Un ancien presbytère assoiffé de lumière - Style & Co

mi-mars / avril 11. N° 25
Un ancien presbytère
assoiffé de lumière
Portrait
Gilbert Lefeuvre
Shopping
de printemps
L'aviation
en Picardie

STORES - FENETRES - VOLETS - PORTES - PORTAILS - ALARMES - AUTOMATISMES - DOMOTIQUE
MOTORISATION
1E de +
SUR GAMME DE
STORES DE TERRASSE
BORA, BRICK, BURGA
Jusqu’au 30/04/2011
DÉCORATEUR D’EXTÉRIEUR
*
303 bis rue d’Abbeville - 80000 Amiens
03 22 43 00 70
www.diruy.com
*de plus. Hors devis et promotion en cours.

style&co
Édito
Vieilles pierres,
couleurs et technologie ! sommaire
Découvrez comment des transformations peuvent être opérées dans des maisons
centenaires tout en conservant le charme du passé, arrêtez-vous sur un rond
point où trône tout le talent d’un de nos sculpteurs du 19 e , laissez-vous conter le
coup de foudre d’une famille pour un presbytère, sous la haute surveillance d’un
équidé. Et volons ensuite ensemble jusqu’aux musées de nos héroïques pionniers
de l’aviation picarde.
L’arrivée du printemps est également l’occasion de vous emmener faire du
shopping, pour vous, mais aussi pour votre intérieur ou votre jardin. Des pages
riches d’idées et de couleurs.
Les couleurs, il en est aussi question dans notre portrait d’artiste. Celui-ci nous
emmène dans le domaine de l’abstrait et nous permet de nous approprier ses
réalisations.
Comme toutes œuvres abstraites, elles ont une lecture sans fin.
Tout sauf abstrait, c’est bien ce nouveau numéro de style&co que vous dévorerez
nous l’espérons sans faim…
Stéphane Descombes&co
redaction@styleandco.fr
Soyez sûr d’obtenir style&co !
Abonnez-vous
et recevez votre magazine directement à votre domicile…
Information en page 10 ou bulletin d’abonnement à imprimer sur :
www.styleandco.fr
Vous souhaitez écrire pour le magazine,
contactez–nous sur redaction@styleandco.fr
style&co : Magazine gratuit
Hôtel Consulaire – 6 bd de Belfort – 80000 AMIENS – www.styleandco.fr
contact@styleandco.fr
Tél. : 03 22 09 92 95
SArL Style communication au capital
de 2000 euros, siret : 503 319 477 00025
Tirage : 20 000 exemplaires
Dépôt légal à parution
Directeur de la publication :
Stéphane Descombes
Direction artistique : Caroline richard
Service Publicité : Pascale Watteau
rédaction : Aude Delienne,
Stéphane Descombes, Sophie Desmaret,
Sébastien Optel, Anne Sophie raveneau,
Caroline richard, David Verschaeve
Photos : Teddy Hénin/Com des images,
Stéphane Descombes, Lwood Factory
Pictures, Cyril Struy, D.r., Collection privée
Mise en page : Agence Avril
Impression : Chartrez Imprimerie (62)
Ne pas jeter sur la voie publique. Reproduction même partielle interdite. L’éditeur n’est pas responsable
des éventuelles erreurs d’impression. Les prix, descriptifs et photos sont à la responsabilité des annonceurs.
- 3 -
sHoPPInG Mode
P. 5, 7
sHoPPInG deco
P. 9, 11
HoMe
Un passé à vivre au présent
P. 12
conseILs
Aménager son extérieur
P. 20
sHoPPInG TeRRAsse
P. 27, 29
sTATUe
Illustrations Picardes
P. 30
PoRTRAIT
Gilbert Lefeuvre
P. 34
Renov
Assoiffé de lumière
P. 38
TendAnces
P. 46
PATRIMoIne
L’aviation en Picardie
P. 48
AcTU
Les dernières nouvelles
chez vos commerçants
P. 58
LecTURe
Singeries et Invitation au voyage
P. 61
cUIsIne
Langoustines rôties
aux cheveux d’anges
P. 62

DESIGUAL
DOUBLE JEU
DECA
LAUREN VIDAL
EVA KAYAN
ET DIEU CREA LA FEMME
MADO ET LES AUTRES
LITTLE MARCEL...
Simplement Elles
Votre magasin
de prêt-à-porter
à seulement
15 minutes
d’Amiens !
Au calme, loin de l’agitation des centres
villes et de ses problèmes de stationnement,
Nathalie vous accueille chaleureusement
dans sa boutique où vous prendrez le temps de
choisir et d’essayer en toute sérénité.
Nathalie assure un véritable service personnalisé,
basé sur la confiance et la proximité.
Parce qu’acheter un vêtement se doit avant
tout d’être un plaisir !
« C’est à côté, c’est pratique et l’accueil est fort
agréable » clament les clientes !
Les points forts : convivialité, conseil,
attention et bonne humeur.
Les enfants, filles ou garçons, de 3 à 14 ans, ne
sont pas en « reste », une large gamme leur est
proposée parmi les marques DESIGUAL,
NONO et LITTLE MARCEL...
Manque de temps pour passer au magasin ?
Envie de vous faire plaisir à tout moment ?
Nos vêtements sont désormais disponibles en
ligne !
Ouvert en 2007, Simplement Elles vous propose de grandes
marques de prêt-à-porter pour femmes et enfants très tendances.
Cette boutique va vous surprendre !
Simplement Elles 7, rue d’En Bas
60 Bonneuil-les-Eaux 03 44 80 20 01
www.simplement-elles.fr

Sac Furla,
en veau façon dos
de croco, couleur
passion fruit rouge
198 € (compagnon
135 €) • Déclic
Robe tunique, voile imprimé
89 € • DDP
Modestie, Veste Sarah Pacini
299 € • Mary Julie
Décalco, Boucles d’oreilles
GAS, nombreux coloris,
65 € • Signatures
mode&co
Cardigan avec mailles ajourées
175 € • Stefanel
Pakitat,
robert Clergerie ,
fabrication française
350 € • Camille boutique
• Camille Boutique 6 rue Duméril – Amiens – 03 22 92 71 57 • DDP 11 rue de Noyon – Amiens – 03 22 92 17 97
• Déclic 11 rue Ernest Cauvin / 4 rue Duméril – Amiens – 03 22 91 90 52 – declic-shopping.com
• Mary Julie 4 rue de Beauvais – Amiens – 03 22 92 10 01 • Signatures 2 rue des 3 cailloux – Amiens – 03 22 92 27 57
• Stefanel 20 rue de Beauvais – Amiens – 03 22 91 33 46
– 5 –

11 rue de noyon - 80000 AMIenS
Ouvert le Lundi : 14h-19h & du Mardi au Samedi : 10h-13h 14h-19h · contact : 03 22 92 17 97

Séduction, boucles d'oreilles
réminiscence, collection 2011, thème
galaxie, en strass et pierre de verre
facettés Swarovski
160 € • Déclic
Alizée, top bleu
de chez LO
90 € • Clin d’œil
Blouson en agneau trempé DDP,
(existe aussi en turquoise et noir)
299 € • DDP
Starlet, C.Petula,
fabrication italienne
179 € • Camille boutique
Jango, robe de chez LO
185 € • Clin d’œil
mode&co
Bracelet Franck Herval,
réglable 4 rangs.
Ligne "Biodiversité"
Collection été 2011
59 € • Banas.ka
• Banas.ka 2 rue du Marché Lanselles – Amiens – 03 22 91 24 24 – banaska.fr • Camille boutique 6 rue Duméril – Amiens – 03 22 92 71 57
• Clin d’œil 1 rue du Marché Lanselles – Amiens – 03 22 92 47 74 • DDP 11 rue de Noyon – Amiens – 03 22 92 17 97
• Déclic 11 rue Ernest Cauvin / 4 rue Duméril – Amiens – 03 22 91 90 52 – declic-shopping.com
- 7 -

AMIENS BEFFROI
Tapisserie
Décoration
Réfection de sièges
Confection de rideaux
Vente de tissus
IKKS JUNIOR
3 RUE DUMERIL - AMIENS
tEL. 03 22 33 01 33
Relooking
Meubles et Sièges
Patine sur bois
Teintes à la demande
65 route Nationale 80480 Dury Tél : 09 81 97 67 92
www.couleurdautrefois.fr - Contact : couleurdautrefois@bbox.fr
pub_couleurs_dautrefois_02.indd 1 24/02/11 17:02:43

2
5
4
Leroy Merlin
C.C.Carrefour, rue Le Gréco – Amiens
03 22 66 23 00
C.C.Géant, route de St –Quentin
Longueau
03 22 50 31 31
1
1 - New England
Commode 2 tiroirs, peinte à la main.
Dim 120x80x40 cm
Prix : 590 €
Laboissière
2 - Ego
Chaise, dossier polycarbonate, assise
polypropylène 5 couleurs pour l’assise,
8 pour le dossier. Pour l’intérieur & l’extérieur.
Prix : 145 €
Laboissière
3 - Merdolino
Design by Stefano GIOVANNONI. Balayette pour
toilette en résine thermoplastique, marron,
bleue ou orange.
Prix : 39 €
Cinna
4 - BB grill
Barbecue charbon, vert pistache n°3 (existe en
gris doré et en rose shocking)
Prix : 19,90 €
Leroy Merlin
5 - Gamelle pour chien
Design by Miriam Mirri
Couvercle en résine thermoplastique, noire
verte ou rouge. Bol en acier inoxydable brillant.
Prix : 55 €
Cinna
6 - CACTUS - GUFRAM - Drocco /
Mello 1972
Elément décoratif en polyuréthane expansé,
laqué. rouge ou noir. Dim : 170x70x70 cm.
Tirage limité à 500 Exemplaires
Prix : 3400 €
Meubles Roger
Cinna
7 rue des Sergents – Amiens
03 22 72 50 00
– 9 –
Laboissière
78 rue Vascosan – Amiens
03 60 11 56 15
shoppiNg&co
6
3
Meubles Roger
87 rue de Paris – Amiens
03 22 95 48 69

aboNNez-voUs à
style&co
Pour 1 an, soit 8 numéros pour seulement 12 €*.
Bulletin d’abonnement également disponible
sur notre site : www.styleandco.fr
Société (le cas échéant) : ...........................................................................
Civilité : M / Mme / Melle
Nom : .........................................................................................................
Prénom : ....................................................................................................
Adresse : ...................................................................................................
....................................................................................................................
Code postal : ................................Ville : ..................................................
Je laisse mon téléphone et mon email pour le suivi de mon abonnement :
Téléphone : ............................................
e-mail : ..................................................
Date : ................................... Signature :
A retourner dans une enveloppe affranchie,
accompagnée d’un chèque de 12 € à :
style&co
Service abonnement
6 Boulevard de Belfort - 80000 AMIENS
* Abonnement limité à la Somme et départements
limitrophes.
En application des articles 38, 39 et 40 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à
l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez, gratuitement, d’un droit d’accès, de
rectification et d’opposition aux données qui vous concernent. Pour exercer ce droit contacteznous
à contact@styleandco.fr ou à style&co Magazine, 6 Bd de Belfort, 80000 Amiens.
Élégance&décontraction
Les beaux jours arrivent,
c’est le moment de soigner son look
dans la nouvelle boutique HANSEN & JACOB
au cœur du centre ville.
Tenues de ville, sportswear et accessoires,
venez découvrir toute la gamme
de mode masculine aux finitions italiennes.
HANSEN & JACOB
20, rue de Beauvais • 80000 Amiens
Tél. 03 22 91 09 11
16 Rue Gresset - 80000 Amiens - 03 22 92 51 85
KA_FRANCIA_POSTAL_TRLT.indd 1 02/03/11 20:32
Jcb&Co

Cinna
7 rue des Sergents
Amiens
03 22 72 50 00
5
3
Mise en scène
21 rue de Beauvais
Amiens
03 22 72 10 00
1
3 - Celest
Chaise suspendue.
Structure en acier peinture
époxy. Assise en toile textile
pour l'extérieur. Vendue avec
son coussin. L 106 x H 188 cm.
A monter soi-même.
Prix : 249 €
Leroy Merlin
4 - Idasy
Table basse double plateau
en acier brossé sur roulettes,
aspect autruche (rouge,noire,
taupe) ou aspect croco (noire,
rouge, blanc, marron, argent).
Diam 80 cm
Prix : 370 €
Mise en scène
5 - Jolie
Lampadaire en verre extra blanc
satiné, détails en verre satiné
coloré. Structure en métal
chromé. Dim : H 170, diam 30 cm
Prix : 1225 €
Soléa Fluoglass
6 - La stanza dello
scirocco
Design by Mario TrIMArCHI.
Centre de table en acier
inoxydable brillant.
Prix : 139 €
Cinna
Meubles Roger
87 rue de Paris
Amiens
03 22 95 48 69
1 - Pirce
Suspension halogène 400 W
r7S en aluminium verni,coloris
blanc. Un disque mince donne
naissance à des volutes
flottantes qui retombent
doucement vers le bas en créant
des effets magiques de forme
et de lumière.
Prix : 720 €
Soléa Fluoglass
2 - MASTERS - KARTELL
Philippe STARCK
Chaise en polypropylène coloré.
Prix : 139 €
Meubles Roger
- 11 -
shoppiNg&co
Leroy Merlin
C.C.Carrefour, rue Le Gréco – Amiens
03 22 66 23 00
C.C.Géant, route de St –Quentin
Longueau
03 22 50 31 31
6
4
2
Soléa Fluoglass
route de Doullens
Poulainville
03 22 43 16 60

1
2
4
3
– 12 –
5

‘‘ Un passé à vivre
au présent ’’
Nul ni rien n’est parfait. C’est justement ce second
aspect qui a plu à Anne à la visite de sa future
demeure. Elle, qui aime les « vieilles maisons »,
ces imperfections qui leur donnent du charme,
y a jeté son dévolu. Après travaux, elle s’est
muée en un espace de vie aux vastes pièces, avec
la vocation de conserver le poids léger de son
beau passé.
Lorsqu’elle entre dans une maison,
Anne aime y sentir une âme, une
histoire, imaginer ce que fut son passé.
Elle a ainsi maintenu
en sa demeure ce
qu’elle lui trouvait de
rare, d’historisant,
pour l’aménager
d’objets, de décorations et de mobiliers
tant contemporains qu’anciens… mais
sans jamais la dénaturer. Le passage
cocher qui sert d’accès aux lieux entend
ainsi retentir les pas des convives, et
laisse imaginer la résonnance lorsque
des chevaux y transitaient.
Le marbre au sol à l’entrée donne un
indéniable cachet au hall qui ouvre sur
Une maison patrimoniale où le
passé et le présent se mêlent
en symphonie
un escalier de bois en quasi colimaçon.
Le « tableau de chasse », au sens
noble du terme, rappelle les images
du grand-père qui
chassait et montait
à cheval, tandis que
le lustre en bronze
est chargé de la
mémoire de grand-mère. Des objets
« qui ont du sens », précise Anne, et
sont ponctués d’un œil-de-bœuf au
charisme complémentaire.
A droite s’érige le vaste salon. Nourri
sur sa longueur de la lumière d’une
verrière latérale en aluminium
totalement refaite à neuf (Normiver) ;
7
– 13 –
home&co
6
1 - Bacchus surveillant de sa cheminée
la salle à manger traditionnelle et son
linge de table de famille.
2 - Buste de Bacchus en lumière.
3 - Salon entraperçu par la verrière
(Normiver).
4 - Pupitre de lecture intégré
aux bibliothèques (Laboissière).
5 - Tapis, repos et art sous la verrière
rénovée (Normiver).
6 - Panier à bois… et bouts de ficelle.
7 - Bibliothèques (Laboissière)
et verrière ornant le lumineux salon.

home&co
1 - Œil-de-bœuf « miroitant ».
2 - Le vitrail art-déco menant
par les couleurs et la lumière au 1er étage.
3 - Quand cela fut possible, les radiateurs
en fonte ont été conservés.
4/6 - Plan de travail rehaussé,
teintes modernes et épurées, style
contemporain et intégré : du design
au service de l’excellence culinaire.
5/7 - Table à manger familiale et notes
murales quotidiennes ouvertes sur
le jardin.
1
4
6 7
- 14 -
5
2
il offre l’alternance d’une table de jeu
« démantibulée », d’un souple canapé
en cuir blanc, d’une table en teck, d’un
fauteuil Nuage (Roche Bobois), et d’une
cheminée Louis XV, ensemble dont les
teintes, l’étendue et la hauteur des
lieux induisent la délicate harmonie.
De part et d’autre des flammes
promises, des bibliothèques ornent la
longueur murale. réalisées en demimesure
(Laboissière), elles portent les
stigmates peinturés des vieux chalands
et bateaux dont le bois a été recyclé à
cette fin. Anne y trouve là son compte
d’histoires, percevant sous ses doigts
les tumultes de ces embarcations
3
meurtries. Elle y trouve aussi ses
contes et ses histoires, l’ensemble des
rayonnages contenant des centaines
d’ouvrages qu’elle aime lire et partager,
et dont elle apprécie qu’ils l’entourent.
Pas très loin, une toile contrastante
de couleurs (Jessica Louchet, Saint-
Briac) attire l’œil. S’ouvre ensuite la
cuisine, refaite en intégralité, de trois
pièces devenues une, elle voit défiler
les goûters, les devoirs, les invités, et
se projette sur l’extérieur et le jardin
par plusieurs fenêtres (réalisées en
bois par l’entreprise Candas). Cellesci
répondent en terme de style aux
ouvertures du passage cocher. Lorsque

NISSAN AMIENS - 87/89 avenue de la Défense Passive - Tél. : 03 22 66 49 00 - www.gueudet.fr

l’âme ne préexiste pas, on la construit
donc. Les plans de travail sont
rehaussés, selon un style québécois
que des parents ont importé.
Vingt pas en arrière, 180° sur vousmêmes,
et vous pénétrez dans la plus
traditionnelle salle à manger, plus
cossue. Autour d’une table directoire
réalisée par un artisan d’Hornoy,
les chaises ont des motifs de roses
de Picardie. Yves Montand se serait
senti d’ailleurs à son aise dans cette
pièce et parmi ces roses, un piano
surmonté d’un violon, et des toiles de
fleurs réalisées par un papy également
copiste, partageant en effet leur
quotidien commun. Et c’est derrière les
longs rideaux obturant, façon Taffetas,
que d’autres objets insolites émergent
et émerveillent. Tel en est-il de ce buste
de Bacchus, de cette lampe semi-plate
4
1
2
1 - Vertige en chêne.
2 - Chambre parentale immaculée avec
sa cheminée réhabilitée et ses œuvres
discrètes.
à semi abat-jours, ou de ce chemin de
table vietnamien. Le vitrail art-déco
qui nous mène à l’étage s’illumine
par l’arrière, formant à mi-étage une
fontaine en trompe-l’œil. Un tapis nous
attend sur le palier, naturellement,
ainsi que la chambre parentale, le
bureau de Madame, et deux chambres
d’enfant. Le Petit rire de Donatello qui,
un temps, surveillait la petite Anne,
veille désormais avec bienveillance sur
la grande, et lui rappelle cette enfance
qui l’a tant imprégnée. Si une artiste
bretonne est aussi venue porter sa
patte, c’est Monsieur qui a cette fois fait
montre de ses talents, photographiques,
immortalisant un cloître au Mexique.
Couronnant cet espace de sommeil,
la cheminée apparente, retrouvée à
l’arrivée des résidents dans… le jardin,
a été entièrement restaurée par un
jeune ami travailleur de la pierre. La
petite touche florale du contour vise
à restituer l’authenticité de l’œuvre
initiale.
Le petit monde - néanmoins haut de
3 mètres 20 - des enfants, permet
de découvrir, entre devoirs, livres,
peluches et petshops, une armoire haut
gendarme (La Trocante), contemporaine
- 17 -
3 - Ambiance boisée et ses vasques de verre
pour une salle de bain chaleureuse.
4 - Bureau futuriste d’Anne et sa chaise
« passéiste ».
3
home&co

home&co
1/4 - Chambre chinée de l’aînée et ses boiseries
très studieuses, où le renne est roi.
2/3 - Chambre de la cadette : douceur et peluches
dominantes !
5/6 - La chambre « rouge et blanche », suspendue
au regard de son gardien démantibulé.
4
5
1
du lit qui s’y lie, ainsi qu’un bureau et une
chaise hélés en salle des ventes. Les
couleurs sont volontairement légères,
non oppressantes, et les teintes douces
et claires.
La salle de bain donne vue sur le jardin,
et ce même si l’on est allongé dans sa
baignoire bouillonnante. Elle permet
l’été de profiter du parfum de la glycine
à laquelle une terrasse « d’altitude »
sert de pépinière. De cette même
terrasse il est possible de se rendre au
sauna, lieu chaleureux s’il en est, où les
discussions vont bon train, et à grosses
gouttes.
Au second étage, nous découvrons le
concept de la chambre d’amies… pour
les filles, et pour les filles des amies.
Visualisez une fillette sage comme un
ange qui aura eu droit à une soirée
6
- 18 -
2
3
pyjama avec sa copine favorite. Eh
bien c’est dans cette chambre intitulée
« rouge et Blanche » que se tiendront
la soirée puis la nuit. Outre les peluches
et draps de couleurs de circonstance, on
retrouve des boîtes de mariage laquées,
de tradition vietnamienne.
La chambre d’amis, la « véritable »,
se décline sous les combles et tout
en longueur. Elle sert de repère et de
bureau au chef de famille, avec son
atmosphère chargée de mémoire
également, moult objets de son grandpère
la garnissant.
Une véritable maison de souvenirs
personnels ou appropriés, où l’on ne
s’attaque aux choses du passé que pour
les embellir.
S.O.

Tissus • papiers peints • peinture • meubles et canapés
Tissus papiers peints : toiles de
Mayenne, Elitis, Designers guild,
Nobilis.
DELARUE
&
BENARD
Conseil décoration
20, rue de Beauvais • Amiens • Tél. 03 22 91 62 41
Jcb&Co

coNseils&co
‘‘ Aménager son espace
de vie extérieur ’’
Le printemps pointe le bout de son nez et avec lui l’envie d’avoir un espace
extérieur agréable pour profiter pleinement des premiers rayons de
soleil !
C'est le moment idéal pour concevoir et réaliser un nouveau projet
d’aménagement. Voici donc quelques conseils pour vous aider à concrétiser
un projet qui vous ressemble.
Avant tout, il faut faire un relevé précis de l’espace à
aménager et des contraintes qui s’y rapportent. Vous pourrez
ainsi rapidement estimer les possibilités d’aménagement,
quantifier les matériaux et visualiser l’implantation de votre
mobilier.
Si vous disposez d’un petit espace, comme un balcon, une
cour, ou une petite terrasse : identifiez immédiatement sa
fonction et attribuez-lui une ambiance pour harmoniser
l’ensemble de sa décoration.
Si vous n’êtes pas à cours de mètres carrés, amusezvous
à composer avec plusieurs fonctions, par exemple, la
cuisine d’été, le coin farniente, l’espace de jeux des enfants,
le potager, le jardin d’agrément… Ceci fait, n’hésitez pas à
démarquer les zones grâce au traitement du sol et aux jeux
de niveaux et séparez-les visuellement afin d’éviter une
approche trop globale qui donne parfois une impression de
« fouillis ». Pensez aussi aux vis-à-vis et à la proximité du
- 20 -
voisinage. Si vous disposez déjà d’une clôture, envisagez
l’installation d’un brise-vue : s’il est coutumier de penser aux
canisses, brandes et autres bambous, sachez que c’est un
domaine sujet à l’innovation où design, couleurs, imprimés
tendances et qualité environnementale font bon ménage.
C’est à ce stade du projet qu’il est important d’envisager
l’installation électrique nécessaire à l’éclairage et à l’éventuel
chauffage (piscine, chauffage de terrasse au sol).
Pour les grands arbres de votre jardin et la réalisation de
mises en lumières dignes de théâtres de verdure, mon conseil
va aux lampes à iodures qui génèrent une lumière blanche
ou jaune très forte pour un minimum de consommation
énergétique. Pour délimiter les allées, vous pouvez vous
laisser porter vers des éclairages à énergie solaire dont la
gamme ne cesse de s’élargir et gagne de plus en plus en
esthétisme.

Enfin, pour les belles atmosphères d’été, rien ne remplace
les lampes à huile, les photophores et autres lanternes.
Quels que soient vos choix, n’hésitez pas à consulter les
normes en vigueur afin de sécuriser votre installation : ce
qui vaut pour l’intérieur vaut aussi pour l’extérieur !
Maintenant, vous êtes prêts à choisir vos matériaux, vos
plantes et votre mobilier.
- 21 -

©M. gantner
TOUTES LES ACTUALITÉS SUR TRUFFAUT.COM
Votre
nouveau
Magazine
Place au
PRINTEMPS
OFFERT
100
pages
Jusqu’au 10 Avril
Pôle Jules Verne - 80 LONGUEAU
Ouvert 7 jours/7, y compris les jours fériés.
AP_AMIENS_MAG49_190X125.indd 1 15/02/11 12:35
CUISINES
SALLES DE BAINS
et PLACARDS
19 rue d’Amour - 80650 VIGNACOURT 03 22 51 00 09
Du mardi au samedi 9-12h et 14-19h
atelmeub@wanadoo.fr www.atelierdumeuble.fr
pub_atelier_du_meuble_02.indd 1 21/01/11 15:20:32

Concernant les matériaux, c’est sans
doute le bois et les composites qui
conservent la place d’honneur pour leur
aspect chaleureux et la relative facilité de
mise en œuvre. Méfiez-vous cependant
de la faute de style : s’ils s’accordent
parfaitement bien aux pavillons et
appartements contemporains, ils
pourraient dénoter sur une maison
cossue du XIX e …
Pour les pergolas, vérandas et clôtures,
c’est du coté de l’aluminium que vous
trouverez le plus de produits innovants.
La pergola bioclimatique avec son brise
soleil orientable vous permet de créer
de l’ombre à toute heure mais protège
aussi de la pluie. En outre, quelques
fabricants jouent la carte de la découpe
laser et vous proposent des panneaux,
des pots, des kiosques en véritable
« dentelle » métallique déclinables
dans de nombreux coloris.
Concernant le choix des plantes, il est
évidemment nécessaire de s’interroger
sur la nature du sol, et l’exposition
au soleil et aux intempéries. Il existe
cependant une règle de base : favorisez
les plantes d’ombre au Nord, les plantes
de plein soleil au sud (plantes grasses).
Pour l’est et l’ouest, il n’y a pas de
- 23 -
coNseils&co

coNseils&co
- 24 -
règle, si ce n’est celle qu’il vaut mieux favoriser les
plantes qui supportent bien les vents et tempêtes en
provenance du littoral…
Enfin, concernant le mobilier et la déco, il existe
une offre tellement large qu’il paraît bien difficile de
se prononcer… Si la résine tressée est partout et à
tous les prix, d’autres innovations sur les matériaux
offrent de vraies alternatives. En outre, pour éviter
une attitude trop consommatrice, n’hésitez pas à
laquer de couleurs vos anciennes chiliennes et autres
mobiliers tombés en désuétude. Ces objets mettront
en avant la personnalité de votre décoration.
Pour conclure, n’oubliez pas que votre extérieur est
le prolongement de votre art de vivre quand il n’en est
pas l’introduction, aussi mérite-t-il le même soin que
celui apporté au bâti ou à la décoration d’intérieur. Si
le chantier vous paraît trop vaste ou que vous n’avez
pas d’idée, n’hésitez pas à faire appel à un paysagiste
ou à un décorateur, l’un et l’autre seront en mesure
de créer un espace extérieur qui cadre avec vos
attentes budgétaires et esthétiques.
A.D.

46 / 46 bis rue Henri Barbusse
80330 LONGUEAU
comar-longueau@saint-gobain.com
VENEz décOUVrir NOtrE sélection dE
carrelage terrasse 2011 dANs NOtrE AGENcE
Salle de bains
Chauffage
HALL D’EXPOSITION
NICODEME
1 rue Lucien Fournier - Amiens (parking)
Tél. 03 22 91 82 90
Lundi au vendredi 9h-12h 14h-18h
Le samedi 9h-12h 14h-17h
• Terrasses bois
• Aménagement de jardin
• Pergolas
• Appentis
• Clin...
Tél. : 03 22 47 03 10
Fax : 03 22 47 72 29
11 rue du chêne - 80500 GRATIBUS
06 22 68 42 53
www.passion-terrasse.com
pub_nicodeme_03.indd 1 22/02/11 18:04:58 pub_passion_terrasse_01.indd 1 3/03/11 17:12:38

coMMUnIqUé
Planètes Carrelages
Aujourd’hui coup de projecteur sur :
les effets plancher
Le naturel du bois, la performance
du grès cérame.
Le bois céramique a des caractéristiques
remarquablement supérieures à celles du
plancher traditionnel. Il ne se tache pas, il ne se
raye pas et il est absolument hygiénique. Avec
plus de 50 finitions visibles en magasin, Planètes
Carrelages vous propose le plus grand choix de la
région de carreaux de bois.
Les collections Classwood et Woodstock, avec leur
format unique 15x60 cm, seront faciles à mettre
en place dans les petites pièces des maisons
amiénoises.
Les 3 formats de grande longueur, le style raffiné et naturel des
Naturali, particulièrement réussi, seront parfaits pour décorer
les intérieurs modernes et les habitations contemporaines
avec une élégance naturelle.
Beaucoup de collections complètent ces caractéristiques
par une finition antidérapante (r9 ou r11)
pour répondre à la sécurité et aux exigences techniques
des terrasses et tours de piscines.
Déjà 3 ans que Planètes Carrelages a ouvert ses
portes et recherche pour vous l’innovation, la
qualité et l’originalité chez les meilleurs céramistes
européens.
Notre équipe de spécialistes saura prendre le
temps de vous conseiller et vous orientera dans
une étude personnalisée de votre projet.
- 26 -
Lundi au vendredi 8h30 - 12h00 et 14h00 - 19h00.
Samedi 10h00 - 12h00 et 14h00 - 18h00.
Fermé le jeudi et dimanche.
Planètes Carrelages
500 avenue Louis Pasteur
Dreuil les Amiens
Sortie d’Amiens par la route d’Abbeville
03 22 45 24 07
planetescarrelages@laposte.net

4
Ambiance et déco
316 Bd de St Quentin
Amiens
03 22 45 24 50
www.calligaris.it
1
3
shoppiNg terrasse&co
1 - Sac à salades
2 anses pour un transport facile.
Polyester. Dim. 55 x 15 cm, H 16 cm.
Prix : 7,95 €
Leroy Merlin
2 - Table basse Trento « Manutti »
Pour prendre vos repas ou apéritifs (la tablette se lève
et se positionne à la hauteur parfaite). Existe en 2,3 et
4 tablettes. Structure en aluminium. Différentes finitions
et couleurs. Pieds avec roulettes intégrées.
Prix : 2490 € en finition 3 tablettes, plateau céramique.
Ambiance et déco
3 - Table Mirthe « TRIBU »
Structure aluminium 6 mm avec peinture par poudrage
pour une protection optimale
Existe en 180x90 / 210x95 / 300x110 cm
Prix : à partir de 1230 €
Ambiance et déco
Leroy Merlin
C.C.Carrefour, rue Le Gréco – Amiens
03 22 66 23 00
C.C.Géant, route de St –Quentin Longueau
03 22 50 31 31
- 27 -
4 - Bio Gialla
Carrelage de terrasse multiformats
20x20, 20x30, 20x41 en grès cérame.
Antidérapant et résistant au gel.
Prix: 39,90 €/m²
Planètes Carrelages
5 - Lounge « Canapé Vicenza »
Existe en osier résine brossé gris avec coussins gris
ou en osier résine naturel coussins mokka.
(résistant aux intempéries)
Prix : 1999 € l’ensemble présenté
Ambiance et déco
5
2
Planètes Carrelages
500 avenue louis Pasteur
80470 Dreuil les Amiens
03 22 45 24 07

OUTLANDER
2.2 l invite 177 ch
Nouveau Moteur
30 600 €
VOTRE ESPACE
CARRELAGE
& SALLE
DE BAINS
DESIGN
CERAMICA
ZAC Haute Borne – RIVERY
Tél. 03 22 22 79 97
ASX
Garantie
5 ans
invite 150 ch
23 950 €
33, quai Charles Tellier • Amiens
03 66 32 82 15 www.la-breteche.fr
cRéDiT
pROmO
3,90 %
de 12 à 48
mois
pub_ceramica_01.indd 1 4/03/11 14:35:04
Drive@earth

4
Leroy Merlin
C.C.Carrefour, rue Le Gréco – Amiens
03 22 66 23 00
C.C.Géant, route de St –Quentin
Longueau
03 22 50 31 31
1
1 - L’ensemble Kore /
Fusion
6 fauteuils blancs en inox
brossé avec dossier et assise
en cannage. Structure en
acier inoxydable brossé.
Plateau en verre blanc finition
satinée rallonge papillon
dissimulée (pour 6 à 10
couverts). Existe en plusieurs
dimensions.
Prix : 5610 € l’ensemble
présenté
Diruy
2 - Chaise longue
Adirondack
Inspirée des modèles de
la Côte Est des États-
Unis. Fabriquée en teck de
plantation. Dim. 110x71x105
Prix : 415 €
Laboissière
Laboissière
78 rue Vascosan
Amiens
03 60 11 56 15
shoppiNg terrasse&co
2
3 - Voile imperméable
triangulaire
Vendue avec son kit de
fixation. Coloris ivoire.
Polyester. Dim. 3,6x3,6x3,6 m.
Prix : 89 €
Leroy Merlin
4 - Texas
Spot encastré en acier
inoxydable. 14 W. Très
éclairant : 1300 lumens.
Vendu avec tube fluorescent à
économie d’énergie. Garantie
3 ans.
Prix : 89,90 €
Leroy Merlin
5 - Innovation 2011
Canapé d'extérieur résistant
tous temps. Structure en
acier inoxydable électropoli
et brossé avec coussins
5
- 29 -
3
d'extérieur en Leisuretex
(sigle r marque déposée).
Existe en différents modules
et coloris.
Prix: 10518 € l’ensemble
présenté
Diruy
Soléa Fluoglass
route de Doullens
Poulainville
03 22 43 16 60
6
6 - Bora
Lampe extérieure en PVC
imitation rattan noir
Elle se déplace facilement !
Diamètre 42 cm, hauteur
57 cm
Prix : 125 €
Soléa Fluoglass
Stores Diruy
303 bis rue d'Abbeville
Amiens
03 22 43 00 70
www.diruy.com

statue&co
‘‘ Le monument
des illustrations Picardes ’’
Située place Joffre à Amiens, cette œuvre est née du
coup de ciseau de Gédéon de Forceville, sculpteur
du 19 e siècle (1799-1886). L’artiste souhaita
représenter les grandes figures picardes qui ont
marqué l’histoire, et offrir son œuvre à la ville
en 1874.
Pour la réaliser, il fit démolir deux
maisons lui appartenant, rue du camp
des buttes, plus connue aujourd’hui
sous le nom rue Duthoit, afin d’ériger
ce monument des illustrations
picardes. Au sommet pose une femme
assise, représentant la statuaire avec
cette légende : « La Sculpture aux
Illustrations Picardes ! » (Jules Verne).
Puis, en pied, en buste ou en médaillon,
l’artiste a sculpté par exemple Jacques
- 30 -
Boucher de Perthes, fondateur de la
préhistoire en tant que domaine de
recherche, Nicolas Sanson, père de la
géographie ou encore Jean-Baptiste
Joseph Delambre, astronome et
mathématicien.
Immanquablement, l’artiste ne pouvait
qu’immortaliser l’architecte robert de
Luzarches, initiateur de la construction
de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens.
Peut-être tout un symbole amiénois,
l’artiste y a également rendu hommage
à l’illustre sculpteur Nicolas Blasset
avec, à ses pieds, la représentation du
légendaire Ange pleureur qui, comme
l’original situé derrière le chœur de
la cathédrale, prend appui du coude

sur le crâne d’un squelette d’une part
et sur un sablier de l’autre. De grandes
figures militaires trônent également sur
cet imposant monument : on peut y voir le
Général Foy, notamment célèbre pour avoir
couvert la retraite de l’armée d’Espagne ou
encore le Général Vaquette de Gribeauval qui
mena Napoléon à la conquête de l’Europe.
« En pied, on peut admirer les statues
de robert de Luzarches, de Blasset, de
Delambre et du Général Foy »
L’œuvre ne demanda pas moins de vingt
ans de travail à l’artiste et l’allégorie de la
sculpture qui surmonte le monument pèse
près de trois tonnes. Gédéon de Forceville
voulut offrir son œuvre à la ville d’Amiens.
Malheureusement, malgré de nombreux
échanges entre les deux parties, la ville
n’accepta pas l’emplacement choisi par le
sculpteur, la place Montplaisir. Devant ce
désaccord, il reprit son œuvre pour l’installer
rue Duthoit. Si ce n’est cachée, en tout
cas loin d’être mise en valeur, elle y resta
pendant 80 ans. Ce n’est qu’en 1962 que le
monument quitta son discret emplacement
pour être installé place Joffre, finalement à
quelques pas de là où le désirait Gédéon de
Forceville.
D.V.
- 31 -

coMMUnIqUé
L'entreprise Jean-Michel Véchart
fête ses 25 ans !
Votre spécialiste des énergies renouvelables
Luxe, calme et volupté :
voici les maîtres mots de
Jean-Michel Véchart,
spécialisé depuis 1986
dans la salle de bains, le
chauffage, les énergies
renouvelables et le
sanitaire.
Depuis 2007 la société se consacre
au bien-être grâce à l'ouverture
de sa salle d'exposition de 300 m²
sous le nom de SOLEOBAINS :
création de salle de bains de A à
Z, aromathérapie, chromothérapie
ou balnéothérapie sont autant de
formules de relaxation à découvrir
dans le vaste showroom récemment
réaménagé.
La gamme de produits s'étend
des baignoires hydromassantes,
aux douches et meubles design en
passant par le petit électroménager
et même le SPA...
- 32 -

Nos principaux partenaires sont :
• pour la salle de bains :
- Delpha
- Bloc miroir
- Matki
- Hansgrohe
- Jacuzzi
- Jacob Delafon
• pour le chauffage :
- Viessmann
- Ecoteck
- Edilkamin
- Hargassner
Confort et sérénité au goût du jour!
Sensibilisée au développement durable, la SARL Véchart
a acquis au cours des années toutes les qualifications
liées aux énergies renouvelables telles que le solaire,
la pompe à chaleur, le poêle à granulés de bois, le
ballon thermodynamique, la géothermie, l'aérotherme,
climatisation réversible chaud et froid ainsi que la
récupération des eaux de pluie.
Nous vous proposons des possibilités de financement de
tous vos travaux !
Une équipe de18 personnes est à votre disposition pour
vous conseiller et répondre à la réalisation de tous vos
projets.
Portes ouvertes les vendredi 20
et samedi 21 mai 2011
- 33 -
SARL Jean-Michel Véchart
P.A. des Arènes
9 chaussée d'Abbeville - Airaines
03 22 29 94 17
Antenne à Amiens
39 avenue d’ Edimbourg
03 22 46 32 96
www.vechart.fr

portrait&co
‘‘Gilbert Lefeuvre
l’Art poétique ’’
Paysage – 30 x 30 et 25 x 25 cm,
peinture en volume, acrylique.
Gilbert Lefeuvre n’est pas seulement plasticien
mais également un peu poète. Ces deux passions,
il s’efforce de les transmettre dans ses œuvres
où la couleur devient le support du mot et de sa
finalité : transmettre une idée, une émotion…
Gilbert Lefeuvre est un artiste au sens
large, aux multiples intérêts artistiques.
Au début de sa carrière, c’est sa passion
pour la musique qui inspire ses œuvres.
Aujourd’hui, la poésie a doucement
remplacé la musique dans son travail.
Pour Gilbert Lefeuvre, dans chaque
mot résonne une couleur. Et comme
cette dernière, le mot illustre une
émotion. C’est sur cette idée que cet
- 34 -
artiste-poète base son travail actuel.
« La couleur est depuis le début de ma
carrière un élément récurrent de mon
travail, car c’est pour moi une source
d’inspiration et un fabuleux moyen pour
transmettre ou provoquer une émotion.
Amoureux de poésie et des mots qui,
comme la couleur, ont pour moi la même
finalité, j’ai tout simplement décidé de
les réunir ». La couleur devient alors

pour cet artiste la ligne conductrice
de son œuvre, tandis que le vocable
(texte ou mot) en est l’architecture.
L’émotion reste néanmoins une
constante dans le travail de Gilbert
Lefeuvre. « Au début, j’étudie un
texte qui me plaît et en tire les mots
qui m’interpellent. J’essaie ensuite
de trouver la palette correspondant
à ces mots, car pour moi un texte
dégage une ambiance. Je ne fais
donc que doter une histoire de
couleur déjà présente en elle, en me
laissant porter par mes sens et mon
imagination ». Ayant aujourd’hui
acquis une aisance lui permettant
de ne pas se heurter aux problèmes
engendrés par la technique, Gilbert
Lefeuvre cherche dans son travail à
donner un rythme aux vocables, et
une harmonie dans les contrastes
de couleurs. En effet, comme
l’évoque l’artiste, « le travail sur la
couleur croisée, sur l’opposition du
clair/obscur, permet de trouver la
luminosité dans le pigment et ainsi
donner son sens plastique au mot ».
Le résultat de ce travail ? Des œuvres
abstraites, libres d’interprétation.
Complainte - 41 x 33 cm, peinture acrylique.
- 35 -
Gloire secrète - 30 x 30 cm,
peinture acrylique.

portrait&co
Emotion secrète – 40 x 40 cm, peinture acrylique.
La foule – 73 x 93 cm, peinture acrylique.
- 36 -
« Chacun possède sa propre
sensibilité. Le ressenti que l’on peut
avoir sur un texte ne se base pas sur
l’idée qu’a voulu véhiculer l’auteur. Il
en est de même dans l’art plastique,
c’est pourquoi je ne tiens pas à
imposer mes impressions au travers
de mes œuvres. Par le canal qu’est
la couleur, j’incite le spectateur à
ressentir ses propres émotions. Mes
œuvres, en restant abstraites, me
permettent également d’atteindre
ce but, car l’abstrait appartient
au domaine de l’émotion. On peut
s’approprier des œuvres abstraites
car elles ont une lecture sans fin »
évoque l’artiste. Ne s’arrêtant pas
là, ce dernier illustre cette osmose
du mot et de la couleur également
par le biais de collages.
So.D.

BIOGRAPHIE
1945 - Naissance dans l’Oise
Etudes à l’Ecole des Beaux-arts et au Conservatoire de Musique Amiens,
Doctorat en Arts et Musicologie, Paris
Directeur de l’Institut de Musicologie d’Amiens pendant 25 ans
1987 - Début des grandes expositions en Allemagne, Luxembourg et Belgique
2010/2011 - Exposition au Salon d’Art contemporain, Salouël
Dernières expositions : en février 2011 à Valence et Antibes
lefeuvre.gilbert@free.fr
- 37 -
Cachemir - 40 x 40 et 30 x 30 cm,
peinture en volume, acrylique.

1
2
3
– 38 –

5
6
reNov&co
‘‘ Un ancien presbytère
assoiffé de lumière ’’
L’ancien presbytère du plateau picard fait
fièrement face à l’église et révèle sans pudeur
l’année de sa naissance, gravée soigneusement
dans la pierre. Un siècle et demi d’Histoire, c’est
dire s’il a des choses à raconter !
Et son secret le plus touchant est sans
doute le fait qu’il aura fallu près d’une
majorité pour que ce bien, qui avait
envoûté nos hôtes du jour devienne
leur propriété. La rencontre improbable
est devenue un
audacieux projet.
La fermette, typique
et élégante,
s’enroule autour
d’une cour carrée,
jonchée d’herbe
et ponctuée d’arbres sur fond de vieux
pavés. Une habitation principale et deux
ailes dont les propriétaires ont changé
la destinée.
L’entrée principale se fait par la cuisine,
cœur géographique de la maison. L’effet
est immédiat, le charme opère. Mes
yeux balayent l’espace, une évidence
s’impose : tout est pensé, créé et
organisé de manière subtile pour que
les pièces n’aient pas de limite, pour
que culture et nature trouvent chacune
leur place.
Elle tutoie tout en douceur,
converse sur ses humeurs, est
douce à l'oreille et pimpante au
réveil… Nature, tu interpelles!
Tous les sols ont été creusés et on circule
désormais dans la maison au rythme
d’un plancher des Vosges vieilli et de
chaleureuses dalles de pierre bleue,
deux matériaux naturels dont chaque
pièce a du être
rigoureusement
posée à la main
par des artisans.
Les murs de la
fermette ont été
repoussés sur une des ailes, permettant
d’agrandir le salon de manière
considérable et d’exploiter les petites
pièces en chambres confortables et
nursery. Un couloir a été créé pour les
desservir ainsi qu’une salle de bains
supplémentaire, très contemporaine,
murée d’un carrelage sable.
La salle à manger et le salon étiré sont
en enfilade, simplement délimités par
une cheminée centrale d’origine, peinte
en gris pour respecter l’unité. L’espace
- 39 -
4
1 - Lucarnes, frêne pleureur, ancienne
champignonière, portes de box et
vieux pavés : le charme de l'ancien
presbytère ne disparaît pas sous l'effet
de la rénovation et garde son identité.
2 - Petite coulisse confinant bons vins
et essences de potager.
3 - Bloc de pierre, prisonnier des
briques, chuchotant ses origines.
4 - Puits de lumière.
5 - Tournant le dos au salon,
la salle à manger s'articule autour
de la cheminée.
6 - Tableau vivant : prenez un siège
et patientez ! Le printemps ne devrait
pas tarder.

LA
REPASSERIE
par
Gagnez du temps en confiant
le repassage de votre linge
La Repasserie, atelier de repassage de Ménage Service,
vous propose trois formules à un tarif unique.
les points relais
Des points de dépôt et retrait de votre linge sont
disponibles sur Amiens Métropole et font l'objet d'une
actualisation constante au fur et à mesure de la demande.
Le SERVICE ENLEVE LIVRE
En accord avec votre direction ou votre comité
d’entreprise, Ménage Service gère le repassage de votre
linge personnel depuis votre lieu de travail, tout
simplement en venant le chercher et en le redéposant.
LE drive in
Facile et large d’accès, il est situé au 30 route d’Abbeville
à Amiens. Vous pouvez y déposer et retirer votre linge
du lundi au vendredi de 08h00 à 19h00
le samedi de 09h00 à 12h00
30 route d'Abbeville
CS 71104, 80011
Amiens cedex 1
un tarif unique
6,50€ TTC le kilo*, quelle que soit
la nature des articles à repasser (jupes,
chemises, pantalons... pliés ou sur cintre,
draps...), à l'exception d'articles
spécifiques (aubes, robes de mariée...).
* tarif au 01/01/10
www.la-repasserie.com
info@la-repasserie.com
03 22 71 20 00
Structure agéée entreprise solidaire et spécialisée depuis 1985 dans
le ménage au domicile des particuliers, l'aide à la personne, le
nettoyage de chantiers et l'entretien de locaux professionnels.
Sont partenaires et soutiennent l'action de Ménage Service : L'État, le FNADT, l'ACSE, Pôle Emploi, le Conseil Régional de Picardie, le Conseil Général de la Somme, Amiens
Métropole, Picardie Active, la Caisse des Dépôts et Consignations, la Caisse d'Épargne de Picardie, la Fondation MACIF, le GRIEP.
Crédit photo : Jenny Feray

4
1 - Extension de l'aile : quête effrénée d'espace et
de lumière. Le couloir créé distribue avec aisance
l'ancienne partie.
2 - Les cache radiateurs se font discrets et rusés.
3 - Dans la longueur, le salon s'affiche sous des tons
naturels, pimentés de pointes orangées.
4/5 - Bois et pierre bleue battent la mesure
dans un espace traditionnel et convivial.
5
1
3
- 41 -
reNov&co
2
de vie créé si généreusement semble ne
jamais prendre fin. Deux énormes baies
vitrées offrent la nature en spectacle et
baignent l’ensemble d’une luminosité
incroyable. Un bureau de verre et deux
confortables fauteuils tournés vers
l’extérieur permettent d’admirer jardin
et pâture, terre d’asile de leur voisin
l’équidé à qui l’on serait tenté de faire
des confidences. La nature sauvage et
abondante s’exprime sous toutes ses
formes. Les radiateurs bas ont été
habilement encastrés dans un meuble
sur mesure, pour se fondre sans jamais
déranger.
Un mobilier design et une palette
de tons neutres offrent un style
épuré, simplement rythmé par deux
magnifiques sculptures de chevaux
de Jaeckin et par des toiles d’artistes
comme Mary Chaplin, Bulan ou Eurgal
dont l’œuvre rappelle à la mémoire de
notre hôtesse les plages de Fort Mahon
de son enfance. Aucun rideau ne vient
entacher la visibilité et la transparence
du lieu, comme si toutes les ouvertures
sur l’extérieur étaient une toile de plus
au mur.
La décoration refuse l’artifice,
simplement cadencée par l’art et la
littérature, pour sa part confinée dans
une bibliothèque fourmillant de livres
animaliers, manuels variés et bouquins
chinés. J’envisage sérieusement de
m’installer dans le vaste canapé,
véritable et insolente incitation à
l’oisiveté, pour entendre la maîtresse
des lieux me conter des anecdotes

eNov&co
1 2 3
5
4
1/4 - Seuls rideaux
de la propriété laissant
apparaître un bouquet
de lumière
sur le plancher.
2 - Sous toutes
les formes, la nature
est mise en lumière.
3 - Cintres design,
coffre et tabouret
attendent la visite
d'une des ouailles.
5 - Point de
rassemblement,
dès le printemps,
des propriétaires et
de leur nichée.
excitantes de leurs safaris, ces heures
patientées pour figer l’animal sauvage
sur quelques clichés.
La cuisine est la pièce traditionnelle
de la maison où sont savamment
orchestrés paniers de toutes tailles,
cuillères de bois et bocaux à épices
ou gâteaux. Notre hôtesse d’un jour
esquisse un large sourire en pensant
aux enfants qui se dressent sur la
pointe des pieds pour tenter, avec
une vaine discrétion, de chaparder
les gourmandises enfermées dans
ses bonbonnières de verre. La pièce
est habillée de meubles de bois, d’un
radiateur en fonte, d’un réfrigérateur
vintage et d’un piano laissant penser
que nombreuses sont les fournées.
Une petite porte de bois couchée au
– - 42 -–
milieu de la pierre bleue intrigue. La
propriétaire en saisit l’anneau de fer et
l’ouvre généreusement. Une odeur de
légumes frais s’échappe et je descends
les marches de vieilles pierres pour
découvrir une petite cave voûtée,
coulisse de la cuisine.
L’autre aile de la maison, les anciennes
écuries, a conservé comme chaque
façade de la fermette, le charme de
l’ancien. Petites lucarnes et portes de
bois abritent des pièces faisant front et
non affront au minimalisme de l’autre
aile sa voisine. Certains objets ou
projets ont pris leur place de manière
instinctive, d’autres sont parfois le fruit
de compromis... les touches sporadiques
de couleur apportées à cette deuxième

LA RENOVATION DE VOTRE HABITAT
CLE EN MAIN EN TOUTE SERENITE
BUREAU D’ETUDE - MAITRE D’OUVRAGE - ENTREPRISE GENERALE DE BATIMENT
■ Couverture / Charpente
■ Maçonnerie
■ Plâtrerie / Isolation int. ext.
■ Menuiserie int. ext. PVC/Bois/Alu
Votre spécialiste
■ Electricité / Domotique
■ Plomberie / Sanitaire / Chauffage
■ Carrelage / Parquet
■ Peinture / Finition / Décoration
Renseignez-vous au
03 22 72 13 13 ou par mail blh.sas@orange.fr

montage Presse 92x125.indd 1 23/02/11 09:35
OUTLANDER
2.2 l invite 177 ch
Nouveau Moteur
30 600 €
ASX
invite 150 ch
23 950 €
33, quai Charles Tellier • Amiens
03 66 32 82 15 www.la-breteche.fr
depuis 1958
Prestations de qualité en :
Pompe à chaleur - Solaires - bois
Chauffage toutes énergies - Chaudière à condensation
Auer pulsatoire...
Garantie
5 ans
LA QUALITE
SOUS TOUS
LES ANGLES
03 54 76 05 54
23, rte de Conty - 80480 SALEUX
cRéDiT
pROmO
3,90 %
de 12 à 48
mois
Drive@earth
* pour 1 € de plus jusqu’au 31/03/11
23746999CH1110

aile sont le résultat d’une négociation
active entre les propriétaires, ce qui
n’est pas sans rappeler que le projet
était familial.
Un second salon sur teinte de vert
offre une cheminée de marbre et se
destine à la relaxation. Un petit boudoir
y est accoudé, d’un rouge enthousiaste,
surveillé depuis le mur par la photo d’un
lion qui nous invite à nous soumettre.
Une salle d’eau de taille accueillante
sur ton gris fait rire aux éclats notre
hôtesse qui avoue que chaque élément
a été posé à une place qui n’était pas la
sienne mais que la scène est finalement
d’une cocasse joyeuseté.
La visite semblait terminée, de plain
pied, mais la généreuse extension
réalisée a permis de dissimuler,
derrière une porte dérobée, un escalier
donnant à l’espace parental un accès
privé. Une chambre copieuse et un
dressing, tout en sobriété. Une fois
encore la lumière et la nature sont
conviées à s’installer à travers une
large baie vitrée et une lucarne toute
en longueur surplombant le lit. Un
1
1 - Œuvre « Terre des lions »
de leur ami chasseur d'images…
splendide carnassier dont le
profil a tendance à intimider
(www.laurentbaheux.com).
2 - On vous laisse imaginer dans
quel ordre miroir
et vasque auraient du
se trouver.
3 - Petit boudoir haut
en couleur.
4 - Espace parental…
ou comment se réveiller chaque
matin dans le jardin.
5/6 - Le fameux voisin, l'équidé,
vagabonde et n'oublie pas de
rappeler qu'il est temps de le
rassasier.
bureau d’architecte rapporté de Lille
est habilement mis en scène comme
pour insuffler l’envie de travailler. Du
haut de leur antre, perchés sous les
toits, les maîtres des lieux veillent sur
les ouailles de la maisonnée.
La propriété est une véritable tanière
naturelle, un univers limpide conférant
une intimité que l’on n’envisage
aucunement de bousculer mais que
l’on se sent même chaleureusement
invité à respecter.
- 45 -
A S.r.
4
6
reNov&co
2
3
5

teNdaNces desigN&co
1
1 - TABLE DE JArDIN PLIANTE UP UP UP. Designer : Hélène Van Marcke. Editeur : Vange. Prix public TTC : 592 €. Up Up Up est la table de jardin dont
tous les urbains rêvent. Fidèle à sa philosophie axée notamment sur la modularité, l’éditeur Vange nous propose une table pliante idéale pour les petits
espaces tels que balcons et terrasses. On l’utilise aussi à la façon d’un module pour composer une table de grandes dimensions ou comme table de piquenique.
Elle est si facile à plier et à ranger qu’elle invite au nomadisme. 2 - PrESSE-AGrUMES CITrANGE. Designer : Quentin de Coster. Editeur : royal
VKB. Prix public TTC : 14,95 €. royal VKB nous régale d’accessoires de cuisine tous plus astucieux les uns que les autres. Citrange est un presse-agrumes
double, orange ou pamplemousse d’un côté, citron jaune ou vert de l’autre. Il peut être placé directement sur un verre. Sa forme en entonnoir guide le jus
en retenant les pépins. 3 - BUFFET BAS rEFLECT. Designer: Soren rose Studio. Editeur : Muuto. Prix public TTC : 2.595 €. Soren rose revisite le mobilier
- 46 -
Vu dans les
allées du salon
professionnel
Maison & Objets
2
3

4
5
Plus d’infos sur www.sabz.fr
nordique avec ce buffet bas qui mêle authenticité et chaleur du chêne, effets
graphiques des veines du bois, des détails de construction et pureté des
lignes. 4 - LAMPADAIrE WHITEGOLD. Designer : Stefan Schöning. Editeur :
Domani. Prix public TTC : sur demande Domani a fait appel à Stefan Schöning,
pour imaginer Whitegold, un luminaire associant structure en métal laqué et
porcelaine. La collection dont il fait partie doit son nom à cet « or blanc » que
représentait la porcelaine, en Chine, au 17 e siècle. Le diffuseur en porcelaine
semble en suspension dans cette fine cage de métal aux allures de structure
pour topiaire. 5 - VIDE-POCHES/POT à CrAYONS ICO. Designers : Javier
Carcache et Laurent Serin. Editeur : Adonde. Prix public TTC : 14 € le petit
modèle, 15 € le grand modèle. Les designers d’Adonde poursuivent leur
exploration des possibilités offertes par le carton dans le design d’objets
initié avec leur set de bureau Boites et la lampe Matchbox Lights. Ico adopte
partiellement la forme d’un isocaèdre, une figure géométrique dotée de 20
faces triangulaires. Disponible en 2 dimensions, il s’utilise en vide poche, pot
à crayon, poubelle, etc. Un savant mélange de complexité géométrique et de
simplicité brute d’esprit durable.
- 47 -
Magasin indépendant, membre du réseau de franchise Geneviève Lethu. © Bruno Warion
Le 7 avril,
réouverture
de votre magasin
Geneviève Lethu
à Amiens
AMIENS 40 rue de Noyon
Ouvert le lundi de 14h à 19h
et du mardi au samedi de 10h à 19h
5 a 10 a
offerts
dès 35 e d’achat.
valable jusqu’au 8 mai 2011 dans votre magasin
d’Amiens, non cumulable avec toute promotion
ou chèque Fidélité.
offerts
dès 60 e d’achat.
valable jusqu’au 8 mai 2011 dans votre magasin
d’Amiens, non cumulable avec toute promotion
ou chèque Fidélité.

patrimoiNe&co
‘‘ L’aéronautique en Picardie
Une histoire d’hommes,
et de prouesses techniques… ’’
1 – René Caudron, Musée des frères
Caudron, Rue.
2 - Gaston Caudron, Musée des
frères Caudron, Rue.
3 - Maquette du planeur d'Otto
Lilienthal, Musée des frères
Caudron, Rue.
4 - Avion de l'usine Potez.
5 - Ecole d'aviation Caudron
du Crotoy.
1
2
La Picardie, notamment le département de
la Somme, fut imprégnée par les prouesses
d’hommes animés d’un rêve : voler. Les cieux
de Picardie furent, depuis le début du siècle,
témoins d’exploits et de progrès technologiques
qui ont marqué l’histoire de l’aéronautique.
Les pionniers de l’aviation en Picardie
furent deux frères, Gaston (1882-
1915) et rené (1884-1959) Caudron.
Originaires de Favières, petit village
près de rue, ces fils d’agriculteurs
attirés par la mécanique s’intéressent
aux travaux des frères Wright ainsi qu’à
ceux d’Otto Lilienthal (premier homme
à voler à bord d’un planeur). Dans leur
ferme de romiotte, prés de Ponthoile,
ils construisent un premier biplan de
60 m 2 qu’ils feront tirer par leur jument
Luciole en mai 1909. C’est le début de
l’aventure « Caudron ».
Après plusieurs essais et forts de
leurs premiers succès, ils installent
en 1910 une usine à rue dans le but de
vendre leurs créations. Parallèlement,
ils créent une école civile de pilotage
au Crotoy qui deviendra également
3
- 48 -
militaire dès 1913, puis fermera en
1928. Elle verra sortir de ses rangs
des aviateurs célèbres dont Pierre
Chanteloup et Bessie Coleman
(première pilote noire américaine).
En mai 1914, le Caudron G.3 sort des
usines ; appareil le plus célèbre de
l’épopée Caudron, un biplan en bois et
toile, biplace avec nacelle équipé d’un
moteur de 80 chevaux rotatifs. Cet
appareil pouvait à l’époque atteindre
108 kilomètres/heure, 4000 mètres
d’altitude et pouvait être converti en
planeur si le moteur était défectueux.
Avec l’arrivée de la première guerre
mondiale, l’usine Caudron, trop près
du front, sera déplacée à Bron prés de
Lyon. Suite aux fortes commandes de
G.3 par l’armée, une deuxième usine
sera ouverte à Issy-les-Moulineaux.
4
5

- 49 -

patrimoiNe&co
1
2
3
4
1 - Biplan Caudron, à gauche René Caudron,
à droite Gaston Caudron.
2 - L'aviateur Maurice Allart, sorti diplomé
de l'Ecole d'aviation Caudron du Crotoy.
3 - En 1912, les Caudron furent les premiers
à créer l'hydroaèroplane, premier modèle
d'hydravion connu au monde.
4 - René Caudron et ses mécaniciens à bord
d'un biplan.
- 50 -
Afin d’adapter leurs appareils à ces
missions militaires, les Caudron sortent
par la suite le Caudron G.4, cette fois
bimoteur, biplan et biplace qui permet
de parcourir de plus longues distances.
Ces appareils serviront durant la guerre,
principalement pour des missions
d’observation et de reconnaissance
ainsi que de réglage d’artillerie.
Le Caudron r.4, sur lequel Gaston
Caudron se tue en décembre 1915 lors
d’un test, voit l’abandon de la nacelle
au profit du fuselage. A partir de 1920,
les commandes de l’armée diminuent,
obligeant rené Caudron et Paul Deville
- qui remplace désormais Gaston - à
fermer l’usine de Bron. Ces derniers se
tournent alors vers l’aviation civile. Les
avions trimoteurs Caudron C.61 et C.81
équiperont notamment la Compagnie
Franco-roumaine (première ligne
aérienne commerciale) en 1920. En
1932, rené Caudron engage Marcel
riffard, spécialiste de l’aérodynamisme.
Les avions Caudron sont désormais plus
profilés. C’est l’apparition notamment
des plaques de métal encerclant le
nez des appareils, leur permettant de
gagner en vitesse.
En 1933 Louis renault devient l’associé
de rené Caudron. Jusqu’en 1939, le
groupe Caudron renault poursuit la
fabrication d’appareils dont le Caudron
Simoun, à bord duquel Saint-Exupéry
aura un accident dans le désert lybien
en 1935, ou encore l’Epervier que l’on
peut entrevoir à la fin du film « La
Grande Vadrouille ».
En 1939, rené Caudron quitte la société.
C’est la fin de l’aventure Caudron.
Parallèlement, un autre pionnier
marque l’histoire de l’industrie
aéronautique en Picardie : Henri
Potez (1891-1981). C’est le moulin de
son enfance à Méaulte avec sa roue à
aubes, ses mécanismes démultipliés,

OPEL DURY vous présente
L’INSIGNIA SPORTS TOURER ADAPTIVE 4X4
33 750 €
- 4 250 €
(Participation commerciale)
29 500 € (1)
Distributeur automobile
INSIGNIA SPORTS TOURER
COSMO 2.0 Cdti 160ch
L’OPEL INSIGNIA Adaptive 4X4 2 litres Cdti 160ch (sports tourer ou berline) est équipée
de la transmission HALDEX dernière génération, associée au châssis flex ride qui permettent
de sélectionner trois modes de conduite : normale, dynamique ou confortable .
Les avantages du système adaptive 4X4 sont les suivants :
INTELLIGENT :
l’adaptive 4X4 anticipe et est toujours prêt
à intervenir dans les situations critiques
EFFICACE :
motricité et contrôle conservés même
lorsqu’une seule roue a encore de
l’adhérence.
SIMPLE :
système 100% automatique et sans
intervention de la part du conducteur.
ECOMOMIQUE :
lorsqu’il n’est pas utile (sur autoroute par
exemple) le système passe en traction pour
réduire les pertes par frottement et
économiser le carburant .
(1) Consommation en L aux 100km Urbaine : 8 l Extra Urbaine: 5.1l Mixte 6.25 l émissions de CO2, 164k/km. Offre valable jusqu’au 31 mars. Photo réalisée au centre
hippique de DURY la «SHAD». Copyright Pascal Bachelet.
OPEL RENEL DURY-LES-AMIENS
19 route d’Amiens (Rocade Sud sortie 31)
03 22 95 42 42
www.gueudet.fr
Service Gueudet Communication - 02/2011.

Crédit du Nord Société Anonyme au capital de EUR 890 263 248 - SIREN 456 504 851 – RCS Lille – N° TVA FR83 456 504 851 Siège Social :
28 place Rihour – 59000 Lille - 75008 Paris - Illustration étoile : Antoine Magnien - Photos : Skye Chalmers / Stephan Hoeck / Getty Images
Parce qu’être votre banquier,
c’est être aussi
celui de votre famille.
52 agences en région Picardie

1
2
3
4
5
1 – Maquette du G.3, Musée des frères
Caudron, Rue.
2 - Maquette d'un G3 au dessus de la
vitrine, Musée des frères Caudron, Rue.
3 - Stèle commémorative en l'honneur
des frères Caudron devant leur ferme
de Romiotte, prés de Ponthoile.
4/5 - Musée de l'épopée de l'Industrie
et de l'aéronautique d'Albert.
6 - Avion de l'usine Potez.
- 53 -
6
patrimoiNe&co
et un père passionné de mécanique,
qui vont conduire Henry Potez à
devenir en 1911 le brillant ingénieur
de l’Ecole Supérieure d’Aéronautique
et de Construction Mécanique de Paris
(Sup’Aéro) que l’on connaît aujourd’hui.
En 1912, il fait breveter son premier
projet. Avec Marcel Bloch (Marcel
Dassault), il développe l’Hélice ECLAIr
qui équipera les avions militaires au
cours de la première guerre mondiale.
Louis Coroller se joint à eux pour
fonder en 1916 la SEA (Société d’Etudes
Aéronautiques). En 1919, Henri Potez
crée sa société et installe ses ateliers à
Aubervilliers, puis en 1921 à Levallois-
Perret, et à Courbevoie en 1923 en
achetant l’usine d’Alessandro Anzani
(le constructeur du moteur d’avion
utilisé par Blériot pour la traversée de
la Manche et équipant les avions des
frères Caudron). Se sentant à l’étroit
en région parisienne, il revient dès
1924 dans son village de Méaulte. Ce
complexe industriel très moderne pour
l’époque se développe rapidement
malgré son implantation dans une
région dévastée par la première
guerre mondiale. Il atteindra en 1930
un espace couvert de 6000 m 2 avec un
effectif de 3200 personnes capables
de produire 150 avions par mois, lui
permettant de devenir entre 1930 et
1935 la plus grande usine aéronautique
du monde. C’est dans cette usine que se
construiront des aéronefs prestigieux
tels que le Potez 25, le Potez 36, le
Potez 53 et le Potez 63. En 1936 l’usine
change de statut et de nom. C’est la
nationalisation. Henry Potez poursuit

patrimoiNe&co
1
son activité au poste d’Administrateur
général de la désormais Société
Nationale de Construction Aéronautique
du Nord jusqu’en 1940, poste qu’il
est contraint de quitter à la demande
des autorités de l’époque. Il se replie
dans le sud et plus tard reprend une
activité d’avionneur. La disparition
d’Henri Potez et des frères Caudron ne
sonne pourtant pas la fin de l’épopée
aéronautique en Picardie. Depuis,
le site de Méaulte, malgré maintes
dissolutions, fusions et privatisation
des sociétés, est toujours engagé
et spécialisé dans l’aéronautique. Il
est devenu EADS Airbus en 2001 et a
entre autres participé à la réalisation
de l’A380. Aujourd’hui encore la terre
picarde reste étroitement liée et
marquée par l’aviation, notamment
avec Aérolia, filiale d’EADS, spécialisée
dans l’assemblage des pointes avant
des avions du groupe et implantée à
Méaulte.
So.D.
Informations :
• L’Association Aéronautique Histoire
de Méaulte rend Hommage à Henri Potez
au Théâtre du Jeu de Paume à ALBERT,
du 30 septembre au 16 octobre 2011
• Musées des frères Caudron
10 place Anatole France - 80 120 Rue
03 22 25 69 94
• Musée de l’Epopée de l’Industrie
et de l’Aéronautique à Albert
17 rue de l’Industrie - 80 300 Albert
03 22 75 09 55 / 06 07 36 84 43
• Circuits découvertes « Sur les traces
des pionniers de l’aviation » proposés
par l’Office du tourisme du Crotoy
1, rue Carnot - 80550 Le Crotoy
03 22 27 05 25
3
5
1 - Henri Potez.
2/3 - Avions de l'usine Potez.
4/5 - Site de Méaulte.
- 54 -
4
2

SAS PRUVOST
Rue Paul Emile Victor - ZA la Haute Borne
RIVERY LES AMIENS - 03 22 70 27 00

coMMUnIqUé
Un nouvel espace Leroy Merlin
Construction & Aménagement Extérieur sur 8000 m 2
au centre commercial Carrefour d'Amiens !
LEROY MERLIN Amiens
s’agrandit pour mieux
vous accompagner dans
la réalisation de vos projets….
Situé à deux pas de l’actuel magasin, un
tout nouveau concept avec plus d’espaces,
plus de choix, plus de conseils… pour
faciliter vos achats.
Nouvelles découvertes, nouvelles émotions,
nouvelles envies…
ESPACE CONSTrUCTION
Voyez les choses en grand
pour vos projets !
5000 m 2 pour construire, c’est :
• Une expertise professionnelle
• Une largeur et profondeur de gamme
• Des produits disponibles tout de suite
• De larges allées pour circuler
facilement en voiture.
DES ZONES PÉDAGOGIQUES
POUr TOUT COMPrENDrE
Leurs particularités ? Tous en coupe, ils
vont vous permettre de comprendre et de
voir les différents matériaux composant
une maison.
Mur extérieur, toiture, isolation,
cloisonnement et sol… Tout va devenir
limpide pour vous.
Nos conseillers seront présents pour
partager avec vous leur expertise et suivre
vos projets de construction.
- 56 -

Leroy Merlin
C. C. Carrefour
rue Le Greco
80000 Amiens
03 22 66 23 00
ESPACE AMENAGEMENT
DE JArDIN
Vivez le jardin grandeur nature !
3000 m 2 pour aménager vos extérieurs, c’est :
• Un large choix de produits disponibles immédiatement
• Un libre service parfaitement organisé pour trouver
rapidement
• Une facilité d’accès et de chargement pour les gros
volumes
• Un confort d’achat et toujours plus de services
Avec l’espace « Aménagement de Jardin », nous avons
voulu faciliter vos achats. C’est pourquoi nous avons
regroupé l’ensemble des produits « Jardin » sur un même
lieu. Les zones d’expositions, avec de larges allées, offrent
une facilité de circulation et la parfaite visibilité de notre
offre.
Nous avons divisé ce grand espace en 3 pôles : Aménager,
Embellir et Entretenir. Vous pourrez vous orienter vers le
secteur qui vous intéresse et trouver tout ce dont vous avez
besoin en un seul endroit.
Notre souhait : donner vie à toutes vos envies.
- 57 -

actu&co
LODING éLARGIT SA GAMME
AVEC L’ARRIVéE DU POLO !
A partir de la mi-avril, les polos manches
courtes en 100 % coton piqué viennent
compléter la collection actuelle parmi
les chemises (100 % coton d’Egypte),
les cravates (100 % soie), les ceintures
(différents motifs), les pulls (100 %
cachemire), les chaussures (cuir de
veau pleine fleur, cousu GOODYEAr ou
BLAKE), et enfin les accessoires tels que
les boutons de manchette… De quoi relooker Monsieur !
Un prix unique par produit, associé à un rapport qualité prix
particulièrement compétitif. Le polo sera affiché 50 €.
Jean-Baptiste, grâce à son professionnalisme et sa bonne
humeur, saura vous conseiller et vous orienter.
LODING
5, rue Duméril - AMIENS
03 22 72 70 45
LES JOURNéES NATIONALES DES MéTIERS D’ART
LES 1, 2 ET 3 AVRIL 2011.
Manifestation inédite en
France, les Journées des
métiers d’art invitent le
grand public à rencontrer
des hommes et des femmes
de talent. Dentellières,
céramistes, ébénistes,
luthiers, maroquiniers, …
les professionnels dévoilent
leurs secrets pour des
rencontres exceptionnelles.
Entrez dans leurs ateliers,
admirez les travailler et
partagez leur passion et
créativité.
Pour connaître le programme près de chez-vous
www.journeesdesmetiersdart.com
à fLEUR DE DéCO…
à DOMICILE
retrouvez les marques
Jardin d'Ulysse, Pomax,
Côté table et bien
d'autres, dans cette
boutique accueillante
et chaleureuse pleine
d'idées déco et cadeaux.
Vous avez un projet
d'aménagement et de
décoration ? A Fleur
de Déco vous apporte,
sur rendez-vous, un
conseil personnalisé à
domicile !
A FLEUR DE DéCO
4, rue Sire Firmin
Leroux - AMIENS
03 22 22 12 87
- 58 -
PARCE QUE VOTRE
INTERIEUR EST UNIQUE…
XLS création vous invite dans
ses ateliers : conception,
fabrication de salons, literie,
confection de voilages,
aménagement d’intérieurs.
Ces passionnés s’adaptent à
vos envies et vous proposent
matières, formes et couleurs
pour révéler votre ambiance.
LA NOUVELLE
COLLECTION ESPRIT
EST ARRIVEE DANS
VOTRE MAGASIN KID’S
ATTITUDE !
Depuis le mois de Septembre,
Virginie a ouvert sa boutique
de la marque ESPrIT pour
les 2 à 16 ans.
Tee-shirts, jeans, robes
mais aussi des articles
pleins d’originalité grâce aux
différents thèmes chaque
mois et une grande diversité
de couleurs ! Virginie est
là pour vous aiguiller dans
votre choix et vous orienter
pour les idées cadeaux ! Des
produits haut de gamme à
des prix abordables, (ex le
RESTORANT IN THE
PLACE, CHANGEMENT
DE PROPRIETAIRE
rESTOrANT IN THE PLACE
est situé à deux pas de la gare
d’Amiens, à proximité des
hortillonnages, de la cathédrale
et du quartier St Leu.
Un concept unique et original
avec sa cuisine ouverte
Cette équipe fait preuve d’un
beau savoir faire, alliant
créativité et qualité.
Une nouvelle référence sur
Amiens.
XLS CRéATION
219, route Abbeville
Atelier 24B
80000 Amiens
06 22 28 46 04
xlscreation@dbmail.com
tee-shirt à partir de 9,95 €).
Pour les tout petits, la
collection est superbe, les
mamans vont craquer…
KIDS ATTITUDE
11, rue Duméril AMIENS
03 60 11 72 72
sur la salle, dans laquelle
le chef exerce ses talents
sous vos yeux. Plat du jour,
spécialités régionales, mais
aussi le tartare de saumon
et de St Jacques ou l’éventail
de magret de canard au
miel ou le pavé de bœuf aux
morilles.... des produits de
qualité pour le bonheur et les
envies de chacun. Vous serez
accueilli par une équipe
souriante et dynamique du
mardi au dimanche soir de
12h à 14h et de 19h à 22h.
RESTORANT IN THE PLACE
68, boulevard Alsace
Lorraine - Amiens
03 22 53 88 03

RETROUVEz LA LIGNE DE
MAROQUINERIE
SEE BY CHLOé DANS
VOTRE MAGASIN
SIGNATURES 42 !
En 2001, See by Chloé voit le
jour sous la direction artistique
de Stella Mc Cartney.
A l’origine constituée uniquement de jeans et de T-shirt,
celle-ci évolue rapidement en une collection complète de
prêt-à-porter.
C’est pour la saison automne-hiver 2008-09 que la première
ligne de maroquinerie fait son apparition, complétant ainsi
l’univers de la marque.
Aujourd’hui, grâce à une offre plus jeune et plus accessible,
See by Chloé a réussi à créer sa propre identité et à se
démarquer de sa grande sœur Chloé.
SIGNATURES 42
42, rue des Jacobins - AMIENS
03 22 92 08 82
EMOTIONAL DESIGN
fAUTEUIL B.A-BA
PAR LEBLON-
DELIENNE
Description : Les courbes
tendues et sensuelles du
fauteuil design B.A.-BA
répondent à celles de la
table basse B.A.-Ba. Un
concentré de tendresse
et d'énergie qui incite
à la caresse. Ce design aux formes rondes et aux lignes
énergiques caractérise la gamme. Elle redonne vie aux
émotions de l'enfance révélant ainsi un design émotionnel.
Prix : 690 €
CINNA
7, rue des Sergents
80000 AMIENS
03 22 72 50 00
LABOISSIERE, DU DIRECT D’USINE
Un monde enchanteur pour les fanas de déco à cinq
minutes à pied de la gare d’Amiens. Patrice Étié a repris les
anciens locaux d'une entreprise pour en faire un immense
lieu dédié à la décoration. Ici, meubles et objets se disputent
les 250 m 2 de l'espace. Du beau et du pas cher, du fabricant
au consommateur.
LABOISSIERE
MOBILIER ET ART
DE VIVRE
78, rue Vascosan
80000 Amiens
03 60 115 615
07 60 925 615
- 59 -
papaBAGEL
Le restaurant "LA MAISON"
fait peau neuve pour lancer
sa nouvelle enseigne de
restauration "papaBAGEL".
Un nom plus évocateur pour
mettre en pleine lumière le
produit phare de la maison :
le Bagel.
Pain traditionnel des pays de
l'Est, importé aux Etats Unis et au Canada, le Bagel est un
pain en forme d'anneau, servi garni.
papaBAGEL affiche sur sa carte, en plus de tous les autres
plats proposés, pas moins de 16 bagels différents.
C'est là que les mots doivent laisser place aux papilles,
alors à bientôt chez papaBAGEL.
LES SAVEURS
DU MAGHREB
Dans un cadre cosy
et chaleureux aux senteurs
d’encens, reine de Saba’a
vous offre la finesse
orientale.
Nos pâtisseries préparées
par notre chef dans les pures traditions maghrébines sont à
savourer autour d’un thé à la menthe ou à offrir en coffret.
Une cuisine originale et authentique vous
est proposée sur place ou à emporter.
Pour vos évènements personnels ou professionnels, notre
activité traiteur vous fera découvrir
tous nos repas traditionnels.
Laissez-vous envoûter par ce voyage gustatif...
EMOTIONAL DESIGN
fAUTEUIL LIGNE
CLAIRE PAR LEBLON-
DELIENNE
PAPABAGEL
15, rue Léon Blum - AMIENS
03 22 725 127
REINE DE SABA'A
63, rue des Jacobins - AMIENS
03 22 09 63 70
Tirage : Edité à 500 ex.
toutes couleurs
confondues.
Description : ce fauteuil
design s'intègre dans
notre gamme de mobilier
inspiré de "la ligne claire"
(mouvement installé par
la BD franco-belge des
années 50 qui reprend le mobilier de l'époque).
Prix : 1 490 €
CINNA
7, rue des Sergents
80000 AMIENS
03 22 72 50 00

''MOM'' CHAUSS
Chausseur spécialiste pour bébés et enfants.
''Mom'' Chauss
distribue les plus
grandes marques
de chaussures pour
enfants, dont
Babybotte,
Le Loup Blanc,
TTY...
Son personnel compétent et formé à "l'art du bien chausser"
saura vous écouter et bien vous conseiller.
Depuis 1973, ''Mom''
Chauss permet à toutes
les mamans d’Amiens
d’offrir à leurs enfants des
chaussures de grande
qualité (du 17 au 40) qui
respectent parfaitement
leurs pieds.
''Mom'' Chauss participe
ainsi à l’essor de générations
de petits Amiénois
qui, bien chaussés ,
grandissent
mieux.
''MOM'' CHAUSS
5, place Léon Debouverie
80000 Amiens
03 22 924 281
www.momchauss.fr
Chaussures médicales

à travers une histoire inventée, illustrée
par le peintre animalier Christophe
Huet au XVIII e siècle, ce livre nous invite
au voyage.
Dans le temps, avec ces décors peints
où il met en scène de petits singes
aristocrates, habillés comme des
humains.
Dans l’espace, où de ravissants petits
Chinois nous entraînent en Orient et
nous invitent à découvrir le goût pour
l’exotisme qui fait fureur à l’époque,
après le passage en France de
l’ambassade du roi de Siam, à la fin du
XVIIe siècle.
Les auteurs convient le lecteur à
découvrir la vie de château et les
plaisirs des jardins au travers des
décors de châteaux de Picardie et de
région parisienne.
Singeries
et Invitation au voyage
Voilà un ouvrage hors du commun qui
nous élève et nous sort du temps, trop
souvent compté.
Pour aborder ce livre, il faut décider de
s'abandonner à lui pour en saisir toutes
les finesses, la légèreté, l'harmonie
des couleurs, le souci du détail et la
justesse des expressions singées.
Magnifiquement mis en pages, le grand
format favorise la transmission des
émotions suscitées par ces situations
aux dimensions tellement humaines.
Conseillé par Olivier Lefèvre
Librairie Evrard à Amiens
- 61 -
lecture&co
à la Cour des singes
Sylvie Dannaud et Gertrude Dordor
Edition : Monelle Hayot
Format : 25x35
Illustration grand format couleur

cuisiNe&co
Langoustines rôties aux cheveux d’anges,
purée de persil et crème de ciboulette
Cuire les feuilles de persil dans de l’eau bouillante salée 5 mn, les égoutter puis les mixer
en purée, saler, poivrer.
Couper l’échalote en tout petits dés, ciseler la ciboulette, les ajouter à la crème fraîche avec
du sel et du poivre.
Décortiquer les queues de langoustines (utiliser carapaces et têtes pour réaliser une bisque
par exemple), les entourer de filaments de kadaïf.
Préchauffer le four à 200°.
Chauffer 5 cl d’huile dans une poêle, y faire colorer la moitié des langoustines sur toutes
les faces, retirer, ajouter l’huile restante et faire de même avec l’autre moitié.
Etaler les langoustines sur une plaque et terminer la cuisson 2 mn.
Dresser sur les assiettes un lit de mesclun légèrement assaisonné, y déposer 5 langoustines
et agrémenter d’une quenelle de purée de persil (chaude ou froide).
Accompagner de crème ciboulette.
- 62 -
Pour 4 personnes :
• 20 langoustines moyennes
crues (20/30 ou 16/20)
• 1/2 botte de persil frisé
• 250 g de kadaïf (cheveux
d’anges, utilisés en
cuisine orientale)
• 8 cl d’huile d’olive
• 150 g de crème fraîche
• 1/4 de botte de ciboulette
• 1 petite échalote
• Mesclun
• 1 cuil. à soupe de vinaigre
balsamique, 2 cuil.
d’huile d’olive
• Sel et poivre
recette de Olivier Le Cam
du restaurant papaBAGEL à Amiens,
nouvelle enseigne de « La Maison »

chez Orange
dès la première seconde
vous êtes traité
comme un roi
100e
remboursés
boutique orange, mobistore, orange.fr
Engagement de 12 mois. Livebox en location en sus.
pour tout nouveau client
changeant d’opérateur et
souscrivant à une offre internet
+ TV + téléphone Orange
Offre différée de remboursement soumise à conditions sous réserve d’éligibilité, valable en France métropolitaine jusqu’au 13/04/2011,
pour toute nouvelle souscription à une offre internet haut débit Orange dans le cadre d’un changement d’opérateur. Remboursement
effectué sur factures dans les 8 semaines suivant la réception des pièces justificatives, au plus tard le 13/06/2011. Conditions dans les
points de vente participants.
France Télécom, SA au capital de 10 595 434 424€ - RCS Paris 380 129 866