Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MX<br />
Pompe à vis excentrée MX<br />
Excenterwormpomp MX
Avantages.<br />
2<br />
Voordelen.<br />
Propriétés.<br />
Eigenschappen.<br />
Construction<br />
modulaire<br />
(9 variantes de<br />
pompe peuvent<br />
être adaptées)<br />
Modulaire<br />
opbouw (9 pompsetvarianten<br />
kunnen aangepast<br />
worden)<br />
2<br />
1<br />
Réalisation cohérente du point<br />
de vue hygiénique, construction<br />
«sans zone morte».<br />
Hygiënisch aspect consequent<br />
gerealiseerd, constructie arm<br />
aan dode ruimte.<br />
Compatible CIP et SIP.<br />
CIP- en SIP-compatibel.<br />
MX 20<br />
Stators modèle<br />
Even-Wall ®<br />
(épaisseur uniforme<br />
de la paroi<br />
en élastomère)<br />
Statoren in<br />
uitvoering Even-<br />
Wall® (gelijkmatigeelastomeerwanddikte)<br />
Montage et<br />
démontage rapide<br />
grâce à des fermetures<br />
Clamp<br />
Door clampsluitingen<br />
snel<br />
demonteer- en<br />
monteerbaar<br />
Manchon<br />
hygiénique<br />
Hygiënemanchet<br />
Carter<br />
d'aspiration<br />
préparé pour<br />
régulation de la<br />
température<br />
Zuigbehuizing<br />
voor temperering<br />
voorbereid<br />
Articulation à<br />
cardan pour<br />
un mouvement<br />
idéal<br />
Koppelstang<br />
met cardanoverbrenging<br />
voor<br />
optimaal bewegingsverloop
3<br />
Entretien très aisé.<br />
Onderhoudsvriendelijk.<br />
Les éléments de liaison<br />
cylindriques «imperdables»<br />
empêchent le desserrage<br />
involontaire des éléments<br />
de la pompe<br />
„Vaste” cilindrische verbindingselementen<br />
verhinderen<br />
het per ongeluk loskomen<br />
van pompdelen<br />
Application.<br />
4<br />
Eléments de liaison<br />
«imperdables».<br />
„Vaste” verbindingselementen.<br />
Large espace pour<br />
toutes les solutions<br />
d'étanchéité<br />
Ruime afdichtingsruimte<br />
voor alle<br />
gangbare asafdichtingsvarianten<br />
Industrie des denrées alimentaires | Laiteries | Industrie des<br />
boissons | Industrie sucrière | Industrie pharmaceutique |<br />
Industrie cosmétique | Industrie du savon et des graisses |<br />
Industries des peintures et vernis | Industrie chimique<br />
5<br />
Remplacement<br />
rapide des pièces<br />
d'usure grâce à des<br />
séparations sans<br />
contact avec le<br />
produit<br />
Snel vervangen van<br />
slijtdelen door uitwendige<br />
demontage<br />
Haute stabilité à la<br />
pression.<br />
Hoge drukstabiliteit.<br />
Toepassing.<br />
6<br />
Système de construction<br />
modulaire.<br />
Modulaire bouwdoossysteem.<br />
Un logement de palier robuste,<br />
protégé contre les projections d'eau<br />
permet de monter une pompe<br />
stand-by entièrement assemblée<br />
même sans entraînement<br />
Robuuste, tegen spatwater<br />
beschermde lagerbehuizing maakt<br />
de opbouw van een compleet<br />
gemonteerde „Stand-by pomp” ook<br />
zonder aandrijving mogelijk<br />
Levens-/genotsmiddelenindustrie | Zuivelindustrie |<br />
Drankenindustrie | Suikerindustrie | Farmacie | Cosmeticaindustrie<br />
| Zeep- en vetindustrie | Verf- en lakindustrie |<br />
Chemische industrie<br />
3
MX 30 /<br />
4<br />
7<br />
Faibles coûts<br />
de maintenance.<br />
Lage levenscycluskosten.<br />
Sortie horizontale<br />
pour un vidage<br />
total<br />
Horizontale<br />
uitloop voor<br />
volledig legen<br />
8<br />
Ménagement du produit<br />
pendant le transfert.<br />
Ontziend producttransport.<br />
Montage/démontage rapide<br />
des composants grâce à<br />
des raccords vissés DIN<br />
Snelle montage/demontage<br />
van de componenten door<br />
DIN-schroefverbindingen<br />
Référence.<br />
Typesleutel.<br />
Désignation Omschrijving<br />
Taille Bouwgrootte<br />
Type de construction Bouwtype<br />
Taille du bloc de pompe Pompsetgrootte<br />
Niveau de pression Drukniveau<br />
MX10S-15/20<br />
20 T<br />
30 R<br />
50 F<br />
P<br />
Légende<br />
Taille: diamètre de l'arbre d'entraînement<br />
Type de construction: version aspirante (S), plongeante (T), à mâchoire<br />
(R), à plateau suiveur (F) et dilacérateur (P)<br />
Taille du bloc de pompe: diamètre du rotor<br />
Niveau de pression: 20 = à 2 niveaux (20 bar maximum)<br />
Legende<br />
Bouwgrootte: diameter aandrijfas<br />
Bouwtype: zuig- (S), dompel- (T), trechter- (R),<br />
volgplaat- (F) en plastificeerversie (P)<br />
Pompsetgrootte: rotordiameter<br />
Druktrap: 20 = 2 niveaus (20 bar maximaal)
Matériaux.<br />
Parties métalliques en Acier inoxydable (1.4571, 1.4404,<br />
contact avec le produit 1.4462, Hastelloy entre autres)<br />
Joints Élastomères homologués FDA,<br />
différentes qualités<br />
Garniture étanches Compatibles SIP et CIP en<br />
mécaniques matériaux divers<br />
Stator Élastomères homologués FDA,<br />
différentes qualités<br />
50<br />
Options. Opties.<br />
• Stator en matières solides<br />
• Enveloppe de stator en acier inoxydable (série MX20)<br />
• Version aspirante, avec trémil, plongeante, à plateau<br />
suiveur avec dilacérateur<br />
• Raccord fileté aseptique selon DIN 11864,<br />
raccord Clamp selon DIN 32676<br />
• Protection contre la marche à sec, protection contre la<br />
surpression, plaque de base (montage fixe ou mobile)<br />
• Double enveloppe pour la régulation de la température<br />
• Différents types d'entraînement<br />
• Elastomère de stator «KNOLL-Resistant»<br />
(haute résistance p. ex. en cas de solvants)<br />
Materials.<br />
Metalen delen die in Edelstaal (1.4571, 1.4404,<br />
contact komen met product 1.4462, Hastelloy e.a.)<br />
Afdichtingen FDA toegelaten elastomeren,<br />
verschillende kwaliteiten<br />
Glijringafdichting SIP- en CIP-compatibel in<br />
verschillende materialen<br />
Stator FDA toegelaten elastomeren,<br />
verschillende kwaliteiten<br />
• Stator voor vaste stoffen<br />
• Statormantel in edelstaal (serie MX20)<br />
• Zuig-, trechter, dompel-, volgplaat- en plastificeerversie<br />
• Aseptische schroefverbinding volgens DIN 11864,<br />
clampverbinding volgens DIN 32676<br />
• Droogloopbeveiliging, overdrukbeveiliging, grondplaat<br />
(vast gemonteerd of verplaatsbaar)<br />
• Dubbele mantel voor de temperering<br />
• Verschillende aandrijfvarianten<br />
• Statorelastomeer „KNOLL-resistant”<br />
(hoge bestendigheid bijv. bij oplosmiddel)<br />
5
MX10S<br />
Version aspirante MX10S.<br />
Zuigversie MX10S.<br />
65<br />
SW27<br />
LA<br />
G1/2 G1/2<br />
Dimensions standard. Standaardmaten.<br />
6<br />
Type Longueur L Longueur LA<br />
Type Lengte L Lengte LA<br />
MX10S-8/40 336 238<br />
MX10S-10/20 306 208<br />
Dimensions valables pour l'offre.<br />
Bindende maten bij offerte.<br />
L<br />
25<br />
Données de base.<br />
MX10S-8/40<br />
Clamp-DN50<br />
DIN32676<br />
Pression max. 40 bar<br />
Débit de refoulement 1 à 70 l/h<br />
Viscosité jusqu'à 200 000 mPas<br />
Température -30 °C à 140 °C<br />
Section de passage<br />
sphérique jusqu'à 5 mm<br />
Basisgegevens.<br />
MX10S-8/40<br />
Max. druk 40 bar<br />
Capaciteit 1 tot 70 l/h<br />
Viscositeit tot 200.000 mPas<br />
Temperatuur -30 °C tot 140 °C<br />
Vrije kogeldoorgang tot 5 mm
MX20S<br />
Version aspirante MX20S.<br />
Zuigversie MX20S.<br />
75/90*<br />
LA<br />
85<br />
DIN32676-DN40 DIN32676-DN40<br />
DIN32676-DN50<br />
Clamp-DN80<br />
DIN32676<br />
Dimensions standard. Standaardmaten.<br />
L<br />
Clamp-DN80<br />
DIN32676<br />
Type Longueur L Longueur LA DN40 Longueur LA DN50<br />
Type Lengte L Lengte LA DN40 Lengte LA DN50<br />
MX20S-15/20 692 505 499<br />
MX20S-15/40 812 625 619<br />
MX20S-20/20 762 575 569<br />
MX20S-20/40 942 755 749<br />
MX20S-25/10 696 509 503<br />
MX20S-25/20 806 619 613<br />
MX20S-30/10 764 577 571<br />
MX20S-30/20 954 767 761<br />
MX20S-40/10 910 723 717<br />
Dimensions valables pour l'offre.<br />
Bindende maten bij offerte.<br />
* fonction du type déntraînement<br />
afhankelijk van de aandrijving<br />
Clamp-DN80<br />
DIN32676<br />
Données de base.<br />
Pression max. 40 bar<br />
Débit de refoulement 5 à 5600 l/h<br />
Viscosité jusqu'à 200 000 mPas<br />
Température -30 °C à 140 °C<br />
Section de passage<br />
sphérique jusqu'à 22 mm<br />
Basisgegevens.<br />
Max. druk 40 bar<br />
Capaciteit 5 tot 5.600 l/h<br />
Viscositeit tot 200.000 mPas<br />
Temperatuur -30 °C tot 140 °C<br />
Vrije kogeldoorgang tot 22 mm<br />
7
MX30S<br />
Version aspirante MX30S.<br />
88/97*<br />
Zuigversie MX30S.<br />
8<br />
DIN11851/DN65/(DN50)<br />
Dimensions standard. Standaardmaten.<br />
LA<br />
Type Longueur L Longueur LA<br />
Type Lengte L Lengte LA<br />
MX30S-25/40 1345 1034<br />
MX30S-30/30 1463 1152<br />
MX30S-40/20 1533 1222<br />
MX30S-40/40 2244 1933<br />
MX30S-50/10 1252 941<br />
MX30S-50/20 1532 1221<br />
MX30S-60/10 1337 1026<br />
Dimensions valables pour l'offre.<br />
Bindende maten bij offerte.<br />
* sortie horizontale: 88, sortie centrée : 97<br />
horizontale uitloop: 88, centrische uitloop: 97<br />
L<br />
250<br />
Données de base.<br />
DIN11851/DN80<br />
Pression max. 40 bar<br />
Débit de refoulement 50 à 20 000 l/h<br />
Viscosité jusqu'à 200 000 mPas<br />
Température -30 °C à 140 °C<br />
Section de passage<br />
sphérique jusqu'à 48 mm<br />
Basisgegevens.<br />
Max. druk 40 bar<br />
Capaciteit 50 tot 20.000 l/h<br />
Viscositeit tot 200.000 mPas<br />
Temperatuur -30 °C tot 140 °C<br />
Vrije kogeldoorgang tot 48 mm
MX50S<br />
Version aspirante MX50S.<br />
Zuigversie MX50S.<br />
150<br />
EN1092-DN80/PN40<br />
EN1092-DN100/PN40<br />
Dimensions standard. Standaardmaten.<br />
LA<br />
Type Longueur L Longueur LA<br />
Type Lengte L Lengte LA<br />
MX50S-50/40 2425 2018<br />
MX50S-60/20 2020 1613<br />
MX50S-60/30 2370 1963<br />
MX50S-80/10 1760 1353<br />
MX50S-80/20 2160 1753<br />
MX50S-100/10 1890 1483<br />
Dimensions valables pour l'offre.<br />
Bindende maten bij offerte.<br />
L<br />
308<br />
Données de base.<br />
EN1092-DN100/PN16<br />
Pression max. 40 bar<br />
Débit de refoulement 500 à 100 000 l/h<br />
Viscosité jusqu'à 200 000 mPas<br />
Température -30 °C à 140 °C<br />
Section de passage<br />
sphérique jusqu'à 76 mm<br />
Basisgegevens.<br />
Max. druk 40 bar<br />
Capaciteit 500 tot 100.000 l/h<br />
Viscositeit tot 200.000 mPas<br />
Temperatuur -30 °C tot 140 °C<br />
Vrije kogeldoorgang tot 76 mm<br />
9
MX30R<br />
Version avec trémie MX30R.<br />
Trechterversie MX30R.<br />
MX30R 300x450<br />
Dimensions standard. Standaardmaten.<br />
Type Longueur L Longueur LA<br />
Type Lengte L Lengte LA<br />
MX30R-25/40 1608 1121<br />
MX30R-30/30 1746 1259<br />
MX30R-40/20 1796 1309<br />
MX30R-40/40 2507 2020<br />
MX30R-50/10 1515 1028<br />
MX30R-50/20 1795 1308<br />
MX30R-60/10 1600 1113<br />
Dimensions valables pour l'offre.<br />
Bindende maten bij offerte.<br />
10<br />
225<br />
94<br />
DIN11851-DN25<br />
EN1092-DN65/PN40<br />
EN1092-DN80/PN40<br />
380<br />
LA<br />
340<br />
300<br />
L<br />
3x80<br />
385<br />
510<br />
490<br />
5x80=400<br />
450<br />
24 x Ø10
Application.<br />
Toepassing.<br />
Milieux très visqueux à consistants<br />
Hoogviskeuze tot steekvaste vloeistoffen<br />
Propriétés.<br />
• La vis de gavage conique assure une déblayage idéal du fond<br />
de la trémie<br />
• La position de la garniture mécanique garantie une bonne<br />
aptitude au nettoyage<br />
• Garniture mécanique spéciale compatible CIP avec<br />
entraînement de couple sans contact avec le produit<br />
• Démontage rapide grâce à des points de séparation<br />
intelligents<br />
• La forme de cuve empêche les dépôts sur la paroi de la trémie<br />
• Une trémie rehausse supplémentaire peut être adaptée<br />
• Transport fiable du produit dans le bloc de pompe à l'aide<br />
d'une vis de gavage rigide allant presque jusqu'au bloc<br />
de pompe<br />
• Remplissage idéal de la chambre<br />
• Articulation à cardan robuste protégée et résistante à l'usure<br />
• Pas de milieu étranger dans l'articulation (graissage)<br />
• La suralimentation dans le tunnel de la pompe assure un<br />
bon mélange du produit<br />
MX30R 300x900<br />
Dimensions standard. Standaardmaten.<br />
Type Longueur L Longueur LA<br />
Type Lengte L Lengte LA<br />
MX30R-25/40 2058 1346<br />
MX30R-30/30 2196 1484<br />
MX30R-40/20 2246 1534<br />
MX30R-40/40 2957 2245<br />
MX30R-50/10 1965 1253<br />
MX30R-50/20 2245 1533<br />
MX30R-60/10 2050 1338<br />
Dimensions valables pour l'offre.<br />
Bindende maten bij offerte.<br />
Milieux avec haut pourcentage en<br />
matières solides<br />
Vloeistoffen met hoog droge stof gehalte<br />
225<br />
94<br />
DIN11851-DN25<br />
EN1092-DN65/PN40<br />
EN1092-DN80/PN40<br />
380<br />
340<br />
300<br />
Eigenschappen.<br />
• Conische transportschroef zorgt voor optimale ontruiming<br />
van de trechterbodem<br />
• Positie van het mechanical seal garandeert een goede<br />
reinigbaarheid<br />
• Speciale CIP-compatibele glijringafdichting met van het<br />
product afgewende draaimomentmeename<br />
• Snel demonteerbaar door intelligente scheidingspunten<br />
• Trechtervorm verhindert afzettingen aan de trechterwand<br />
• Extra opzettrechter kan toegepast worden<br />
• Betrouwbaar transport van het medium in de pompset door<br />
stabiele, tot kort voor de pompset reikende transportschroef<br />
• Optimale kamervulling<br />
• Robuuste, geheel afgedichte, slijtvaste cardankoppeling<br />
• Geen medium in cardankoppeling (smering)<br />
• Overvulling in de pomptunnel zorgt voor goede<br />
productdoormenging<br />
LA<br />
3x80<br />
L<br />
Pâtes très visqueuses à faible teneur en solides<br />
Hoogviskeus beslag met laag TA-gehalte<br />
960<br />
940<br />
900<br />
385<br />
11x80=880<br />
36 x Ø10<br />
11
MX50R<br />
Version avec trémie MX50R.<br />
Trechterversie MX50R.<br />
MX50R 400x600<br />
Dimensions standard. Standaardmaten.<br />
Type Longueur L Longueur LA<br />
Type Lengte L Lengte LA<br />
MX50R-60/20 2305 1658<br />
MX50R-60/30 2655 2008<br />
MX50R-80/10 2045 1398<br />
MX50R-80/20 2445 1798<br />
MX50R-100/10 2175 1528<br />
Dimensions valables pour l'offre.<br />
Bindende maten bij offerte.<br />
MX50R 400x1200<br />
Dimensions standard. Standaardmaten.<br />
Type Longueur L Longueur LA<br />
Type Lengte L Lengte LA<br />
MX50R-60/20 2905 1958<br />
MX50R-60/30 3255 2308<br />
MX50R-80/10 2645 1698<br />
MX50R-80/20 3045 2098<br />
MX50R-100/10 2775 1828<br />
Dimensions valables pour l'offre.<br />
Bindende maten bij offerte.<br />
12<br />
275<br />
275<br />
70<br />
EN1092-DN80/PN40<br />
EN1092-DN100/PN40<br />
70<br />
500<br />
LA<br />
450<br />
EN1092-DN80/PN40<br />
EN1092-DN100/PN40<br />
500<br />
450<br />
400<br />
LA<br />
400<br />
24 x Ø12<br />
3x100<br />
L<br />
3x100<br />
L<br />
490<br />
490<br />
700<br />
600<br />
5x100=500<br />
650<br />
1300<br />
1200<br />
36 x Ø12 11x100=1100<br />
1250<br />
75<br />
75
50<br />
85<br />
MX20T<br />
Version plongeante MX20T.<br />
30<br />
H<br />
Dompelversie MX20T.<br />
Type / Type<br />
125<br />
MX20T-15/20<br />
MX20T-15/40<br />
MX20T-20/20<br />
MX20T-20/40<br />
MX20T-25/10<br />
MX20T-25/20<br />
110<br />
DIN11851-DN40<br />
Propriétés.<br />
Ø 70<br />
Ø 9 (4x)<br />
DIN11851-DN40<br />
1200<br />
1387<br />
50<br />
85<br />
2006<br />
30<br />
• Vidage simple de fûts, mélangeurs,<br />
agitateurs et Big Bags<br />
• Faible encombrement nécessaire<br />
• Sécurité élevée des produits grâce à la<br />
structure en cassettes sans volume mort<br />
• Dosage régulier, faibles en pulsations<br />
• Nettoyage simple par CIO ou démontage<br />
rapide<br />
• Profondeur d'immersion spéciale disponible<br />
• Refoulement de milieux très visqueux consistants<br />
contenant des morceaux<br />
H<br />
Type / Type<br />
125<br />
MX20T-30/10<br />
MX20T-30/20<br />
MX20T-40/10<br />
110<br />
DIN11851-DN40<br />
Ø 70<br />
Ø 104<br />
Eigenschappen.<br />
Ø 9 (4x)<br />
1200<br />
1387<br />
2006<br />
• Eenvoudig legen van vaten, mengers,<br />
roerwerken en big bags<br />
• Geringe plaatsbehoefte<br />
• Hoge productveiligheid door<br />
casette-uitvoering zonder dode ruimtes<br />
• Pulsatiearme, gelijkmatige dosering<br />
• Eenvoudige reiniging door CIP of snelle<br />
demonteerbaarheid<br />
• Dompeldiepte in speciale lengte mogelijk<br />
• Transport van hoogviskeuze media met vaste<br />
delen<br />
13
MX50P<br />
Version plastifiante MX50P.<br />
Plastificeerversie MX50P.<br />
MX50P<br />
Dimensions standard. Standaardmaten.<br />
Type Longueur L<br />
Type Lengte L<br />
MX50P-60/20 2305<br />
MX50P-60/30 2655<br />
MX50P-80/10 2045<br />
MX50P-80/20 2445<br />
MX50P-100/10 2175<br />
Dimensions valables pour l'offre.<br />
Bindende maten bij offerte.<br />
Propriétés.<br />
14<br />
400<br />
170<br />
DIN11851-DN100<br />
• Mise au point spéciale pour dilacérer les produits consistans<br />
• Remplissage sûr de la chambre sans inclusion d'air grâce<br />
au guidage forcé de la marchandise en bloc (interaction vis<br />
d'alimentation/géométrie de la trémie)<br />
• Réchauffage en option avec double enveloppe<br />
• Plusieurs blocs de produit peuvent être introduits en même<br />
temps<br />
• Table rabattable intégrée pour le déballage de la marchandise<br />
en bloc à une hauteur ergonomique<br />
• Bonne aptitude au nettoyage<br />
(pompe avec 2 raccords CIP larges)<br />
• Avec interrupteur de protection en série comme<br />
protection d'accès<br />
• Montage mobile en option<br />
• Sortie de pompe avec disque de plastification sous forme<br />
de différentes matrices transversales (p. ex. fabrication de<br />
pâte feuilletée)<br />
DIN11851-DN50<br />
DIN11851-DN65 (2x)<br />
L<br />
420<br />
Eigenschappen.<br />
1021<br />
318<br />
• Speciale ontwikkeling voor de plastificering van blokwaren<br />
• Optimale kamervulling zonder luchtinslag door gedwongen<br />
geleiding van de blokwaren (samenwerking toevoerschroef/<br />
trechtergeometrie)<br />
• Optioneel verwarmbaar met dubbele mantel<br />
• Meerdere blokken kunnen tegelijk ingeworpen worden<br />
• Geïntegreerde, klapbare tafel voor het uitpakken van<br />
de blokwaren op ergonomische bedieningshoogte<br />
• Goed reinigbaar (pomp met 2 ruime CIP-aansluitingen)<br />
• Standaard met veiligheidsschakelaar als ingrijpbeveiliging<br />
• Optioneel mobiel opgebouwd<br />
• Pompuitgang met plastificeerschijf in de vorm van<br />
verschillende doorsnedematrijzen (bijv. productie<br />
van bladerdeeg)<br />
508<br />
533<br />
1088<br />
1322
MX50P<br />
Version plastifiante MX50P.<br />
Plastificeerversie MX50P.<br />
15
Modèles spéciaux.<br />
Speciale uitvoeringen.<br />
16<br />
Solutions pour ch<br />
Double enveloppe sur le carter<br />
d'aspiration et le bloc pour régulation<br />
de la température avec de l'eau ou<br />
fluide coloporteur.<br />
Dubbele mantel aan zuighuis en<br />
pompset voor temperering met water<br />
of thermische olie.<br />
Chargement d'une pompe à vis avec une pompe à<br />
vis excentrée. L'interaction permet d'atteindre des<br />
pressions de jusqu'à 150 bar en cas de milieux<br />
consistants très visqueux.<br />
Voeding van een schroefspindelpomp door een<br />
excenterwormpomp. Door deze combinatie kunnen<br />
drukken toto 150 bar bij hoogviskeuze, steekvaste<br />
media bereikt worden.<br />
Oplossingen vo
aque processus<br />
La pompe avec trémie et avec broyeur de pompe pour<br />
le pompage et le mélange de milieux thixotropiques et<br />
pour empêcher la marche à sec suite à la formation de<br />
ponts.<br />
Trechterpomp met brugbreker voor het verpompen<br />
en doormengen van tixotrope stoffen en voor het<br />
verhinderen van droog lopen door brugvorming.<br />
Le trépied avec réservoir à thermosiphon (quench/surpression<br />
de blocage) est fixé dans son intégralité à la pompe et<br />
garantit un montage conforme au delà de la garniture<br />
d'étanchéité par l'intermédiaire d'un système modulaire.<br />
Het statief met thermosifonreservoir (quench/sperdruk)<br />
wordt compleet aan de pomp bevestigd en garandeert via<br />
een bouwdoossysteem een deskundige montage boven de<br />
afdichting.<br />
or elk proces<br />
17
Modèles spéciaux.<br />
Speciale uitvoeringen.<br />
18<br />
Pompe à vis excentrée mobile avec armoire<br />
électrique en acier inoxydable et commande.<br />
Mobiele excenterwormpomp met schakelkast in<br />
edelstaal en complete besturing.<br />
Pompe à vis excentrée MX avec plateau suiveur<br />
pour le vidage de fûts.<br />
Excenterwormpomp MX als volgplaatversie voor<br />
het legen van de tank.
Certificats.<br />
Certificaten.<br />
KNOLL Maschinenbau GmbH est certifiée selon<br />
Knoll Maschinenbau GmbH is gecertificeerd volgens<br />
Certifié selon ATEX 100a<br />
Zone 1 : II2G, II2D<br />
Zone 2 : II3G, II3D<br />
Classe de température : T3<br />
Gecertificeerd volgens ATEX 100a<br />
Zone 1: II2G, II2D<br />
Zone 2: II3G, II3D<br />
Temperatuurklasse: T3<br />
19
MX<br />
KNOLL Maschinenbau GmbH<br />
Schwarzachstraße 20<br />
D-88348 Bad Saulgau<br />
Tel. +49 (0) 75 81/20 08-0<br />
Fax +49 (0) 75 81/20 08-230<br />
info.itworks@knoll-mb.de<br />
www.knoll-mb.de<br />
128644/10.2008 MH Sous réserve de modifications techniques. 128644/10.2008 MH Technische wijzigingen voorbehouden.
Change language