beau monde. Plus de 6 000
personnes ont arpenté les lieux,
le dimanche après-midi, créant
ainsi un fort achalande dans le
rang St-Olivier.
Fier de la participation de tous,
James Allen alors président du
comité du Festival à la ferme,
remercie chaleureusement les
trois fermes hôtes, les nombreux
commanditaires, les
membres de la relève agricole,
les généreux bénévoles et tous
418 885-4747
les membres du comité organisateur
qui ont œuvré avec synergie
à la réussite de l’événement.
La réponse favorable de
la population démontre l’intérêt
de celle-ci à connaître les mille
et une facettes de l’agriculture.
Le grand comité était composé
de Sylvie Leblanc, Ghyslaine
Justini, Michel Gagné,
Marcel Gagné, Yvan Lessard,
Joanne Giroux, Magalie Asselin,
Conrad Fauchon, Rébécca
Marcoux, James Allen, Sylvie
Leblond, Alain Robert, Mario
Mercier, Julien Roy, Serge
Fournier, Pierre Beaudoin,
Janine Giroux, Jean-Noël Lehouillier,
Philippe Charlebois,
Serge Leblanc, Gérard Leblanc,
Clermont Maranda, Nicolas
Morin. Mentionnons également
la venue de trois jeunes
du groupe de la relève agricole
Relvert soit Jean-Bruno Vien
ainsi que Simon et Sylvain Laflamme.
Voici en images quelques moments
forts de ces trois journées
d’activités.
Texte et photos:
Sylvie Gourde
LICENCE RBQ:
8320-1665-55
ESTIMATIONS
GRATUITES
ASPHALTE: Résidentiel - Commercial municipal
EXCAVATION: Entrées privées et commerciales
COMBINÉ: Pavage et interblocs + bordures
info@pavageaudet.com
Site: www.pavageaudet.com
Fax: 418 885-5217
637, route Bégin St-Anselme G0R 2N0

FESTIVAL
à la ferme 2011
M. André Dutil, de SynA-
1. gri, fut l’un des premiers
conférenciers à s’adresser
aux producteurs et aux élèves
du Centre de formation agricole,
ce vendredi matin. Pour
ces derniers, une telle journée
s’avère une occasion rêvée
pour découvrir de nouveaux
équipements et procédés et
rencontrer des experts en agriculture.
M. Claude Laurent (de Bayer) s’est attardé sur les conditions
2. qui favorisent un rendement optimal des cultures céréalières.
Il a rappelé l’importance de la rotation des cultures, du dépistage
des maladies et des insectes, des variétés de cultures, de la préparation
du sol et de la machinerie, du contrôle des mauvaises
herbes, de la fertilisation.
Français d’origine, Jean-
3. Jacques Pierrisnard a
créé, il y a quelques années, à
son arrivée au Québec, Héli-
Mistral, une compagnie spécialisée
dans la fertilisation
et l’arrosage par hélicoptère.
Travaillant en collaboration
avec les agronomes qui déterminent
les dosages exacts, le
pilote pulvérise sur les champs
les produits qui assureront la
fertilisation et/ou la protection
des cultures.
Quincaillerie St-Anselme
418, rue Principale
Saint-Anselme QC G0R 2N0
Tél. : 418 885-4182
Téléc. : 418 885-4191
quinc.stanselme@acoutureltee.com
Dépositaire de peinture et
Le pilote Jean-Jacques Pierrisnard a effectué une démons-
4. tration d’arrosage au champ par hélicoptère.
Afin de témoigner de la précision des opérations, il a posé un
bref instant son hélicoptère sur une plate-forme.
5.
Pour sa part, M.
6. Alexandre Bourget de
William-Houde a expliqué
les particularités de certaines
variétés de céréales
cultivées en parcelles en semis
direct. Il a parlé entre
autres du radis Dichon, du
triticale Bunker, du triticale
Pronghorn, du blé artic et
du blé AC Walton, du lin, de
l’orge Altona, de l’orge Leader,
de l’avoine nue (sans
écales), l’avoine Alcyon.
603, route Bégin
St-Anselme G0R 2N0
Spécialités
• Vêtements et chaussures de travail
• Habits motoneige - ski
• Vêtements MODE pour tous, etc.
Tél.: 418 885-9895
Fax: 418 885-9592
n o 229 · 26 septembre 2011 · Le Tour des Ponts 15

FESTIVAL
à la ferme 2011
Michel Gagné et Louis Perreault partagent leur expérience
7. sur la culture en semis direct et les engrais verts (radis Dichon,
mourtarde) et de la calibration du semoir.
L’après-midi se déroule rapidement en compagnie d’Yvan
8. Leblanc qui explique la machinerie utilisée par J.P.L. Maraîcher.
La plupart des machines ont été conçues ou modifiées pour
répondre aux besoins spécifiques de l’entreprise pour la culture
de rutabagas, de rabioles et de carottes. Certaines machines sont
munies de caméra ou reliées à un GPS.
ARAM BENOHANIAN, président
LIETTE LEMIEUX, directrice
Produits de plastique Ben-Pak inc.
FABRICANTS DE BOUTEILLES EN PLASTIQUE PAR SOUFFLAGE
11, rue Blouin, Saint-Anselme G0R 2N0
Tél.: 418 885-4485 Téléc.: 418 885-4954
Site web : www.ben-pak-copak.com
16 Le Tour des Ponts · 26 septembre 2011 · n o 229
Par la suite, nous avons eu droit à une démonstration au
9. champ de récolte de rutabagas et des explications sur les
parcelles de culture maraîchère.
Voilà le dernier modèle CF122-TL1 fabriqué par New
10. Holland et muni d’un GPS. M. Étienne Gagnon nous explique
la fiche technique de ce gros joujou devenu indispensable
pour le semis direct et la culture de préci sion.
Gaston Roy
Case postale 2008
Saint-Anselme, QC G0R 2N0
418.885.4837
Télécopieur : 885.9085
polychiffre9@globetrotter.net
Mathieu Rousseau
Pharmacien
704, route Bégin
Saint-Anselme G0R 2N0
Téléphone : 418 885-9641
Télécopieur : 418 885-9266
Lundi au mercredi: 9 à 20 h - Jeudi et vendredi: 9 h à 21h
Samedi: 9 h à 17 h - Dimanche : 10 à 13 h

Vers 15 h, la ribambelle d’élèves qui fréquentent l’école
11. Provencher retournent à la maison la tête farcie de belles
découvertes et la joie au coeur pour cette magnifique journée
nature.
Pour relever les nombreux défis technologiques et ré-
12. pondre aux normes de qualité, nombreux agriculteurs et
agricultrices joignent les rangs de groupe de gestion, d’associations
et clubs agro-environnement. Le 7 à 9, organisé à l’occasion
de cette 10e édition du Festival à la ferme a accueilli quelques-uns
de ces ambassadeurs. De g. à d., on reconnaît Conrad Fauchon,
retraité du MAPAQ et coordonnateur bénévole du comité, Christian
Lacasse, président de l’UPA, Frédéric Marcoux, président de
la Fédération de la relève agricole du Québec, Pierre Beaudoin,
instigateur du Festival à la ferme, James Allen, vice-président de
l’UPA local et président du Festival à la ferme, Marcel Groleau,
président de la Fédération des producteurs de lait du Québec.
Les marianistes ...
avec leur esprit de foi et de famille...
avec leur esprit marial et missionnaire...
avec vous et à votre service !
St-Anselme : 885-4046 St-Henri : 882-0002
La tournée des finissants de l’École nationale de l’hu-
13. mour a fait rigoler les quelque 400 visiteurs regroupés
à l’occasion de ce spectacle organisé au profit du groupe de relève
agricole Relvert. Bravo aux jeunes humoristes Philippe Roy,
Maude Morissette, JC Surette, Émilie Bolduc, Pascal Cameron,
l’animateur Simon Delisle, Annie Deschamps (derrière lui) et Michel-Anthony
Schmit-Craen. Ils sont à surveiller!
«Rappelons-nous que
14. Dieu est né dans une
étable». C’est sur cette introduction,
que le Père Rosaire
Côté, oncle de Marcel et de
Michel Gagné, a livré de belles
paroles d’évangile en lien
avec la parobole du semeur.
Avec humour, il a rappelé son
enfance sur la ferme familiale,
puis ses nombreuses visites à
Saint-Anselme où il fut témoin,
à maintes reprises de gestes de solidarité et d’entraide. Son propos
fort lumineux s’avère un appel vibrant à cultiver sa foi malgré
les obstacles et les tempêtes qui secouent notre vie. «La semence
est le plus important: on sème pour que cela produise.» Au lieu
de maudire la noirceur, il nous exhorte à allumer une bougie afin
d’éclairer notre voie. Avec gratitude, il a tenu à rendre grâce pour
toutes les richesses disponibles dans la nature et l’intelligence du
coeur de tous les hommes et femmes qui oeuvrent à l’embellissement
de la vie.
Après la criée menée
15. avec brio par Alain
Fournier, quelque 900 convives
ont goûté au brunch dominical
servi par Banquets Baillargeon
et filles.
Ce
sont plus de 6000 visiteurs
qui ont profité
de cette journée portes ouvertes,
ce dimanche, au Festival à
la ferme 2011 du rang St-Olivier.
n o 229 · 26 septembre 2011 · Le Tour des Ponts 17

Le
7 août dernier, au Centre des congrès et d’exposition de
Lévis, avait lieu le vernissage de l’exposition de Daniel
Bonneau, artiste peintre et sculpteur animalier de Saint-Anselme.
Une centaine d’œuvres étaient accrochées pour l’occasion, dont
plusieurs lithographies et sculptures. Ses dessins démontrent le
brun qu’a ajouté le peintre dans ses dernières peintures. L’exposition
s’est tenue un jour seulement, le 8 août dernier. Plusieurs
invités ont pris part à l’événement confié au maître de cérémonie
Gilles Bourget. Sur la photo, le maire Michel Bonneau, Julie Dufour
et Gilles Bourget accompagnent l’artiste de Saint-Anselme
Daniel Bonneau.
Ci-contre, la photo d’une de ses
oeuvres réalisées à partir d’une
pierre. La morphologie de la roche
lui a inspiré cette tête d’aigle.
18 Le Tour des Ponts · 26 septembre 2011 · n o 229
Daniel Bonneau
ajoute du brun sur ses pinceaux
DATE : Le 17 octobre 2011
HEURE : 19 h 30
Texte et photos: Yves Turgeon
LIEU : Érablière Franco
555, route Campagna, St-Henri
Bienvenue à tous
les futurs propriétaires!
Veuillez confirmer votre présence
au plus tard le jeudi
13 octobre 2011 en contactant
Sonia Bilodeau au
418 885-4423, poste 2289.

L’avenir d’un enfant
se dessine grâce au
Régime enregistré
d’épargne-études
Desjardins (REEE)
Dans une économie fondée sur le savoir, étudier est
une nécessité. Or, les études universitaires coûtent
cher. D’emblée, nous pensons aux frais de scolarité,
mais il y a aussi le prix des fournitures scolaires et
les frais de subsistance. Un enfant qui a eu trois ans
en 2010 et qui amorcerait en 2025 un programme
de quatre ans d’études postsecondaires aurait à
débourser 52 600 $. Voilà une somme importante
et celle-ci serait encore plus élevée s’il devait envisager
d’étudier à l’extérieur!
Avec toutes les dépenses qu’entraîne cette étape
de la vie, vous pouvez soutenir financièrement les
études d’un enfant qui vous est cher en investissant
dans le Régime enregistré d’épargne-études
Desjardins (REEE).
Un choix rentable!
60 000 $
54 719 $
42 092 $
31 945 $
Placement
22 774 $ de Plus
grâce à la subvention et aux revenus générés
des placements à l’abri de l’impôt
Épargne de
100 $ par mois
hors Reee
418 885-4421
ou 1 877 885-4423
Épargne de
100 $ par mois
dans le CelI
Épargne de
100 $ par mois
dans un Reee
Une solution simple et pratique,
aux avantages multiples
D’ici à ce que vos jeunes entament leurs études postsecondaires,
bien des événements peuvent se produire. Heureusement, le REEE
Desjardins se caractérise par sa grande flexibilité. Vous déterminez
le montant et la fréquence de vos cotisations et vous pouvez
les modifier à votre gré. Par ailleurs, tous les revenus de placement
générés dans le cadre d’un REEE sont à l’abri de l’impôt tant
qu’ils ne sont pas retirés du régime.
Et ce n’est pas tout puisqu’avec le REEE, vous pourriez toucher une
subvention des plus intéressantes :
• la Subvention canadienne pour l’épargne-études (SCEE)
• l’Incitatif québécois à l’épargne-études (IQEE)
• le Bon d’études canadien (BEC)
Adhérer au REEE Desjardins, c’est faire un cadeau inestimable à un
enfant en lui ouvrant toutes grandes les portes de l’enseignement
supérieur. Renseignez-vous dès maintenant auprès de votre
conseiller à la Caisse.
Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins. Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur
fluctue fréquemment et leur rendement passé n’est pas indicatif de leur rendement futur. Un placement dans un organisme de placement collectif et l’utilisation d’un service de répartition d’actif
peuvent donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d’autres frais. Veuillez lire le prospectus simplifié des Fonds Desjardins dans lesquels le service de
répartition d’actif investit avant de faire un placement.
n o 229 · 26 septembre 2011 · Le Tour des Ponts 19

Municipalité de Saint-Anselme
Les séances du conseil municipal se tiennent les premiers mardis de chaque mois à 19 h 30 au 134, Principale.
Extraits du procès-verbal
de la séance du 6 septembre 2011
Demande pour la mise en
place d’un programme d’aide
pour les propriétaires de boisés
et les acériculteurs
Attendu que plusieurs propriétaires
de boisés ont subi de
lourdes pertes par le passage de
la tempête tropicale Irène le 8
août 011;
Attendu qu’il n’existe aucun
programme d’aide pouvant
compenser les pertes financières
occasionnées par cette tempête;
Attendu qu’il y aurait lieu
qu’un programme soit instauré
afin de compenser les propriétaires
de boisés et les acériculteurs;
Attendu que les élus sont d’avis
que le territoire de Saint-Anselme
doit être reconnu par le
gouvernement du Québec comme
zone sinistrée;
HÉLÈNE F. CORRIVEAU
Courtière immobilière agréée
23, rue Couture, St-Anselme
Téléphone : 418 885-9144
Télécopieur : 418 885-9147
0 Le Tour des Ponts · 26 septembre 2011 · n o 229
Par ces motifs, il est résolu
de :
• demander au gouvernement
de reconnaître Saint-Anselme
comme zone sinistrée;
• mettre en place un programme
d’aide permettant de venir
en aide aux propriétaires des
boisés et aux acériculteurs.
Projet éolien communautaire
– droit de retrait
Attendu que la MRC de Bellechasse
a exprimé, le 19 mai
010, son intention de participer
à l’exploitation d’un parc
éolien communautaire avec
la municipalité de Saint-Philémon
et la participation d’un
promoteur privé ;
Attendu que, par la suite, toutes
les municipalités ont confirmé
qu’elles acceptaient que cette
compétence soit exercée par la
MRC ;
Attendu que lors de cette
acceptation, les municipalités
s’étaient réservé le droit
d’exercer un retrait suite à
l’adoption par la MRC du règlement
fixant les modalités et
conditions administratives et
financières relatives à l’exercice
de cette compétence ;
Attendu que la MRC, lors de
sa séance régulière du 18 août
011, a adopté le règlement n°
14-11 concernant les conditions
relatives à l’assujettissement
et au retrait de la compétence
pour l’exploitation d’un
projet éolien communautaire
sur le territoire de la municipalité
de Saint-Philémon ;
Attendu que les modalités et
conditions énoncées dans le règlement
14-11 correspondent
aux orientations données par
la MRC et déjà acceptées par
les municipalités locales relativement
à l’exercice de cette
compétence;
Par des motifs, il est résolu:
1° que la municipalité de Saint-
Anselme accuse réception du
règlement n° 14-11 adopté par
la MRC de Bellechasse concernant
les conditions relatives à
l’assujettissement et au retrait
de la compétence pour l’exploitation
d’un projet éolien
communautaire sur le territoire
de Saint-Philémon;
LES UILES
STE-CLAIRE INC
À votre service depuis 1959
Distributeur de produits pétroliers,
lubrifiants et produits spécialisés
133, de l'Église, Ste-Claire 418 883-3363
Licence R.B.Q. : 8233·3279·21 Tél. : 418 883-1649
Téléc. : 418-883-1652
60, boul. Bégin, Ste-Claire QC G0R 2V0
· Plomberie et chauffage
· Vente et réparation
de pompes à eau
André Roy Rés.: 418 883-3766

° d’aviser la MRC de Bellechasse
que la municipalité de
Saint-Anselme n’entend pas
exercer son droit de retrait dans
les délais prévus à l’article 5 du
règlement 14-11 relativement
à l’exercice de cette compétence.
Achat du camion Ford F-550
Il est résolu d’autoriser le paiement
du camion Ford F-550
acquis de l’entreprise Desjardins
Auto Collection; que ce
camion sera financé à l’aide du
fonds de roulement, sur une période
de 5 ans.
Adoption du règlement
n° 255
Attendu qu’un avis de motion
a été donné à la séance du 1 er
Municipalité de Saint-Anselme
septembre 011; par ces motifs,
il est résolu d’adopter le
règlement n° 255 modifiant le
règlement de construction n°
59.
Subvention pour l’amélioration
du réseau routier,
confirmation d’exécution des
travaux
Il est résolu que le Conseil approuve
des dépenses dans le
cadre de travaux exécutés sur
les chemins municipaux, pour
un montant subventionné de
18 830 $ et ce, conformément
aux exigences du ministère des
Transports;
Que les travaux ont été exécutés
conformément aux présentes
dépenses sur les routes dont
la gestion incombe à la Muni-
BRIGITTE ROY
Notaire et conseillère juridique
1079, route Bégin
Saint-Anselme (Québec) G0R 2N0
Téléphone : 418 885-8143
Télécopieur : 418 885-8192
Courriel : brigitteroy@notarius.net
Mercier Vallières Lapointe
Société en nom collectif
Comptables agréés
265, route 279
Saint-Lazare-de-Bellechasse
(Québec) G0R 3J0
Téléphone : 418 883-2566
Télécopieur: 418 883-2099
Courriel: mvlslc@globetrotter.net
CA
cipalité et que le dossier de vérification
a été constitué.
Droits imposés sur les carrières
et sablières, utilisation des
sommes perçues pour l’exécution
de travaux de réfection
ou d’entretien des voies
publiques pour l’année 2011
Il est résolu d’attester que les
sommes provenant des droits
sur les carrières et sablières ont
été utilisées pour l’exécution
de travaux de réfection d’une
partie du rang St-Pierre et pour
la traverse sur le rang St-Marc
au cours de l’exercice financier
011.
CPTAQ Ferme Léandre
Marceau et fils
Attendu que Ferme Léandre
Marceau et fils désire utiliser à
une fin autre que l’agriculture
une partie du lot 3 375 089 du
cadastre du Québec;
Attendu que cette demande a
pour but de permettre la mise
en place d’une tour de télécommunication;
Attendu que la superficie visée
représente 9 mètres carrés;
Attendu que ce projet a été
analysé en tenant compte des
dispositions de l’article 6 de
la Loi; par ces motifs, il est résolu
d’informer la Commission
de la protection du territoire
agricole du Québec que la Municipalité
est favorable à ce que
Ferme Léandre Marceau et fils
obtienne l’autorisation d’utiliser
à une fin autre que l’agriculture
une partie du lot 3 375
089 du cadastre du Québec afin
que soit implantée une tour de
télécommunication.
Adoption du règlement
n° 256
Attendu qu’un avis de motion
a été donné à la séance du 5
juillet 011; par ces motifs,
il est résolu à l’unanimité des
conseillers présents d’adopter
le règlement n° 256 modifiant
le règlement n° 35 concernant
la circulation et le stationnement
et autres règles relatives
aux chemins et à la sécurité
routière dans la municipalité.
Vous pouvez lire l’intégral
du procès-verbal sur le site
de la Municipalité de St-Anselme.
banquets
Baillargeon
& filles inc.
Traiteur depuis 1973
18, rue Albert-Deblois tél. : 418 885-4254 téléc.: 418 885-4156
St-Anselme QC G0R 2N0
www.banquetsbaillargeon.com
n o 229 · 26 septembre 2011 · Le Tour des Ponts 1

PROVINCE DE QUÉBEC
MUNICIPALITÉ DE SAINT-ANSELME
COMTÉ DE BELLECHASSE
Municipalité de Saint-Anselme
AVIS PUBLIC
ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION
Assemblée publique de consultation sur le premier projet de
règlement numéro 257-1 intitulé: Règlement autorisant la mise
en place d’une tour de communication, sur le lot 3 375 089, à
l’intérieur de la zone 305 A
À toutes les personnes habiles
à voter et susceptibles d’être
intéressées par le projet de
règlement numéro 57-1 intitulé
Règlement autorisant
la mise en place d’une tour
de communication, sur le lot
3 375 089, à l’intérieur de la
zone 305 A et modifiant le rè-
Le Tour des Ponts · 26 septembre 2011 · n o 229
glement de zonage numéro 60
de la municipalité de St-Anselme.
Que le conseil municipal, suite
à l’adoption, par sa résolution
numéro 0110906-18 à sa
séance du 6 septembre 011,
d’un projet de règlement in-
titulé Règlement autorisant
la mise en place d’une tour
de communication, sur le lot
3 375 089 à l’intérieur de la
zone 305 A portant le numéro
257-1 et visant la modification
du règlement de zonage numéro
60 du territoire de la municipalité
de Saint-Anselme, tiendra
une assemblée publique de
consultation le 4 octobre 2011
à compter de 19 heures à la
salle du conseil située au 134,
rue Principale à St-Anselme,
en conformité des dispositions
de la Loi sur l’aménagement
et l’urbanisme (L.R.Q.,c. A-
19.1).
Que l’objet de ce règlement
consiste à autoriser, à l’inté-
rieur de la zone 305 A, la mise
en place d’une tour de communication
de 46 mètres.
Que ce règlement vise la zone
301 A, 303 A, 305 A, 306 A et
308 A. Que le secteur concerné
est illustré ci-après (partie hachurée):
Qu’au cours de cette assemblée
publique, le maire expliquera
le projet de règlement
ainsi que les conséquences de
son adoption et entendra les
personnes qui désirent s’exprimer
à ce sujet;
Que ce projet contient des dispositions
propres à un règlement
susceptible d’approbation
référendaire.
Que ce projet de règlement est
disponible pour consultation
au bureau municipal, aux heures
ordinaires de bureau.
Donné à St-Anselme ce douzième
jour du mois de septembre
deux mille onze.
Louis Felteau,
Secrétaire-trésorier
ARRÊT
La Municipalité de Saint-
Anselme vous informe qu’un
nouveau panneau d’arrêt est
entré en vigueur le 9 septembre
2011 sur le chemin St-
Marc au croisement de la rue
du Parc.

Abris d’autos
Municipalité de Saint-Anselme
Nettoyage du réseau d’aqueduc
Veuillez prendre note que les employés de la Municipalité procéderont
au rinçage du réseau d’aqueduc :
• le samedi 1 er octobre 2011;
• du lundi 3 octobre au vendredi 7 octobre;
• du mardi 11 octobre au vendredi 14 octobre;
• les lundi, mardi et mercredi 17, 18 et 19 octobre.
Durant cette période, nous vous conseillons de porter une attention
particulière lors du remplissage de votre laveuse à linge. S’il advenait
que l’eau soit colorée, laissez couler de 5 à 10 minutes avant
le remplissage. Merci de votre collaboration !
Les abris d’autos temporaires peuvent être installés entre le quinze
(15) octobre d’une année et le trente (30) avril de l’année suivante,
et ce, aux conditions suivantes :
· L’abri doit être érigé sur un espace de stationnement ou une
voie d’accès à un tel espace de stationnement;
· L’abri peut être installé jusqu’à un mètre cinquante (1,5 m)
du trottoir ou de la bordure de rue s’il n’y a pas de trottoir
ou de fossé;
· L’abri doit être érigé à une distance minimum de 0,5 mètre de
la ligne latérale du lot;
· L’abri ne peut avoir une hauteur excédant ,5 mètres;
· Les seuls abris permis devront être préfabriqués en bois ou
en charpente d’acier recouverte de toile, fibre de verre
ou polythène.
HORAIRE
de la collecte sélective et des déchets
Collecte des déchets (bac vert)
Les mardis 4 et 18 octobre 011
Collecte sélective (bac bleu)
Les mardis 11 et 5 octobre 011.
Les bacs doivent être déposés la veille du jour de la collecte, tel
que stipulé dans le règlement.
Lecture des compteurs d’eau
Vous recevrez par la poste, dans la semaine du 9 octobre 011, un
avis relatif à la lecture de votre compteur d’eau. Comme l’année
dernière, chaque propriétaire devra faire lui-même la lecture de
son compteur, car aucun employé municipal ne circulera de porte
en porte pour recueillir ces données. Cependant, une vérification
sera faite tous les cinq ans, par secteurs, dans la municipalité.
Nous demandons ainsi la collaboration de tous pour prendre note
des chiffres situés sur votre compteur d’eau. Une fois les données
inscrites, découpez la partie à retourner avant le 3 octobre prochain.
Une enveloppe de retour, dûment affranchie, accompagnera
la demande d’informations. Nous vous remercions de votre précieuse
collaboration!
Automne 2011
Programme
d’accès à la
propriété
À proximité
des écoles
primaire,
secondaire et du
service de garde
POUR INFORMATION : 418 885-4977
n o 229 · 26 septembre 2011 · Le Tour des Ponts 3
3789957

Municipalité de Saint-Anselme
Les pieds dedans...
Au cours des dernières semaines, nous avons remarqué à maints
endroits, sur les trottoirs et sur la piste cyclable, des matières fécales
de chien. En vertu du règlement 101, règlement concernant les
animaux domestiques, article 30b, le gardien d’un chien doit enlever
et nettoyer immédiatement, par les moyens appropriés,
les matières fécales de son chien. Nous vous invitons à faire
preuve de civisme et à enlever les matières fécales laissées par
votre animal de compagnie. Aidez-nous à faire de Saint-Anselme
une localité belle et propre.
Récupération des feuilles mortes
Octobre venu, les feuilles mortes se ramassent à la pelle... et se
transforment en humus. Le ministère de l’Environnement autorise,
pour une courte période, la Municipalité de St-Anselme à accumuler
les feuilles mortes à un endroit spécifique au site Ste-Anne.
Donc, les personnes désireuses d’apporter leurs feuilles pourront
le faire. Il importe cependant de vider les sacs de plastique et de
disposer ceux-ci dans des poubelles afin de garder les abords propres.
Horaire de la déchetterie de St-Anselme
Mardi et jeudi: 14 à 19 heures*
* heures réduites selon la luminosité du jour
Samedi: 10 h à 16 heures
La déchetterie est située sur le chemin Sainte-Anne,
près de l’intersection avec le chemin Saint-Jacques.
Toujours dans le souci de protéger l’environnement, nous
vous demandons de disposer proprement les résidus que vous
apportez au site. Merci!
Pierrre Giguère
Ingénieur, M. Sc
588, route Bégin, suite 200
Saint-Anselme QC
G0R 2N0
Tél. : 418 885-9671
Téléc. : 418 885-4514
4 Le Tour des Ponts · 26 septembre 2011 · no p.giguere@pgaexperts.com · www.pgaexperts.com
229
L’avertisseur de fumée
sauve des vies
Avez-vous un avertisseur de fumée?
Fonctionne-t-il?
♦ Vérifiez régulièrement son bon fonctionnement.
♦ Vérifiez la pile et changez-la au besoin.
♦ Remplacez votre avertisseur s’il est défectueux.
Laissez libres les sorties de votre domicile afin de pouvoir
évacuer rapidement en cas d’incendie.
NUMÉRO D’URGENCE
Nous vous rappelons que les heures d’ouverture à la Municipalité
de Saint-Anselme sont du lundi au vendredi de 8 h
30 à midi et de 13 h à 16 h. Si vous désirez rejoindre l’inspecteur
municipal et/ou les employés affectés aux travaux
extérieurs, composez le 418 885-9462.
• Télévision • Chaîne stéréo • Vidéo
• Four à micro-ondes • Radio d'auto
• Installation d'antennes
• Antenne parabolique
• Dépositaire JVC
• Samsung
•
Jean-Louis Marceau
propriétaire
NOTAIRE
Me Josianne Asselin
notaire
Pour un service attentionné
et un travail de qualité
Brochu, Asselin, Lajeunesse
Notaires et conseillers juridiques
2, rue des Érables, St-Anselme G0R 2N0
Téléphone : 418 885-4400
RADIO-TV ENR.
754, Route Bégin
Saint-Anselme QC G0R 2N0
jlmtv@globetrotter.net
Téléphone et télécopieur:
418 885-9858

Projet d’élargissement de la route 277 entre St-Henri et St-Anselme:
Le BAPE entreprend une enquête
Le Bureau d’audiences publiques
sur l’environnement
(BAPE) a reçu du ministre
du Développement durable,
de l’Environnement et des
Parcs, M. Pierre Arcand, le
mandat d’enquêter et, si les
circonstances s’y prêtent, de
procéder à une médiation en
environnement concernant le
Projet d’élargissement de la
route 77 entre Saint-Henri et
Saint-Anselme par le ministère
des Transports. Le président
du BAPE, M. Pierre Renaud, a
confié ce mandat qui a débuté
le 1 septembre 011, au commissaire
Michel Germain.
Qu’est-ce qu’une médiation?
La médiation est une démarche
souple en vue d’aider les personnes,
les groupes, les organismes
ou les municipalités qui
ont demandé une audience publique
et le promoteur du projet
à régler les différends relatifs
aux répercussions du projet et
à conclure une entente sur les
points de désaccord. L’objet de
la médiation est de favoriser le
dialogue et le consensus entre
les parties visées, tout en respectant
l’environnement et la
qualité de vie du milieu.
Dans le cas où il n’y aurait
pas d’entente, les requérants
conservent leur droit à une
audience publique. Les modalités
de la médiation, telles que
les rencontres avec les parties
visées, sont déterminées par le
médiateur du BAPE. À la fin
de son mandat, le BAPE remet
au ministre du Développement
durable, de l’Environnement
et des Parcs un rapport qui
comprend les constatations et
l’analyse du médiateur ainsi
que les ententes entre les parties
visées, le cas échéant. Le
ministre dispose alors de 60
jours pour le rendre public.
Où consulter la documentatioin
sur le projet?
Vous pouvez consulter les documents
relatifs au projet au
bureau du BAPE à Québec,
à la Bibliothèque centrale de
l’Université du Québec à Montréal
ainsi que dans le site Web
du BAPE, au www.bape.gouv.
qc.ca, sous la rubrique « Mandats
en cours ». L’ensemble du
dossier est également disponible
dans les centres de consultation
régionaux suivants:
• Bibliothèque Laurent-Caron,
60, chemin Saint-Marc, Saint-
Anselme;
• Bibliothèque La Reliure, 1 3,
rue Belleau, Saint-Henri ;
• Bureau de la municipalité de
Saint-Anselme, 134, rue Principale;
• Bureau de la municipalité de
Saint-Henri, 19, rue Commerciale.
Le projet
Le projet de réaménagement de
la route 77 entre Saint-Henri
et Saint-Anselme dans la MRC
de Bellechasse s’inscrit dans le
plan global d’amélioration de
l’axe de la route 173/ 77 entre
Lévis et Sainte-Claire. Le
réaménagement proposé par
le ministère des Transports se
diviserait en deux secteurs :
périurbain et rural. Le secteur
périurbain, d’une longueur de
1,1 km, toucherait la rue Albert-Deblois
et le rang de la
Montagne. Ce segment de route
serait réaménagé avec deux
voies de circulation et une
troisième voie centrale réservée
aux manœuvres de virage
à gauche. L’emprise aurait une
largeur de 31 m. Pour le secteur
rural, d’une longueur de 5,4
km, il concernerait le rang de la
Montagne et le chemin du Trait
Carré (route 18). Ce segment
serait réaménagé avec une section
de type rural à quatre voies
avec chaussées séparées par un
terre-plein central. L’emprise
aurait 6 ,5 m de largeur.
Le projet comprendrait aussi
des aménagements routiers,
dont un carrefour giratoire et
trois boucles de virage. Le
carrefour giratoire est proposé
pour améliorer la sécurité et la
fonctionnalité à l’intersection
avec le rang de la Montagne.
Il marquerait aussi la transition
entre les deux secteurs (périurbain
et rural). Quant aux trois
boucles de virage, elles sont
proposées afin de réduire les
détours engendrés par la présence
d’un terre-plein dans le
secteur rural. Le coût du projet
est estimé à 5 M$ et les travaux
s’étaleraient sur une période
de quatre ans.
COURS D'ANGLAIS
www.formationmetivier.com
SESSION AUTOMNE 2011
offerte jusqu’au 25 novembre
Info : 418 885-8436
Qu’est-ce que le BAPE ?
Le Bureau d’audiences publiques
sur l’environnement est
un organisme public et indépendant
qui relève du ministre
du Développement durable, de
l’Environnement et des Parcs.
Il a pour mission d’éclairer la
prise de décision gouvernementale
dans une perspective
de développement durable,
lequel englobe les aspects biophysique,
social et économique.
Pour réaliser cette mission,
le BAPE informe, enquête et
consulte la population sur des
projets ou des questions relatives
à la qualité de l’environnement
que lui soumet le
ministre. Il produit par la suite
des rapports d’enquête qui sont
rendus publics. Le BAPE est
par conséquent un organisme
gouvernemental consultatif et
non décisionnel.
Des renseignements peuvent
être obtenus au 418 643-7447
ou, sans frais, au 1 800 463-
473 , en communiquant avec
M me Rita LeBlanc, coordonnatrice,
au poste 4 , ou par courrier
électronique à l’adresse
route 77@bape.gouv.qc.ca
Caroline Métivier, formatrice agréée
certifiée par Emploi Québec et Revenu Québec
n o 229 · 26 septembre 2011 · Le Tour des Ponts 5

Jardins oubliés
1860-1960
Dans le cadre de la tenue
d’activités culturelles, la
bibliothèque Laurent-Caron
accueille jusqu’au 3 octobre
prochain l’exposition Jardins
oubliés, 1860-1960. Menée en
collaboration avec Les Publications
du Québec, l’exposition
met en vitrine 30 photographies laminées des jardins québécois
depuis la seconde moitié du XIXe siècle qui témoignent des chefsd’oeuvre
horticoles dont la plupart sont aujourd’hui disparus.
Horaire de la
Bibliothèque Laurent-Caron
Mardi 13 h à 15 h 30 19 h à 20 h 30
Mercredi 13 h à 15 h 30
Jeudi 19 h à 20 h 30
Pour information : 885-0024
873, route Bégin Saint-Anselme (Québec) G0R 2N0
ASSURANCE AUTOMOBILE · HABITATION
ENTREPRISE · VÉHICULE RÉCRÉATIF
873, route Bégin, suite 204, Saint-Anselme G0R 2N0
Téléphone: 418 885-1444 · Télécopieur: 418 838-1502
PARTENAIRE DE COURTIERS D'ASSURANCE UNIS INC.
ANDRÉ GOULET
Conseiller en sécurité financière
Conseiller en assurances et rentes collectives
Représentant épargne collective
Rattaché à Investissements Excel Inc.
873, route Bégin, suite 202
St-Anselme Québec G0R 2N0
Bureau: 418 885-4414
Télécopieur: 418 885-4415
Cellulaire: 418 931-4674
Courriel: andre.goulet@oricom.ca
6 Le Tour des Ponts · 26 septembre 2011 · n o 229
Le choix de la collection locale
de la bibliothèque Laurent-Caron
ROMAN
• Les reines magiques: Sissi impératrice - Danny Saunders
• Jésus, l’homme qui était Dieu - Max Gallo
• L’appel de l’ange - Guillaume Musso
• Mémoires d’un quartier: T. 8 Laura - L. Tremblay d’Essiambre
• Affaires de coeur - Danielle Steel
• La force de vivre: Le courage d’Élisabeth - Michel Langlois
• Le roman de Madeleine de Verchères - Rosette Laberge
T. 1 La passion de Magdelon
T. Sur le chemin de la justice
• La noble sur l’île déserte - Rosette Laberge
• Riches et coupables - Nancy Geary
• Aminata - Lawrence Hill
• L’escapade sans retour de Sophie Parent - M. Gilbert-Dumas
• Si je te retrouvais - Nora Roberts
• Rêves en rose - Nora Roberts
JEUNESSE
• À la découverte du corps (documentaire)
• Sophie et le tapis volant (livre-jeu)
• L’ultime traversée vers la liberté - Virginia Frances Schwartz
• Moz en cinq temps - Sylvain Rivard
• L’énigme des sept soeurs - Stéphanie Hurtubise
• À l’eau, les superhéros - Marie-Hélène Vézina
• Sous le soleil de Port-au-Prince - Alain Beaulieu
• Les soleils bleus de Centralie - Alain Beaulieu
• La déportation des Acadiens de l’île du Prince-Édouard
• Sur les traces de Bartimée
• L’énigme des hécatombes
• Échange de soccer - France Lorrain
• La famille Machin-Chouette
BANDES DESSINÉES
• Kid Paddle de Midam (Jeux de vilain - Carnage total)
• Titeuf (Mes meilleurs copains - Le sens de la vie)
• Les Simpson de Mat Groenign (Contre-attaque)
• Les sisters de William (Quelle chouette T. 5)
Soins infirmiers
CAROLYNE BROCHU
Infirmière spécialisée en soins
de plaies complexes et prise de sang
• Frais remboursables par vos assurances privées ou collectives
• Service de prélèvement complet • Traitement des verrues
• Soins de plaies de tout genre • Service à domicile sur demande
16, rue François-Jacq, Saint-Anselme
Pour rendez-vous: 418 885-8169
www.carolynebrochu.com

Livrelus
AUDUR AVA OLAFSDOTTIR Rosa candida
Edition Zulma, 010, 333 pages
Le titre Rosa candida reflète admirablement bien l’écriture toute
en douceur et subtilité de cette auteure islandaise, malgré les événements
qui secouent la vie d’Arnljotur. D’emblée, nous tombons
sous le charme de ce rouquin de ans qui quitte son pays de
froid et de lave pour un monastère abritant la plus belle roseraie
du monde laissée à l’abandon. Dans ses bagages: trois boutures
de roses à huit pétales - espèce rare qu’il cultivait avec sa mère
adorée, disparue dans un accident -, les recettes de son père et la
photo de sa fille de sept mois, fruit d’une rencontre d’un soir. Magnifique
histoire! Donne le goût de cultiver «des fleurs dans son
jardin intérieur.» SG
La fille invisible – Bande dessinée pour 1 ans et plus
Émilie Villeneuve et Julie Rocheleau
Rescapée de l’anorexie, Émilie Villeneuve témoigne, à travers la
bande dessinée La fille invisible, sa douloureuse descente dans le
gouffre de cette maladie. Préfacée par le docteur Jean Wilkins de
l’hôpital Ste-Justine et habilement illustrée par Julie Rocheleau,
elle explique ce trouble et la difficile traversée de cette période de
vie à l’adolescence. L’auteure espère ainsi apporter un éclairage
différent, transmettre un message de l’intérieur, et surtout, témoigner
qu’il y a moyen de se libérer de ces troubles de la conduite
alimentaire. Elle nous laisse sur cette étoile de sagesse: «Il m’aura
fallu beaucoup de temps, mais j’ai appris à voir qu’il existe une
foule de petites choses qui font que la vie vaut la peine d’être
vécue.» SG
• Centre de validation
• Nettoyeur
• Vidéo
• Épicerie / Bière / Vin
• Photocopie
• Gaz propane
• Service de photocopies
André Lamontagne
Propriétaire
Épicerie - Dépanneur
Etchemin
Tél.: 418 885-9820
175, rue Principale St-Anselme G0R 2N0 Tél.: 885-9820
ÉducaZOO
animateurs d’ÉducaZOO possèdent une solide forma-
Les tion pour divertir et faire découvrir et apprécier le merveilleux
monde des animaux domestiques et exotiques, et ce, de
façon originale et sécuritaire. La troupe, qui détient un permis du
Ministère de la Faune et des Parcs du Québec, se fait un plaisir
d’éduquer, de sensibiliser, tout en démystifiant et en répondant à
toutes les interrogations concernant plusieurs espèces animales.
On y présente différentes espèces animales, telles que des reptiles
(lézard, serpent, tortue), des mammifères (furet dressé, souris,
rat domestique, chinchilla, hérisson, lapin), des amphibiens (salamandre,
grenouille, crapaud), etc. Des chiens, des chats, des
oiseaux peuvent aussi rencontrer les enfants : ces derniers peuvent
toucher et prendre les animaux puisque tous sont domptés.
L’activité se tiendra le dimanche 13 novembre 2011 à la bibliothèque
Laurent-Caron. Deux groupes sont prévus, soit :
♥ de 13 h à 14 h Les 2 à 6 ans
♥ de 14 h à 15 h Les 7 à 12 ans
C’est gratuit! L’inscription est cependant OBLIGATOIRE.
Places limitées à 0 personnes par groupe.
Contactez Lise au 418 885-00 4 ou 418 885-9010.
Voilà une belle occasion pour favoriser une sortie entre grandsparents
et petits-enfants.
SPECIAL
BRONZAGE
100 min = 19 $
200 min = 36 $
400 min = 60 $
S
Extension de cils disponible
Marie-Josée, esthéticienne
octobre 2011
20, rue Bélanger, St-Anselme Tél. : 885-8087
n o 229 · 26 septembre 2011 · Le Tour des Ponts 7

Loisirs et
vie communautaire Mangez mieux, Bougez plus,
Socialisez et surtout Participez!
On vous informe!
Congés pédagogiques
Lundi 10 octobre 13 h 30 Bain libre
Vendredi 1 octobre 13 h 30 Bain libre
Vendredi 18 novembre 13 h 30 Bain libre
Football Juvénile A - École secondaire de Saint-Anselme
Vendredi 30 septembre 19 h Beauceville vs Saint-Anselme
Vendredi 07 octobre 19 h 30 Charlesbourg vs Saint-Anselme
Vendredi 14 octobre 19 h Saint-Marc des Carrières vs
Saint-Anselme
Junior AA Bellechasse
• Vendredi 1 octobre 011 à 1 h 10 - Aréna de Saint-Anselme
Sainte-Marie vs Excavation Lafontaine
• Dimanche 0 novembre à 14 h 40 - Aréna de Saint-Anselme
St-Joseph vs Excavation Lafontaine
Tournoi Midget de Saint-Anselme
Du 1 novembre au 4 décembre 011
Finale dimanche 7 novembre à partir de 14 h
Finale dimanche 04 décembre à partir de 14 h
Information: www.st-anselme.ca/loisirs 418-885-9190
Claude Lavoie, direction des loisirs
Félicitations!
La gagnante du tirage du 1 er septembre 011
du concours Mangez mieux, Bougez plus
organisé en collaboration avec la Municipalité St-Anselme
et le magasin Coop-IGA est
Mme Annette Lafontaine.
La Municipalité de Saint-Anselme,
en collaboration avec ,
vous encourage à prendre soin de votre santé.
Concours
Vive la bouffe
avec IGA St-Anselme
Vous connaissez une personne qui prend soin de sa
santé (exemples: une personne qui fait de l'exercice,
qui a arrêté de fumer, qui a perdu du poids).
Révélez à tous son nom et le geste qu'elle pose pour
sa santé en remplissant le coupon de participation.
Chaque mois, un tirage aura lieu parmi tous les
coupons de participation reçus. Le gagnant se
méritera un panier santé (fruits, légumes, noix)
du Magasin Coop IGA de Saint-Anselme.
Déposez votre coupon de participation au Magasin
Coop de Saint-Anselme (70, rue Principale, Saint-
Anselme) avant le 25 de chaque mois. Le prochain
tirage aura lieu le 1er octobre 2011.
Bonne chance!
---------------------------------------------------------------------
Concours
Vive la bouffe
avec IGA St-Anselme
Nom de la personne qui prend soin de sa santé.
_________________________________________
Téléphone: _______________________________
Action posée pour prendre soin de sa santé.
__________________________________________
n o 229 · 26 septembre 2011 · Le Tour des Ponts 9

— Allez, pousse-toi!
Patrick vient de projeter Jimmy
contre son casier. Ce jeu malsain
dure depuis déjà quelques
semaines. Patrick profite de
sa grande taille pour intimider
Jimmy, et selon lui, « s’amuser
un peu ». Sauf que Jimmy ne la
trouve pas drôle du tout. Nettement
plus petit, il sait qu’il
ne peut pas vraiment répliquer.
Il ne veut pas non plus dénoncer
Patrick, de peur de passer
pour un mouchard. Cependant,
d’autres élèves ont assisté à
la scène, dont Isabelle. Elle
n’en peut plus de voir Patrick
jouer les apprentis matamores
et constate que cette situation
rend Jimmy bien malheureux.
Cette fois, elle est décidée : il
faut que cela cesse.
* * *
Premier cours de l’après-midi.
Le professeur écrit au tableau
le mot « Respect ». Il s’adresse
ensuite aux élèves :
— J’aimerais que vous écriviez
ce que représente pour
vous le « Respect ». De plus,
j’aimerais que vous décriviez
un moment où vous croyez que
l’on vous a manqué de respect,
ainsi qu’un autre moment où
Ne fais pas à autrui
ce que tu n’aimerais pas subir
Dr Laurent Tanguay
dentiste généraliste
services : laser, esthétique
30 Le Tour des Ponts · 26 septembre 2011 · n o 229
vous croyez que vous n’avez
pas respecté autrui. Je vous accorde
quinze minutes.
L’on entend les crayons à mine
et les stylos glisser sur le papier.
Après un quart d’heure,
le professeur invite les élèves
à partager ce qu’ils ont écrit.
Puis, il s’adresse directement à
l’un d’eux :
— Et toi, Patrick, accepteraistu
de nous dire ce que tu as
écrit?
Patrick est assis dans le fond
de la classe. Tous les yeux se
tournent vers lui. Ses camarades
sont au courant de ce qu’il
fait subir à Jimmy. Patrick ne
s’attendait pas à être interrogé
sur ce sujet et n’a d’ailleurs
presque rien écrit. Le regard
sévère des élèves l’amène à
penser à Jimmy. Il baisse les
yeux. Il a honte. Il ne sait pas
quoi répondre. Le professeur
demeure très calme et laisse le
silence s’installer. Le malaise
de Patrick est palpable. Après
plusieurs secondes, l’adolescent
finit par répondre :
— J’ai pas écrit grand-chose,
m’sieur, mais je pense que…
j’ai des choses à changer.
Le professeur jette un regard à
l’ensemble des élèves et dit :
— Patrick, à ta manière, tu
rapidité, sécurité et confort
sembles avoir réussi, toi aussi,
l’exercice. Il s’agit maintenant
de le mettre en pratique, et ce,
au quotidien. En seras-tu capable?
Patrick sent que tous les élèves
attendent sa réponse. Les yeux
rougis, il lève la tête, mais
aucun son ne sort de sa bouche.
Il fait signe que oui.
Cet exercice a en effet conduit
Patrick à faire une sérieuse
prise de conscience. Le lendemain,
il est allé rencontrer la
travailleuse sociale de l’école.
Il semble métamorphosé. Heureuse
conséquence de cette
transformation : Jimmy a retrouvé
son sourire. Dorénavant,
il se rendra à son casier
sans crainte d’être bousculé.
Quant à Isabelle, elle constate
que sa stratégie a porté fruits. Il
n’y a pas de fatalité. En y mettant
du sien, l’on peut modifier
le cours des événements, non
seulement pour soi, mais également
pour autrui.
Jean-Denis Côté
Auteur de six livres, dont cinq
pour les enfants, Jean-Denis
Côté est originaire de Saint-
Anselme
CLINIQUE SEPPILL inc
· épilation type laser
· taches pigmentaires
· lésions vasculaires
749, route Bégin, St-Anselme G0R 2N0 Téléphone : 418 885-8111
Identifiez votre
conducteur
désigné
Le concept du conducteur désigné
est souvent mal interprété.
Il ne s’agit pas de celui qui a
le moins bu dans notre groupe
d’amis. Le conducteur désigné,
c’est celui qui ne boit pas durant
toute la soirée! Lorsque
vous décidez de sortir entre
amis pour aller prendre un
verre, nommez votre conducteur
désigné au début de la
soirée. De cette manière, vous
conscientisez cette personne et
vous pouvez l’identifier facilement
entre vous. Finalement,
pour remercier cette personne,
pourquoi ne pas lui payer son
essence.
De toute façon,
la loi est claire…
Quand on boit,
on ne conduit pas!
La publication de cette chronique
est rendue possible grâce à :
Fier partenaire!

une expérience en milieu de travail
qui vous mènera vers un emploi stable ou une formation
en lien avec vos aspirations
UN PAS … VERS L’EMpLoi
Stages de travail de 26 à 52 semaines
à raison de 21 heures/semaine.
Avoir de 18 à 64 ans et être admissible à la mesure
Préparation à l’emploi d’Emploi-Québec.
Emploi-Québec verse une allocation aux participants.
agriculture bio - travail de bureau - service à la clientèle -
épicerie - cuisine - entretien de sentiers - gestion des stocks
- démontage d’appareils électroniques - tri de vêtements -
réceptionniste - restauration de meubles - technique de son -
conciergerie - musée audio-visuel - boucherie
st-damien - st-philémon - st-vallier - beaumont -
st-léon - st-raphaël - st-anselme
Services offerts: Accompagnement personnalisé - Recherche active
d’emploi – Orientation - Formation
InformatIons: André Ouellet, 418-883-1587 poste 204
InsertIon.bellechasse@globetrotter.net
Séance d’information
Dans le cadre de la Semaine de sensibilisation aux
maladies mentales qui aura lieu du 2 au 8 octobre
2011, l’équipe du suivi adulte santé mentale du CLSC
vous invite à une séance d’information sur les principaux
services disponibles (individuel, de couple, familial).
Des intervenants seront sur place pour répondre
à vos questions. Que ce soit à titre informatif, pour
vous-même ou un proche, vous êtes bienvenus.
La rencontre aura lieu le 5 octobre de 19 h à 20 h 30
au CLSC de St-Lazare, 100-A, Mgr Bilodeau.
Nous vous attendons en grand nombre.
Campagne annuelle de recrutement de membres
OUI,
je renouvelle ma carte de membres
au journal Le Tour des Ponts
Être membre du journal Le Tour des Ponts,
c’est poser un geste!
Pour ce faire, il vous suffit de compléter le coupon ou nous
transmettre vos coordonnées (pour ceux qui ne veulent
pas découper dans Le Tour des Ponts) en y joignant un
chèque de 5 $ établi à l’ordre des Éditions à la lettre et nous le
retourner par la poste à Éditions à la lettre, 134 rue Principale,
bureau 10 , Saint-Anselme G0R N0. Il est possible de l’apporter
au secrétariat du bureau municipal de Saint-Anselme.
Devenir membre n’est pas une obligation... mais marque votre
soutien à la cause et donne le pouls sur votre intérêt à recevoir
Le Tour des Ponts. Merci de partager notre souci d’information!
La carte de membre est renouvelable annuellement.
N. B. Votre cotisation de 5 $ au journal ne correspond pas à un
abonnement. Le coût pour un abonnement est de 17,09 $, taxes
incluses, pour un an (11 numéros).
Merci de nous appuyer
à cette onzième campagne!
Notre objectif est de 111 membres
En date du 14 septembre 2011,
nous avons 40 membres.
S. V. P. Écrire en lettres moulées
Nom et prénom :
Adresse :
Téléphone :
Nom et prénom :
Adresse :
Téléphone :
Saint-Anselme G0R 2N0
Autorisé par Sylvie Gourde, sec.-trésorière
Saint-Anselme G0R 2N0
Autorisé par Sylvie Gourde, sec.-trésorière
n o 229 · 26 septembre 2011 · Le Tour des Ponts 31

• Échange et partage sur l’accouchement - NOUVEAUTÉ
Soirée informative le mardi 4 octobre 011, de 18 h 30 à 1 h
Coût : 15 $
• Être parents et relaxer, ça s’apprend - Cinq rencontres débutant
le mardi 4 octobre de 13 h 30 à 15 h Coût : 60 $
• La Boîte aux trésors - 10 ateliers parents/enfants de à 5 ans,
débutant le mardi 4 octobre de 9 h à 11 h 30 Gratuit
• Yoga remise en forme - 7 rencontres débutant le vendredi 7
octobre de 10 h à 11 h 30 Coût : 80 $
• Club des P’tites bottines (0 à 2 ans) - 6 rencontres débutant le
11 octobre à St-Henri ou le 13 octobre à la Maison de la famille de
9 h 30 à 11 h 30 Gratuit
• Mieux vivre sa grossesse et son accouchement par le massage
NOUVEAUTÉ - Le mercredi 1 octobre de 18 h 30 à 1 h
Coût : 40 $/couple
• Atelier de méditation - 7 rencontres débutant le 17 octobre de
19 h à 0 h 30 Coût : 80 $
3 Le Tour des Ponts · 26 septembre 2011 · n o 229
En octobre
à la Maison de la famille
ROCH POULIN
ARPENTEUR-GÉOMÈTRE
942, chemin Sainte-Anne, Saint-Anselme G0R 2N0
ROCH POULIN, a.g.
Tél. : 885-9101
Fax : 885-8077
877, chemin Sainte-Anne
St-Anselme Québec G0R 2N0
Téléphone : 418 885-4035
Télécopieur: 418 885-4136
Courriel: transportmarquisinc@globetrotter.net
• Famille recomposée, mon rôle comme parent
Le mercredi 19 octobre de 19 h à 0 h 30 Coût : 10 $
• RCR/premiers soins Bébé-enfant et adulte
Le samedi octobre de 8 h 30 à 16 h 30 Coût : 75 $
• Massage Bébé - 5 rencontres débutant le lundi 4 octobre de 13
h 30 à 15 h Coût : 55 $
• Rencontre prénatale d’allaitement Le mercredi 6 octobre de
13 h 30 à 15 h 30 OU 18 h 30 à 0 h 30 GRATUIT
Autres services réguliers : Halte-garderie, répit-parents, écoute,
soutien et références, marraines d’allaitement, clinique d’impôt
(mars à avril), vente et location de tire-lait.
Les activités ont lieu généralement à la Maison de la Famille de
Bellechasse, 13 , rue Aubé, St-Lazare G0R 3J0
Pour information et inscription, contactez le 418 883-3101
Physiothérapie
Bébé vous inquiète?
mfbellechas@globetrotter.net
• Retard de développement • Tête plate
• Tête penchée toujours sur le même côté
Offrez-lui les meilleurs soins, il le vaut bien!
688, route Bégin, Saint-Anselme G0R 2N0
info@physiost-anselme.com
418 885-8045

Programmation automne 2011
Le Regroupement de proches
aidants de Bellechasse invite
les aidants à ses rencontres
d’information et de partage.
Il sera question des moyens
envisagés pour prendre soin
de soi tout en prenant soin de
nos proches afin de vivre cette
expérience d’une façon la plus
harmonieuse possible.
Octobre 2011
Réseau d’échange « Apprendre
à demander de l’aide »
Solliciter du soutien de son environnement
ou de l’institution
n’est pas un signe de faiblesse.
Demander de l’aide est un signe
de contrôle sur sa situation. De
qui aimeriez-vous recevoir de
l’aide? Il y aura aussi un temps
de partage.
• Lundi 3 octobre de 13 h 30 à
15 h 30 au bureau du regroupement
des proches aidants
(110-B, rue Principale, St-Lazare)
• Mercredi 5 octobre de 13 h
30 à 15 h 30 au presbytère de
Saint-Anselme
Novembre 2011
Semaine des proches aidants
du 30 octobre au 5 novembre
Jeudi 3 novembre « souper
10 e anniversaire du RPAB »
Réseau d’échange « Être
proche aidant et se projeter
vers l’avenir »
Quel sera le rôle de la personne
aidante dans l’avenir?
Comment vivre après avoir côtoyé
quotidiennement la souffrance?
Demeure-t-on proche
aidant toute sa vie? • Lundi 21
novembre de 13 h 30 à 15 h 30
au bureau du Regroupement
des proches aidants (110-B,
rue Principale, St-Lazare)
• Mercredi 23 novembre de
13 h 30 à 15 h 30 au presbytère
de Saint-Anselme
Décembre 2011
« Dîner de Noël »
Samedi 3 décembre de 11
h à 14 h à la salle de l’âge
d’or de Saint-Gervais. Venez
avec votre personne aidée. Il y
aura du plaisir et des cadeaux.
OH!OH!OH! Coût: 10 $ pour
les membres/ 15 $ pour les
non-membres.
Pour vous inscrire ou obtenir
du soutien individuel, contactez
Guylaine Demers, travailleuse
sociale, au 418 883-1587, poste
4 Possibilité d’obtenir du
transport ou du répit.
ACCUEIL*SÉRÉNITÉ
«Déposer un baume d’espoir
dans la vie de personnes atteintes de cancer»
101, rue Principale, Sainte-Claire
Conférence/atelier avec Mireille Dion
Le mercredi 28 septembre 2011 à 19 h
avec Mireille Dion, massothérapeute et praticienne en drainage
lymphatique
Témoignage et outils: Comment je peux m’aider moi-même avec
l’approche de Jacqueline Lagacé, Ph.d., auteur du livre Comment
j’ai vaincu la douleur et l’inflammation chronique
Coût : contribution volontaire (avec reçu si désiré)
N.B. Retrouvailles en 01 pour les élèves de la technique de libération
des émotions (TLÉ) depuis 006
Info et inscription : 418 883- 1 1, boîte vocale 4 h, 7 jours
Session d’introduction à des pratiques de présence attentive
pour personnes atteintes de cancer, leurs proches
et toutes personnes intéressées à cet enseignement
avec Claude Fournier, MD
Le lundi 26 septembre de 13 h 30 à 20 h
L’enseignement de cette technique débutera le vendredi 1 octobre
011 pour 8 semaines consécutives.
Voir http://www.accueil-serenit.org/intro_pa.html pour les détails
ou contactez Accueil*Sérénité à 418 883- 1 1.
Contribution volontaire (reçu si désiré).
Réservation obligatoire : places limitées à 15 personnes
Saint-Anselme
530, route Bégin
Saint-Anselme G0R 2N0
Téléphone : 885-9300
Télécopieur : 885-4685
Jean Laprise
Agent en assurance de dommages
47, rue Fleurie
St-Anselme (Québec) G0R 2N0
Téléphone: 418 885-4905
Télécopieur : 418 885-8085
n o 229 · 26 septembre 2011 · Le Tour des Ponts 33

Cinq générations!
La famille Aubé-Audet de Saint-Anselme compte maitenant cinq
générations depuis la naissance, le 5 juin dernier, du petit Malik
Audet qui pose ici dans les bras de son arrière-arrière-grand-mère,
Alice Roy Aubé, âgée de 101 ans. L’arrière grand-mère Thérèse
Aubé Audet et le grand-père Marcel accompagnent avec fierté le
père Iannick.
CENTRE MULTIFONCTIONNEL
Location de trois salles climatisées
de différentes grandeurs
ainsi que chaises, tables et cafetières et jeux à louer
pour vos activités à domicile.
Pour information: Yvon Roy : 418 885-9055
Thierry Grenier, comptable
10, rue Carrier
Saint-Anselme QC G0R 2N0
Télécopieur: 418 885-4612
tgrenier@comptabilite-gtg.ca
www.comptabilite-gtg.ca
34 Le Tour des Ponts · 26 septembre 2011 · no • Tenue de livres
• Impôt des particuliers
• Impôt des sociétés
• États financiers
229
418 885-9092
Le chemin
de Compostelle
vous intéresse?
Vous cherchez un moyen de trouver une paix intérieure et l’harmonie
dans votre vie? Vous songez à faire le chemin de Compostelle,
mais vous voulez en savoir davantage avant de vous investir
dans ce projet? Jean-Guy Roy, de Saint-Anselme, a marché et pris
conscience de son chemin de vie. Il vous invite à le rencontrer, afin
qu’il puisse vous faire vivre en parole et en images son expérience
sur le chemin de Compostelle, chemin qu’il a parcouru en quatre
étapes : 007 Puy en Velay à Cahors
008 Cahors à St-Jean Pied de Port
010 St-Jean Pied de Port à Fromista
011 Fromista à Compostelle
La rencontre aura lieu le mardi 18 octobre 2011, à 20 heures à la
Sacristie de l’église de St-Anselme. Le coût est de 10 $.
Inscription au 418 885-4014.
GRAND MARCHÉ AUX PUCES
au profit des Frigos Pleins de Bellechasse
Familles, jeunes et moins jeunes êtes tous invités à notre grand
Marché aux puces annuel.
Bénévoles! Donnez votre nom pour vendre des articles!
Lieu de l’activité: Cafétéria du Collège de Saint-Damien,
75, route St-Gérard, Saint-Damien de Buckland,
Samedi et dimanche les 1 er et 2 octobre prochains.
de 8 h 30 à 16 h
Casse-croûte et vente de produits maison en conserve ou
congelés, sur place.
Si vous avez des articles (vêtements, vaisselle, jouets, meubles ou
articles divers) à donner, ou pour tous renseignements supplémentaires
vous pouvez composer les numéros de téléphone suivants :
418 789 1399 ou 1 866 789 1399 ou 418 789 947.

EN BREF
FADOQ:
soirée du président
Gala d’Halloween le 30 octobre
011, au Centre multifonctionnel,
43, rue Principale,
St-Anselme. Bienvenue à tous!
Pour information, Yvon Roy
au 418 885-9055
FADOQ:
Marché aux puces
Les 1 er et octobre 011 au
Centre multifonctionnel. Pour
info: Denise 418 885-8159 ou
Nathaly au 418 885-4479
CERCLE DE
FERMIÈRES
Le Cercle de Fermières
se réunira le
11 octobre à 19 h 30 à la salle
communautaire. Notre invitée,
Mme Brigitte Brochu, nous fera
voyager en nous parlant de son
périple en Tunisie. N’oubliez
pas de porter un chapeau pour
l’Halloween. On vous attend!
La VIACTIVE
vous revient
La VIACTIVE a repris ses activités
pour l’automne le jeudi
septembre à 13 h 30, au
centre communautaire. Info:
Bibiane Gagnon: 418 885-
4069 ou Pierrette Baillargeon:
418 885-4851.
Joujouthèque de Lévis
organise son marché aux puces
d’articles pour enfants et de bicyclettes
les samedi et dimanche
1 er et octobre au cégep de
Lévis-Lauzon, 05, Mgr Bourget,
de 8 h 30 à 13 h . Pour info:
418 838-4944 www.joujouthequedelevis.com
RÊVE D’AÎNÉ
Souper spaghetti et soirée dansante
avec l’orchestre Pomerleau
au profit de Rêve d’aîné,
le dimanche 30 octobre 011,
de 16 h 15 à 1 h au centre
communautaire de St-Lazare
au 1 8, de la Fabrique, St-Lazare.
Coût: 0 $ par personne.
Pour information et réservation,
contactez Entraide Solidarité
Bellechasse: 418 883-
3699. Apportez votre boisson.
Concert de Noël
NoËL DANS NoS CŒURS
Le dimanche le 4 décembre
011, à 14 h, à l’église de
Saint-Anselme. Admission: 15
$/adulte; 5 $/enfants
de moins
de 1 ans
Depuis
plus de
40 ans !
St-Anselme
et Boutique du cadeau
625, route Bégin, Saint-Anselme Tél. : 418 885-9611
Les petites
annonces
tourdesponts@st-anselme.ca
In Memoriam
Sont partis vers la lumière:
Lucie Dutil, 45 ans
Suzanne Sauhar, 51 ans
Monique Cloutier, 79 ans
Andrée Couture, 61 ans
André Laverdière, 85 ans
Michel Roy, 81 ans
885-9867
À LOUER en FLORIDE: Pale Village, près de Miami, grande
maison rénovée, 3 chambres, 3 salles de bain, céramique, TV en
français, milieu 95 % francophone, piscine, pétanque, shufferboard.
Pour novembre 011, mars et avril 01 . Voir vidéo sur
www.lespac.com # 77730. Pour info: 418 88 -6755 (cell.).
BUREAU COMMERCIAL À LOUER à Ste-Claire
Meublé au complet. Sans bail et sans frais généraux.
418 907-9777
Nos sincères condoléances aux familles dans le deuil.
Le chœ ur de B ellechasse
Informatique
Meubles - Électroménagers
Tapis - Prélarts - Céramique
Service de décoration à domicile
17, chemin Saint-Marc, St-Anselme G0R 2N0
Téléphone : 885-4282 · Télécopieur : 885-4381
Claude Fortier
Président
593, route Bégin, local 1
Saint-Anselme QC G0R 2N0
T: 418 885-9286
F: 418 885-9387
C: administration@info-maniac.net
I: www.info-maniac.net
n o 229 · 26 septembre 2011 · Le Tour des Ponts 35

HENRY AUDET LTÉE
Entrepreneur électricien
Résidentiel - commercial - industriel
ÉLECTRO MOTEURS R.S.
Vente & service moteurs électriques
TECHNO-CONCEPT AP
Contrôle et maintenance industrielle
Tél.: 418 885-4235 · Télec.: 418 885-9760
hryaudet@globetrotter.net
Siège social : 418 830-5600 Téléc. : 418 830-5644 - 5700, rue J. - B. Michaud, bureau 500 Lévis, QC G6V 0B1
36 Le Tour des Ponts · 26 septembre 2011 · n o 229
Le cœur en fête!
La Barre du Jour, organisme qui vient en aide aux personnes
vivant ou ayant vécu des difficultés de santé mentale,
soulignait le 11 septembre 2011 ses 20 ans. En guise de cadeau,
elle s’est offert un logo d’anniversaire coiffé de ce slogan
inspirant: «Pose ton regard sur ma réalité pour qu’enfin
cesse l’indifférence.» L’équipe de la Barre du Jour se propose
de célébrer cet événement de diverses façons au cours
des douze prochains mois, et ce, dans les vingt municipalités
de Bellechasse. Sur la photo, on reconnaît, au centre, Nathalie
Sheehy de St-Damien, conceptrice de l’affiche. Elle est
entourée des membres du comité organisateur de la fête soit
Caroline Mercier, Chantal Girard, Karlyn perron et Lynda
Laforest.
Texte et photo : Sylvie Gourde
Alain Faucher, ing.
Président
alain.faucher@audetexc.com
À votre service depuis 1970
611, route Bégin, St-Anselme (Québec) G0R 2N0
Courriel: administration@audetexc.com
Site web: www.audetexc.com
Téléphone : 418 885-4438
Télécopieur : 418 885-8137
EXCAVATION - DÉNEIGEMENT
TRANSPORT DE GRAVIER, TERRE, SABLE
LOCATION DE MACHINERIE