VIVEMENT LES LOISIRS À BROMONT! - Ville de Bromont

S e p t e m b r e 2 0 0 6 - B u l l e t i n m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n - V o l u m e 8 - n u m é r o 2
VIVEMENT LES LOISIRS
À BROMONT!
Sommaire
Mot de la mairesse 02
Loisirs et culture toujours
plus accessibles à Bromont
03
Les camps de jour à Bromont 04
Le Complexe récréoéducatif 06
Création d’une murale pour les 12-17 ans 08
Club de soccer de Bromont 09
English version 10
Quoi faire à Bromont ? 11-12

Bulletin
d’information
électronique
Abonnez-vous au bulletin
mensuel d’information
de la Ville de Bromont
Le bulletin d’information invite les
lecteurs à prendre connaissance de
l’actualité bromontoise. En plus
d’un aperçu du contenu des
séances du conseil, le bulletin
présente chaque mois l’essentiel des
activités à surveiller ainsi que les
personnes et événements qui créent
la nouvelle.
Faites comme
près de 1 200
Bromontois
déjà abonnés.
Pour recevoir le bulletin
mensuel d’information
de la Ville de Bromont
par courriel,
abonnez-vous en ligne
en consultant la rubrique
inscription sur le site
www.bromont.com
ou envoyez un courriel
à l’adresse ville@bromont.com.
Mot de la mairesse
Citoyens, citoyennes,
Quoi de plus approprié pour débuter l’année scolaire et le retour au travail que de vous
présenter le SERVICE DES LOISIRS, DE LA CULTURE ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE DE
VOTRE VILLE, sa mission étant de promouvoir, soutenir et rendre accessibles à tous les
activités culturelles, artistiques, sportives et de loisirs. Ce service, présent dans la vie de
chacun et chacune d’entre nous, contribue à notre grande qualité de vie et à la santé de
notre population.
Récemment, la Ville de Bromont a joint les rangs du réseau québécois des VILLES ET
VILLAGES EN SANTÉ et s’est engagée à utiliser le cadre de référence de l’organisme pour
évaluer la situation actuelle et intégrer les actions appropriées à la planification stratégique
pour l’année 2007. Je vous invite à prendre connaissance des caractéristiques d’une
communauté en santé et d’intégrer ces principes dans votre quotidien :
Ses citoyens ont accès à l’eau potable, de la nourriture, des logements de qualité;
les citoyens se sentent en sécurité;
les citoyens ont accès à un travail qui les satisfait;
les jeunes ont envie d’y rester et d’y fonder une famille;
l’environnement physique y est bien respecté;
les groupes d'entraide sont nombreux et bien articulés entre eux;
les activités culturelles, communautaires, de loisirs et de sports sont importantes
et permettent de renforcer le sentiment d’appartenance des citoyens à leur communauté;
l’accès aux différents services publics et privés y est facilité pour tous les citoyens;
l’activité économique y est importante et bien diversifiée;
ses citoyens participent aux décisions qui les touchent;
les citoyens ont accès à des services de santé adéquats et sont de façon générale en bonne santé.
Le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire est essentiel au développe-
ment d’une ville en santé. Je salue le dynamisme de la direction, des employés et des
travailleurs autonomes du SLCVC et également des nombreux bénévoles qui s’y impliquent.
Merci aussi à Messieurs Paul Rolland et Réal Brunelle, les conseillers porteurs des dossiers
culture et loisirs.
Bonne rentrée à tous et à toutes!
Pauline Quinlan
B u l l e t i n m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n - 02

03 - S e p t e m b r e 2 0 0 6
LOISIRS ET CULTURE TOUJOURS
PLUS ACCESSIBLES À BROMONT
Par Ronald Caron, directeur du Service des loisirs,
de la culture et de la vie communautaire
Le plaisir est au rendez-vous avec le Service
des loisirs, de la culture et de la vie communautaire
(SLCVC) de Bromont qui offre à la
population un éventail de programmes,
d’activités et d’événements à caractère
sportif, culturel, communautaire et scientifique.
De l’espagnol à la guitare, en passant par le
kung-fu, le bridge, la massothérapie, la
danse sociale ou les claquettes, il y en a pour
tous les goûts. La Ville offre désormais plus
d’une trentaine d’activités et au-delà de
90 ateliers.
Et il n’y a pas que la diversité qui caractérise
le SLCVC. Bromont est l’une des premières
villes au Québec où la gestion des loisirs est
axée sur la micro-entreprise. Autrement dit,
ce sont des travailleurs autonomes qui
offrent les activités. Le rôle du SLCVC
consiste à analyser l’offre et la demande,
à vérifier les compétences et le statut des
fournisseurs, tout en encadrant l’ensemble
des services.
Évidemment, la Ville a son mot à dire quant
aux choix des cours offerts et des chargés de
cours, lesquels utilisent d’ailleurs les installations
et équipements de la Ville. A i n s i ,
chaque micro-entreprise agissant comme
titulaire d’un cours doit obligatoirement
posséder une assurance responsabilité.
De plus, cette nouvelle approche permet de
personnaliser davantage le lien entre le
citoyen et la micro-entreprise. Au moment
de l’inscription, le citoyen communique
directement avec le chargé de cours. Il peut,
par conséquent, poser toutes les questions
qui lui viennent à l'esprit et s’assurer que le
cours répond bien à ses besoins.
Accueillons cette belle initiative du SLCVC
de Bromont, un heureux mariage entre le
privé et le public qui améliore la qualité de
vie de tous les Bromontois !
Messieurs Paul Rolland, conseiller municipal, Ronald Caron, directeur du SLCVC,
et Réal Brunelle, conseiller municipal
L A BIBLIOTHÈQUE
M U N I C I PALE ET SCOLAIRE
DE BROMONT A 25 ANS
La Ville de Bromont prépare les
célébrations pour le 25 e anniversaire
de la Bibliothèque municipale et
scolaire de Bromont qui aura lieu cet
automne. Le moment est tout désigné
pour l’inauguration officielle de la nouvelle
Bibliothèque et souligner le travail
exemplaire de tous les bénévoles qui y
ont œuvré depuis le tout début.
Sophie Deslauriers, responsable
Diane Beauchesne, commis aux prêts
Sylvie Côté, commis aux prêts
Sylvie Lamontagne, commis aux prêts
Nancy Pelletier, commis aux prêts
Les bénévoles depuis 25 ans
(liste non exhaustive)
Diane Beauchesne
Eve-Marie Beaupré
Dominique Bégin
Huguette Bellefleur
Patricia Boivin
Guylaine Boutin
Andrée Brodeur
Cecilia Coote
Alexandra Dallaire Jean
Isabelle Deslauriers
Louise Deslauriers
Martin Deslauriers
Dana Douglas
Denise Drolet
Rollande Dubord
Carole Dufort
Patricia Durrenberger
Laura Enright
Mary Enright
Elze Epner
Nicole Frappier
Annie Gaudreault
Thérèse Hauver
Jennifer Jones
André Juneau
Diane Lacroix
Rémi Lafrenière
Jocelyne Lago
Sylvie Lamontagne
Robert Levasseur
Sophie Léveillée
Paul Lord
Gillian Lortie
Julie Marchand
Sylvie Marier
Sylvie Mathieu
Elizabeth Ménard
M. Naud
France Plourde
Véronique Plourde
Pauline Quinlan
Sylvie Racicot
Maureen Rodriguez
Lysette Vi s s e r

Les camps de jour à Bro m o n t
M A G I E E T D É C O U V E R T E S !
Par Marie-Claude Gingras,
coordonnatrice du camp de jour 2006
Que diriez-vous d’être propulsé dans un
monde imaginaire, où le merveilleux et le
fantastique se côtoient ? Eh bien, c’est ce
qu'ont vécu, au cours de l’été 2006, les
enfants qui ont fréquenté le camp de jour de
la Ville de Bromont. Depuis plusieurs
années, le Service des loisirs, de la culture et
de la vie communautaire de Bromont
(SLCVC) offre en effet le camp de jour en
activité estivale.
Pour sa cinquième année, le camp de jour
s’est de nouveau installé au Domaine naturel
du lac Gale – un site enchanteur qui
conjugue magie et découvertes ! De plus,
en 2006, les jeunes participants ont eu le
privilège de bénéficier de nouveaux
bâtiments adaptés à leurs besoins.
Les camps de jour sont proposés aux enfants
de 5 à 12 ans. Pour la deuxième année de
suite, les enfants d’âge préscolaire étaient
admis. De plus, quatre enfants autistes
faisaient partie du groupe. « Le monde merveilleux
» a été la thématique de l’été 2006.
L’intrigue tournait autour d’un lutin malin
et d’un coffre aux trésors au contenu
mystérieux. Puisant dans son imagination, sa
créativité et sa joie de vivre, l’équipe d’animation
a su bien remplir les journées des
enfants grâce à une panoplie d’activités
toutes plus amusantes les unes que les autres.
Qu’il s’agisse d’invités-surprises, d’expéditions
en forêt, de jeux sportifs ou autres, les
enfants du camp de jour ont toujours les
yeux remplis d’étoiles ! Outre le fait de vivre
sur un site magnifique, les enfants prennent
conscience de l’environnement. Au cours de
l’été, des personnes expérimentées dans ce
domaine ont pu être accueillies. Des jeux
éducatifs ont été conçus à l’intention des
enfants comme moyen de sensibilisation.
Tous les jeudis faisaient surgir la boîte à
lunch écolo. Ce jeu se veut un concours
entre les différents groupes : le gagnant est
celui qui produit le moins de déchets.
Les enfants qui ont connu l’univers fantastique
des camps de jour ont aussi la tête
remplie de beaux souvenirs. Le dynamisme
des animateurs et la beauté de l’endroit sont
à la base du bien-être éprouvé. Oui, c’est
une chance unique qu’ont les jeunes de
Bromont de pouvoir se plonger dans cette
oasis, le temps d’un été.
B u l l e t i n m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n - 04
UNE NOUVELLE
VOCATION POUR
L’ÉGLISE ST-JOHN
Par Ronald Caron, directeur du
Service des loisirs, de la culture
et de la vie communautaire
La nouvelle qui circulait est confirmée.
La Ville de Bromont souhaite depuis
longtemps transformer l’église St-John en
Centre culturel. Lentement, mais sûrement,
elle atteint ce but, car l’ancien lieu de
culte, qui est maintenant la possession de
la Ville, subit une cure de rajeunissement.
La Ville entend investir 60 000 $ pour
rendre l’endroit accessible à des fins communautaires.
On en est à la première
phase du projet.
Par conséquent, l’église située au coin des
rues John-Savage et Shefford accueillera
provisoirement de nouveaux locataires dès
cet automne et ce, pour une période de
deux à trois ans. L’équipe du SLCVC, qui
quittera définitivement l’actuel Centre
communautaire, chemin Compton, est du
nombre. Le Cercle des fermières et le Club
d’âge d’or déménageront eux aussi dans
l’ancienne église anglicane.
Le but ultime de la Ville : transformer
l’église anglicane en Maison de la culture.
Concerts de musique, expositions, théâtre,
projection de films… L’ancien édifice
religieux deviendra le carrefour culturel
des Bromontois.
Le processus est vraiment enclenché.
Des demandes pour recycler le bâtiment
en Centre culturel font leur chemin
auprès du ministère de la Culture et des
Communications du Québec.

05 - S e p t e m b r e 2 0 0 6
Sports, loisirs et culture à Bromont
U N B E L E X E M P L E D E D É V E L O P P E M E N T D U R A B L E
Par Ronald Caron, directeur du Service des loisirs,
de la culture et de la vie communautaire
Même si le Complexe sportif et culturel de
Bromont, qui fait partie du Campus récréoéducatif,
est l’un des plus beaux établissements
du genre au Québec, il y avait encore
place pour l’amélioration. La Ville a ainsi
procédé, ce printemps et cet été, à des
travaux totalisant 320 000 $. Résultat: les
lieux seront mieux utilisés avec l’aménagement
de nouveaux locaux qui accueilleront
prochainement la majorité des activités du
Service des loisirs, de la culture et de la vie
communautaire de Bromont.
Ces travaux s’inscrivent dans le projet du
Campus récréoéducatif. Ce Campus comprendra,
outre le Complexe sportif, l’église
St-John (qui deviendra une maison de la
culture), la nouvelle Bibliothèque, de même
qu’une annexe qui sera construite à même le
Complexe sportif. L’actuel Centre communautaire
sur le chemin Compton ne sera
bientôt plus qu’un souvenir.
Parmi les investissements, on compte l’aménagement
de nouveaux locaux dans le
Complexe sportif, de même que l’achat de
nouvelles bandes pour la patinoire. Sur le
côté nord du Complexe, des locaux fraîchement
rénovés accueilleront notamment les
cours d’arts martiaux, de musique et de
danse. Le côté sud, où se trouve le grand hall
d’entrée, a été transformé en une immense
salle réservée à la gymnastique et à la danse.
L’annexe, qui sera adjacente au Complexe,
Nouveau module multisports
Par Mélanie Gaucher, intervenante jeunesse
Les jeunes Bromontois peuvent se rassurer : dès
cet automne, ils auront une nouvelle infrastructure
multisports, en remplacement du terrain de
basket-ball qui à été démantelé à la suite de la
réalisation du boulevard de Montréal.
Toujours à l’écoute des besoins des jeunes, le
Conseil municipal a donné son aval pour
procéder à la construction d’une nouvelle infrastructure
multisports. Celle-ci sera située entre
l’aréna et les terrains de tennis. Cette infrastructure
sera aménagée sur une immense dalle de
béton de 68 pi x 170 pi (20 m x 52 m) et sera
entourée de bandes de hockey avec baies
vitrées, identiques à celles que l’on trouve dans
les arénas. Cette surface sera idéale pour le roller
hockey ou le hockey bottines.
Deux terrains de basket-ball munis de quatre
paniers installés dans le sens de la larg e u r,
deux filets de hockey installés dans le sens de
la longueur – voilà le profil de cette surface
qui sera transformée en patinoire extérieure
durant l’hiver. Évidemment, le module
multisports sera accessible à tous les
Bromontois. Plaisir assuré pour tous !
Comité projet multisports
Le comité du projet multisports est composé,
devrait être construite d’ici deux ans. Elle fait
partie du Programme triennal d’investissement
tel que décrit dans le Voici Bromont d e
décembre 2005. Cette annexe abritera, entre
autres, les bureaux du Service des loisirs et le
Club d’âge d’or. Le nouveau bâtiment sera
écologique, car il récupérera l’énergie
produite par l’aréna. Un bel exemple de
développement durable.
Déjà, la Ville a réduit de 33 % les frais
d ’ é n e rgie de l’aréna. En se basant sur le
principe de récupération d’énergie, les
administrateurs de l’aréna récupèrent la
chaleur perdue et l’utilisent pour chauffer les
réservoirs d’eau chaude qui desservent les
vestiaires et aussi alimenter la resurfaceuse.
Tenez-vous le pour dit : ça va être l’aréna le
plus hot au Québec !
entre autres, de jeunes Bromontois adeptes
de basket et de hockey. Leur mandat consiste
à voir à la planification et aux règlements,
incluant heures d’ouverture, fonctionnement
et modes de réservation.
Les membres du Comité projet multisport s Benjamin Désourdy Louis Hupin Thomas Hupin François Loignon Marie-Charles Pelletier
Camille Vandenberghe Réal Brunelle, conseiller municipal Ronald Caron, directeur du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire
Mélanie Gaucher, intervenante jeunesse Diane Perron, présidente du comité de la famille de Bro m o n t

B u l l e t i n m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n - 06
LE COMPLEXE RÉCRÉOÉDUCATIF
( L I S T E N O N E X H A U S T I V E D E S P L A T E A U X / A C T I V I T É S )

07 - S e p t e m b r e 2 0 0 6

Atelier 19
Le dynamisme par l’art
et la créativité
Sous la direction de l’artiste muraliste
Francine Charland, connue pour son
approche de cocréation, l’Atelier 19
oeuvre dans la région depuis 2001 en
tant qu’organisme à but non lucratif.
Avant-gardiste en art communautaire,
l’Atelier 19 utilise l’art et la créativité
comme outils de connaissance de soi,
de ressourcement et d’intégration
s o c i a l e .
L’approche innovatrice de l’Atelier 19
met l’emphase sur le processus plutôt
que sur le résultat. L’esthétisme de
l’art est sa marque de commerce.
Les valeurs de respect, d’harmonie,
de coopération et de plaisir font
partie de sa philosophie.
Au cours des années, l’Atelier 19
a créé les murales collectives
qu’affichent avec fierté le Chalet des
patineurs de Granby, le centre
SOS Dépannage, ainsi que plusieurs
écoles primaires et secondaires
de la région.
Par Mélanie Gaucher, intervenante jeunesse
Vous êtes âgés entre 12 et 17 ans ?
Cette invitation est pour vous...
Que diriez-vous de participer au projet de
création d’une murale pour l’aréna de
Bromont ? Que tu sois un adepte d’art, un
graffiteur ou un artiste en herbe, ce projet
peut être pour toi !
Dès cet automne, le SLCVC et Francine
Charland, de l’Atelier 19, font appel aux
jeunes de 12 – 17 ans résidant à Bromont qui
B u l l e t i n m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n - 08
Une invitation à créer une
m u rale pour les 12 – 17 ans
Courtoisie : Atelier 19
souhaiteraient collaborer à une superbe
murale destinée à l’un des murs de l’aréna.
Les panneaux seront d’abord peints en
atelier et apposés par la suite sur l’un des
murs extérieurs de l’aréna.
Dans ce projet collectif, les décisions se
prennent en groupe. Du concept aux images,
en passant par le style, le projet reflètera vos
goûts. À vous de lui donner vos couleurs !
Pour information ou inscription
Téléphone : 450 531-4950

09 - S e p t e m b r e 2 0 0 6
Longue vie au dynamique
Club de soccer de Bromont !
Par Lyne Beaudry, coordonnatrice
des programmes et des activités
Le Club de soccer de Bromont a été fondé en
2004. Le président et instigateur de ce Club
affilié à l’Association régionale de soccer
R i c h e l i e u - Yamaska est M. Étienne Lemieux.
La progression du nombre de participants est
à l'image de l'essor que connaît ce sport au
Québec : 111 en 2004, 167 en 2005 et 240
en 2006.
Le Club de soccer est constitué de 19
équipes ainsi réparties : huit équipes de
microsoccer (4-6 ans), trois équipes de U7-8
garçons, une équipe de U8-9 filles, deux
équipes de U9-10 garçons, deux équipes de
U 1 0 - 11 filles, deux équipes U11-12 mixtes
et une équipe U13-14 mixte.
Les terrains situés derrière le Centre communautaire
accueillent les équipes de soccer à
sept joueurs âgés de 11 ans et moins (U11 )
alors que le terrain situé à proximité de
l'aréna permet l'évolution des équipes à
11 joueurs de 12 ans et plus. Ce qui fait que
les terrains sont très achalandés du lundi au
jeudi, dès 18 heures.
À l'exception du microsoccer, les équipes
participent à une pratique et à une joute
chaque semaine. Les équipes mises en
présence relèvent d'une division régionale
Courtoisie : Danièle Francis
regroupant les villes de Granby, Wa t e r l o o ,
Lac Brome, Dunham et Sutton, sans oublier
Bromont. Cette division a pour rôle notamment
de s'assurer que le temps de transport
vers l'équipe hôtesse demeure acceptable
pour les enfants et les parents.
L’année est couronnée par un festival qui
devient le lieu de rencontre de toutes les
équipes de la division. C’est aussi le temps
pour ces équipes de déployer leur savoirfaire
: 99 matchs en 2 jours – voilà qui vous
offre tout un spectacle !
Nous saluons l'implication des entraîneurs,
formés et certifiés par la Fédération du soccer
du Québec pour encadrer les 240
joueurs du Club et les initier aux techniques
et stratégies du jeu. L’ o rganisation peut aussi
compter sur de nombreux bénévoles qui
interviennent lors des inscriptions, des émissions
de passeports, des pratiques et des
joutes et enfin, au moment du festival.
À chacun, nos plus sincères remerciements !
Avec l'évolution du Club et au rythme où vont
les choses, on peut espérer le repêchage de
joueurs vers des équipes d'élite. Cependant,
nous continuerons assurément de mettre
l'emphase sur le plaisir de jouer au soccer et
de se retrouver entre copains et copines en
partageant ses temps libres de façon saine.
IN V E S T I S S E M E N T
A U PA R C IB E RV I L L E
Toujours soucieuse du bien-être de ses
résidants et fidèle à son engagement en
matière de politique familiale, la Ville
de Bromont vient d’investir près de
35 000 $ dans l’amélioration du parc
I b e r v i l l e .
Situé dans le district du Lac Bromont,
le parc Iberville offre de nouveaux
modules de jeux pour les enfants. Des
heures de plaisir en perspective pour les
familles bromontoises.
La Ville de Bromont possède quelque
16 parcs répartis entre les six districts
municipaux. Parmi les services offerts,
relevons les aires de repos, un chalet,
des modules de jeux pour les enfants,
des kiosques, de même que des installa-
tions pour la pratique d’une multitude
de sports. Amateurs de baseball, basket-
ball, soccer, tennis, patin sur glace et
skateboard, à vous d’en profiter !

Mayor’s message
My dear fellow citizens,
What could be more appropriate at this time of the year, when the
children are going back to school, and we are all coming back from
vacations, than to present the city’s LEISURE, CULT U R A L A N D
COMMUNITY LIFE DEPARTMENT? Its role is to promote, support,
and make available to the residents a variety of cultural, artistic,
sporting, and leisure activities. The presence of this department in
our daily lives contributes to the quality of life that is enjoyed by
our residents.
Recently, the City of Bromont joined the ranks of VILLES ET
VILLAGES EN SANTÉ. In so doing, it undertook to use this organi-
zation’s frame of reference to assess its current situation and
undertake appropriate activities in its planning for 2007. I would,
thus, invite you to take note of the characteristics of a healthy
community and to incorporate these principles in your daily life:
Its citizens have access to clean drinking water, to food
and to quality housing
Its citizens feel safe
Its citizens have access to satisfying jobs
Its youth wants to remain in the community and start families
The physical environment is well respected
The community groups are plentiful and cooperate with each other
The cultural, leisure, and community activities are significant
and create a sense of belonging
Access to public and private services is made easy for all citizens
Economic activity is significant and diversified
The citizens take an active part in the decision-making process
The citizens have access to adequate health care
and are generally in good health.
The Leisure, Cultural, and Community Life Department is an
integral part of a healthy community. I salute the dynamism of the
management, the staff, and the other workers who make up the
department as well as the many volunteers involved. I offer a
special thanks to Paul Rolland and Réal Brunelle, the Councillors
who oversee this service.
Best wishes for a pleasant fall season!
Pauline Quinlan
B u l l e t i n m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n - 10
Leisure and cultural
activities are always
accessible in Bromont
By Ronald Caron, Director, Leisure, Culture and Community Life Department
The Leisure, Culture and Community Life Department (SLCVC)
of the City of Bromont offers the residents a vast array of
programmes, activities and events of a sporting, cultural, community
and scientific nature.
You can go from Spanish lessons to guitar lessons, and touch upon
kung-fu, bridge, massage therapy, dancing and even tap-dancing
along the way. There’s something for everybody with thirty different
activities and over 90 workshops available.
Diversity is not the department’s only hallmark. Bromont is the first
City in Quebec where small business takes part in providing the
leisure service. Indeed, self-employed entrepreneurs offer a number
of the leisure and cultural activities that are offered. The
d e p a r t m e n t ’s role consists in analysing the demand, verifying the
s u p p l i e r’s competence and status, and overseeing the whole package.
This innovative approach gives a more personalized touch to the
link between the citizen-recipient of the service and the supplier
because, when citizens signs up for a programme, they do so
directly with the programme supplier.
This initiative, a happy marriage between public and private enterprise,
is yet another element that makes up the quality of life in Bromont.

11 - S e p t e m b r e 2 0 0 6
Sports, Leisure
and Culture in
Bromont
Although Bromont’s Sports and
Cultural Complex, which is part of
the Sports and Educational Campus,
is one of the finest in the province,
there was nevertheless room for
improvement. This past spring, the
City invested another $320,000.00 in
the facilities. As a result, the
Complex will be better utilized and
will now house the majority of the
d e p a r t m e n t ’s activities.
Bromont’s
Municipal and
School Library is
25 years old
T h i s f a l l , t h e C i t y o f B r o m o n t
i s p r e p a r i n g t o c e l e b r a t e t h e
2 5 t h anniversary of its Municipal and
School Library. What better way to
officially inaugurate the new library
building and to highlight the work
done by all of the library volunteers
since its opening!
Consult the fall 2006 activities
programme on the web site at
www.bromont.com. Registration
continues until September 8.
www.bromont.com
Quoi faire à Bromont ?
L e s a c t i v i t é s a u t o m n a l e s 2 0 0 6
Jusqu’au 27 août
Les Beaux Dimanches
Spectacles musicaux en plein air
Parc John-Savage (en cas de pluie, dans le hall d’entrée
du Centre culturel et sportif de Bromont)
Tous les dimanches à 16 h
Information : 450 534-3526
Les 2, 3 et 4 septembre
Tournoi international de soccer de Granby
La plus importante compétition masculine et féminine de soccer au Québec
pour les joueurs des catégories U-12 à U-16.
Lieux : Terrains de soccer situés chez G.E. et derrière l’École de La Chantignole
www.granbyinternationalsoccer.com
Jusqu’au 4 septembre
Chapiteau Bromont
Billets offerts à prix réduit aux Bromontois pour les prestations de Gary Kurtz
Prix : 27 $ / personne
Certificats disponibles à l’Hôtel de Ville (ARGENT OU INTERAC SEULEMENT)
et poste de police (ARGENT COMPTANT SEULEMENT)
Information : 450 534-2021
Le mardi 5 septembre
Concours Maisons fleuries
Soirée de remise des prix du concours
« Maisons fleuries 2006 de la Ville de Bromont »
Lieu : Centre communautaire
Heures : 19 h
Information : 450 534-2812
Le lundi 11 septembre
Collecte de sang de la mairesse de Bromont
Lieu : hall d’entrée du Centre culturel et sportif de Bromont
Heures : de 13 h à 20 h
Information : 450 534-2021
Consultez le répertoire des activités
de loisirs de l’automne 2006
sur le site www.bromont.com.
Inscription jusqu’au 8 septembre.

Pour nous
j o i n d r e
Ville de Bromont
88, boulevard de Bromont
Bromont, Québec J2L 1A1
Téléphone 450 534-2021
Télécopieur 450 534-1025
Courriel ville@bromont.com
Site Internet www.bromont.com
Heures d’ouverture
de l’Hôtel de Ville
du lundi au vendredi
8 h 15 à 12 h — 13 h à 16 h
À partir du 5 septembre
du lundi au vendredi
8 h 45 à 12 h — 13 h à 16 h 30
En cas d’urgence ou de problème,
les citoyens peuvent en tout temps
s’adresser au Service de sécurité publique
de Bromont (police et pompiers)
au n° 450 534-3131 ou au 911.
SÉANCES
DU CONSEIL MUNICIPAL
Lundi 11 septembre à 20 h
Lundi 2 octobre à 20 h
Voici Bromont est le périodique d’information de la
Ville de Bromont. Il est distribué gratuitement dans
les résidences et établissements de Bromont. Il est
aussi disponible sur le site Internet www.bromont.com.
Distribution 3 110 exemplaires
Réalisation D2 Communication Marketing
Comité du bulletin municipal
Josée Darche, Jacques Des Ormeaux, Marie-Jérôme
Hanoul, Pauline Quinlan et Pierre Simoneau
Révision Marie-Jérôme Hanoul et Pierre Simoneau
Photos Stéphane Champagne (page couverture,
Émile et Laurie au parc Iberville et p. 4, 5 et 9),
Josée Darche (p. 3) et Jacques Jaillet (p. 4 et 10)
Traduction Rémi Lafrenière
Impression Impressions Daigle
ISSN n° 1488-0172
Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec, 2006
Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Canada, 2006
Quoi faire à Bromont ?
L e s a c t i v i t é s a u t o m n a l e s 2 0 0 6
( s u i t e d e l a p a g e 1 1 )
Le samedi 16 septembre
Ouverture de la chasse à courre
Centre équestre de Bromont
www.internationalbromont.com
Du 14 au 17 septembre
11 e finale des Jeux équestres du Québec
Compétitions équestres de calibre provincial
Site olympique des sports équestres de Bromont
www.feq.qc.ca
Le samedi 23 septembre
Le KiloMaître à La Chantignole
5 e édition de l’activité familiale
En plus de la course du 1 000 mètres, plusieurs autres épreuves de courses
amusantes, dont la course dans un sac de patates et la course à relais familiale.
École de La Chantignole, 35, chemin de Gaspé
Inscription en ligne www.kilomaitre.qc.tc
Les 29, 30 septembre et 1 er octobre
Les journées de la culture
Divers ateliers seront mis gratuitement à la disposition des résidants
de Bromont, à la Bibliothèque municipale et scolaire de Bromont
ainsi qu’au Centre communautaire (église St-John)
Ateliers : Improvisations, cinéma, photographie, peinture, musique, littérature
Information : 450 534-0129
Numéros de téléphones importants
Hôtel de Ville 450 534-2021
Sécurité publique 450 534-3131
Garage municipal 450 534-3420
Usine de filtration 450 534-2552
Loisirs, culture et vie communautaire ( S L C V C ) 450 534-4414
Aréna (Complexe sportif et culturel) 450 534-3030
Bibliothèque municipale et scolaire 450 534-2451