Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ENREGISTREMENT DE LA TELECOMMANDE REGISTERING THE REMOTE CONTROL<br />
REGISTRO DEL MANDO A DISTANCIA<br />
Référence piles télécommande : CR 1220 (fournies)<br />
Remote control batteries: CR 1220 (supplied)<br />
Pilas mando a distancia: CR 1220 (suministradas)<br />
LR 20<br />
+ 1, 5 V -<br />
LR 20<br />
- 1,5<br />
V +<br />
LR 20<br />
+ 1, 5 V -<br />
LR 20<br />
- 1,5 V +<br />
L R 20<br />
+ 1,5 V -<br />
LR 20<br />
- 1, 5 V +<br />
Installez 6 piles alcalines LR 20 (D)<br />
( NON FOURNIES).<br />
Autonomie : entre 2 et 3 ans minimum.<br />
Install 6 X “D” SIZE alkaline batteries ( NOT<br />
SUPPLIED)<br />
Battery life: 2 to 3 years minimum.<br />
Instalar 6 pilas alcalinas LR 20 (D) ( NO<br />
SUMINISTRADAS)<br />
Autonomía: 2-3 años mínimo<br />
La portée de la<br />
télécommande a été<br />
volontairement réduite<br />
pour ne fonctionner<br />
uniquement qu’ autour<br />
de la piscine.<br />
The range of the remote<br />
control is deliberately<br />
restricted so that it only<br />
works around in close<br />
proximity to the alarm<br />
system.<br />
El alcance del mando a<br />
distancia ha sido<br />
restringido<br />
deliberadamente para<br />
que solo funcione<br />
alrededor de la piscina.<br />
ok !<br />
Bip...<br />
Si la télécommande est<br />
reconnue l’alarme HOME<br />
BEACH® répond par un BIP...<br />
If the remote control is<br />
r e c o g n i z e d , t h e “ H O M E<br />
BEACH®” alarm will respond<br />
with a BEEP...<br />
Si el mando a distancia es<br />
reconocido por la alarma<br />
H O M E B E A C H ®<br />
responderá con un pitido…<br />
1<br />
Enregistrement Télécommande Enregistrement Télécommande Tournez la clé en position<br />
“Enregistrement Télécommande”.<br />
L’ alarme le confirme par un ‘’BIP<br />
LONG DECRESCENDO’’.<br />
Turn the key to the “Recorded Remote<br />
Control” position<br />
The alarm confirms with a “LONG<br />
BEEP DECREASING IN PITCH”<br />
Registro mando a distancia<br />
Girar la llave hasta la posición<br />
“registro mando a distancia”.<br />
La alarma lo confirma con un<br />
“PITIDO LARGO DECRECIENTE”.<br />
2 3a<br />
OFF<br />
Appuyez sur un des<br />
boutons de la<br />
télécommande...<br />
Press one of the remote<br />
control buttons...<br />
Apretar uno de los botones<br />
del mando a distancia…<br />
4a 5a<br />
8<br />
Tournez la clé en position OFF. L’alarme HOME BEACH®<br />
répond par ” 2 BIPS LONGS DECRESCENDO”.<br />
Turn the key to the OFF position. The “HOME BEACH®”<br />
alarm will respond with 2 “LONGS BEEPS DECREASING IN<br />
PITCH”.<br />
Girar la llave hasta la posición OFF. La alarma HOME<br />
BEACH® responderá con 2 “PITIDOS LARGOS<br />
DECRECIENTES”.
Change language