13.07.2013 Views

Garges l'hebdo n°75 - Garges-lès-Gonesse

Garges l'hebdo n°75 - Garges-lès-Gonesse

Garges l'hebdo n°75 - Garges-lès-Gonesse

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Une jonquille prématurée obligée de se couvrir !<br />

Et la nature dans.tout ça ?!<br />

Jusqu'à présent l'hiver était doux, les fleurs en ont donc profité pour pointer le bout<br />

de leur nez ; mais avec la chute des températures de ces derniers jours, elles risquent<br />

bien d'y laisser des pétales.<br />

Jardiner l’hiver ?<br />

Et oui, le jardin demande un entretien constant. L'hiver, il faut penser à tailler les<br />

massifs et les haies qui dépassent sur le domaine public ou chez son voisin, ramasser<br />

les feuilles mortes qui risquent de vous faire glisser, bêcher la terre...<br />

> Jardinastuce<br />

Par Jean-François Jannetta, responsable environnement et propreté de la mairie<br />

Les thuyas de France souffrent d'un insecte appelé bupreste qui attaque de nombreuses<br />

espèces de conifères dont le thuya. Leur remplacement est donc à prévoir dans les<br />

années à venir. Le service environnement se tient à votre disposition pour vous conseiller<br />

sur la plantation d'autres essences au 01 34 45 40 00.<br />

Les commandements anti-froid<br />

1/ Un citoyen attentif tu devras être<br />

En tant que propriétaire d'une habitation, vous avez le devoir d'enlever les feuilles<br />

mortes, le verglas et la neige devant chez vous. Attention cependant à ne pas pousser<br />

ces éléments vers la voie publique ou les bouches d'égout.<br />

Astuce : pour retirer les liquides (verglas, neige tout comme l'huile de moteur...),<br />

l'idéal est de les recouvrir d'un absorbant (sel, sable, terre) que vous pourrez jeter<br />

par la suite.<br />

2/ Sur ta santé et celle de tes proches tu veilleras<br />

- faites tout particulièrement attention aux personnes âgées, bébés et enfants qui<br />

sont plus fragiles,<br />

- lavez-vous les mains plusieurs fois par jour et notamment après vous être mouché,<br />

avant de préparer à manger... et couvrez-vous la bouche avec un mouchoir en papier<br />

lorsque vous éternuez ou toussez, cela limitera la propagation des virus. Pensez aussi au<br />

Association<br />

Lundi 30 janvier à 14h<br />

Jeux<br />

Résidence Jeanne Carnajac<br />

01 39 93 85 85<br />

Culture<br />

Mar. 31 janvier à 19h30<br />

« Autour des voix »<br />

Espace Lino Ventura<br />

01 34 53 31 00<br />

Du 31 janv. au 18 février<br />

Matière de dire<br />

Espace Lino Ventura<br />

01 34 53 31 06<br />

Vendredi 3 février de<br />

14h30 à 20h30<br />

« Ivre d'équilibre » dans le<br />

cadre de CirquEvolution<br />

Espace Lino Ventura<br />

01 34 53 31 00<br />

N° Utiles<br />

27 janvier 2012 <strong>n°75</strong><br />

UN DRÔLE D'HIVER !<br />

2011, année la plus chaude dans l'Hexagone depuis<br />

1900 !* 11 mois sur 12 ont connu des températures supérieures<br />

à la normale à l'exception de juillet. Dire qu'en<br />

novembre 2010, les rues étaient recouvertes de neige... et<br />

que cette année nous sortons tout juste doudounes et<br />

bonnets de nos placards. * source : Météo France<br />

• Horaires d'ouverture de la<br />

mairie<br />

Lundi, mardi, mercredi de 8h30 à<br />

11h45 et de 13h à 17h15,<br />

jeudi de 13h à 19h45,<br />

vendredi de 13h à 17h15<br />

01 34 53 32 00<br />

• Pompiers 18 • Police 17<br />

• Police municipale<br />

Place Henri Barbusse<br />

N° vert gratuit 0 800 095 140<br />

Lundi au vendredi de 7h à 22h30 et<br />

weekend de 7h à 15h<br />

port d'un masque chirurgical (vendu en pharmacie) pour éviter la diffusion des microbes,<br />

- lorsque vous sortez, couvrez-vous bien ; mais pensez aussi à vous découvrir lorsque<br />

vous êtes à l'intérieur.<br />

3/ Une maison chauffée mais pas trop tu auras<br />

Ne surchauffez pas votre logement et restez vigilant pour éviter tout risque d'intoxication<br />

au monoxyde de carbone. Ce gaz toxique qui provient essentiellement du<br />

mauvais fonctionnement d'un appareil ou d'un moteur à combustion (chaudières,<br />

chauffe-eaux, poêles, cuisinières, cheminées...) est très difficile à détecter car inodore<br />

et incolore. Il provoque maux de tête, nausées, malaises...<br />

Loïc Pau, capitaine des sapeurs-pompiers de <strong>Garges</strong>-<strong>lès</strong>-<strong>Gonesse</strong> nous donne<br />

quelques conseils :<br />

- faites intervenir un professionnel qualifié pour contrôler vos installations,<br />

- veillez à bien aérer votre logement au moins 10 minutes par jour et surtout ne pas<br />

obstruer les grilles d'aération,<br />

- utilisez des appareils à combustion appropriés (ne pas laisser un chauffage<br />

d'appoint fonctionner en continu...).<br />

• Allô service public 3939<br />

• Service logement<br />

Le retrait des dossiers de<br />

demande de logement et la<br />

prise de rendez-vous se font<br />

uniquement lors des ouvertures<br />

matinales. Pour prendre rendezvous,<br />

pour retirer un dossier<br />

vierge et connaître la liste des<br />

documents à fournir, présentezvous<br />

à l'accueil de l'hôtel de<br />

ville qui vous orientera vers le<br />

service logement.<br />

Horaires :<br />

- Lundi, mardi et mercredi de 8h30 à<br />

11h30 : uniquement prise de rendezvous.<br />

- Lundi, mardi et mercredi<br />

de 13h30 à 17h15,<br />

jeudi de 13h30 à 19h45,<br />

vendredi de 13h à 17h15 : accueil<br />

des personnes ayant rendez-vous.<br />

01 34 53 32 00<br />

Si vous soupçonnez une<br />

intoxication : aérez votre<br />

logement, évacuez-le et<br />

appelez les urgences en<br />

composant le 112, 18<br />

ou le 15.<br />

PHARMACIE DE GARDE<br />

Dimanche 29 janvier :<br />

Pharmacie des Vergers<br />

C. c. des Vergers 93 350 Saint-Brice-sous-Forêt<br />

01 34 19 66 36<br />

Pour la garde de nuit :<br />

contactez le commissariat au 01 30 11 12 12<br />

Taxis : Borne gare de <strong>Garges</strong> / Sarcelles<br />

01 39 86 44 01<br />

Votre hebdo édité par la commune est déposé par<br />

un distributeur dans vos boîtes aux lettres chaque<br />

vendredi sauf grandes vacances scolaires et sortie<br />

d’un <strong>Garges</strong> Notre Ville, si vous ne le recevez pas<br />

régulièrement, contactez le 01 34 53 32 00.<br />

Donnez-nous votre avis par mail à communication@villedegarges.com ou écrivez écrivez à direction de la communication, communication, Hôtel Hôtel de ville, 8 place de l’hôtel de ville, BP 2 95141 <strong>Garges</strong>-<strong>lès</strong>-<strong>Gonesse</strong> Cedex


L’essentiel<br />

>> Bienvenue aux nouveaux Gargeois !<br />

Afin d'intégrer au mieux les nouveaux<br />

Gargeois, le Maire a le plaisir de vous<br />

inviter en compagnie de votre famille le<br />

samedi 18 février de 9h30 à 12h en<br />

mairie. Cette manifestation sera suivie<br />

d'un cocktail de bienvenue.<br />

Le but : vous faire découvrir tous les<br />

lieux culturels, sportifs, scolaires et<br />

autres structures gérées par la municipalité<br />

(Espace Lino Ventura, le gymnase<br />

Colette Besson…).<br />

Cette visite sera exclusivement réservée aux personnes ayant emménagé<br />

depuis l’été dernier et une deuxième session se fera en octobre prochain.<br />

Tous les habitants qui souhaitent y participer devront être inscrits d'ici le<br />

10 février. Si vous n'avez pas reçu de courrier, vous aurez toujours la<br />

possibilité de vous inscrire en contactant le cabinet du Maire au :<br />

01 34 53 32 70.<br />

SECTIONNEMENT DE LA CARTE ÉLECTORALE<br />

Du changement dans les bureaux<br />

de vote et une nouvelle carte<br />

d'électeur<br />

Le Ministère de l'Intérieur a recommandé un redécoupage de la carte<br />

électorale afin de faciliter le bon déroulement des prochaines élections.<br />

Les 17 bureaux de vote gargeois ont donc été rééquilibrés.<br />

Désormais, vous serez entre 800 et 1 000 inscrits par bureau.<br />

Courant fin février / mi-mars, chaque électeur inscrit sur la liste électorale<br />

recevra à son domicile sa nouvelle carte. Pour éviter toute<br />

confusion, vérifiez votre lieu de vote car près de 5 200 d’entre vous ne<br />

voteront plus dans les mêmes bureaux qu'avant.<br />

Chaque semaine, nous vous présenterons les bureaux de vote en image :<br />

Canton Est - Bureau n°1 : hôtel de ville, 8 place de l'hôtel de ville<br />

Hommage<br />

La municipalité tenait à rendre<br />

hommage à Claude Boiteux,<br />

président de la FNACA<br />

(Fédération Nationale des Anciens<br />

Combattants en Algérie - Maroc -<br />

Tunisie) décédé le 14 janvier<br />

à l'âge de 73 ans. Nous présentons<br />

nos condoléances à ses proches.<br />

Vigilance<br />

Publicité douteuse dans vos boîtes aux lettres<br />

Nous attirons votre attention sur le fait que les tracts<br />

distribués dans vos boîtes aux lettres et comportant des<br />

numéros utiles (plombier, serrurier, chauffagiste...) ne<br />

sont pas édités en accord avec la mairie. Méfiez-vous<br />

car il s'agit souvent de tarifs surtaxés.<br />

Attention aussi au démarchage à domicile !<br />

Au nom de la mairie, des entreprises de travaux d'entretien<br />

(désinsectisation...) ou d’installation de climatiseurs se<br />

présentent à votre domicile ! N’ouvrez jamais à un<br />

inconnu qui se présente chez vous sans rendez-vous.<br />

>> Prochaine collecte des objets<br />

encombrants : jeudi 2 février<br />

SORTEZ VOS OBJETS LA VEILLE À PARTIR DE 18H<br />

Ce qui n'est pas collecté :<br />

- Gravats et résidus de travaux : à déposer en déchèteries<br />

- Pots de peinture, bidons, contenants souillés (huile de moteur...) et batteries<br />

: à déposer chaque 1er jeudi du mois de 8h à 12h au camion planète,<br />

marché St-Just ou en déchèteries<br />

- Pièces automobiles dont les pneus : à déposer dans un garage ou en<br />

déchèteries<br />

- Déchets verts : à déposer en déchèteries ou collectés en porte à porte<br />

du 1er mars au 28 novembre<br />

+ d'infos : Val de France, n°vert 0800 321 231 (appel gratuit depuis un poste fixe)<br />

www.agglo-valdefrance.fr - rubrique vie pratique<br />

+ d'infos déchetteries : www.sigidurs.fr - rubrique infos pratiques<br />

Canton Ouest - Bureau n°2 : groupe scolaire Maximilien<br />

de Robespierre, rue Charles Garnier<br />

Canton Est - Bureau n°3 : maternelle Jean Effel,<br />

rue Auguste Perret<br />

Vérifiez la qualité de cette personne auprès de son<br />

entreprise avant d’ouvrir, elle doit être munie d’une carte<br />

professionnelle. Si elle est envoyée par la mairie, elle doit<br />

avoir une lettre accréditive signée du Maire.<br />

Dans le doute, n’hésitez pas à signaler tout<br />

démarchage suspect.<br />

- Police municipale,<br />

place Henri Barbusse 0 800 095 140<br />

(numéro gratuit depuis un poste fixe)<br />

- Police nationale 17


LE POINT SUR<br />

Perte du triple A :<br />

quelles conséquences<br />

pour la ville ?<br />

Le vendredi 13 janvier dernier, après plusieurs<br />

mois de suspense, la sentence a été prononcée...<br />

L'agence de notation Standard & Poor's dégrade la<br />

note de la France, d'un AAA à un AA+.<br />

« Il faut nuancer les effets de cette annonce, tient à préciser<br />

Fabrice Arzul, directeur des finances de la ville. La<br />

notation vaut pour les échanges sur les marchés boursiers.<br />

Or ce n'est pas le cas de <strong>Garges</strong>. Afin d'être clair,<br />

une notation sert à chercher du financement dont le coût<br />

dépendra de cette note. Elle détermine en quelque sorte<br />

la prime de risque sur l'emprunt. La dégradation de l'Etat<br />

Français ne touche pas les personnes morales ou physiques<br />

mais l'Etat en tant qu'émetteur d'emprunt. Il n'y a<br />

donc pas de répercussions sur un particulier qui cherche<br />

un financement à l'étranger. Idem pour les éventuelles<br />

dégradations de notations de la ville de Paris et de l'Îlede-France<br />

; elles ne produiront pas d'impact direct sur les<br />

villes de la région car elle intervient pour son compte en<br />

tant que collectivité, sans lien de subordination entre ses<br />

“<br />

Marie-Claude Lalliaud, adjointe au maire aux finances<br />

emprunts et ceux d'une ville. »<br />

Des conditions de crédit qui se durcissent<br />

« Par contre, une conséquence générale de la perte du triple A est le durcissement<br />

des conditions de crédit, poursuit Fabrice Arzul. Pour <strong>Garges</strong>, le<br />

risque est limité à court terme car nos emprunts tournent en moyenne à un<br />

taux de 1,75 %. Par exemple, les instruments dont nous disposons aujourd'hui<br />

nous permettent de nous financer à un taux d'intérêt de 0,41% par an : 1 million<br />

d'euros d'emprunt ne nous coûte aujourd'hui que 11 euros par jour ! Avec<br />

un crédit aux taux actuels, disons 4,10 % soit 10 fois plus élevé, l'intérêt de<br />

la dette nous coûterait 110 euros la journée... Indépendamment de la<br />

perte du triple A, c'est surtout l'appauvrissement de l'offre de crédit sur le<br />

marché pour les collectivités qui va nous obliger à certifier de notre bonne<br />

santé financière. En effet, les banques et les organismes de crédit, soumis à des<br />

réglementations plus strictes, prêtent moins. L'objectif sera donc de maintenir le<br />

niveau d'investissement lorsque les facilités de trésorerie particulièrement favorables<br />

dont nous disposons arriveront à leur terme. »<br />

i<br />

: Que signifie le AAA ?<br />

C'est la note maximale de solvabilité pour<br />

un pays. La plus mauvaise peut être un D.<br />

Le mot de l'élue - Notre gestion en bon père de famille : un atout pour le futur.<br />

On ne peut prévoir l'avenir... Bien que la situation actuelle soit préoccupante, celle de notre ville doit être appréhendée avec<br />

calme puisque notre collectivité est en bonne santé, rapport à sa dette. La gestion précautionneuse de « père de famille », souvent<br />

critiquée, sera pourtant un atout majeur pour le futur. Il va certes devenir compliqué d'avoir recours à l'emprunt : les taux<br />

d'intérêts risquent de remonter (actuellement le taux de notre dette s'élève à 1,75 %), les liquidités seront certainement plus difficiles<br />

à obtenir puisque les établissements bancaires vont exiger des critères drastiques pour les emprunts à venir. Cependant, le<br />

fait d'avoir une dette saine ne peut que nous être favorable pour nos projets futurs. »<br />

LA PHOTO DE LA SEM<br />

Signature de la convention<br />

de partenariat entre Aéroports<br />

de Paris et l'Education Nationale<br />

le 12 janvier 2012 à la Maison de<br />

l'Environnement de l'Aéroport Paris-Charles<br />

de Gaulle. Cette démarche, à l'initiative du<br />

Sous-Préfet Henri d'Abzac, permet cette année<br />

aux élèves du réseau ECLAIR (Ecoles, Collèges<br />

et Lycées pour l'Ambition, l'Innovation et la<br />

Réussite) de découvrir les métiers<br />

aéroportuaires. Marie-France Blanchet<br />

et Daniel Lotaut, adjoints au maire,<br />

avaient fait le déplacement.<br />

© DR


Vos loisirs Cinéma Jacques Brel<br />

A<br />

1 place de l’hôtel de ville - 01 34 53 32 26<br />

Ce weekend au ciné<br />

> La délicatesse<br />

Romance, comédie (1h48)<br />

Vendredi 27 à 18h et<br />

20h30 ; samedi 28 à 18h ;<br />

dimanche 29 à 16h ;<br />

mardi 31 à 14h<br />

La vérité si je mens 3<br />

Comédie (1h59)<br />

Eddie, Dov, Yvan et les autres… Nos chaleureux amis ont<br />

migré du Sentier moribond à la banlieue florissante<br />

d’Aubervilliers... Mardi 31 à 20h et 22h ;<br />

mer. 1 er à 16h, 18h et 20h30 ; jeu. 2 à<br />

14h, 16h et 20h ; ven. 3 à 14h, 16h et<br />

20h30 ; sam. 4 à 16h et 20h ; dim. 5 à<br />

18h et 20h ; lun. 6 et mar. 7 à 14h, 16h,<br />

18h et 20h30 ; mer. 8 à 10h, 18h et<br />

20h30 ; jeu. à 16h et 20h30 ; ven. à 16h,<br />

18h et 20h30 ; sam. 11 à 10h, 18h, 20h30 ;<br />

dim. 12 à 10h, 16h, 19h ; lun. 13 à 14h,<br />

16h30, 19h et mar. 14 à 14h,16h30 et 19h<br />

Le Bossu de Notre-Dame<br />

Animation pour enfants à partir de 3 ans (1h30)<br />

En l'an de grâce 1482 à Paris, Quasimodo, jeune orphelin<br />

contrefait, est le sonneur de Notre-Dame...<br />

Mercredi 1 er , samedi 4 à 14h<br />

Une vie meilleure - Drame (1h50)<br />

Yann et Nadia, amoureux, se lancent dans un projet de<br />

restaurant au bord d'un lac. Leur rêve d'entrepreneur se<br />

brise rapidement...<br />

Jeudi 2, vendredi 3 et samedi 4 à<br />

18h ; dimanche 5 à 16h<br />

10 jours en or<br />

Comédie dramatique (1h35)<br />

Marc Bajau sillonne le pays pour le compte d’une marque<br />

de vêtements... Mais alors qu’il démarre une nouvelle<br />

tournée de promotion, sa dernière conquête s'en va en lui<br />

laissant son fils, Lucas, un petit métis de six ans…<br />

Mercredi 8 et samedi 11 à 14h et 16h ;<br />

dimanche 12 à 14h<br />

Tarifs 2012 : • Plein tarif 4,70 €<br />

• Tarif réduit 3,30 € • Tarif réduit - de 12 ans 2,40 €<br />

Pour mieux vous servir, la caisse est ouverte 30 mn avant la projection<br />

et ferme 10 min après le début de la séance.<br />

SPORTS (agenda - résultats)<br />

> BASKETBALL MASCULIN<br />

(Promotion d'Excellence Départementale)<br />

Samedi 21 janvier. Montmagny Sports / CM <strong>Garges</strong> : N. C.<br />

Prochaine journée :<br />

Samedi 28 janvier à 20h30. CM <strong>Garges</strong> / Basket St-Brice -<br />

Groslay-1. Gymnase des Doucettes, rue du Tiers Pot<br />

> FOOTBALL<br />

(Championnat de Paris Île-de-France DHR)<br />

Dimanche 22 janvier. <strong>Garges</strong> FCM / Livry-Gargan Fc : 1-3<br />

Prochaine journée : Dimanche 29 janvier à 15h. <strong>Garges</strong> FCM /<br />

St-Denis Us 2. Stade P. de Coubertin, av. F. Joliot-Curie<br />

+<br />

de séances !<br />

> Tarzan<br />

A partir de 3 ans<br />

Animation, famille (1h28)<br />

Samedi 28 à 14h et 16h ;<br />

dimanche 29 à 14h et 18h<br />

Du mardi 31 janvier au mardi 14 février<br />

Désormais, un goûter offert chaque mercredi après la séance de 14h !<br />

sortie nationale<br />

Connaissance du monde<br />

La Corse<br />

Belle et rebelle par Daniel Drion<br />

Dimanche 5 février à 14h30<br />

Idee sortie weekend<br />

> FUTSAL<br />

(Championnat de France D1)<br />

Samedi 21 janvier. Clénay A.S.L / <strong>Garges</strong> Djibson Futsal : 4-3<br />

> HOCKEY SUR GLACE (Championnat de France D3)<br />

Samedi 21 janvier. Entente Deuil - <strong>Garges</strong> / Brest : 4-3<br />

Prochaine journée : Dimanche 29 janvier à 20h30.<br />

Club Olympique Courbevoie / Entente Deuil - <strong>Garges</strong><br />

Patinoire Thierry Monier, pl. Ch. de Gaulle 92400 Courbevoie<br />

> ROLLER HOCKEY (Championnat de France N1)<br />

Sam. 21 janvier. Spiders de Rouen / Tigres de <strong>Garges</strong> : 8-5<br />

Prochaine journée : Samedi 28 janvier à 20h.<br />

Tigres de <strong>Garges</strong> / Bourrins de Maisons-Laffitte<br />

Gymnase du complexe sportif Allende Neruda, allée J. Ferry<br />

l'Espace Lino Ventura<br />

avenue du Général de Gaulle - 01 34 53 31 00<br />

A VENIR...<br />

> 2 spectacles complets : VOCA PEOPLE (27/01)<br />

ET MICHAËL GRÉGORIO (10/02). N'OUBLIEZ PAS QUE<br />

L'AGRANDISSEMENT DU PARKING DE L'ESPACE VOUS PERMETTRA<br />

DE VOUS GARER PLUS FACILEMENT. EXIT LE PARKING IMPROVISÉ<br />

SUR L'AVENUE !<br />

> Retrouvez le vendredi 3 février à 20h30<br />

IVRE D'ÉQUILIBRE<br />

Un spectacle théâtral mêlant humour et cirque moderne.<br />

De vertiges en vertiges, enivrés par la voix et les rythmes du musicien<br />

qui l'accompagne...<br />

Dans le cadre de CirquEvolution (réseau départemental de diffusion et d'actions<br />

culturelles dédié au cirque de création et réunissant le soutien de plusieurs<br />

villes et structures du Val-d'Oise.)<br />

Tarifs C : 5,30 / 3,25 / 2,15 euros<br />

EXPOSITION - SCULPTURE<br />

> Du mardi 31 janvier au samedi 18 février<br />

MATIÈRE DE DIRE - UN VOYAGE EN « MATIÈRE » par VeGa<br />

© V. Ganaho<br />

Suprenante démarche de cette plasticienne et musicienne percussionniste<br />

gargeoise qui joue avec poésie des matières, des formes<br />

et des concepts qu'elle aime mélanger. Venez rencontrer l'artiste,<br />

Véronique Ganaho dite VeGa, le samedi 4 février à partir de 16h<br />

pour découvrir son travail de taille directe sur bois et pierre.<br />

Entrée libre - dès 5 ans<br />

DANSE<br />

Stage de danse africaine<br />

> Samedi 4 février 2012 de 16h à 18h par Hervé Rivière<br />

Tarifs : 4,70 euros pour les adultes ; 2,50 euros pour les enfants<br />

à la Maison des arts Louis Aragon - 14 rue Philibert Delorme - 01 34 53 31 11<br />

L’ÉTÉ À LA MONTAGNE<br />

Séjour familial<br />

cet été<br />

> Du 6 au 18 juillet 2012,<br />

la montagne vous attend !<br />

Après un premier séjour en<br />

bord de mer à Port Leucate<br />

l'été dernier, le séjour familial<br />

de cet été vous permettra<br />

de respirer le bon air de la montagne à Morzine.<br />

Vous aurez l'occasion de vous adonner à de multiples disciplines : visites<br />

culturelles, randonnée pédestre, animations en plein air...<br />

Rens. et inscriptions à partir du 1er © Val. Poret - OT Morzine<br />

février au Centre social Jean-Baptiste Corot<br />

11 rue Jean-Baptiste Corot – 01 34 53 31 33<br />

Nouvel an chinois...<br />

… 2012, l'année du dragon<br />

En 2011, le lapin de métal blanc était à l'honneur,<br />

depuis le 23 janvier il a cédé sa place au dragon<br />

d'eau.<br />

Le nouvel an chinois aussi appelé « fête du printemps »<br />

ou « fête du Têt » au Vietnam se célèbre suivant le calendrier<br />

chinois qui est à la fois lunaire et solaire.<br />

En Chine, le dragon est le symbole de l'empereur.<br />

Le traditionnel défilé du 13 e arrondissement de Paris aura<br />

lieu le dimanche 29 janvier à partir de 13h (départ au 44<br />

avenue d'Ivry).<br />

Au programme : chants, musiques, lanternes, danses du<br />

lion...<br />

+ d'infos : mairie du 13 e arrondissement de Paris au<br />

01 44 08 13 13 ou www.mairie13.paris.fr / rubrique actualités<br />

Rédaction : Direction de la Communication : Thierry Pépinot, Richard Drakes, Magali Barclais, Sandrine Hartmann, Sabrina Koestel - Benoit Jimenez - Hôtel de Ville BP 2 95141 <strong>Garges</strong>-<strong>lès</strong>-<strong>Gonesse</strong> cedex<br />

Tél. : 01 34 53 32 00 email : communication@villedegarges.com - Conception/Réalisation : CPP/Sandie Bénazet - Photos : DR, Bertrand Guigou, Thierry Le Ralle.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!