Garges l'hebdo n°80 - Garges-lès-Gonesse

Vos rendez-vous
Association
Association Alliance Franco-
Algérienne
Samedi 10 mars
de 10h à 17h
Forum des métiers
Espace associatif des Doucettes, rue du Tiers Pot
06 11 43 39 52 ou alliance.fr.alg@gmail.com
Commémoration
Lundi 19 mars
50 e anniversaire de la fin de la
guerre d'Algérie
10h15 : rassemblement stèle du 19 mars 1962
10h45 : monument aux Morts du cimetière
DACAU - 01 34 53 32 79
Culture
Lectures-spectacle
Samedi 10 mars
de 17h à 20h30
« Palabres théâtrales »
Espace Lino Ventura
Avenue du Général de Gaulle
01 34 53 31 00
Spectacle par la Maison des arts
Mardi 13 mars à 19h30
« Les tableaux d'une exposition »
de Moussorgski
Espace Lino Ventura - av. du Général de Gaulle
01 34 53 31 00
N° Utiles
• Horaires d'ouverture de la
mairie
Lundi, mardi, mercredi de
8h30 à 11h45 et de 13h à
17h15,
jeudi de 13h à 19h45,
vendredi de 13h à 17h15
01 34 53 32 00
• Pompiers 18 • Police 17
• Police municipale
Place Henri Barbusse
N° vert gratuit
0 800 095 140
Lundi au vendredi de 7h à
22h30 et weekend de 7h à
15h
• Allô service public 3939
• Service logement
Le retrait des dossiers de
demande de logement et la
prise de rendez-vous se font
uniquement lors des ouvertures
matinales. Pour prendre
rendez-vous, pour retirer
un dossier vierge et connaître
la liste des documents à
fournir, présentez-vous à
l'accueil de l'hôtel de ville qui
vous orientera vers le service
logement.
Horaires :
- Lundi, mardi et mercredi de
8h30 à 11h30 : uniquement
prise de rendez-vous.
- Lundi, mardi et mercredi
de 13h30 à 17h15,
jeudi de 13h30 à 19h45,
vendredi de 13h à 17h15 :
accueil des personnes ayant
rendez-vous.
01 34 53 32 00
Pharmacie de garde
Dimanche 11 mars
Pharmacie de l'Eden
11 av. Pierre Koening 95200 Sarcelles
01 39 90 21 55
Pour la garde de nuit : contactez le
commissariat au 01 30 11 12 12
TaxisBorne gare de Garges / Sarcelles
01 39 86 44 01
Votre hebdo édité par la commune est déposé par
un distributeur dans vos boîtes aux lettres chaque
vendredi sauf grandes vacances scolaires et sortie
d’un Garges Notre Ville, si vous ne le recevez pas
régulièrement, contactez le 01 34 53 32 00.
VENDREDI 23 MARS À 20H30
TARTUFFE
de Molière
sur la scène
de l'Espace
Lino Ventura
La compagnie Viva la commedia
rend hommage au génie comique
de Molière en revisitant avec joie
et énergie ce grand classique
du théâtre français.
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, ce dramaturge*,
directeur de scène, comédien...
du XVII e siècle est l'auteur le plus lu et le plus
joué de la littérature française. Citons entre
autres « Le médecin malgré lui »,
« L'avare », « L'école des femmes »...
Molière usait du rire pour dénoncer des
sujets qui lui étaient chers : prétention des
bourgeois, mariages d'intérêt... Souvent critiqué,
il bénéficiait malgré tout de la faveur
du roi Louis XIV qui mit à sa disposition la
salle du Palais-Royal, appelée de nos jours la
Comédie Française. Molière y joua jusqu'à la
fin de ses jours.
*Auteur de pièces de théâtre qui tiennent à la fois
de la comédie et de la tragédie
Conversation (imaginée) entre Molière
et le comédien qui joue Orgon
Julien Jacob, comédien de Viva la commedia :
C'est un réel plaisir de vous rencontrer.
Pouvez-vous nous présenter vos personnages
?
Molière : Commençons par Orgon, mon préféré.
Et oui, c'est moi qui ai joué ce rôle pour
la 1re fois en 1664 à Versailles. C'est un bourgeois
aisé, complètement obnubilé par
Tartuffe. Tout comme sa mère, Madame
Pernelle, qui est persuadée qu'il est un
homme respectable.
Parlons bien entendu de Tartuffe. Faux
dévot* et hypocrite, il manipule Orgon, se
moque de lui, de sa foi et tente même de
séduire sa femme, sans que ce dernier sans
aperçoive.
Il y a aussi Elmire, la femme d'Orgon ;
Mariane et Damis, leurs enfants ; Valère,
l'amant de Mariane ; Cléante, le frère
d'Elmire ; Dorine, la servante de Mariane et
enfin Monsieur Loyal.
* personne attachée aux pratiques religieuses
J. J. : De quoi parle votre pièce ?
M. : A travers cette comédie, je dénonce les
manipulateurs tout en faisant rire. Imaginez,
vous êtes à Paris au milieu du XVIIe siècle. Un
bourgeois, Orgon, n'a d'yeux que pour son
maître à penser, Tartuffe. Même sa famille
sent que ce personnage est louche... Orgon
lui fait confiance et va même jusqu'à lui donner
sa fille en mariage et tout ce qu'il possède !
9 mars 2012 n°80
Mais au fond, Tartuffe ne veut qu'une chose,
de l'argent. C'est en jouant sur la foi des
autres qu'il y arrive. Elmire, femme très
rusée, va réussir à prouver la nature de cet
imposteur. Hélas, il est trop tard...
J. J. : … ou peut-être pas. Ne dévoilons
pas tout ! Vendredi 23 mars, nous jouerons
Tartuffe à Garges-lès-Gonesse. D'ailleurs
je sais qu'il reste encore des places.
M. : Quelle fierté de voir qu'en 2012 mes
pièces se jouent encore. Nous vous attendons
nombreux à l'Espace Lino Ventura !
Viva la commedia
Dirigée par Anthony Magnier, cette troupe se consacre
au théâtre populaire en revisitant les grands textes du
théâtre français. Elle s'inspire du théâtre italien la
Commedia dell'Arte. www.vivalacommedia.com
Espace Lino Ventura,
avenue du Général de Gaulle
Tarif familial : 5,30 euros / 3,25 euros
Durée : 1h30 environ
Tout public à partir de 10 ans
Donnez-nous votre avis par mail à communication@villedegarges.com ou écrivez à direction de la communication, Hôtel de ville, 8 place de l’hôtel de ville, BP 2 95141 Garges-lès-Gonesse Cedex

ÉLECTIONS
Du changement dans
les bureaux de vote
et une nouvelle carte
d'électeur
Canton ouest - Bureau n°16 : groupe scolaire Anatole France,
allée Molière
LE POINT SUR
CONCERTATION PUBLIQUE
Avenue du Parisis
Comment inciter les Gargeois à se rendre à cette
concertation sur l’avenue du Parisis ?
Gérard Bonhomet, adjoint au maire délégué à l’urbanisme et à l’habitat :
Nos réseaux routier et de transports en commun sont tournés
vers Paris. Les Gargeois le savent très bien. C’est un handicap
majeur pour le Val-d’Oise. La réalisation de ces 11 km de voies,
entre la RD 109 à Soisy-sous-Montmorency et la RD 84 à
Bonneuil-en-France, permettra d’ici à 2025* de relier les autoroutes
A15 et A1, de créer une liaison d’ouest en est. J’invite les
Gargeois à participer, certaines caractéristiques du tracé vont
être discutées, leur avis compte.
Quelles sont les caractéristiques principales du tracé ?
G. B. : Les 11 km encore à réaliser sur les 21 km initiaux traverseront
7 communes : Soisy-sous-Montmorency, Montmorency,
Deuil-la-Barre, Groslay, Sarcelles, Bonneuil-en-France et
Garges-lès-Gonesse. Cette avenue sera aménagée en 2 voies
de circulation pour les automobilistes, offrira des circulations
piétonnes et cyclistes, et verra la naissance d’un transport en
commun en site propre, autrement dit un bus dans un couloir
protégé. Et précisément, sur ce transport en commun, sur le
dénivelé de la voie, vous serez amenés à choisir entre 4 projets.
Le ministère de l'Intérieur a recommandé un redécoupage de la carte
électorale afin de faciliter le bon déroulement des prochaines élections.
D’ici mi-avril, chaque électeur inscrit sur la liste électorale recevra à son domicile
sa nouvelle carte. Pour éviter toute confusion, vérifiez votre lieu de
vote car près de 5 200 d’entre vous ne voteront plus dans les mêmes
bureaux qu'avant.
Voici les deux derniers bureaux de vote.
+ d'infos : direction de l'administration générale en mairie, 01 34 53 31 42
Canton ouest - Bureau n°17 : accueil de loisirs Louis Pasteur,
9 rue Louis Choix
Certains aspects du projet font-ils encore débat ?
G. B. : Nécessairement, quand vous passez du bureau d'études à l'opérationnel,
il y a des différences. Nous avons constaté grâce à une étude de la communauté
d’agglomération de Val de France**, que les tracés de l’avenue du
Parisis, dans le projet du département et dans le contrat de développement
territorial*** cosigné avec l'Etat différaient et que cette différence pourrait nuire
à notre volonté forte d’harmoniser les nouveaux logements et les anciens, les
commerces, les zones d’activités, les services publics autour de cette avenue…
Nous souhaitons aussi, pour que cette voie ne soit pas une coupure mais un
lien, que la vitesse soit de 50 km/h, que les piétons et cyclistes évoluent en
sécurité. Enfin, dernier enjeu, qui nous tient à cœur, nous avons un patrimoine
paysager remarquable, et l’avenue du Parisis doit trouver durablement sa
place dans la vallée du Petit Rosne. Vous voyez, il y a plein de choses à dire.
Dites-les avec nous le 27 mars, à l’espace associatif des Doucettes.
* Les travaux pourraient débuter en 2015 pour un achèvement global à l’horizon 2025.
** Etude dont Val de France est maître d’ouvrage et l’établissement public d’aménagement Plaine
de France assure le suivi.
*** Signature de l'accord cadre du CDT le 26 janvier 2012 entre l’Etat, la communauté d’agglomération
Val de France, les villes de Gonesse et de Bonneuil-en-France.
CONCERTATION PUBLIQUE
Mardi 27 mars à 20h
Espace associatif des Doucettes, rue du Tiers Pot
Le Conseil général du Val-d’Oise lance une grande concertation
sur l’aménagement de l’avenue du Parisis.
Profitez de ce moment d’échanges pour vous informer et donner votre avis !
+ d'infos : www.valdoise.fr
L’avenue du Parisis, 2 tronçons déjà réalisés en 1995 (entre l’A1 et Gonesse à l’est) et en 2003 (entre Argenteuil et Soisy-sous-Montmorency à l’ouest).
© CG 95

CITOYENNETÉ
Des Conseillers municipaux
jeunes en visite à
l'Assemblée nationale (Paris)
© DR
Vendredi 24 février, 33 CMJ ont découvert
l'architecture de l'Assemblée nationale
et son fonctionnement en présence de
Maria Morgado et Luis Filipe Loureiro,
conseillers municipaux, Romain Jannel,
coordinateur CMJ, de 2 animatrices et
d'un guide.
« Cette visite a permis à ces jeunes
élus d'approfondir leurs connaissances
de la citoyenneté mais aussi de mieux
se connaître les uns les autres » nous
explique Romain Jannel.
Grace et Mathilde, élèves de CM1 à
l'école élémentaire Robespierre 1
et membres du CMJ
Grace : C'est une chance pour nous
SOLIDARITÉ
Vous avez besoin d’un financement
pour réaliser votre projet ?
Contactez « Vous et Votre Projet »
pour une demande de micro-crédit
personnel.
L’association VOUS ET VOTRE PROJET vient en aide
à toutes les personnes qui souhaitent financer leurs
projets personnels grâce au micro-crédit.
Qu’est-ce que le micro-crédit ?
C’est un crédit d’un montant de 300 à 3000 euros, remboursable
entre 6 et 36 mois*.
Son taux d’intérêt est de 4 %.
L’essentiel
alors nous allons partager ce que nous
avons appris en présentant des exposés
en classe. C'était bien de visiter l'hémicycle
et très impressionnant (ça me fait
penser aux arènes !). Par contre c'est
très réglementé (temps de parole
minuté, les députés demandent avant
de prendre la parole...) !!!
Mathilde : Nous avons regardé un film
qui explique le fonctionnement de
l'Assemblée nationale donc maintenant,
je comprends mieux ce que les députés
font pour nous. En fait, ils sont un peu
comme nous, ils ont été élus sauf
qu'eux font des lois pour la France alors
que nous, nous créons des projets pour
les enfants de la ville.
>> Forum de l'animation sportive et socioculturelle
Jeudi 15 mars de 14h à 18h
Journée d'échanges et d'informations autour des métiers de l'animation pour les
jeunes intéressés par les formations de ce secteur et/ou en recherche de jobs
saisonniers.
La municipalité recrute (offres d'emplois saisonniers, CDD...). Présentez-vous à
son stand muni d'un curriculum vitæ et d'une lettre de motivation.
Espace Champs de Foire - Route de Refuzniks à Sarcelles
Par le Réseau Information Jeunesse de l'est du Val-d'Oise
+ d’infos sur le forum : Point information jeunesse au 01 34 53 31 47
Vite dit
Pour quels projets personnels ?
- emploi et/ou mobilité (permis de conduire, voiture,
formation professionnelle…),
- équipements ménagers (réfrigérateur, congélateur, lavelinge,
cuisinière…) ou informatiques,
- logement (déménagement, caution, travaux…),
- frais de santé,
- etc.
Pour qui ?
- les personnes en situation d’exclusion de crédit,
- les allocataires de minima sociaux (RSA, AAH, ASS…),
- les travailleurs précaires (CDD, temps partiel, contrats
aidés, intérim…),
>> APPEL À TALENTS - TOUS STYLES MUSICAUX
« JEUNES EN SCÈNE »
ORGANISÉ PAR LES ESPACES JEUNES
Tu as entre 13 et 29 ans ?
Tu es musicien, chanteur, seul ou en groupe,
débutant ou confirmé ?
Participe à un concert unique
le samedi 30 juin à Garges-lès-Gonesse
avec des "guests" en 1re partie.
Auditions le 7 et 14 avril 2012
Inscriptions ouvertes jusqu'au 30 mars inclus.
Pour recevoir le dossier de candidature, écrire à :
espacejeunesdoucettes@villedegarges.com
+ d'infos 01 34 53 32 60
Rencontre avec les habitants
>> Le mercredi 14 mars entre 15h et 17h,
le maire accompagné d’adjoints sillonnera le quartier
de Dame Blanche Nord à la rencontre des habitants.
+ de renseignements cabinet du maire 01 34 53 32 70
SPECTACLE COMPLET
>> Le concert de La Fouine du 30 mars
à l'Espace Lino Ventura est déjà complet.
>> Revue de web
Lu sur ma-residence.fr
- les demandeurs d’emploi,
- les étudiants,
- les accidentés de la vie (chômage, maladie, divorce,
décès, handicap…)
L’association VOUS ET VOTRE PROJET tient une
permanence en mairie au CCAS tous les lundis
de 13 h 30 à 16 h 30, sur rendez-vous.
Pour en savoir + : 06 61 96 80 62 -
06 27 34 30 28 - asso@vousvotreprojet.fr
* Le remboursement peut s’étaler jusqu’à 60 mois et
le montant peut avoisiner les 5 000 euros.
Pourquoi les lumières sont-elles allumées même le jour ?
La ville procède actuellement à un audit de son réseau d'éclairage, pour
connaître son état, évaluer la consommation électrique. Ces diagnostics sont
complétés la nuit par une analyse de la qualité d'éclairement.
La ville peut aussi allumer le jour pour diagnostiquer une panne ou essayer
une nouvelle installation, et dans ce cas, ce sont plusieurs rues voire un quartier
qui peuvent être éclairés.
+ d’infos : direction générale des services techniques, 01 34 53 32 47

Vos loisirs
Cinéma Jacques Brel
1 place de l’hôtel de ville - 01 34 53 32 26
Ce weekend au ciné
SPÉCIALE JOURNÉE DE LA FEMME
> Et maintenant on va où ?
Comédie dramatique (1h50)
Vendredi 9 mars à 14h
+
de séances !
> Albert Nobbs (VO)
Drame (1h57)
Ven. 9 à 16h et 18h ; samedi 10 à 18h ; dimanche 11 à 16h
> Sécurité rapprochée
Thriller, action (1h56)
Vendredi 9 et samedi 10 à 20h30 ; dimanche 11 à 18h
> Le voyage au centre de la terre 2
Aventure, action, fantastique (1h33)
Samedi 10 à 14h et 16h ; dimanche 11 à 14h
Du mercredi 14 au mardi 27 mars
Désormais, un goûter offert chaque mercredi après la séance de 14h !
Le jardinier qui voulait être roi
Animation (1h05) - Programme composé de 2 courts
métrages d'animation : "L’Histoire du chapeau à plume de
geai" de Kristina Dufková et "La raison & la chance" de David
Sukup - Mercredi 14, samedi 17 et
dimanche 18 à 14h et 15h
The Artist - Romance, drame (1h40)
Hollywood 1927. George Valentin est une vedette du cinéma
muet... L'arrivée des films parlants va le faire sombrer dans l'oubli.
Mer. 14 à 16h et 18h ; jeu. 15 à 16h ; ven.
16 à 14h et 18h ; sam.17 à 18h et 20h ;
dim. 18 à 18h
La désintégration - Drame (1h18)
Une cité dans l’agglomération lilloise, aujourd’hui.
Ali, Nasser et Hamza, âgés d’une vingtaine d’années, font
la connaissance de Djamel, dix ans de plus qu'eux.
Jeudi 15 à 18h ; vendredi 16 à 16h et
20h30 ; samedi 17 et dimanche 18 à 16h
Gros-Pois et Petit-Point
Animation - famille (43 min) - A partir de 3 ans
Le premier est couvert de pois, tandis que l’autre est parsemé
de points. Et ils sont très heureux comme ça...
Mercredi 21, samedi 24 et dimanche 25 à
14h et 15h
Polisse - Drame (2h07)
Le quotidien des policiers de la BPM ce sont les gardes à vue
de pédophiles, les arrestations de pickpockets mineurs mais
aussi la pause déjeuner où l’on se raconte ses problèmes...
Mer. 21 et jeu. 22 à 18h ; ven. 23 à 14h et
20h30 ; sam. 24 à 16h et 20h30 ; dim. 25 à
16h
Au Pays du sang et du miel (VO)
Drame, romance, guerre (2h05) Interdit aux moins de 12 ans
Alors que la guerre fait rage en Bosnie, Danijel et Ajla se
retrouvent dans des camps opposés ...
Mer. 21 à 16h ; jeu. 22 à 14h et 16h ; ven.
23 à 16h et 18h ; sam. 24 et dim. 25 à 18h
Tarifs 2012 : • Plein tarif 4,70 €
• Tarif réduit 3,30 € • Tarif réduit - de 12 ans 2,40 €
Pour mieux vous servir, la caisse est ouverte 30 mn avant la projection
et ferme 10 min après le début de la séance.
A l'Espace Lino Ventura
avenue du Général de Gaulle - 01 34 53 31 00
> Exposition collective
CONVERGENCE
par « Divergents mais Convergents » : Bernard Beaudonnet, Ghyslaine Levert, Jan'O,
Edith Limongi, Anne-Pascale Octeau, Jacqueline Léost, Jacques Vigot, Rosario Marrero
Jusqu'au mercredi 21 mars
Un groupe d'artistes autour de Rosario Marrero, Gargeoise.
Convergence : fait d'aboutir au même lieu de rencontre. Au figuré : identité de vues, de pensées...
L'artiste Rosario Marrero, Gargeoise, nous présente l'exposition Convergence :
« Cette exposition où se mêlent techniques, matières et inspirations différentes met en commun
des langages, une aspiration et des sens... Une même recherche esthétique, l'obsession d'une
émotion intensément travaillée, restituée intacte, la perpétuelle quête du mouvement, la précision
du geste ».
"Divergents mais Convergents" ?
« A l'origine, nous sommes huit à peindre, sculpter, coller, colorier, dessiner et graver.
Aujourd'hui, nous ne sommes plus qu'un seul. C'est le nom de notre collectif ; toute l'ambiguïté de
la formule. Chacun à notre manière, nous livrons notre vision du monde, des instants de vie. Entre
rêves et réels, ils occupent un peu d'espace et nous vous proposons d'y attarder votre regard ».
Catherine Grau, vous êtes responsable des expositions de l'Espace Lino Ventura, de
quelle manière avez-vous été séduite par ces artistes et leurs travaux ?
Nous les avions découverts grâce au dernier Salon des artistes gargeois où ils avaient d'ailleurs
été plébiscités par le public. Vous allez découvrir une expo variée d'artistes confirmés. Les supports
« divergents » (peinture, verre, métal...) de tous ces artistes sont unis par la même générosité,
une envie commune de partager une certaine vision de l'art et de l'offrir aux yeux du public.
Vous serez surpris par la diversité des formes, des tailles des œuvres (certaines de plus d'1 m
d'envergure), par les éléments abstraits, surprenants, souvent joyeux et dynamiques ou parfois
plus mélancoliques...
Rencontre avec les artistes vendredi 9 mars à partir de 19h - Entrée libre - dès 6 ans
Visites guidées et accompagnées d’ateliers - Rens. : 01 34 53 31 06
Idee sortie weekend
Coupe nationale Gargeoise 2012
de patinage artistique
Samedi 10 mars 15h - 20h et dimanche 11 mars 8h - 20h
Patinoire intercommunale Val de France
2 allée Jules Ferry - 06 08 18 62 56
SPORTS (agenda - résultats)
> BASKETBALL MASCULIN
(Promotion d'Excellence Départementale)
Prochaine journée : Samedi 10 mars à 20h30. CM Garges / US Montsoult - Baillet - Maffliers - 2
Gymnase des Doucettes, rue du Tiers Pot
> FOOTBALL
(Championnat de Paris Ile-de-France DHR)
Prochaine journée : Dimanche 11 mars à 15h30. Garges FCM / Porcheville Fc
Stade P. de Coubertin, av F. Joliot-Curie
> FUTSAL
(Championnat de France D1)
Samedi 3 mars. Garges Djibson Futsal / Faches Thumesnil Ajm : 6-6
> ROLLER HOCKEY (Championnat de France N1)
Samedi 3 mars. North Patriots / Tigres de Garges : 3-7
LES TIGRES TERMINENT 3E DE LEUR POULE ET SE QUALIFIENT POUR LES PLAY-OFF.
> Fitness à l'École municipale des sports
Nouveauté, l'EMS vous propose des cours de remise en forme, step,
stretching, élastique avec des séances personnalisées et une offre de 3 cours
par semaine.
Renseignez-vous au service des sports de la mairie pour participer aux cours
Fitness de l'EMS tous les lundis, mardis et jeudis de 10 h à 12 h.
Gymnase du complexe sportif Allende Neruda, 4 allée Jules Ferry.
Ouverts aux plus de 18 ans avec une spécificité pour le public des plus de 50 ans.
Service des sports de la mairie - 01 34 53 32 48
Rédaction : Direction de la Communication : Thierry Pépinot, Richard Drakes, Magali Barclais, Sandrine Hartmann, Sabrina Koestel, Benoit Jimenez - Hôtel de Ville BP 2 95141 Garges-lès-
Gonesse cedex. Tél. : 01 34 53 32 00 email : communication@villedegarges.com - Conception/Réalisation : CPP/Sandie Bénazet - Photos : DR, Bertrand Guigou, Thierry Le Ralle.