Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les ... - Le Temps

Orientation universitaire
Clin d’œil
ALLO !? A L’ EAU
L’UGTT lance son appel
pour que cessent les divisions
à la pelle !
En effet devant le dialogue
de sourds, elle fonce
tel un poids-lourd.
C’est une initiative à
saluer, mais les oreilles
bouchées vont-elles écouter
?
Fathi El Mouldi
BC
◗ P.12 ◗ P.3
Fondateur : Habib CHEIKHROUHOU
TUNIS - Mercredi 20 Juin 2012 - 30 Rejeb 1433 - N°: 12.606/ 37 ème année - Prix 600 millimes / e-mail:redaction@letemps.com.tn
On prévoit 83540 réussites au BAC
Annulation de la bonification géographique pour les études
préparatoires et la médecine
7 nouvelles filières et quatre nouveaux établissements
Quelque 83540 nouveaux bacheliers sont prévus cette
année. Ils seront orientés vers 154 spécialités disponibles
dans les différents établissements universitaires,
c’est ce qui a été annoncé lors d’une conférence de
presse assurée par Moncef Ben Salem, ministre de l’Enseignement
Supérieur et de la Recherche Scientifique
au siège du ministère en présence de Abdelfattah Al
Kaceh, Directeur Général des Affaires Estudiantines,
afin de présenter le guide d’orientation universitaire
destiné aux nouveaux bacheliers. Contrairement aux
années précédentes, les futurs universitaires n’auront
pas à s’orienter vers leurs filières de choix en trois sessions.
Il a été décidé, en fait de limiter cette opération
en deux seulement où, le premier groupe -composé des
50 % des bacheliers les mieux classés- aura ses filières
de choix. Quant au deuxième groupe composé des candidats
restants, il sera orienté lors de la deuxième session.
Une dernière session sera consacrée aux bacheliers
qui n’ont pas réussi à obtenir leur filière de choix lors
des deux premières sessions.
◗ P.3
LA CHRONIQUE de Youssef SEDDIK
Cette laideur sonore que nous
ne voulons plus entendre
Yuhdaru damuhu :
(le sang d’Untel est déclaré licite)
Si la Tunisie neuve, démocratique, mature, gouvernée par des
institutions librement choisies est dans l’horizon de toutes les
Tunisiennes et tous les Tunisiens, il ne suffit pas, pas du tout,
d’écarter l’orateur dénommé Houcine Labidi, autoproclamé
“imam” dans la mosquée la plus prestigieuse de la Capitale. La
législation, celle que nos élus à l’Assemblée Nationale Constituante
préparent, devra souligner qu’instruire et juger ne peut
être qu’un acte confié au seul corps judiciaire à l’exclusion de
toute autre instance.
Nul excès, nulle rhétorique, nulle passion dans cette position
que je formule avec toute la sérénité du citoyen paisiblement
patriote et lucidement républicain.
Emigration
◗ P.5
L’éditorial
Mandat de dépôt contre l’huissier de justice du Palais Al Abdelia
Parmi les remous qu’avait suscités l’exposition d’œuvres artistiques
au palais Al Abdelia, à la Marsa, et outre les troubles auxquels
se sont adonné des salkafistes, une association dénommée l’Association
Centriste de Sensibilisation et de Réforme a chargé un huissier
de Justice pour procéder à des constats sur les lieux en vue
d’engager une procédure contre les artistes pour atteinte au culte.
Etait-ce par pur hasard que le choix de cette association s’est
porté sur un certain M’hamed Ali Bouaziz, huissier d’obédience
Rcédiste ?
En tout état de cause, ils en ont eu plus qu’il n’en attendaient de
la part de ce huissier qui non seulement a procédé à des constats,
◗ P.5
La Tunisie aspire à un accord avec
l’Europe, similaire à ceux existant
entre pays européens eux-mêmes
La Centrale syndicale est dans tous ses
états.
Elle n’a pas été associée, pas plus que
d’autres associations de la société civile,
aux négociations concernant le projet de
loi relatif aux dispositions exceptionnelles
pour le recrutement dans la Fonction
publique.
Ce n’est pas une mince affaire, car il
s’agit d’un programme pour la création de
25 mille postes d’emploi où les blessés de
la Révolution et les proches des martyrs
seraient prioritaires mais où les autres
chômeurs du pays auraient aussi leur
chance avec un traitement sur un pied
Favoritisme
d’égalité pour tout le monde.
Pourquoi le gouvernement a-t-il pris,
donc, une décision unilatérale alors que la
question est d’une portée nationale et
nécessite une concertation entre tous les
partenaires sociaux ?
Pourquoi avoir occulté le rôle de la
Centrale syndicale sur un dossier aussi
explosif ? Y’a-t-il anguille sous roche ?
Oui, d’après les déclarations du Secrétaire
général-adjoint de l’UGTT, chargé de la
Fonction publique, au « Temps » (Cf. P5)
Il s’agit, d’après lui, d’une action délibérée
de favoritisme. C’est-à-dire, de privilégier
le recrutement des alliés du parti
mais en plus a pris des photos de certains tableaux pour les diffuser
par la suite sur facebook.
Par cet excès de zèle pernicieux, l’huissier de justice a non seulement
dépassé ses prérogatives mais en outre a causé des troubles et
des actes de violence graves.
Aussi, et suite à la plainte d’un groupe d’avocats pour atteinte à
l’ordre public contre l’huissier en question, ce dernier a été inculpé
par le procureur de la République, qui a délivré hier un mandat de
dépôt à son encontre.
Ahmed NEMLAGHI
140.000 blessés de la Révolution libyenne soignés
dans les cliniques tunisiennes
Qui va payer l’ardoise ?
La Révolution libyenne n’a pas fait que des heureux.
Elle a eu aussi son lot de malheureux, parmi ceux-ci les
blessés et malades dont les cliniques privées tunisiennes
avaient soigné bon nombre de patients. Après avoir
veillé aux bons soins des victimes, ces cliniques vivent
des difficultés financières insoutenables à cause du non
règlement des factures afférentes aux soins et services
fournis à nos frères libyens.
Transport ferroviaire
La ligne électrifiée Tunis-Borj
Cedria, nouveau fleuron
de la SNCFT
On ne prendra
plus le train en marche
Alors que les cliniques privées commençaient à
accueillir et prendre en charge les malades et blessés de
la Révolution libyenne, il n’y avait pas encore de
Conseil transitoire pour diriger le pays voisin. Un grand
nombre de blessés avaient été admis et soignés bénévolement.
On estime à 1400.000 le nombre des Libyens
qui s’étaient réfugiés en Tunisie ou avaient bénéficié
des services des cliniques privées.
◗ P.2
◗ P.4
au pouvoir et de leurs proches et d’exclure
tous ceux qui ne naviguent pas sur
son orbite.
Le ministre aura promis, dit-on, de traiter
ce dossier en étroite collaboration avec
l’UGTT et avec toute la transparence
requise. Il ne l’a pas fait. La Centrale syndicale
suspecte un retour aux vieilles
méthodes de la dictature, et ne compte pas
baisser les bras.
De la tension dans l’air, en somme, et
un autre dossier qui promet de rendre
notre été encore plus brûlant.
Projet de loi relatif aux dispositions
exceptionnelles pour le recrutement
dans la Fonction publique
L’UGTT sort de ses gonds
«Décision unilatérale comme du temps de l’ancien
régime», déclare Hfayedh Hfayedh au Temps
Lotfi OUENNICHE
Sports
102077
◗ P.4
Jean Daniel
Beauguel
à l’Espérance pour 3 ans
Ligue 1 (Mise à jour)
Entre «Sang et Or»
et Cabistes, coudeà-coude
serré
CAN 2013 : Tirage au sort,
début juillet, à Johannesburg
La Tunisie au niveau 1
Ligue 2 (27ème journée)
Le dernier virage
Volley-ball
A son tour, Foued Kamoun,
rallie le Parc B ◗ PP. 17-19-20-21
102077

Mercredi 20 Juin 2012
2
Le Temps
PROXIMITE
140.000 blessés de la Révolution libyenne
soignés dans les cliniques tunisiennes
Qui va payer l’ardoise ?
L'une des cliniques à grande concentration libyenne... Revers de la médaille
La Révolution libyenne n’a pas fait que des heureux.
Elle a eu aussi son lot de malheureux, parmi ceux-ci les
blessés et malades dont les cliniques privées tunisiennes
avaient soigné bon nombre de patients. Après avoir veillé
aux bons soins des victimes, ces cliniques vivent des difficultés
financières insoutenables à cause du non règlement
des factures afférentes aux soins et services fournis
à nos frères libyens.
Alors que les cliniques privées commençaient à
accueillir et prendre en charge les malades et blessés de la
Révolution libyenne, il n’y avait pas encore de Conseil
transitoire pour diriger le pays voisin. Un grand nombre
de blessés avaient été admis et soignés bénévolement. On
estime à 1400.000 le nombre des Libyens qui s’étaient
réfugiés en Tunisie ou avaient bénéficié des services des
cliniques privées. Celles-ci, dans un effort humanitaire
ont accepté des malades et des blessés sans prendre la
peine d’exiger au préalable des garanties de paiement.
Après l’installation du Conseil transitoire libyen, l’espoir
légitime de voir les factures payées ne peut qu’être
permis. Khaled Nabli, président de la chambre nationale
syndicale des cliniques, rappelle que plusieurs réunions
ont été tenues. Le gouvernement libyen s’est stabilisé. Les
dettes s’étaient élevées à la fin de 2011 à 50 milliards de
millimes. Des opérations de sensibilisation avaient été
engagées. Les médecins, le personnel para-médical, le
personnel administratif, les pharmaciens extérieurs, tiennent
à être payés. Ils sont absolument dans leurs droits.
Toutefois, les difficultés financières rencontrées par les
cliniques les empêchaient d’honorer leurs engagements.
« En dépit de ces problèmes, nous n’avons jamais cessé
de prodiguer les soins aux blessés et malades libyens »,
précise notre interlocuteur. Une partie des dettes a été
payée, à savoir 75% des créances du mois de juin 2011.
Par la suite les dettes ont repris de nouveau pour atteindre
70 milliards. Une réunion a eu lieu le 13 février avec
l’ambassadeur de la Libye et le ministre des Finances. Un
engagement a été pris pour que toutes les factures soient
payées à la fin du mois de février. Un procès-verbal fut
dressé et signé. Sans donner de suite car rien n’a été fait.
Le 15 mai dernier, une réunion a eu lieu au siège de
l’Union Tunisienne du Commerce et de l’Artisanat
(UTICA). Une délégation s’est rendue à l’ambassade de
A l’espace «Sadika»
Le samedi 16 juin 2012, s’est déroulée une sympathique
réception, à l’espace « Sadika » à Gammarth, pour faire
connaitre davantage l’association caritative «Ayedi Arrahma
».
Cette association tunisienne créée le 29/9/2011 a pour
but entre autres :
- Sur le plan sanitaire : la prise en charge des soins médicaux
pour les patients nécessiteux, l’organisation de campagnes
de sensibilisation de santé publique…etc…
- Sur le plan social : l’établissement de relations avec les
institutions et les associations œuvrant dans le domaine
socio-culturel, le soutien dans les occasions et fêtes particulières
…etc…
- Sur le plan éducatif : la sensibilisation, l’orientation et
l’encadrement des élèves et des étudiants, l’encouragement
et l’aides des enfants à promouvoir leurs talents…etc…
A cette occasion le Dr. Souheil Marrak, Président de
l’association, a souhaité la bienvenue aux présents et a
brossé un bref tableau faisant ressortir les buts et les objectifs
à atteindre pour faire bénéficier les couches nécessiteuses
des aides fournies par l’association en question.
Tout en insistant sur les actions déjà accomplies par l’association
notamment la circoncision de 170 enfants, la distribution
de couffins de provisions pour les familles défa-
la Libye. Elle n’a pu rencontrer l’ambassadeur. Une copie
du PV a été remise aux adjoints de l’ambassadeur. Le
même jour la délégation s’est déplacée en Tripoli. Elle a
rencontré le Pr. Mrajeâ Ghaïeth, secrétaire d’Etat à la
Santé. Un exposé lui a été fait de la situation critique des
cliniques. Depuis huit mois les créances ne font que s’accumuler.
La marche normale des cliniques s’est trouvée
perturbée. Elles avaient contracté des crédits auprès des
banques et rencontrent à présent des difficultés pour
honorer et rembourser leurs dettes. Le secrétaire d’Etat
libyen a promis, selon Dr. Khaled Nabli, que les factures
seront payées à la fin du mois de mai. Promesse non
tenue. Les responsables du paiement des factures ont
adopté une nouvelle procédure qui est la vérification des
20.000 factures, totalisant les 70 millions de dinars.
La chambre nationale syndicale des cliniques s’est
adressée au ministre tunisien de la Santé publique. Une
séance de travail a été tenue le 31 mai dernier. « Le
ministre de la Santé a été compréhensif et a assuré qu’il
interviendra auprès du Chef du Gouvernement et de la
partie libyenne afin de résoudre le problème », affirme
Khaled Nabli.
Certains parlent de gros dépassements dans le montant
des factures. A ceux là, Khaled Nabli, répond qu’il n’est
pas contre la vérification, mais elle ne doit pas traîner et
demande au moins de payer les factures établies jusqu’au
31 décembre 2011. Il s’agit d’une année comptable clôturée.
Les Commissaires aux comptes demandent de provisionner
ces créances devenues douteuses. Les découverts
auprès des banques ont augmenté. « Nous avons demandé
aux autorités libyennes de résoudre les problèmes. C’est
une question de survie pour les cliniques », prévient Khaled
Nabli. Un cri de détresse, pour sensibiliser les responsables
tunisiens à l’urgence des problèmes.
Il considère qu’une « décision politique est nécessaire
pour résoudre les problèmes. Ceux qui tiennent à faire
traîner les révisions cherchent à décrédibiliser les cliniques
tunisiennes ».
Les autorités tunisiennes prendront-elles à cœur les
doléances des cliniques privées ?
Ce problème d’impayés traînera-t-il encore ?
Hassine BOUAZRA
Présentation de l’association
caritative «Ayedi Arrahma»
vorisées, et ce, en un court laps de temps, c’est-à-dire
quelques mois après sa création. Actuellement, l’association
en question est en train d’entreprendre des travaux de
réfection d’une école primaire dans la délégation de Mnihla.
A la fin de son intervention, le Dr S.Marrak a invité les
présents à savourer quelques morceaux de musique présentés
par le groupe « Founoun » sous la direction du Mestro
Abderrazek Hihi, ainsi que quelques extraits de chansons
immortelles, de la grande Diva Omm Kalthoum,
Abdelhalim Hefedh, Mohamed Abdelmottaleb …
La chanteuse Leila Hjaiej présente sur les lieux a exaucé
le vœu des invités en se produisant sur scène avec un morceau
improvisé.
Parallèlement à cet intermède musical, l’association a
procédé à une Kermesse où plusieurs artistes et artisans
ont présenté leurs œuvres, dont les revenus serviront à
développer les actions de l’association au profit des couches
sociales dans le besoin.
Etait présent, parmi l’assistance, Monsieur Khelil
Zaouia, Ministre des affaires sociales, dont nous espérons
un soutien de la part de son Ministère, pour élargir davantage
les actions présentes et futures de l’association.
Khaled BEN YOUSSEF
Chronique juridique
La face cachée de la loi anti-terroriste
Les derniers actes de violence perpétrés notamment
pas des Salafistes ont amené les autorités et notamment
le ministère de la Justice à penser à une éventuelle
application de la loi relative à la répression du terrorisme,
à tous ceux qui ont été impliqués dans ces actes
et qui sont actuellement détenus et en attente d’être
jugés
Le chargé de mission au cabinet du ministère de la
Justice a déclaré de manière explicite que les actes de
violence commis dernièrement à travers plusieurs
régions de la République seront jugés selon la loi antiterroriste.
Ajoutant toutefois que le dernier mot revient
au procureur qui a l’opportunité des poursuites et au
juge d’instruction qui intervient dans l’intérêt de la Justice
et de la vérité et instruit à charge et à décharge de
l’inculpé.
Le chargé de mission précité a également affirmé que
les droits de la défense seront tout à fait garantis.
Teneur de la loi et intention du législateur
Promulguée en décembre 2003, cette loi est intervenue
dans des circonstances bien déterminées et une
conjoncture tout à fait particulière.
N’oublions pas qu’à l’époque Ben Ali était doublement
préoccupé par le problème du terrorisme. Sur le
plan interne, il voulait réprimer tous ceux qui osaient
s’opposer à sa politique et à sa personne. Il trouvait
donc en cette matière le meilleur moyen pour exercer
davantage sa dictature. Y compris que cela lui servait à
avoir des garanties de la part de l’Occident. Surtout que
les évènements du 11 septembre 2001, ont servi de prétexte
à tous les régimes dictatoriaux qui cherchaient à se
faire cautionner par les USA, eux-mêmes partie à ce jeu
pervers.
L’intention du législateur était altérée par Ben Ali et
ses hommes qui agissaient sous ses ordres et appliquaient
à la lettre toutes ses directives.
Toutefois, dans l’article 1 de ladite loi il est stipulé :
«La présente loi garantit le droit de la société à vivre
dans la sécurité et la paix loin de tout ce qui est de
nature à porter atteinte à sa stabilité, à rejeter toutes formes
de déviance, violence, fanatisme, ségrégation
raciale et terrorisme qui menacent la paix et la stabilité
des sociétés. Elle contribue, en outre, au soutien de
l’effort international de lutte contre toutes les formes de
terrorisme…»
Dans cet article l’intention du législateur est de garantir
la paix et la sécurité. Elle se préoccupe également de
soutenir l’effort international dans sa lutte contre le terrorisme.
Cette loi vise donc la délinquance de grande
envergure tels les attentats à l’explosif ou tous les actes
y afférents.
Les derniers évènements entrent-ils dans les cas visés
par ladite loi ?
La réponse à cette question dépend de la nature de ces
actes et la personnalité de leurs auteurs.
Jusqu’à présent on a beau parler de groupes terroristes
, Salafistes, milices de parti, qui jadis ont fait leurs
preuves dans le domaine. Mais jamais on n’a pu déterminer
l’appartenance réelle de ceux qu’on arrête à l’issue
de chaque trouble. Dieu sait s’il y en a eu, depuis le
14 janvier. On trouve à chaque fois de tout : des anciens
délinquants évadés ou fraîchement sortis de prison, des
anciens du parti Ennahdha anciennement condamnés
sous le régime révolu, mais jamais des personnes appartenant
à une organisation terroriste déterminée.
D’où le risque que cette loi puisse s’étendre à tous.
C’est une loi de police qui a servi sous Ben Ali à mater
tous ceux qui ont dénoncé sa politique dictatoriale et
contraire aux droits de l’Homme.
Les droits de la défense sont limités
Cela est d’autant plus vrai, que les droits de la défense
ne sont pas encore en parfaite harmonie avec les droits
de l’Homme en la matière.
En France, l’avocat peut assister son client dès sa
mise en garde à vue. Ce qui n’est pas encore possible
chez nous.
Or la période de garde à vue est cruciale pour celui
qui est arrêté et qui désire faire valoir ses droits et prouver
son innocence.
Jamais la défense n’a pu, durant l’ancien régime du
moins, faire valoir des moyens fondés sur le défaut de
procédure dans des affaires pénales.
Cela ne veut pas dire qu’il faut être clément envers
ceux qui commettent des actes de violence graves. Loin
s’en faut.
Il faut cependant faire la distinction, entre les actes de
violence graves et les actes terroristes qui sont généralement
d’une envergure particulière.
C’est au procureur qui a l’opportunité des poursuites,
de discerner entre les actes terroristes et les actes de
simple violence.
Les dispositions du code pénal en matière de violence,
et de trouble à l’ordre public ne sont-ils pas applicables
aux derniers cas de trouble ?
Et puis ne vaut-il pas mieux surveiller que punir ?
En tout état de cause, ce n’est pas au ministère de
poursuivre sur la base de telle ou telle autre loi. Cela
relève de la seule compétence du parquet.
En 1970 Mitterrand intervenant à l’Assemblée Nationale
française, s’est prononcé contre la loi anti-casseur
pour le risque qu’il y a de l’étendre à tous.
Nous pensons la même chose pour la loi anti-terroriste
de 2003, modifiée d’ailleurs en 2009, dans un sens
plus sévère, afin de l’étendre au maximum de personnes
possibles, qu’on met dans un même sac : le terrorisme.
A juste titre, André Malraux déclare dans « la condition
humaine » : « On fait de bons terroristes avec les
fils des suppliciés… ! »
Ahmed NEMLAGHI
BC

Mercredi 20 Juin 2012
Le Temps
3 PROXIMITE
PROXIMITE
Orientation universitaire
On prévoit 83540
réussites au Bac
• Annulation de la bonification géographique
pour les études préparatoires et la médecine.
•7 nouvelles filières et quatre nouveaux établissements
Quelque 83540 nouveaux bacheliers
sont prévus cette année. Ils
seront orientés vers 154 spécialités
disponibles dans les différents établissements
universitaires, c’est ce qui
a été annoncé lors d’une conférence
de presse assurée par Moncef Ben
Salem, ministre de l’Enseignement
Supérieur et de la Recherche Scientifique
au siège du ministère en
présence de Abdelfattah Al Kaceh,
Directeur Général des Affaires Estudiantines,
afin de présenter le guide
d’orientation universitaire destiné
aux nouveaux bacheliers. Contrairement
aux années précédentes, les
futurs universitaires n’auront pas à
s’orienter vers leurs filières de choix
en trois sessions. Il a été décidé, en
fait de limiter cette opération en deux
seulement où, le premier groupe
-composé des 50 % des bacheliers les
mieux classés- aura ses filières de
choix. Quant au deuxième groupe
composé des candidats restants, il
sera orienté lors de la deuxième session.
Une dernière session sera con-
Baccalauréat
Quotidien d'informations générales
Edité par : Dar Assabah
Société tunisienne de presse, d’impression,
d’édition, de distribution et de publicité
sacrée aux bacheliers qui n’ont pas
réussi à obtenir leur filière de choix
lors des deux premières sessions.
Pour ce faire, les futurs universitaires
qui obtiendront leur bac lors de
la session principale auront à se
présenter le 30 juin dans leurs lycées,
ou les centres d’examens (pour les
candidats libres), afin de récupérer
les mots de passe. Ceux qui réussiront
lors de la session de contrôle
les auront le 7 juillet. Dès lors, le
lancement de l’orientation à distance
a été fixé pour le 11 juillet. Présentant
le calendrier d’orientation, le
Directeur Général des Affaires Estudiantines
a annoncé que le choix des
filières, s’effectuera à partir de cette
date et se poursuivra jusqu’au 15 du
même mois pour afficher les résultats
de la première session cinq jours
après, soit le 15 juillet 2012 à partir
de midi. Quant à la deuxième session,
elle démarrera le 20 juillet. Les
bacheliers auront quatre jours pour
sélectionner les filières de leur choix.
Pour ce qui est des résultats, ils
Siège :
Bd. Mohamed Bouazizi
El Menzah
Tél : 71 238 222 (Lignes groupées)
Fax : 71 752 527 - 71 323 761
Site web : www.letemps.com.tn
seront annoncés le 29 juillet pour
lancer la phase finale d’orientation le
même jour. Les résultats de la dernière
session sont prévus pour le 2
août. « Et si nous avons limité les
sessions d’orientation à deux seulement,
c’est pour simplifier les procédures
adoptées auparavant », signale
Abdelfattah Al Kaceh tout en déclarant
que cette méthode a aussi pour
objectif déstresser les candidats. Les
élèves qui seront mécontents des
résultats d’orientation auront
jusqu’au 11 août pour déposer leurs
dossiers qui seront examinés par des
commissions indépendantes. Les
résultats seront proclamés le 25 août.
Bonification géographique
Une autre nouveauté a, par ailleurs,
été annoncée lors de la conférence de
presse. Ceux qui opteront pour des
études dans l’une des facultés de
médecine ou pour les études préparatoires
en ingéniorat ne bénéficieront
pas de bonification géographique,
annonce le Directeur Général.
Toujours dans le même contexte,
des nouveaux horizons ont été
ouverts aux candidats de la filière
sport. Ils pourront, à partir de cette
année, postuler pour d’autres spécialités
à part les filières sportives. Reste
qu’il faut avoir le score requis.
Par ailleurs, sept nouvelles licences
ont été créées cette année, en plus de
quatre établissements universitaires à
savoir : l’Ecole Supérieures de
l’Economie Numérique à l’Université
de la Manouba, l’Institut Supérieur
des Sciences Appliquées et des Technologies
à Kasserine, l’Institut
Supérieur des Etudes Technologiques
à Kélibia et la Faculté des Sciences
et des Technologies à Sidi Bouzid.
Directeur Général
Kamel Sammari
Sana FARHAT
C’est parti pour les délibérations
• Résultats: le 22 juin
129.000 candidats viennent de passer
les épreuves du baccalauréat. Les professeurs
correcteurs encadrés par leurs inspecteurs ont
procédé à la correction de toutes les épreuves.
Les délibérations se feront à parti de ce
matin. Les résultats de la session principale
seront affichés sur les messageries le 22 juin
et affichés aux lycées le 23 juin 2012. Cette
première session de juin 2012 monopolise
l'attention des candidats et de leurs parents. La
moyenne sera toujours calculée en tenant
compte de la moyenne du bac et aussi des 25%
de la moyenne annuelle de l'année en cours.
Tout élève qui a obtenu une moyenne égale ou
supérieure à 10 sur 20 est admis. Le rachat est
accordé selon les critères suivants :
-La moyenne du baccalauréat supérieure ou
égale à 9 sur 20
-La moyenne annuelle générale supérieure
ou égale à 10 sur 20 au cours de l'année
-La moyenne arithmétique dans les deux
épreuves principales supérieure ou égale à 8
sur 20
-La non obtention de zéro dans une matière
principale
-La bonne conduite
Ceux dont la moyenne est inférieure à 10 et
d'au moins 7/20 auront le droit de repasser les
matières qu'ils choisiront pour la session de
contrôle qui aura lieu cette année à partir
du 26 juin . La meilleure note obtenue entre
les deux sessions sera celle comptabilisée pour
la nouvelle moyenne. Les résultats définitifs
seront attendus samedi 7 juillet, comme prévu.
Critères de redoublement et de triplement en
classe terminale:
Journées d’information
Comme de coutume, des journées d’information sur l’orientation se tiendront à l’échelle nationale voire
régionale pour mieux guider les jeunes à choisir les filières d’études. Elles démarreront le 10 juillet et se poursuivront
jusqu’au 13 du même mois. Une autre mesure a été prise cette année. Les bacheliers pourront avoir une
idée sur les résultats d’orientation via SMS.
S.F
Commissions de recrutement, enseignement à la Zitouna,
et négociations avec la Fédération Générale
de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
Evoquant les commissions de
recrutement des différents grades de
l’enseignement supérieur, le ministre
de tutelle considère que « le système
d’élection peut aboutir à de mauvais
résultats ». Cela se justifie d’après le
ministre de l’Enseignement Supérieur
et de la Recherche Scientifique par le
fait que les candidats peuvent mener
une campagne pour qu’ils soient
élus. Par ailleurs, le ministre de
tutelle précise que les membres de
ces commissions ont été nommés en
se basant sur une loi toujours en
vigueur et qui ne peut pas être
amendée actuellement.
Egalement, le ministre a précisé
qu’il n’y a pas eu de candidature
dans plusieurs commissions en plus
de l’absence de quorum, d’où le
Rédacteur en chef principal
Raouf Khalsi
recours à la nomination des membres
des commissions de recrutement.
Pour ce qui est de la reprise des
études à la Zitouna, Moncef Ben
Salem, considère que le la formation
zitounienne ne touchera pas négativement
la formation dans les universités
tunisienne.
Toujours dans le même cadre et
répondant à la question relative aux
Pour redoubler en classe terminale, l'élève
devra obéir aux critères suivants :
-Une moyenne annuelle générale égale ou
supérieure à 6 sur 20
-L'âge au 15-9-2012 ne doit pas dépasser les
22 ans
-Le non redoublement deux fois dans les
classes antécédentes (de la 1ème année à la
3ème année secondaire).
Le triplement en 4ème année est soumis aux
conditions suivantes:
-Une moyenne annuelle égale ou supérieure
Rédacteur en chef
Lotfi Ouenniche
Directeur
du pré-presse
Arbi Hkiri
protestations de la Fédération Générale
de l’Enseignement Supérieur et
de la Recherche Scientifique à propos
de la politique adoptée par le
ministère concernant les commissions
mixtes, Ben Salem a signalé
que l’accord signé dans ce sens stipule
que l’étude de tous les dossiers
s’effectuera en juillet.
S.F
à 10 sur 20
-L'âge au 15-9-2012 ne doit pas dépasser les
22 ans
-Le non redoublement plus que deux fois
dans les niveaux antécédents (de la 1ère année
à la 3ème année secondaire)
-Bonne conduite
-Bonne assiduité
-Avis favorable du conseil des classes
Tout élève ne répondant pas aux critères de
redoublement sera exclu. Kamel BOUAOUINA
Réalisé et conçu
dans les laboratoires
de Dar Assabah
Imprimé sur la Rotative
de Dar Assabah

Mercredi 20 Juin 2012
4
Le Temps
PROXIMITE
Projet de loi relatif aux dispositions exceptionnelles
pour le recrutement dans la fonction publique :
L’UGTT sort de ses gonds…
«Décision unilatérale comme du temps de l’ancien régime»,
déclare Hfayedh Hfayedh au Temps.
L’Assemblée Nationale Constituante a
adopté jeudi 14 juin 2012 à l’unanimité les
trois premiers articles du projet de loi relatif
aux dispositions exceptionnelles pour le
recrutement dans la fonction publique. Il
s’agit notamment des mesures de recrutement
par concours sur dossier et concours
externes dans la fonction publique. Le programme
d’action annoncé par le Gouvernement
à ce propos comporte la création
de 25 mille postes d’emploi avec un
recrutement direct des proches des martyrs
et des blessés de la révolution. Quel est
l’avis de l’UGTT concernant cette loi,
présentée par le ministre chargé de la
réforme administrative et adoptée par
l’ANC ? Pourquoi l’absence de l’UGTT
dans les négociations ayant précédé la
promulgation de la loi ? Et que sera la réaction
de l’Union ? A ces questions répond
Hfayedh Hfayedh, secrétaire général
adjoint de l’UGTT chargé de la fonction
publique.
Pour commencer, le Secrétaire généraladjoint
de l’UGTT a tenu à signaler qu’il
s’agit d’une décision unilatérale « qui nous
rappelle celles de l’ancien régime ». « Ce
gouvernement a traité le dossier de recrutement
dans la fonction publique de la même
manière que Ben Ali et sa troupe en se basant
sur le manque de transparence et le
favoritisme avec une seule différence :
avant, tous les opposants et les syndicalistes
étaient exclus ; aujourd’hui, les exclus
Dialogue national et transition démocratique
Hassine Abbassi : «L’initiative de l’UGTT
n’est dirigée contre aucun parti»
L’Union Générale Tunisienne
du Travail (UGTT) continue à
défendre le bien-fondé de son
initiative lancée lundi et visant
à apaiser les tensions par la voie
d’un dialogue national. Le
secrétaire général de cette puissante
organisation syndicale,
Hassine Abbasi, a affirmé, hier,
que « l’initiative nationale de
l’UGTT» se situe au dessus des
calculs politiques et des tiraillements
existant entre le gouvernement
légitime et
l’opposition. « Notre initiative
n’est dirigée contre aucun parti.
Elle se situe dans le cadre du
rôle national que joue notre
syndicat depuis sa création »,
a-t-il affirmé en substance,
dénonçant « les tentatives de
certains partis de rapetisser la
centrale syndicale historique
qui a été de tous les combats
pour les libertés et la démocratie».
M. Abbassi qui s’exprimait à
l’ouverture de la réunion de la
commission administrative
nationale de l’UGTT a également
précisé que l’initiative
nationale présentée lundi a été
« très bien accueillie par
l’ensemble des forces politiques
et des composantes de la société
Brèves
La prime de 70 DT généralisée
à tous les employés de la fonction
publique
Le gouvernement a accepté de généraliser
la prime de 70 dinars à tous les
employés de la fonction publique, reste à
obtenir son paiement en entier au cours de
2012, a déclaré, hier, à Tunis, le secrétaire
général de l’Union générale tunisienne du
travail Hassine Abassi.
Alors que gouvernement propose un
versement sur deux tranches, (juillet 2012-
juillet 2013), sous prétexte que le budget de
l’Etat n’est pas prêt, en cette conjoncture, à
de telles dépenses, l’UGTT insiste sur le
déblocage de la prime cette année, explique
Abassi à l’ouverture des travaux du comité
administratif de l’organisation.
Le secrétaire général de l’UGTT a appelé
le gouvernement à l’application des conventions
sectorielles et à l’achèvement des
négociations salariales dans la fonction
publique dans les délais impartis.
Abassi a aussi confié qu’il a été convenu
d’unifier les salaires minima. Une réunion
aura aujourd’hui pour fixer la valeur des
augmentations et donner le coup d’envoi
des négociations salariales dans le secteur
privé.
Evoquant les derniers évènements dans
le pays, le secrétaire général de la centrale
d’hier à savoir tous les alliés du parti au
pouvoir ainsi que leurs proches seront privilégiés
», déclare Hfauedh Hfayedh au journal
Le Temps en insistant que Mohamed
Abbou, ministre chargé de la Réforme
administrative n’a pas tenu parole en ce
qui concerne le dialogue avec toutes les
parties concernées par ce dossier très délicat
touchant tous les chômeurs Tunisiens
sans exception et non pas seulement les
désignés de la part des gouvernants.
« Après avoir déclaré que ce dossier sera
traité en étroite collaboration avec l’UGTT,
Mohamed Abbou a préféré tout régler dans
son bureau sans aucune intervention des
concernés », explique Hfayedh Hfayedh en
indiquant que l’UGTT n’était pas le seul
absent « la Ligue Tunisienne des droits de
l’homme, la société civile et les associations
des chômeurs ont été tous éliminés »,
renchérit-il.
« L’UGTT ne se croisera pas les bras ! »
Selon son secrétaire général adjoint, la
position de l’UGTT est claire : cette décision
basée sur le favoritisme n’aura aucun
soutien de la part de l’Union. Et d’ajouter :
« L’UGTT ne se croisera pas les bras
devant cette nouvelle forme de dictature.
Nous n’allons pas priver les désignés de
leur droit au travail mais nous aurons,
quand-même notre mot à dire ; un mot qui
ne plaira pas, certainement, à ce gouvernement
qui n’a aucun rapport avec les
concepts de dialogue et de collaboration
civile à l’exception d’un membre
du Bureau exécutif
d’Ennahdha ». Il a formulé le
souhait que ce membre
d’Ennahdha exprimait une
position personnelle et non pas
la position officielle de son
parti.
Appelé à réagir à chaud à
l’initiative de l’UGTT, Néjib
Gharbi, membre du Bureau
exécutif d’Ennahdha chargé de
l’information, avait estimé que
«cette initiative tombe pendant
le temps supplémentaire», tout
en appelant l’organisation à «
s’en tenir à son rôle strictement
social ». Une déclaration
ressentie comme étant une «
offense » par les dirigeants de
la plus ancienne organisation
syndicale en Tunisie. « Même
le temps supplémentaire fait
partie des règles de jeu. Beaucoup
de matchs ont été
d’ailleurs remportés durant le
temps supplémentaire », a martelé
hier, le secrétaire général
de l’UGTT, rappelant, toutefois,
que son organisation « ne vise
aucunement le pouvoir ».
Consensus
Les dirigeants de l’UGTT
avaient indiqué lundi que
l’initiative, qui a recueilli
l’assentiment de plusieurs partis
ou organisations de la société
civile, dont l’Ordre des Avocats
et le parti social démocrate
Ettakatol, n’a nullement la
prétention de constituer une
alternative au gouvernement
actuel ou à l’Assemblée nationale
constituante, notant qu’elle
se limitera à tenter de trouver
des solutions consensuelles à
même de réduire la tension qui
traverse actuellement le paysage
politique national et
d’apaiser les tiraillements et les
calculs politiques étriqués qui
menacent la transition démocratique.
Les principes fondateurs de
cette initiative sont notamment
l’attachement au caractère civil
de l’Etat et au régime républicain
démocratique, le respect
des droits de l’Homme, la consécration
des libertés publiques
et individuelles, le rejet de la
violence sous toutes ses formes
de l’extrémisme et la mise en
œuvre d’un nouveau modèle de
développement qui réduirait les
disparités sociales et régionales.
L’initiative qui préconise la
création d’un Conseil national
de dialogue, qui sera appelé à
parvenir à un consensus sur
syndicale s’est dit indigné des agressions «
organisées » ciblant les sièges de l’Union et
les syndicalistes. L’Organisation ouvrière
réclame un dédommagement moral et
matériel, en plus de la poursuite en justice
des auteurs de ces crimes, a-t-il lancé.
La décision d’augmenter l’âge
des voitures importées entrera
en vigueur le 1er juillet
“La décision relative à l’augmentation de
l’âge des voitures touristiques importées
dans le cadre du retour définitif (de 3 à 5
ans) entrera en vigueur à partir du 1er juillet
2012”, a annoncé, hier, le secrétaire
d’Etat chargé de l’Immigration et des
Tunisiens à l’étranger, Houcine Jaziri.
Lors du point de presse périodique organisé
au Palais du Gouvernement à la Kasbah,
M. Jaziri a passé en revue les différentes
mesures prises au profit des Tunisiens résidant
à l’étranger comme la réduction des
frais de transport, d’hébergement et de
transferts d’argent effectués à partir du pays
d’accueil outre l’augmentation de la valeur
des bagages lors du retour définitif de 15
mille dinars à 30 mille dinars.
Le guichet unique créé, récemment, au
siège de l’Office des Tunisiens à l’étranger
(OTE), à Tunis, sera également opération-
pour le bien de ce pays passant par une
période très délicate. Avant la promulgation
de la loi et en tant que représentants des
syndicalistes Tunisiens, nous avons essayé
de négocier avec les représentants du Gouvernement
afin d’élaborer une loi qui
réponde au mieux aux besoins et aux revendications
du peuple. Aujourd’hui, nous
allons supporter la partie marginalisée et
exclue pour des raisons purement politiques.
La Tunisie compte des centaines de milliers
de chômeurs ayant souffert durant de
longues années. Ces derniers ont le droit au
travail »
Doit-on s’attendre à des manifs de protestation
?
« Bien évidemment ! », répond Hfayedh
Hfayedh sans aucune hésitation. « Ce type
de favoritisme ne peut qu’engendrer des
mouvements de protestation. Pour sa part,
l’UGTT sera, sans l’ombre d’un doute, du
côté des lésés, tout en restant conformes
aux valeurs de civisme.
En deux mots : toute personne touchée
directement ou indirectement par cette
exclusion a le plein droit de protester et de
demander des justifications de la part du
gouvernement qui a voulu être le seul décideur
sur ce sujet et dans tout ce qui est lié
au dossier de recrutement, pour cette année
et celles à venir ».
Samah MEFTAH
Hassine Abbasi
onze dossiers. Il s’agit, entre
autres, du dossier des blessés
de la révolution et des familles
des martyrs, de la consécration
de la transparence en matière
d’emploi et de recrutement des
diplômés au chômage, de la
mise en place d’un calendrier
qui arrête la date définitive de
l’élaboration de la Constitution
et des prochaines élections, de
la composition de l’Instance
supérieure indépendante des
élections et de l’instauration de
l’Instance nationale de la justice
transitionnelle fondée sur
l’obligation de rendre des
comptes puis la réconciliation.
Walid KHEFIFI
nel à partir du 1er juillet prochain.
Il englobera tous les services qui
intéressent les Tunisiens résidant à
l’étranger comme les services de la douane,
du ministère de l’Intérieur et de la caisse de
sécurité sociale.
Par ailleurs, le secrétaire d’Etat a indiqué
que toutes les dispositions ont été prises
pour garantir les meilleures conditions de
retour au pays pendant les vacances d’été
pour tous les Tunisiens vivant à l’étranger.
Dans ce sens, il a fait savoir que le personnel
d’accueil au sein de l’OTE a été
renforcé pour atteindre 40 cadres et agents
au cours de la période de pointe, outre les
vacations de permanence au port de la Goulette
et à l’aéroport international de Tunis
Carthage (4 équipes d’accueil).
Concernant l’émigration clandestine, M.
Jaziri a souligné que les recherches se poursuivent
pour retrouver les personnes disparues
dont le nombre s’élève, actuellement,
à 400 environ.
“Nous avons déjà envoyé 300 empreintes
aux autorités italiennes mais aucune personne
n’a été retrouvée”, a-t-il indiqué à
l’agence TAP.
Il a rappelé qu’une commission technique
chargée de la migration a été créée
pour assurer le suivi des dossiers des disparus
et défendre tous les Tunisiens qui subissent
une injustice quelconque dans le pays
d’accueil.
Transport ferroviaire
La ligne électrifiée Tunis-Borj Cédria nouveau fleuron
de la SNCFT
On ne prendra plus le train
en marche
• Le coût du projet est estimé à 325 millions de dinars.
Un montant octroyé par le biais de deux crédits japonais
• 16 nouvelles rames équipées de climatisation
et de vidéosurveillance
• 156 voyages quotidiens au lieu de 114
• Réaménagement des gares et équipement en électrification
s’étalant sur 23 km
Dans la journée d’hier, mardi 19 juin, la
Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens
a officiellement inauguré le Projet
d’Electrification de la Ligne Ferroviaire de la
Banlieue-Sud de Tunis, Tunis-Borj Cedria.
Le train représente sans conteste le meilleur
moyen de transport en commun de point de vue
sécurité et ponctualité. Il n’en demeure pas
moins que côté confort. nos trains, âgés de plus
de 30 ans, paraissaient dignes du film « Le Petit
Train du Far West ».
Aujourd’hui, pour la Banlieue Sud de Tunis,
ces trains sont partis à la retraite. Une nouvelle
ligne électrifiée les remplace et les surpassent
en tout.
Le nouveau train électrifié accueilli
en grande pompe
Après le «Tanit», plus grand paquebot de la
Méditerranée qu’a accueilli la Compagnie
Tunisienne de Navigation et qui a enrichi notre
flotte maritime, la SNCFT, fête à son tour la
mise en place officielle de son train électrifiée.
La date de la mise en service de la nouvelle
ligne ferroviaire de la Banlieue Sud remonte à
plus de deux mois. En effet, c’est le 6 avril
dernier que le nouveau train a fait ses premiers
pas sur les rails. Après plusieurs essais, il a été,
désormais, disponible pour accompagner ses
passagers le temps d’un trajet.
Néanmoins, il a été officiellement inauguré,
hier, par le Chef du Gouvernement M. Hammadi
Jebali, au siège de la SNCFT avec la
présence d’un convoi officiel composé du ministre
des Transports M. Abdelkarim Harouni,
les ambassadeurs du Japon, de la France et de
la Corée du Sud. D’autres hauts responsables
de la SNCFT et du projet étaient notamment
présents. Nous citerons l’exemple du PDG de la
SNCFT, le Directeur Général Représentant de
la JICA en Tunisie et des représentants d’autres
ministères.
Après un bref exposé explicatif, le Chef du
projet, invités officiels, personnel et responsables
de la SNCFT et journalistes ont pris le
nouveau train en direction de la gare de Hammam-Lif.
Arrivé à destination, le train s’arrêta le temps
d’une brève pause durant laquelle quelques
badauds profitèrent de la présence du Chef de
Gouvernement pour s’approcher de lui et tenter
de lui parler. 10 minutes plus tard, on rebrousse
chemin.
Une fois à Tunis, une conférence de presse a
eu lieu où M. Abderrahmen Gamha, le nouveau
PDG de la SNCFT a pris la parole pour
présenter les détails technique projet et les conditions
dans lesquelles il a été réalisé. A travers
un discours cohérent, spontané et sincère, M.
Gamha a répondu aux multiples questions qui
lui ont été posées, afin d’apporter plus
d’éclaircissements et d’explications quant aux
délais interminables pour la concrétisation du
projet d’électrification.
Manque de moyens financiers et pillage
des matériaux lors de la Révolution
Les responsables de la SNCFT ont expliqué
durant la conférence que l’électrification de la
ligne ferroviaire a été projetée depuis fin des
années 60. Or, le manque des moyens financiers
stoppait à chaque fois le lancement du
projet. Ce dernier, a été relancé en 1996 et est
passé aux oubliettes pour les mêmes raisons :
difficultés financières.
En 2000, le Japon se porte volontaire pour
financer le projet. La JICA, banque japonaise
accepte de donner deux crédits à l’Etat tunisien
pour entamer l’électrification de la ligne ferroviaire
Tunis-Borj Cédria.
Une kyrielle d’études est lancée. Les soucis
administratifs, juridiques, techniques ne manquèrent
pas à l’appel. Electrifier nos lignes
n’est pas pour demain la veille. La preuve, il a
fallu attendre 10 ans pour ce rêve se concrétise
!
Avec l’avènement de la Révolution, les
travaux sont suspendus et le pillage du cuivre et
des matériaux ralentit encore l’avancement du
projet.
Plus d’un an après les évènements du 14 janvier,
le train est là, nos lignes ferroviaires sont
finalement électrifiées.
Le nouveau train de la Banlieue-Sud assure à
ses usagers sécurité, rapidité, ponctualité et
confort.
Avec ce train, on a pensé aussi environnement.
Les anciennes locomotives désuètes à moteur
diesel sont passées aux oubliettes. Durant 26
km, les voyageurs peuvent bénéficier de climatisation
et de sécurité (les rames sont équipées
de vidéosurveillances). Pour couronner le tout,
une douce voix annonce, le nom de la gare, aux
usagers distraits.
Melek LAKDAR
PT. 47721

Mercredi 20 Juin 2012
5
Le Temps
PROXIMITE
Emigration
La Tunisie aspire à un accord avec l’Europe
similaire à ceux existant entre pays européens eux-mêmes
Dans des déclarations faites, mardi 19 juin,
le secrétaire d’Etat chargé de l’émigration et
des tunisiens à l’étranger, Houcine Jaziri, a
dénoncé les pratiques auxquelles des opportunistes
irréfléchis ont recours pour escroquer
les citoyens tunisiens au moyen de contrats
de travail fictifs dans les pays arabes du golfe,
notamment à Qatar et aux Emirats Arabes
Unis, causant par leurs actes des dommages
matériels et moraux graves aux victimes.
Il a indiqué que plusieurs de ces citoyens
tunisiens parmi les jeunes demandeurs
d’emploi, notamment, après avoir payé,
inutilement, des milliers de dinars à ces
escrocs en Tunisie et à leurs complices à
l’étranger, se trouvent, en arrivant dans les
pays d’accueil, face à des conditions très difficiles
au point que beaucoup d’entre eux ont
été réduits à mendier devant les mosquées
pour manger, comme il est arrivé à plusieurs
victimes à Doha, la capitale qatarie.
Intervenant lors du point de presse interministériel
périodique tenu, mardi 19 juin, au
palais du gouvernement à la Kasbah, le secrétaire
d’Etat a indiqué que des plaintes ont été
déposées devant les tribunaux à l’encontre de
ces opportunistes qui opèrent à travers des
sociétés de services.
Il a ajouté que le citoyen Mohamed
Massoudi qui avait été agressé, à Qatar, par
le dénommé Sakhr Matéri, recherché par la
Société Tunisienne
des Industries de Raffinage
Appel d’offres national n°36677/12
EVALUATION DES VALEURS
D’ASSURANCES DU PATRIMOINE
DE LA STIR
La Société Tunisienne des Industries de Raffinage se propose de
lancer un appel d’offres national pour l’expertise de son patrimoine en
vue de fixer en valeurs agréées les capitaux assurés au titre de son
contrat d’assurance « incendie » ainsi que l’évaluation des conséquences
pécuniaires de la responsabilité civile pouvant lui incomber, en
vertu de la législation en vigueur et en raison des dommages corporels,
matériels et immatériels consécutifs que les voisins, clients et tiers peuvent
subir du fait de son activité.
L’expertise demandée vise également à faire bénéficier la STIR
des avantages suivants :
• La non application de la règle proportionnelle en cas de sinistre.
• L’obtention des rabais appliqués pour l’expertise en valeur agréée.
Les experts inscrits au registre des experts et des commissaires aux
avaries de la Fédération Tunisienne des Sociétés d’Assurances
(FTUSA) pour leur qualité d’expert en valeur assurance incendie peuvent
retirer les cahiers des charges auprès du bureau d’ordre central
STIR / Bizerte, du 19/06/2012 jusqu’au 10/07/2012, contre le paiement
de la somme de 50 dinars.
Les offres doivent parvenir en (2) deux exemplaires, par voie postale
et recommandés, ou par Rapid-poste ou êtres déposées directement au
bureau d’ordre central de la STIR sise à Zarzouna, Bizerte, contre
décharge au nom du Secrétariat Permanent de la Commission des
Marchés, STIR, Zarzouna Raffinerie, 7021 - Bizerte, Tunisie, et ce, au
plus tard, le mardi 17 juillet 2012 à 13h00.
Les offres doivent être établies et présentées conformément aux
conditions de l’appel d’offres et doivent être placées sous trois (3)
enveloppes comme suit :
1. Une enveloppe extérieure sur laquelle ne sera marquée que
l’adresse de la STIR avec la mention « A ne pas ouvrir - Appel d’offres
N°36677/12 – Evaluation des valeurs d’assurances du patrimoine de la
STIR » et devra contenir la caution provisoire, sous peine de rejet de
l’offre, d’un montant égal à huit cent (800) dinars Tunisiens, les pièces
constituant le dossier administratif et les deux enveloppes suivantes :
2. Une enveloppe ( A) portant la mention « Offre technique » contenant
la proposition technique sans aucune indication des prix
3. Une enveloppe (B) portant la mention « Offre financière » qui
devra contenir la soumission dûment remplie, signée, datée et portant
le cachet du soumissionnaire ainsi que le détail des prix conformément
aux modèles joints en annexe du cahier des charges.
Toute offre parvenant à la STIR après la date fixée pour la remise
des offres ne sera pas prise en considération.
Il est à noter que la séance d’ouverture des offres techniques et
financières est publique.
Cette séance se tiendra le jeudi 19 juillet 2012 à 10h30 au siège de la
STIR à Tunis à l’adresse suivante : « Rue Sidi El Heni ( ex-rue 8011),
Espace Tunis Bloc I – 2ème étage, Montplaisir – 1002 – Tunis ».
Les pièces constituant le dossier administratif se présentent comme
suit :
• Les cahiers des clauses administratives particulières et cahiers des
clauses techniques particulières ( toutes les pages doivent être visées et
comportant le cachet du soumissionnaire sans aucune indication sur
les prix)
• Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est
pas en état de cessation de paiement, de faillite ou de concordat préventif
• Un certificat d’affiliation à la CNSS en copie originale ou en copie
conforme à l’original
• Une attestation de situation fiscale valable à la date limite de réception
des offres en copie originale ou en copie conforme à l’original
• Une déclaration de non influence conforme au modèle joint en
annexe IV du cahier des clauses administratives particulières
• Une déclaration sur l’honneur présentée par le soumissionnaire
qu’il n’était pas un agent public au sein de la STIR ayant cessé son
activité depuis moins de cinq ans
En cas de participation sous forme d’un groupement, tous les membres
du groupement doivent obligatoirement fournir les pièces administratives
citées ci-dessus.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un
délai de 90 jours à compter du jour suivant celui de la date limite de la
réception des offres à la STIR
NB : Chaque document doit être certifié conforme à l’original par
l’administration compétente
109890
justice tunisienne, se trouve, actuellement ,
sous la protection de l’ambassade tunisienne,
formant l’espoir que son cas trouvera une
solution satisfaisante et que rien ne se produira
qui viendrait compliquer l’affaire, comme
son licenciement de son travail, en tant
qu’employé dans une société commerciale à
Qatar, appartenant à un ressortissant libanais.
Dans ce même contexte, il a qualifié la
situation des tunisiens disparus en Italie de
drame humain, mettant l’accent sur la détermination
du gouvernement tunisien à aller de
l’avant dans le suivi de ce dossier jusqu’à son
règlement, malgré l’absence totale de résultats
concrets pour les efforts faits par la
Tunisie en faveur de ces disparus. Les réponses
des autorités italiennes aux requêtes tunisiennes
sont toutes négatives jusqu’à présent, y
compris pour le cas récent d’un tunisien disparu
dont on a dit qu’il est détenu dans une
prison italienne. Les autorités tunisiennes ont
sollicité des autorités italiennes de faire le
nécessaire pour vérifier, en leur procurant ce
dont elles pouvaient avoir besoin, mais leurs
réponses avaient été qu’il n’y a aucune trace
du tunisien disparu signalé dans les prisons
italiennes.
Des affaires judiciaires à ce sujet sont
déposées devant la justice italienne, à
l’initiative de parties tunisiennes et aussi
« Où va le pays ? » c’était la
question posée par le secrétaire
général du PCOT à l’ouverture de
la conférence de presse qu’il a tenue
hier, Mardi 19 Juin, dans un hôtel
de la place. Par cette question, il
veut mettre l’accent sur les inquiétudes
et les tourments du citoyen
tunisien dans cette conjoncture
extrêmement difficile où règne un
climat d’insécurité qui menace les
biens ainsi que les vies. Pour
désigner tous ceux qui se trouvent
derrière les événements ; il procède
à la manière d’un juge qui se trouve
face à un crime et auquel manque le
ou les criminels, pour remonter
jusqu’à celui-ci, il doit répondre à
la question « à qui profite le forfait
? ». Les bénéficiaires des crimes
perpétrés indistinctement contre
toutes les catégories sociales, hommes,
femmes, grands et petits sont,
selon lui, les responsables actuels et
les privilégiés de jadis qui ont un
grand intérêt à ce que la situation ne
se calme pas, les premiers pour
occulter leur impuissance à répondre
favorablement aux attentes des
citoyens sur les plans économique
et social, les seconds pour échapper
au châtiment. Donc les deux parties
n’ont pas intérêt à ce que la
Révolution aboutisse.
La barbe, le nouveau laissezpasser
La violence de ces derniers jours
a pris de l’ampleur et un visage plus
sanguinaire, « mort aux mécréants !
» devient un slogan scandé par les
fanatiques religieux à longueur de
semaine et à travers les hauts parleurs
des mosquées suite au scandale
provoqué d’Al Abdelliya , une
violence jamais vue dans notre histoire
récente et lointaine, fait remarquer
Hammami. Ghannouchi et les
députés nahdhaouis de l’Assemblée
Constituante n’essayent pas
d’apaiser les esprits, bien au contraire
ils les attisent davantage et les
trois présidences ne font pas mieux
par leur communiqué, affirme-t-il.
Les choses saintes sont bien protégées
et la religion n’est pas menacée,
ce qui veut dire que l’action
menée par ces acteurs a des fins
politiques bien évidentes et désormais
connues de tous consistant à
détourner l’opinion publique nationale
des objectifs de le Révolution.
D’après le secrétaire général du
PCOT, ces orchestrations visent
également à porter atteinte aux libertés
et servent de trompe-l’œil aux
attaques contre les locaux des partis
politiques et de ceux de l’UGTT. Il
d’associations humanitaires italiennes.
Le sujet de l’intervention du secrétaire
d’Etat portait principalement sur les préparatifs
en cours, à tous les niveaux, pour
assurer le retour des tunisiens à l’étranger à la
patrie, durant les vacances d’été, dans les
meilleures conditions.
Houcine Jaziri a insisté, à ce propos, sur
l’importance acquise par la communauté
tunisienne à l’étranger qui compte un million
200 mille tunisiens, soit le dixième de la population
tunisienne, dont un million dans les
pays européens.
Accords occultant la transition
démocratique
Aussi, la Tunisie tient à ce que le renouvellement
des accords relatifs à l’organisation
de l’émigration avec les pays d’accueil en
Europe et dans les pays arabes du Golfe se
fonde sur des nouvelles bases qui prennent en
considération la nouvelle situation politique
intervenue en Tunisie, grâce à la transition
démocratique. Le secrétaire d’Etat s’est dit
étonné face à la position des pays européens
qui ont proposé à la Tunisie, après la
Révolution, des projets d’accords relatifs à
l’organisation de l’émigration, ignorant et
occultant, totalement, la transition démocratique
qui s’est produite en Tunisie et faisant
comme si rien n’a changé en Tunisie, dans la
estime que ces actes sont criminels
et fascistes, car ils touchent à la liberté
de création et à toutes les autres
libertés publiques et personnelles.
Parmi les « barbus », il y a des figures
illustres et très notoires et
d’autres qui sont en train de le devenir,
certains d’entre eux sont des
marchands de vin et de stupéfiants
clandestins qui ne le sont plus grâce
à la barbe qui devient une sorte
d’autorisation à tout faire dans ce
contexte de barbarie extrême où ces
hors-la-loi veulent imposer la charia.
Il rappelle dans le même cadre
que les régimes fascistes et nazis
ont fait usage de la même tactique à
savoir l’instauration de la terreur au
moyen de leurs hommes de main.
Sataniser l’autre
D’autre part, Hamma Hammami
affirme que la violence n’a pas
cessé depuis le 14 Janvier mais
qu’elle a tout simplement revêtu
plusieurs visages, à l’époque de
Ghannouchi et de Sebsi, elle a enfilé
l’aspect du tribalisme et du régionalisme,
puis à la nouvelle ère, celle
du « gouvernement légitime de la
Révolution » elle se fait farder
d’habillement religieux. A chaque
fois qu’il y a trouble, « Ennahdha »
dirige son doigt accusateur vers la
gauche, les laïcs et les modernistes
et fait épargner les « Salafistes »
qu’elle amadoue et considère
comme ses enfants innocents et
gâtés que les premiers n’arrêtent pas
de provoquer oubliant par là
l’histoire militante irréprochable de
ceux à qui elle veut faire porter le
chapeau et qui n’ont à aucun
moment fait usage de violence et
qui ont toujours protégé tout ce qui
est sacré, note Hammami.
Les menaces internes et externes
mesure où ces accords continuent d’aborder
l’émigration selon une approche purement
sécuritaire.
Le secrétaire d’Etat a affirmé que la
Tunisie aspire , en matière d’émigration, à
conclure avec l’Europe des accords similaires
aux accords conclus entre les pays
européens eux-mêmes, car il n’y a plus de
différence qualitative au plan politique entre
la Tunisie et l’Europe.
Il a passé en revue les nouvelles mesures
prises en faveur des tunisiens à l’étranger et
devant entrer en vigueur à partir de juillet
prochain, dont l’augmentation de la somme
d’argent exonérée d’impôt qu’ils peuvent
ramener et qui passe de mille à deux mille
dinars, en cas du retour provisoire et de 15
mille à 30 mille dinars, en cas de retour
définitifs, outre l’autorisation de ramener des
voitures qui peuvent être âgées de 5 ans, au
lieu de trois, lors du retour définitif. Des
actions sont également entreprises pour obtenir
la réduction des frais exigés par les opérations
de transfert d’argent de l’étranger vers
la Tunisie et qui peuvent parfois atteindre
20% de la somme transférée, soit des milliers
de dinars lorsque la somme est grande,
comme celle nécessitée par l’acquisition d’un
logement.
SALAH BEN HAMADI
Hamma Hammami, secrétaire général du PCOT
«Ennahdha offre
sa protection aux salafistes»
Aux protagonistes internes de la
contre-révolution, ce dernier en
ajoute d’autres qui sont les services
secrets étrangers dont le Mossad
représenté par trente de ses agents
et ce en se basant sur les affirmations
de Abderraouf Ayadi. Dans le
même contexte sécuritaire mais
interne cette fois-ci, il rappelle les
propos des syndicats des forces de
l’ordre selon lesquels les responsables
leur demande de faire la
sourde oreille à chaque fois qu’il y
a des actes violents, ces syndicats
affirment qu’en pareilles circonstances
ils ne reçoivent pas de consignes
de la part de leurs supérieurs
hiérarchiques. Ces syndicalistes
appellent à l’épuration de la sureté
nationale et ce par sa mise à l’abri
de tout calcul politique, sa réforme,
réclame Hammami avec ces instances,
doit en faire une sureté républicaine
au service de la patrie et du citoyen.
Pénaliser les accusations
d’impiété
Il répond à ceux qui réclament de
légiférer une loi sanctionnant les
atteintes portées au sacré que cette
loi existe et que la loi qui fait défaut
et qui doit être par conséquent codifiée
est celle qui châtie l’incitation
au meurtre et les accusations
d’impiété, Hammami rappelle dans
ce cadre l’initiative du Président
Provisoire de la République qui a
déposé un projet dans ce sens auprès
de la Constituante et qui est resté
lettre morte. Concernant la sanction
des crimes, il manifeste une opposition
farouche à l’application de la
loi contre le terrorisme dont il
réclame l’annulation et le remplacement
par les lois du code pénal en
vigueur.
Dans le chapitre financier, il
reproche aux députés de la
l’Assemblée Constituante d’avoir
consenti des exonérations au niveau
de l’imposition pour les hommes
d’affaire et de ne pas avoir agi de la
sorte vis-à-vis des petits agriculteurs
en votant la suppression des crédits
très modestes qu’ils ont perçus par
d’autant plus que c’est ce secteur
qui a sauvé l’économie nationale
l’année dernière où il nous a fourni
11/00 du PNB. Enfin, le secrétaire
général du PCOT ne manque pas de
revendiquer comme il l’a fait auparavant
et à maintes reprises la suspension
pendant trois ans des dettes
tunisiennes, leur échelonnement et
la suppression de celles que l’audit
en aura prouvé le caractère odieux.
Faouzi KSIBI
La chronique
de Youssef Seddik
Cette laideur sonore
que nous ne voulons
plus entendre
«Yuhdaru damuhu» !
(Le sang d'Untel
est déclaré licite !) …
Si la Tunisie neuve, démocratique,
mature, gouvernée par des institutions
librement choisies est dans l'horizon
de toutes les Tunisiennes et tous les
Tunisiens, il ne suffit pas, pas du tout,
d'écarter l'orateur dénommé Houcine
Labidi, autoproclamé " imam " dans
la mosquée la plus prestigieuse de la
Capitale. La législation, celle que nos
élus à l'Assemblée Nationale
Constituante préparent, devra souligner
qu’instruire et juger ne peut être
qu’un acte confié au seul corps judiciaire
à l’exclusion de toute autre
instance.
Nul excès, nulle rhétorique, nulle
passion dans cette position que je formule
avec toute la sérénité du citoyen
paisiblement patriote et lucidement
républicain. Nulle envie de voir la justice
brandir son glaive pour punir,
mais plutôt pour prévenir et dissuader
la barbarie et la mort, avant que le
démon de l'inquisition n'étende sur
nos ciels azuréens ou étoilés ses couvercles
de nuits opaques.
Ecoutez plutôt, et voyez si j'exagère
en prenant ce ton alarmé et solennel :
L'homme, cet imam qui vient heureusement
de perdre son minbar, son
illégitime tribune supposée rassembleuse
plus que toute autre, ce Monsieur
donc, perçoit un incident dans la Cité,
comme tout un chacun, fait son
instruction tout seul, tout seul consulte
son texte de lois, en fait tout seul lecture
et interprétation juridique, tout
seul prononce l'irrémédiable sentence,
et seul enfin confie l'exécution à la
foule de ceux qui lui ont donné leur
Bon Dieu sans confession. C'est bien
le cas de le dire, puisque, ils le croient
si bien qu'ils lui confient leur prière et
leur âme !
Le jugement terrifiant est sans appel.
Mais qui ferait donc appel quand c'est
Dieu qui décrète ? Car c'est bien ainsi
que Labidi a parlé. "Mais non, a-t-il
crié, ce n'est pas moi qui le dit, c'est
Dieu ! L'artiste d'Al-Abdelyya est
impie, tout impie est damné, et tout
damné mérite que son sang soit rendu
licite !… "CQFD (Ce Qu’il Fallait
Démontrer). Il ne reste plus au fidèle
le plus pieux, le plus pressé d'avoir
son blanc seing pour le paradis que de
se faire bourreau au service de
Monsieur le Juge !
J'aimerais rester persuadé que le
philosophe du Mouvement En-Nahdha,
Monsieur Rached Ghannouchi, ne soit
pas du tout de cet avis. Qu'il le dise
surtout haut et fort du sommet de
toutes les tribunes, sacrées ou profanes.
Qu'il dise surtout que, et
l’instruction et l’interprétation de la
loi, même religieuse dans ce cas, et
que le verdict enfin, sont erronés et
que ces propos ne sont là que pour
faire le nid d’une guerre civile.
Interprétant hâtivement et à tort sa
référence, l’imam passe allègrement
de l’impie au damné et décide que
celui-ci mérite la mort. Mais alors,
comment donc M. Labidi nous expliquerait-il
que le plus damné de tous
les damnés (mal’ûn), Satan en
l’occurrence, a eu de Dieu une «
clémence » que monsieur lui-même a
refusé à l’artiste. L’émir des démons,
Ibliss, n’a-t-il pas sollicité et obtenu
du Créateur un sursis jusqu’à la fin du
monde ? Et puis l’impie lui-même
n’est-il pas à l’abri de la peine capitale
en vertu de ce verset magnifique :
« Ne combattez sur la Voie de Dieu
que ceux qui vous combattent et
n’agressez point, Dieu n’aime pas les
agresseurs » ?
A quand un institut ou une institution
pour former les imams dans un
pays dont les religieux deviennent
oublieux ou incompétents, un pays qui
a pourtant dépêché tant d’oulémas
partout dans le monde et qui n’ont
jamais condamné à mort un artiste.
Y.S.

Mercredi 20 Juin 2012
6
Le Temps
PUBLICITE
Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés
Société Essanaoubar S.A
Siège social : GP 1- Km 12 – Ezzahra
Matricule fiscal : 311002 G/A/M/000
Suivant procès-verbal de la réunion du conseil d’administration,
en date du 04/06/2011, enregistré à la
recette des finances de Boumhel, le 12/10/2011, sous le
n°11702683, dont deux copies ont été déposées au
greffe du tribunal de première instance de Ben Arous,
le 28/05/2012, sous le n°D2288596, il a été décidé de
renouveler le mandat de M. Ahmed Hammami en tant
que directeur général pour une durée de trois (3)
années, et de nommer M. Anis Meliani en tant que
Directeur de site.
Réduction du capital
Société Ariana Center
Société anonyme
TPS 75889
Siège social : Complexe Ariana Center – Escalier
A- 4ème étage – 2080- Ariana
MF : 381543 W
Il appert du procès-verbal de l’assemblée générale
extraordinaire, du 20/04/2012, enregistré à la recette
des finances Palais des finances Ariana, le 24 mai 2012,
sous le n°12701827, que le capital social de la société a
été réduit de 1.618.500 DT, à 1.326.000 DT et en
conséquence l’article 6 des statuts a été modifié.
Dépôt : deux exemplaires des PV de l’AGE ont été
déposés au greffe du tribunal de première instance de
l’Ariana, en date du 09/06/2012, sous le n°201231477.
Société 109 Export
SARL, au capital de 2000 dinars
PT 047759
Siège social : Avenue Majida Boulila, Imm. Zafir –
5ème étage app n°55- 3027- Sfax
Matricule fiscal : 1000600 C/A/M/000
Changement de raison sociale
1. Il ressort du procès-verbal de l’assemblée générale
extraordinaire des associés, du 21 mai 2012, enregistré
à la recette de l’enregistrement des actes de sociétés de
Sfax, en date du 23 mai 2012, quittance n°M002551,
sous le numéro d’enregistrement 12802410, que la raison
sociale a été changée à 109 World Wide.
2. En conséquence, le registre de commerce
n°D25962007 a été mis à jour.
PS 23565
Constitution d’une SUARL
Suivant acte sous-seing privé, en date du 14/05/2012,
enregistré à la recette des finances Jebeniana, le
07/06/2012, quittance n°MO01769, enregistrement
n°12500071, dont deux exemplaires ont été déposés au
tribunal de première instance de Sfax, sous le
n°D08892012, il a été constitué une société à responsabilité
limitée :
Dénomination : Société « GARRACHE PLAST
S.G.P »
Siège social : Rue Yasmine Jebeniana
Capital social : 18.000,000 dinars
Objet : industries de transformations de matières
plastiques
Durée : 99 ans
Gérant : Garrache Néji a été nommé gérant de la
société avec les pouvoirs les plus étendus.
PS 23564
Société les Grands Ateliers du Nord
Siège social : Ezzahra GP 1- Km 12
Matricule fiscal : 3003 R/A/M/000
Suivant procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire,
en date du 14/06/2011, enregistré à la recette des
finances de Boumhell, le 08/07/2011, sous le
n°11701884, dont deux copies ont été déposées au
greffe du tribunal de première instance de Ben Arous,
le 28/05/2012, sous le n°D21241296, il a été décidé de:
- Approuver les états financiers de l’exercice 2010
- Nommer M. Mohamed Fessi en tant que nouveau
commissaire aux comptes pour une durée de trois (3)
années.
RA 75884
Société Kisses SARL
Siège social : GP 1- km 12- Boumhell
Matricule fiscal : 1216661 L/N/M/000
Suivant procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire,
en date du 24/01/2012, enregistré à la recette
des finances de Boumhell, le 13/04/2012, sous le
n°12501094, dont deux copies ont été déposées au
greffe du tribunal de première instance de Ben Arous,
le 05/05/2012, sous le n°D0226412011, il a été décidé
d’augmenter le capital social de 200.000 dinars à
1000000 dinars par voie d’apport en numéraire d’un
montant de 800000 dinars et la création de 80000 parts
sociales de dix (10) dinars chacune.
Il a été procédé en conséquence à la modification des
articles (6) et (7) des statuts.
Société Kisses SARL
Siège social : GP 1- km 12- Boumhell
Matricule fiscal : 1216661 L/N/M/000
RA 75885
Suivant procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire,
en date du 06/02/2012, enregistré à la recette
des finances de Boumhell, le 20/04/2012, sous le
n°12701156, dont deux copies ont été déposées au
greffe du tribunal de première instance de Ben Arous,
le 28/05/2012, sous le n°D0226412011, il a été décidé
de :
- Transformer la société d’une SARL en SA et l’approbation
des nouveaux statuts
- Nommer les membres du conseil d’administration
pour une durée de trois (3) années
- Nommer le cabinet Saeco Consulting représenté par
M. Ilyès Ben Mbarek en tant que commissaire aux
comptes de la société pour une durée de trois (3)
années.
RA 75883
TECHNICAL ANALYSIS SYSTEMS
T.A.S S.A.R.L au capital de 10.000 D
MF : 980015/K
Selon procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire
des associés du 28 mars 2012, enregistré à la
recette des finances de l’Ariana, le 12/06/2012, sous le
n°12705412, quittance n°48855, dont deux copies ont
été déposées au greffe du tribunal de première instance
de l’Ariana, le 16/06/2012, sous le n°D034532006, les
associés ont pris les décisions suivantes :
1. Approbation du bilan, des comptes de l’exercice
2011,
2. Approbation des rapports moral et financier et
celui du commissaire aux comptes dudit exercice
3. Quitus entier et sans réserves au gérant au titre de
l’exercice 2011,
4. Affectation du résultat de l’exercice 2011,
5. Renouvellement du mandat du gérant M.Abdelhakim
Ben Halima pour une période de 3 ans
6. Renouvellement du mandat du commissaire aux
comptes M.Mohamed Boudaya pour une période de 3
ans
Le gérant
MA 75880
H T D S TUNISIE
S.A.R.L au capital de 380.000 D
MF : 807418G
Selon procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des
associés du 17/04/2012, enregistré à la recette des finances de
l’Ariana, le 12/06/2012, sous le n°12705413, quittance
n°48860, dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du
tribunal de première instance de l’Ariana, le 18/06/2012, sous
le n°D24474702, il a été décidé ce qui suit :
1. Approbation du bilan, des comptes des exercices 2010 et
2011,
2. Approbation des rapports moral et financier et celui du
commissaire aux comptes des dits exercices
3. Quitus entier et sans réserves au gérant au titre des dits
exercices,
4. Affectation du résultat des exercices 2010 et 2011,
5. Renouvellement du mandat du gérant M.Abdelhakim
Ben Halima pour une période de 3 ans
6. Renouvellement du mandat du commissaire aux comptes
M.Mohamed Boudaya pour une période de 3 ans Le gérant
MA 75881
SOCIETE AGRICOLE DAKHLA
S.A.R.L
Siège social : Route Haouaria Km 68 – Zaouiet
Mgaiez – Dakhla
Matricule fiscal : 35716 V/N/M/000
Suivant procès-verbal du conseil d’administration en
date du 28/09/2011, enregistré à la recette des finances
de Boumhel, le 02/11/2011, sous le n°11702898, dont
deux copies ont été déposées au greffe du tribunal de
première instance de Grombalia, le 15/03/2012, sous le
n°D7116400, il a été décidé :
- La cooptation de M.Khaled Bouricha en tant que
nouveau membre du conseil d’administration
- La nomination de M.Khaled Bouricha en tant que
nouveau président de conseil d’administration
MA 75882
COPY STORE
S.A.R.L au capital de 18.000 D
MF : 812085 P
• Suivant acte de cession des parts sociales en date du 24
mai 2012, enregistré à la recette des finances de l’Ariana, le
1er/06/2012, sous le n°12104994, quittance n°46471, M.Soufiène
Ben Halima a cédé la totalité des parts sociales qu’il
détient dans le capital de la société Copy Store
• Et suivant procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire
du 04/06/2012, enregistré à la recette des finances de
l’Ariana, le 06/06/2012, sous le n°12705199, quittance
n°47664, il a été décidé :
1. Approbation des états financiers des exercices des années
2007, 2008, 2009, 2010 et 2011
2. Quitus entier et définitif aux gérants pour la même
période
3. Affectation du résultat des dits exercices
4. Approbation de la cession de la totalité des parts sociales
détenues par M.Soufiène Ben Halima, dans le capital social
de la société
5. Acceptation de la démission de M.Soufiène Ben Halima
de ses fonctions de gérant de la dite société. En conséquence
Mme Olfa Ben Saoud exercera seule la gérance avec les pouvoirs
les plus étendus pour une période indéterminée
6. mise à jour des statuts
Deux copies du P.V et de l’acte de cession ont été déposées
au greffe du tribunal de première instance de l’Ariana, le
13/06/2012, sous le n°D1528202
Constitution d’une Société
S.U.A.R.L
MA 75879
Suivant acte S.S.P, en date du 6 juin 2012, enregistré
à la recette de l’enregistrement des actes de sociétés 1er
bureau Tunis, le 14 juin 2012, sous le numéro 2505418,
dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal
de première instance de Tunis, sous le
n°D2416932012, en date du 18 juin 2012, il a été
constitué une société à responsabilité limitée totalement
exportatrice :
• Raison sociale : Société « MARIAM DE COM-
MERCE INTERNATIONAL »
• Siège social : Rue Imem Sahnoun Boumhel Bassatine
– Ben Arous
• Capital social : 20.000 DT
• Objet social : Le commerce international de tous les
produits
• Durée : 99 ans
• Gérance : M.Soufouane Tlil est nommé gérant de la
société pour un premier mandat de trois exercices 2012,
2013 et 2014 avec tous les pouvoirs énoncés aux statuts
Le gérant
MA 75878
CONSITUTION D’UNE SARL
SOCIETE « EMBY »
Matricule fiscal : 1255047 L/A/M/000
En vertu d’un acte sous-seing privé, en date du 11
juin 2012, enregistré à la recette de l’enregistrement
des actes de sociétés, 1er bureau Tunis, guichet unique,
le 12 juin 2012, sous le n°12505256, quittance
n°M006242, dont deux exemplaires ont été déposés au
greffe du tribunal de première instance de Tunis guichet
unique, le 13 juin 2012, sous le n°D2416612012 :
Raison sociale : « EMBY »
Siège social : Boulevard Principal, immeuble Sarra –
2ème étage – Les Berges du Lac – 1053 – Tunis
Capital social : 5.000 dinars
Durée : 99 ans
Objet : Assistance technique, études et ingénierie
informatique
Gérance : Monsieur « Julien Florent Biau » est
nommé gérant de la société pour une période illimitée
avec les pouvoirs les plus étendus.
MA 75876
« SHTS » SA
Société anonyme au capital de 9.951.000
Siège social : Immeuble Al Badr rue du Lac Mâlaren
– Les Berges du Lac – 1053 – Tunis
MF : 045998 B/A/M/000
Convocation à l’Assemblée Générale Ordinaire
Messieurs les actionnaires de la Société Hôtelière et
Touristique du Sud « SHTS » SA sont convoqués à la
réunion de l’assemblée générale ordinaire, et ce, le
jeudi 12 juillet 2012, à onze heures au siège social sis à
l’immeuble Al Badr, rue du Lac, Mâlaren, Les Berges
du Lac, - 1053 – Tunis, pour statuer sur l’ordre du jour
suivant :
1) Lecture et approbation éventuelle du rapport du
conseil d’administration à l’assemblée générale relatif
à l’exercice 2011,
2) Lecture et examen des rapports du commissaire
aux comptes à l’assemblée générale relatifs à l’exercice
2011,
3) Examen et approbation, s’il y a lieu, des états
financiers arrêtés au 31/12/2011,
4) Approbation éventuelle des conventions rentrant
dans le cadre de l’article 200 et suivants et 475 du code
des sociétés commerciales
5) Affectation du résultat de l’exercice 2011,
6) Quitus aux administrateurs
7) Distribution de jetons de présence
Pour le conseil d’administration
Le président directeur général
AS 75859
Constitution d’une société
SUARL
Suivant acte S.S.P en date du 18 mai 2012, enregistré
à la recette de l’enregistrement des actes de sociétés
1er bureau Tunis, 5 juin 2012, sous le numéro
12504969, dont deux exemplaires ont été déposés au
greffe du tribunal de 1ère instance de Tunis, sous le
n°D2416322012 en date du 12 juin 2010.
Il a été constitué une société unipersonnelle à responsabilité
limitée totalement exportatrice :
- Raison sociale, société « TC CONSULTING »
- Siège social : 85 avenue de l’UMA – 2036 La
Soukra
- Capital social : 1.000 DT
- Objet social : Etudes et conseils
- Durée : 99 ans
- Gérance : Mlle Chifa Tekaya est nommée gérante
de la société avec tous les pouvoirs énoncés aux statuts.
La Gérance
MA 75875
Société SAPEA
S.A de Production d’Essences Aromatiques
S.A au capital de 54.000D
Siège social : Rue du Cuivre, Z.I de Ben Arous, 2013 Ben Arous
MF : 004821Z/A/M/000
CONVOCATION
Les actionnaires de la société « SAPEA » sont convoqués
en assemblée générale ordinaire le 18 juillet 2012
à 16 Heures au siège social sis à la Zone Industrielle de
Ben Arous, rue du Cuivre, à l’effet de délibérer sur
l’ordre du jour suivant :
1- Approbation de la tenue tardive de l’assemblée
relative à l’exercice 2011
2- Rapport du Conseil d’administration relatif à
l’exercice 2011.
3- Rapport du Commissaire aux comptes relatifs à
l’exercice 2011
4- Approbation desdits rapports et quitus aux administrateurs.
5- Affectation des résultats.
6- Approbation de conventions dans le cadre de l’article
200 du code des sociétés commerciales.
7- Renouvellement du mandat du commissaire aux
comptes.
8- Questions diverses.
Tous les documents estimés nécessaires à la disposition
des actionnaires sont au siège social conformément
à la loi.
Le Conseil d’administration
CONVOCATION
ENTREPRISE DE BATIMENT DU CENTRE
ELTAIEF
« EBCE » S.A au capital de 600.000D
Siège social : 68, avenue Hédi Nouira, Sousse
Messieurs les actionnaires de l’Entreprise de Bâtiment
du Centre Eltaïef, sont invités à assister à l’assemblée
générale ordinaire qui se tiendra le samedi 07
juillet 2012 à 11h30, au siège de la société à l’effet de
délibérer sur l’ordre du jour suivant :
1- Lecture et approbation du rapport de gestion établi
par le conseil d’administration pour l’exercice 2011.
2- Lecture des rapports du commissaire aux comptes.
3- Approbation des états financiers de l’exercice
2011
4- Quitus au conseil d’administration
5- Affectation des résultats de l’exercice 2011
6- Approbation des conventions réglementées prévues
à l’article 200 du Code des Sociétés Commerciales.
7- Renouvellement du mandat des administrateurs,
8- Nomination du commissaire aux comptes
9- Pouvoirs pour formalités
10- Questions diverses.
Le Conseil d’administration
SS 75868
CONVOCATION
SOCIETE EL MEHDI DE MATERIAUX DE
CONSTRUCTION
« SOMACO » S.A au capital de 2.000.000D
Siège social : 68, avenue Hédi Nouira, Sousse
Messieurs les actionnaires de la SOCIETE EL
MEHDI DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION,
sont invités à assister à l’assemblée générale ordinaire
qui se tiendra le samedi 07 juillet 2012 à 10h00, au
siège de la société à l’effet de délibérer sur l’ordre du
jour suivant :
1-Lecture et approbation du rapport de gestion établi
par le conseil d’administration pour l’exercice 2011.
2-Lecture des rapports du commissaire aux comptes.
3-Approbation des états financiers de l’exercice
2011.
4-Quitus au conseil d’administration
5-Affectation des résultats de l’exercice 2011
6-Approbation des conventions réglementées prévues
à l’article 200 et 474 du Code des Sociétés Commerciales.
7-Approbation des avantages accordés aux administrateurs.
8- Questions diverses.
9-Pouvoirs pour formalités
Le Conseil d’administration
SS 75869

Mercredi 20 Juin 2012
7
Le Temps
PUBLICITE
Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés
Convocation
Société de promotion immobilière Letaief
« SPIL » SA
au capital de 2600.000 DT
Siège social : 68, Av. Hédi Nouira- Sousse
Messieurs les actionnaires de la société de Promotion Immobilière
Letaief sont invités à assister à l’assemblée générale ordinaire
qui se tiendra, le samedi 7 juillet 2012 à 11h, au siège de la
société à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant :
1. Lecture et approbation du rapport de gestion établi par le
conseil d’administration pour l’exercice 2011
2. Lecture des rapports du commissaire aux comptes
3. Approbation des états financiers de l’exercice 2011
4. Quitus au conseil d’administration
5. Affectation des résultats de l’exercice 2011
6. Approbation des conventions réglementées prévues à l’article
200 et 474 du code des sociétés commerciales
7. Approbation des avantages accordés aux administrateurs
8. Questions diverses
9. Pouvoirs pour formalités
Le conseil d’administration
SS 75870
PV de l’assemblée générale extraordinaire
En date du 03/05/2012
FNT International
MF : 1234818 R/A/M/000
En vertu du PV de l’assemblée générale extraordinaire, en date
du 03/05/2012, enregistré à la recette des finances de l’agence de
promotion des investissements, en date du 11/05/2012, sous le
n°12804026, dont deux copies ont été déposées au greffe du tribunal
de première instance de Tunis, en date du 14/06/2012, sous le
n°201232690, il a été décidé à l’unanimité de :
- D’Approuver les contrats de cessions de parts sociales de l’associé
unique à Madame Maria Carmen Cret’i et M. Gianbeppi
Fortis
- Accepter la démission du gérant M. Federico Maria Niccoli
- Nommer Madame Maria Carmen Cret’i en tant que nouvelle
gérante de la société pour une durée indéterminée
- D’approuver la transformation de la société en SARL et les
nouveaux statuts mis à jour de la société.
AS 75872
La Société « AGROLITO TUNISIE »
Société à responsabilité limitée – de droit tunisien, totalement
exportatrice
Au capital de 360.000 dinars
Siège social : Immeuble Besbes, Bloc A- 1er étage –
rue Argentine – 1053- Les Berges du Lac- Tunis
RC : n°B2431892005
Matricule fiscal : n°924384 T
Suivant procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire,
du 30 novembre 2011, enregistré le 18 janvier 2012, à la recette
des finances le Lac – Tunis, sous le n°12700560, quittance
n°M004445, dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du
registre de commerce du tribunal de première instance de Tunis,
le 14/06/2012, sous le n°D247752005, les associés de la société
ont décidé :
- Agrément de la cession de deux mille trois cent soixante
quinze (2375) parts sociales détenues par la société « Agrolito
Espana » SARL, dans le capital de la société « Agrolita Tunisie »
- SARL, au profit du cessionnaire : « Agrolito FZ LLC », société
à responsabilité limitée, son siège social sis au Po Box – 31291-
Al Jazeera Al Hamra- Ras Khaimah (Emirats Arabes Unis), enregistrée
à la zone franche sous la licence n°Rakia 67 FZ 10114609.
- Modification de l’article 6 des statuts.
PT 047758
La Société « AGROLITO TUNISIE »
Société à responsabilité limitée –
de droit tunisien, totalement exportatrice
Au capital de 360.000 dinars
Siège social : Immeuble Besbes, Bloc A- 1er étage – rue Argentine
– 1053- Les Berges du Lac- Tunis
RC : n°B2431892005 - Matricule fiscal : n°924384 T
Suivant procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire, du 30
novembre 2011, enregistré le 18 janvier 2012, à la recette des finances le
Lac – Tunis, sous le n°12700559, quittance n°M004443, dont deux exemplaires
ont été déposés au greffe du registre de commerce du tribunal de
première instance de Tunis, le 14/06/2012, sous le n°D247752005, les
associés de la société ont décidé :
- Approbation des états financiers au titre de l’exercice clos le 31 mai
2011 et affectation du résultat
- Renouvellement du mandat de gérant M. Emmanuel Leconte pour les
trois prochains exercices 2011-2012, 2012-2013 et 2013-2014
- Fin du mandat du commissaire aux comptes M. Mourad Ben Mahmoud
à la date de la clôture de l’exercice 2010-2011
- Nomination du nouveau commissaire aux comptes le cabinet «
FBMZ- KPMG Tunisie » sis aux Jardin du Lac – BP n°317- Publiposte
rue Lac Echkel, Les Berges du Lac- 1053- Tunis, représenté par M. Dhia
Bouzayen pour l’exercice qui sera clos le 31 mai 2012.
PT 047758
BSH HOME APPLIANCES
SARL, au capital de 10000 dinars
Siège social : immeuble Regus, rue du Lac Constance – B211 –
Les Berges du Lac- 1053- Tunis
Matricule fiscal : 777661 Y
Suivant acte de cession SSP et procès-verbal de l’assemblée générale
extraordinaire, en date du 26 mars 2012, et enregistré à la recette de l’enregistrement
des actes de sociétés commerciales – Tunis, en date du 7
mai 2012, enregistrement n°12101703 et 12801704, quittance n°2058 et
2059, dont deux exemplaires de chacun des documents sus-indiqués ont
été déposés au greffe du tribunal de première instance de Tunis, en date
du 13 juin 2012, sous le n°D24591401, il a été décidé ce qui suit :
- Approbation de la cession d’une part sociale appartenant à Monsieur
Khaled Safta et ce, au profit de Monsieur Arek Erzurumluoglu et de
l’agrée comme nouvel associé
- Révocation de Monsieur Mathieu Sebbagh de ses fonctions de gérant
et de nommer Monsieur Arek Erzurumluoglu en tant que nouveau gérant
de la société et ce pour un mandat de trois (3) ans expirant avec l’exercice
clos le 31 décembre 2014
- Modification des articles 6 et 15 des statuts
- Mise à jour des statuts de la société conformément aux dispositions
de la loi 2009-16 du 16 mars 2009, modifiants certaines dispositions du
code des sociétés commerciales.
Le gérant
PT 047762
Société
BSB Equipements
Société anonyme au capital de 3000.000 DT
Siège social : 11, rue Kamel Attaturk- Tunis
Mat. Fiscal : 1211090 A/A/M/000
Convocation
Sur décision du conseil d’administration, du 14 juin 2012, Messieurs
les actionnaires de la société BSB Equipements sont priés
d’assister à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra, le jeudi 5
juillet 2012 à 17h, au siège de Toyota à la Charguia en vue de délibérer
sur l’ordre du jour suivant :
- Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux
comptes au titre de l’exercice 2011
- Approbation s’il y a lieu, des états financiers et de la gestion de
l’exercice clos le 31 décembre 2011
- Approbation s’il y a lieu des conventions relevant de l’article
200 du code des sociétés commerciales
- Quitus aux administrateurs
- Affectation des résultats
- Questions diverses
Pour le conseil d’administration
AS 75873
Société
BSB SERVICE & PARTS
SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 30 000 DT
Siège social : 11, rue Kamel Ataturk – Tunis
Mat.Fisc : 1211087 F/P/M/000
CONVOCATION
Sur décision du conseil d’administration du 14 juin 2012, Messieurs
les actionnaires de la société BSB SERVICE & PARTS sont
priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le
jeudi 05 juillet 2012 à 18 heures au siège de Toyota à la Charguia en
vue de délibérer sur l’ordre du jour suivant :
- Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux
comptes au titre de l’exercice 2011 ;
- Approbation, s’il y a lieu, des états financiers et de la gestion de
l’exercice clos le 31 décembre 2011 ;
- Approbation, s’il y a lieu, des conventions relevant de l’article
200 du code des sociétés commerciales
- Quitus aux administrateurs ;
- Affectation des résultats
- Questions diverses
AS 75871
Société
BSB S.A
SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 6 696 000 DT
Siège social : 11, rue Kamel Ataturk – Tunis
Mat.Fisc : 33319 BAM/000
CONVOCATION
Sur décision du conseil d’administration du 14 juin 2012, Messieurs
les actionnaires de la société BSB S.A, sont priés d’assister à
l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le jeudi 05 juillet 2012
à 16 heures au siège de Toyota à la Charguia en vue de délibérer sur
l’ordre du jour suivant :
- Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux
comptes au titre de l’exercice 2011 ;
- Approbation, s’il y a lieu, des états financiers et de la gestion de
l’exercice clos le 31 décembre 2011 ;
- Approbation, s’il y a lieu, des conventions relevant de l’article
200 du code des sociétés commerciales
- Quitus aux administrateurs ;
- Affectation des résultats
- Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux
comptes sur les états financiers consolidés de l’exercice 2010 ;
- Approbation, s’il y a lieu, des états financiers consolidés de
l’exercice 2010 ;
- Questions diverses
Pour le conseil d’administration
Le président
AS 75871
Société LE LOGEMENT
SA au capital de 1 044 630 dinars
Siège social :
Complexe Ariana Center Escalier A 4ème étage – 2080 – Ariana
MF : 003123 ZAM 0000
Mise à jour des statuts
Renouvellement du mandat d’administrateurs
Nomination de président du conseil d’administration
et de directeur général
Renouvellement du mandat du commissaire aux comptes
Il appert du :
1) Procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 15 mai 2012,
enregistré à la recette des finances palais des finances Ariana, le 25 mai
2012, sous le n°12701854, que les statuts de la société ont été mis à jour
2) Procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 15 mai 2012, enregistré
à la recette des finances palais des finances Ariana, le 25 mai 2012,
sous le n°12701852, que :
Madame Halima Farhat Chaâbouni
Monsieur Tarek Chaâbouni
Monsieur Moëz Ahmed Chaaâbouni
Monsieur Slim Chaâbouni
Et Monsieur Hatem Chaâbouni
Sont nommés administrateurs de la société pour une durée de trois ans
soient 2012, 2013 et 2014, et jusqu’à la date de la tenue de l’assemblée
générale ordinaire statuant sur l’exercice 2014
De même le mandat de Monsieur Kaïes Ben Hammadi commissaire aux
comptes de la société a été renouvelé pour les années 2011, 2012 et 2013
3) Procès-verbal du conseil d’administration du 15 mai 2012, enregistré à
la recette des finances Palais des finances Ariana, le 25 mai 2012, sous le
n°12701853, Monsieur Tarek Chaâbouni a été nommé président du conseil
d’administration et Monsieur Moëz Ahmed Chaâbouni directeur général de
la société et ce pour la durée de leur mandat d’administrateur
Dépôt : Deux exemplaires des PV de l’AGE, de l’AGO et du conseil
d’administration ont été déposés au greffe du tribunal de première instance
de l’Ariana, en date du 04/06/2012, sous le n°201232585
PT 047760
« STUDI IMMOBILIERE »
Société Anonyme au capital de 1.500.000 Dinars
Siège social : 6, rue Des Entrepreneurs Charguia II – Ariana
MF : 1227137 E/P/M/000
1) Assemblée générale extraordinaire :
Suivant procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire en date du 16 avril 2012,
enregistré à la recette des finances rue de Paradis Ariana, le 17 mai 2012, sous le
n°12504466, quittance n°42790, il appert que la dite assemblée a :
• Décidé l’augmentation du capital social de 5.000.000 dinars par l’émission de 50.000
actions nouvelles de 100 dinars chacune à souscrire en numéraire et à libérer du quart au
moment de la souscription.
Le capital sera ainsi porté de 1.500.000 dinars à 6.500.000 dinars
2) déclaration de souscription et de versement :
La déclaration de souscription et de versement a été faite devant le receveur de l’enregistrement
des actes de sociétés ( premier bureau) Tunis, le 4 juin 2012 et a été enregistrée le
même jour, enregistrement N°12804869, quittance N°5772
3) Dépôt légal :
Deux copies des actes suivants ont été déposées au greffe du tribunal de première instance
de l’Ariana, le 12 juin 2012, sous le n°201232072
- PV de l’AGE du 16 avril 2012
- Déclaration de souscription et de versement
- Liste des souscripteurs et l’état des versements
P/ le conseil d’administration
AS 75857
SOCIETE « STUDI INTERNATIONAL »
Société anonyme au capital de 10.000.000 dinars
Siège social : 2, rue des Métiers Z.I la Charguia II – Aéroport Ariana
Matricule fiscal : 341525X
P.V de l’A.G.O
Du procès verbal de l’AGO tenue le 16 mars 2012, enregistré le 2 avril 2012, à la recette
des finances Rue de Paradis Ariana sous le n°12702823, quittance n°29827, il appert qu’il
y a eu nomination :
Comme membres du conseil d’administration pour une durée de trois ans qui expire à
l’issue de l’AGO qui aura à statuer sur les états financiers de l’exercice 2014, messieurs :
- M.Mohamed Ben Youssef
- M.Mosbah Kanzari
- M.Aziz Ben Youssef
- M.Lotfi Ben Youssef
- « STUDI » représentée par son P.D.G, M. Mohamed Ben Youssef
* « Auditing & Consulting Company » commissaire aux comptes de la société pour les
exercices 2012, 2013 et 2014.
P.V du Conseil d’administration :
Du procès verbal du Conseil d’administration tenu le 16 mars 2012, enregistré le 2 avril
2012, à la recette des finances Rue de Paradis Ariana sous le n°12702824, quittance
n°29831, il appert qu’il y a eu nomination de monsieur Mohamed Ben Youssef, Président-
Directeur Général, de la société pour la durée de son mandat d’administrateur avec délégation
des pouvoirs nécessaires pour l’accomplissement de son mandat.
Dépôt :
Deux copies du PV de l’ AGO et du PV du Conseil d’administration ont été déposées au
greffe du tribunal de première instance de l’Ariana, le 12 avril 2012, sous le n°201219474.
P/Le Conseil d’administration
AS 75856
Ministère de l’Equipement
Agence Foncière d’Habitation
Avis d’appel d’offres national n°13/2012
Réalisation des travaux de voiries
et réseaux divers du lotissement Ain Mariem 2 et 3 à Bizerte
I. Indications générales
L’Agence Foncière d’Habitation se propose de lancer un appel d’offres national pour la
réalisation des travaux de voiries et réseaux divers du lotissement Ain Mariem 2 et 3 à
Bizerte
Nature des travaux Conditions de participation Caution provisoire
- VRD Petites et moyennes entreprises
avant l’agrément VRD0 catégorie
1 ou plus
Les petites et moyennes
entreprises sont dispensées
de la production de la caution
provisoire
II. Retrait des dossiers d’appel d’offres
Les petites et moyennes entreprises, intéressées par cet appel d’offres peuvent retirer le
dossier y afférent auprès du siège de l’Agence Foncière d’Habitation (service marchés) 30,
rue Hédi Karray- Tunis – cedex- 1080, contre le paiement de la somme de 80 dinars. Les
dossiers d’appel d’offres doivent être retirés à partir de la date de publication du présent avis.
III. Constitution des offres
L’offre doit être constituée de :
1/ L’offre technique qui comporte : le dossier technique, comprenant :
- Les documents relatifs à la qualification technique indiqués à l’article 10 du cahier des
charges.
2/ L’offre financière qui doit contenir :
- La soumission
- Le bordereau des prix
- Le sous détail des prix
3/ Les documents administratifs indiqués à l’article 10 du cahier des charges.
IV. Modalité d’envoi des offres
L’offre technique et l’offre financière doivent être consignées dans deux enveloppes distinctes
fermées et scellées qui doivent être contenues dans une troisième enveloppe. Cette
troisième enveloppe doit contenir en plus de l’offre financière et l’offre technique les documents
administratifs, elle doit porter la mention obligatoire suivante « Ne pas ouvrir – appel
d’offres national n°13/2012 – relatif à la réalisation des travaux de VRD du lotissement Ain
Mariem 2 et 3».
Les offres doivent parvenir à l’adresse ci-haut indiquée par voie postale et en recommandé
ou par Rapid-poste, ou directement déposées au bureau d’ordre central contre décharge, au
plus tard, le vendredi 13 juillet 2012. (Le cachet du bureau d’ordre central faisant foi). Toute
offre qui parvient après cette date sera rejetée.
La séance d’ouverture des plis est publique, elle est fixée pour, le mardi 17 juillet 2012 à
9h30, au siège social de l’agence foncière d’habitation.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 120 jours à
compter de la date limite de réception des offres.
NB : Le présent avis est mis en ligne sur le site web de l’agence : www.afh.nat.tn
109898

Mercredi 20 Juin 2012
Le Temps
8 ECONOMIE
ECONOMIE&FINANCES
FINANCES
Saison touristique
Pas de panique !
disent les professionnels
La saison touristique s’annonce
difficile. Nos professionnels
tempèrent leur enthousiasme
à l’approche de l’été. Ils
ont abattu un gros travail au
cours des derniers mois pour
tenter d’améliorer la situation,
mais ils savent aussi qu’ils sont
à la merci de facteurs sur lesquels
ils n’ont aucune emprise,
comme la sécurité. Ils se croiseront
donc les doigts, en regardant
vers le ciel. L’incertitude
s’empare du milieu du tourisme.
La saison estivale s'annonce peu
prometteuse malgré l’optimisme
de Elyes Fakhfakh ministre du
tourisme tunisien qui avance
timidement que les annulations
par rapport aux réservations
déjà faites depuis le début de
l'année sont relativement basses
et ne dépassent pas les 5%. Les
hôteliers ont beau avoir commencé
l'été avec le sourire, il
reste à savoir s'ils garderont toujours
et comme l’a dit Mohamed
Belajouza Président de la
Fédération tunisienne d’hôtellerie
« Il est temps de sauver la
saison. Mais ce n'est pas peine
perdue. «Chaque fois qu'il y a
des trous, on travaille sur des
stratégies à court terme. Certes
les réservations sont au ralenti.
Nous devrons booster notre tourisme
après une saison noire de
2011. Nous sommes loin des
chiffres de 2010. C’est difficile
de se rattraper. Tout le monde
nous suit en direct. Seule la
sécurité permet de retrouver le
sourire. L’application de la loi
est primordiale. Nous sommes
en train de perdre du temps.
Nous devrons bouger plus et
nous sommes capables encore
de drainer de touristes cet été ».
Mohamed Toumi, le Président
de la Fédération des Agences de
Voyage appelle à l’application
de la loi « Nous sommes le sec-
teur économique le plus important
et le plus touché ! Nos
entreprises sont en danger. Si la
situation perdure il y aura beaucoup
d’annulations. Nous
devrons rassurer nos clients et
sauver notre été»
Nabil Ben Abdallah hôtelier à
Aïn Drahem ne mâche pas ses
mots « on doit sensibiliser l’opinion
publique car certains ignorent
le rôle de notre tourisme
dans l’économie nationale. Au
Nord ouest, le secteur est sinistré
depuis longtemps. Actuellement
il est tragiquement
enclavé. Nous sommes dans
l’impasse. Nous devrons nous
mobiliser pour sauver notre secteur
» Aurélie Lorent attaché de
presse de GO voyages nous a
souligné que la Tunisie reste au
cours de ces trois dernières
années notre TOP 1 destination.
». On note dit-elle en 2012 une
hausse de 6 % versus 2011.
Bien que l'on ne soit pas, en
terme de vente, revenus aux
chiffres de 2010, la reprise sur
la Tunisie est bien réelle sur
l'été quoique encore un peu
timide ». Rassurer les TO
Un séjour représentant un
coût important, les touristes
veulent s’assurer d’avoir des
vacances de qualité. Après un
mois de mai automnal, les professionnels
du tourisme misent
sur juin, juillet et août pour sauver
leur été .Jalal Bouricha
hôtelier à Djerba estime que
tous les tours-opérateurs sont en
état d’alerte sur la Tunisie. Ils
espèrent une amélioration nette
de la situation Pas d’annulation
pour le moment. Ils ont encore
du booking qui n’est pas encore
déclaré pour les hôtels. Il y a
aussi des démarches auprès des
compagnies aériennes qui veulent
réduire leur contingent »
REPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
HOPITAL MILITAIRE PRINCIPAL
D’INSTRUCTION DE TUNIS
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
L’Hôpital Militaire Principal d’Instruction de Tunis se propose de lancer
l’appel d’offres N°17 / HMPIT/2012, relatif à l’acquisition de Stents actifs pour
le service de cardiologie.
Les fournisseurs intéressés peuvent retirer le dossier d’appel d’offres au service
des achats de l’Hôpital Militaire Principal d’Instruction de Tunis, contre
paiement de vingt cinq (25) Dinars et ce, pendant l’horaire administratif.
Les offres doivent être adressées obligatoirement, par voie postale recommandées
ou par rapid poste, ou remis directement au bureau d’ordre sous pli
fermé ne portant aucune mention autre que : « A ne pas ouvrir Appel d’Offres
N°17 / HMPIT/2012, relatif à l’acquisition de Stents actifs pour le service de
Cardiologie.
Les offres seront adressées à :
HOPITAL MILITAIRE PRINCIPAL D’INSTRUCTION
DE TUNIS
1008 Montfleury – Tunis
La date limite de réception des offres est fixée au 19 Juillet 2012, le cachet du
bureau d’ordre, faisant foi.
109858
Mme Belajouza affirme que
notre tourisme est en difficulté.
Il faut rassurer les TO et les
tranquilliser.
Afif Kchouk hôtelier à Bizerte
« Il est évident que des images d’une Tunisie en proie à la violence, aux
manifestations violentes faisant la une des journaux écrits ou télévisés parlant
de menaces terroristes, de Tunisiens menacés, d’artistes mis à l’index
et donnés en pâture au profit d’une minorité bruyante et menaçante ne
sont pas sans impact sur le tourisme »
La Tunisie se prépare à accueillir nos
voisins algériens. Plus d'un million de
touristes algériens se rendent chaque
année dans notre pays. Mais depuis le 14
janvier, les vacanciers algériens préfèrent
rester chez eux. D’autres ont opté cette
année pour la Turquie, malgré la cherté
du billet et de la prise en charge. Une
destination nouvelle qui supplante la
Tunisie. Selon plusieurs agences de tourisme
et de voyages d’Alger 60% des
citoyens qui viennent réserver choisissent
la Turquie comme première destination,
en dépit du coût élevé des séjours
notamment durant la saison estivale. Un
séjour de 10 jours dans un hôtel 4 étoiles
en Turquie coûte environ 1000 euros par
personne sans compter le billet d’avion.
Globalement, le nombre de touristes
algériens qui partent en Turquie est en
constante augmentation. De plus, la présence
de la Turquie ces dix dernières
années sur la scène internationale à travers
sa politique étrangère et économique
rend le pays plus visible de l'étranger,
sans occulter l'impact des feuilletons
turcs et l'importance du secteur textile.
La Turquie est devenue une tendance et
pour répondre aux besoins croissants des
touristes algériens, les agences de voyages
en Algérie contactent de plus en plus
leurs homologues en Turquie et offrent
des packages «all inclusive» qui comprennent
toutes les prestations. L’ONTT
ne se croise pas les bras. Il vient de lancer
de grandes campagnes de promotion
sur ce marché porteur. Les professionnels
ont même décidé d’offrir des prix
avoue qu’il faut sauver ce secteur
« Le message est bien passé
lors de la dernière manifestation
organisée à Tunis. Nous demandons
l’application de la loi. Le
tourisme a besoin de sécurité
non seulement pour son activité
mais aussi pour la relance de
l’investissement la sécurité est
la base de tout avant même le
produit l’environnement »
Amel Belkaid expert en tourisme
alternatif conclut « A
l’heure où la Tunisie devrait
encore plus faire rêver et foison-
ner de créativité, elle inquiète et
fait peur. Les Tunisiens ont
peur, alors je vous laisse imaginer
ce qu’en pensent ceux qui
les observent de loin. Il ne s’agit
plus de sauver une saison mais
plutôt de définir la place que
l’on voudrait donner au tourisme
désormais. A quoi jouet-on
?
Nous voyons où cela mène à
jouer à se faire peur. Il y a surtout
de l’inquiétude et c’est peut
être encore trop tôt pour subodorer
des annulations. Les professionnels
sont happés par les
appels et les questions sur la
situation sécuritaire en Tunisie.
Au jour d’aujourd’hui j’ai écho
que de nombreux touristes en
séjour dans notre pays ont
exprimé l’envie de rentrer. Il est
évident que des images d’une
Tunisie en proie à la violence,
aux manifestations violentes
faisant les unes des journaux
écrits ou télévisés parlant de
menaces terroristes, de Tunisiens
menacés, d’artistes mis à
l’index et donnés en pâture au
REPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
HOPITAL MILITAIRE PRINCIPAL
D’INSTRUCTION DE TUNIS
profit d’une minorité bruyante
et menaçante ne sont pas sans
impact sur le tourisme. Je pense
que la sécurité doit primer sur
tout y compris sur le tourisme.
Notre pays doit faire rêver. La
Tunisie a horreur du vide et en
termes de communication quand
on ne construit pas son image,
elle vous échappe. C’est ce qui
arrive à la destination. Je suis
stupéfaite par le manque de
concertation entre l’administration
et les privés. Plus la crise
durera plus cela prendra du
temps et de l’argent à la faire
repartir »
Reste que « ce n'est pas du
tout la catastrophe que l'on pouvait
craindre » nous dit un jeune
guide de Tunis. Les vacances
des juilletistes pourraient suffire
« Nous sommes le secteur économique le plus important et le plus touché
! Nos entreprises sont en danger. Si la situation perdure il y aura beaucoup
d’annulations. Nous devrons rassurer nos clients et sauver notre été»
Vacances des Algériens
Comment vaincre la rivalité des Turcs ?
préférentiels aux Algériens. Un programme
spécial est prévu pour les Algériens
désirant passer le mois sacré en
Tunisie. Les autorités tunisiennes travaillent
à écourter le temps de passage
pour les touristes algériens aux postes
frontières, ainsi qu'à l'aménagement
d'aires de repos pour que ces postes
deviennent plus conviviaux.
Habib Bouslama vice-président de la
FTH estime que le touriste algérien
représente une clientèle, au même titre
que celle occidentale, qu’il est primordial
d’entretenir. «Nous attendons vivement
le retour de nos frères touristes
algériens. En Tunisie, ils sont chez eux,
ils le savent bien, car le meilleur accueil
leur sera réservé.» a-t-il précisé au quotidien
El Moujahed. Pour rassurer les tou-
à rattraper la frilosité de juin. Il
suffit de mettre les bouchées
doubles et de croire à cette activité
qui fait vivre des milliers
de Tunisiens
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
L’Hôpital Militaire Principal d’Instruction de Tunis se propose de lancer
l’appel d’offres N°08 / HMPIT/2012, relatif à l’acquisition de dispositifs médicaux
consommables de cathétérisme pour le service de cardiologie.
Les fournisseurs intéressés peuvent retirer le dossier d’appel d’offres au service
des achats de l’Hôpital Militaire Principal d’Instruction de Tunis, contre
paiement de vingt cinq (25) Dinars et ce, pendant l’horaire administratif.
Les offres doivent être adressées obligatoirement, par voie postale recommandées
ou par rapid poste, ou remis directement au bureau d’ordre sous pli
fermé ne portant aucune mention autre que : « A ne pas ouvrir Appel d’Offres
N°08 / HMPIT/2012, relatif à l’acquisition de dispositifs médicaux consommables
de cathétérisme pour le service de Cardiologie.
Les offres seront adressées à :
HOPITAL MILITAIRE PRINCIPAL D’INSTRUCTION
DE TUNIS
1008 Montfleury – Tunis
Kamel BOUAOUINA
ristes algériens, le patron de la Fédération
tunisienne de l’hôtellerie les a appelés
à venir en masse profiter des offres et
produits du pays voisin en toute quiétude.
«Vous pouvez venir les yeux fermés,
vous êtes très importants pour nous
et surtout on n’a pas le droit de vous
décevoir. Vous comptez énormément
pour la Tunisie. Nous avons besoin de
récupérer le client algérien qui est un
client important pour notre économie, et
vous le savez tous. Le tourisme a besoin
de beaucoup de sécurité. Il n’y a pas de
sécurité à moitié. Notre police est efficace,
et nous avons une grande expérience
en la matière», rassure M Bouslama.
K.B
La date limite de réception des offres est fixée au 19 Juillet 2012, le cachet du
bureau d’ordre, faisant foi.
109858
Lu pour vous
News
Programme de génération d’emplois
pour les jeunes en Tunisie
Le bureau du programme des Nations Unies pour le développement
(PNUD) en Tunisie, le Commissariat Général du
Développement Régional (CGDR) et l’Office de Développement
du Nord-Ouest (ODNO) ont procédé lundi à la signature
du document du projet « Programme de Génération
d’emplois pour les jeunes en Tunisie » et ce au siège du
PNUD. Le projet sera mis en œuvre dans les gouvernorats de
Jendouba, Siliana et Bizerte. Le projet s’étalera sur une
période initiale de 12 mois. Le gouvernement du Japon
finance le projet à hauteur de 1,5 millions de dollars américains.
Exportations industrielles :
9 milliards de dinars à fin mai 2012
Mohamed Lamine Chakhari a indiqué en présidant un
Workshop sur l’infrastructure industrielle au palais des Expositions
du Kram que les intentions d’investissement dans le
secteur industriel ont augmenté de 2% à fin mai 2012, ceux
dans les services liés à l’industrie se sont accrus de 79%. Les
exportations manufacturières ont atteint 8929 millions de
dinars soit une augmentation de 3,5% par rapport aux 5 premiers
mois de 2011.
Crise : le monde en
route vers la tempête
parfaite...
Europe, Etats-Unis, Chine : la
conjoncture économique a rarement
réuni autant de paramètres
inquiétants selon Nouriel Roubini,
l'économiste américain qui
avait prédit la crise des subprimes
de 2008.
Le ralentissement économique
aux Etats-Unis, dans l’eurozone
et en Chine constitue déjà
un frein considérable pour la
croissance d’autres marchés
émergents, en raison de leurs
échanges et de leurs liens financiers
avec les Etats-Unis et
l’Union européenne.
Pour ne rien arranger, Nouriel
Roubini note que les tensions
nourries de longue date au
Moyen-Orient entre Israël et les
Etats-Unis d’un côté, et l’Iran
de l’autre au sujet de la prolifération
nucléaire pourraient
atteindre un point culminant en
2013. Les négociations actuelles
risquent d’échouer, et même
des sanctions accrues risquent
de ne pas suffire à arrêter l’Iran
dans sa tentative de fabriquer
des armes nucléaires. Une
confrontation militaire en 2013
mènerait à un pic historique des
prix du pétrole et une récession
globale.
Ces risques exacerbent déjà
le ralentissement économique,
note l’économiste : les marchés
boursiers sont déjà en perdition
un peu partout, entraînant des
effets néfastes sur la consommation
et les dépenses de capitaux.
Les coûts d’emprunt montent
pour les plus endettés, le
rationnement du crédit mine les
petites et moyennes entreprises,
et les prix des matières premières
en baisse réduisent les revenus
des pays exportateurs.
L’aversion pour les risques
mène les agents économiques à
adopter la stratégie du « attendons
pour voir », qui rend le
ralentissement économique partiellement
auto-réalisateur.
Mais l’inquiétude majeure
vient peut-être du manque de
perspectives optimistes pour
l’avenir.
Le spécialiste compare la
situation à celle de 2008-2009.
A l’époque, les décideurs
avaient une large marge de
manœuvre pour agir.
Aujourd’hui, les autorités
monétaires et fiscales commencent
à manquer de munitions
législatives (ou, plus cyniquement,
de « lapins législatifs à
sortir de leurs chapeaux »). La
politique monétaire est
contrainte par la proximité des
taux d’intérêt zéro et plusieurs
phases répétées d’assouplissement
quantitatif.
Certes, les économies et les
marchés ne rencontrent plus de
problèmes de liquidités, mais
plutôt des crises de crédit et
d’insolvabilité. Dans le même
temps, les déficits budgétaires
insoutenables et la dette publique
dans les économies les plus
développées ont sévèrement
limité le champ possible de stimuli
fiscaux à venir.
La tactique consistant à utiliser
les taux de change pour
booster les exports est un jeu à
somme nulle, dans le contexte
actuel, où le désendettement
public et privé diminue la
demande domestique dans les
pays en déficit, et où des problèmes
structurels ont les
mêmes effets dans les pays en
surplus.
Après tout, rappelle Roubini,
une monnaie plus faible et une
meilleure balance commerciale
dans un certain pays implique
nécessairement une monnaie
plus forte et une balance commerciale
plus faible dans un
autre pays.
Pour couronner le tout, la
capacité à protéger les banques
est contrainte par les politiques
et l’incapacité pour des Etats
presque insolvables à absorber
des pertes supplémentaires de
leurs systèmes bancaires. Le
risque souverain est donc en
train de devenir un risque bancaire.
Car les Etats déversent
une fraction toujours plus
importante de leur dette publique
sur le bilan des banques, en
particulier dans la zone euro.
(Source : Fortune)
REPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
HOPITAL MILITAIRE PRINCIPAL
D’INSTRUCTION DE TUNIS
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
L’Hôpital Militaire Principal d’Instruction de Tunis se propose
de lancer l’appel d’offres N°10 / HMPIT/2012, relatif au
travaux d’aménagement de l’unité de fécondation.
Les fournisseurs intéressés peuvent retirer le dossier d’appel
d’offres au service des achats de l’Hôpital Militaire Principal
d’Instruction de Tunis, contre paiement de vingt cinq (25)
Dinars et ce, pendant l’horaire administratif.
Les offres doivent être adressées obligatoirement, par voie
postale recommandées ou par rapid poste, ou remis directement
au bureau d’ordre sous pli fermé ne portant aucune mention
autre que : « A ne pas ouvrir Appel d’Offres N°10 /
HMPIT/2012, relatif aux travaux d’aménagement de l’unité de
fécondation.
Les offres seront adressées à :
HOPITAL MILITAIRE PRINCIPAL D’INSTRUCTION
DE TUNIS
1008 Montfleury – Tunis
La date limite de réception des offres est fixée au 19 Juillet
2012, le cachet du bureau d’ordre, faisant foi.
109858

Mercredi 20 Juin 2012
Le Temps
9 ECONOMIE
ECONOMIE&FINANCES
FINANCES
Bourse …Finance…Sicav… Bourse …Finance…Sicav…
Analyse
Marché bien orienté
Contrairement à la journée inaugurale
de la semaine, le marché a renoué avec
la couleur verte traduisant ainsi un retour
du sentiment de confiance de la part des
épargnants-valeurs. Ceci s’est traduit par
une nette reprise de la courbe des cours
qui s’est inscrite dans le vert affichant 24
hausses contre 15 baisses.
Reflétant cette reprise, les deux principaux
baromètres de la place ont terminé
en nette hausse. L’indice phare Tunindex
a signé un rebond de +0,37% pour clôturer
à 5046,38 points. Idem, le TUNIN-
DEX 20 qui a inscrit une remontée de
+0,41% pour s’établir à 1978,12 points
en fin de séance.
Cette amélioration a touché la quasitotalité
des indices sectoriels puisque
seul celui des services financiers a connu
un léger repli.
La bonne tenue des principaux baromètres
de la place s’est effectuée dans
une physionomie relativement peu étoffée
quantitativement comme en atteste le
Marché Central où le volume des transactions
a totalisé 3,6 MD pour l’échange
de 359 mille titres.
Les meilleurs échanges ont porté sur
les valeurs BT (24.007 titres pour 0,279
MD), ADWYA (27.111 titres pour
0,251 MD), MAGASIN GENERAL
Physionomie boursière du 19 Juin 2012
(1.359 titres pour 0,222 MD) ; UIB
(11.552 titres pour 0,215 MD), SOTU-
VER (15.991 titres pour 0,197 MD) et
AMS (13.526 titres pour 0,194 MD).
Sur le plan des cours ; les meilleures
performances de la journée ont profité
aux titres GIF FILTER (+6,04% au seuil
de 8,590 dinars); BTE (+2,72% au cours
de 29,800 dinars) ; UIB (+2,59% au
cours de 18,980 dinars) ; ADWYA
(+2,20% au cours de 9,250 dinars) ;
AMS (+2,05% au cours de 14,390
dinars) ; ELECTROSTAR (+2% au
cours de 20,900 dinars) ; BNA (+1,63%
au cours de 11,790 dinars) ; STAR
(+1,44% au cours de 167,380 dinars) et
MONOPRIX (+0 ,92% au cours de
31,690 dinars).
Au rayon de la baisse, notons les
valeurs TUNISIE LEASING (-2,21% au
cours de 26 dinars); TUNIS RE (-2,01%
au cours de 10,200 dinars) ; ATTIJARI
LEASING (-1,86% au cours de 42
dinars); SOMOCER (-1,77% au cours de
2,760 dinars); TUNISAIR (-1,25% au
cours de 1,580 dinar) et SPDIT
(-0,92% au cours de 7,500 dinars).

Commune du Bardo
Avis d’appel d’offres n°4/2012
Acquisition de deux camionnettes
à quatre portes pour la commune
du Bardo (2ème avis)
1/ Objet :
Le président de la délégation spéciale de la commune du
Bardo lance un appel d’offres pour l’acquisition de deux
camionnettes à quatre portes pour la commune du Bardo.
2/ Retrait des dossiers de participation :
Les entreprises intéressés par cet avis d’appel d’offres
pourront retirer les dossiers d’appel d’offres, tous les jours
ouvrables au bureau de la direction des travaux de la ville
du Bardo, avenue de l’Indépendance Bardo – 2000, et ce
contre le paiement de la somme de trente dinars (30,000
DT) au profit de Monsieur le receveur municipal de la
Commune du Bardo (Tel : 71.510.067 fax : 71.502.333)
3/ Présentation des offres :
Les offres seront présentées comme suit :
-L’offre technique composée par les pièces suivantes :
1. Cautionnement provisoire d’un montant de 1000 DT
(annexe n°8) et les petites et moyennes sont dispensées de
la présentation du cautionnement provisoire après présen-
tation des pièces justificative.
2.Attestation de situation fiscale valable à la date limite
de réception des offres certifiée conforme à l’original
3.Déclaration sur l’honneur présentée par le soumission-
naire attestant qu’il n’est pas en état de faillite (l’annexe
n°2)
4.Déclaration sur l’honneur de non influence suivant
(l’annexe n°3)
5.Cahier des clauses administratives particulières
« CCAP » paraphé sur chaque page, signé et daté sur la
dernière page
6.Cahier des clauses techniques paraphé sur chaque
page, signé et daté sur la dernière page
7.Fiche de renseignements généraux sur le soumission-
naire (annexe n°1)
8.Copie conforme d’affiliation à la CNSS
9.Agrément ou cahier des charges
10.Déclaration de non appartenance certifiée (annexe n°4)
11.Fiche technique (annexe n°9)
12.Quitus relatif à la taxe municipale
L’offre financière composée par les pièces suivantes :
Celle-ci contiendra :
1.La soumission
2.Le bordereau des prix et détail estimatif
3.Le sous détail des prix unitaires
L’enveloppe extérieure de chaque offre doit être fermée
et scellée portant la mention suivante :
«Ne pas ouvrir – appel d’offres relatif à l’acquisition de
deux camionnettes à quatre portes»
3/ Lieu et date limite de réception des offres :
Les offres doivent parvenir sous pli fermé au bureau
d’ordre central de la commune ou par voie postale et
recommandée ou par Rapid-poste au nom de Monsieur de
Président de la Délégation spéciale de la Commune du
Bardo au bureau d’ordre central de la Commune du Bardo
Avenue de l’Indépendance Bardo – 2000, au plus tard, le
10/07/2012 (le cachet du bureau d’ordre central de la com-
mune fait foi).
4/ Validité de l’offre
Les soumissionnaires restent liés par leurs offres pendant
90 jours à partir du jour suivant la date limite fixée pour la
réception des offres.
Toute offre qui ne respecte pas les conditions et les
délais fixés dans le CCAP et l’avis d’appel d’offres sera
rejetée de plein droit.
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT
DIRECTION DE L’HYDRAULIQUE URBAINE
AVIS D’APPEL D’OFFRES N°08/2012
La Direction de l’Hydraulique Urbaine du Ministère de l’Equipe-
ment lance un appel d’offres pour les travaux de protection contre
les inondations des villes suivantes :
-Lot n°1 : Fouchana
-Lot n°2 : Oueslatia ( achèvement des travaux)
-Lot n°3 : Metouia
-Lot n°4 : Douar Hicher à Manouba
-Lot n°5 : Boumhal
-Lot n°6 : Aïn Draham
-Lot n°7 : Redayef
Les travaux à réaliser comprennent essentiellement ce qui suit :
-recalibrage et aménagement de cours d’eau de différentes sections
-exécution de canaux en maçonnerie avec fond en béton armé
-fourniture et pose de dalots préfabriqués de diverses sections
-aménagements de routes empruntées ou traversées par des ouvrages
enterrés
-exécution de divers ouvrages de captage et rejet
Les entreprises désirant participer à cet appel d’offres doivent
avoir l’un des agréments suivants :
·Pour les lots n°1 (Fouchana), n°2 ( Oueslatia), n°3 ( Metouia), n°4
( Douar Hicher), n°5 ( Boumhal), et n°6 ( Aïn Drahem)
VRD 0 catégorie 2 et plus 1 000 000 DT ou plus
VRD 3 catégorie 3 et plus 1 000 000 DT ou plus
R3 catégorie 3 et plus 1 000 000 DT ou plus
-Les entreprises ou groupements d’entreprises possédant l’un des
agréments ci-dessus indiqués et de plafond maximal 1 000 000 DT
ne peuvent avoir au maximum qu’un seul lot parmi les lots
n°1,2,3,4,5 et 6
-Les entreprises ou groupements d’entreprises possédant l’un des
agréments ci-dessus indiqués et de plafond minimal 2 000 000 DT ou
plus ne peuvent avoir au maximum que deux lots parmi les lots
n°1,2,3,4,5 et 6
·Pour le lot n°7 ( Redayef)
-Les entreprises ou groupements d’entreprises possédant l’un des
agréments ci-dessous indiqués et sans plafond ne peuvent avoir au
maximum que deux lots parmi tous les lots (n°1,2,3,4,5,6 et 7)
VRD 0 catégorie 5 sans plafond
VRD 3 catégorie 5 sans plafond
R3 catégorie supérieure sans plafond
Les dossiers d’appel d’offres peuvent être retirés de la direction de
l’Hydraulique Urbaine au Ministère de l’Equipement, avenue Habib
Chérita, Cité Jardins – 1002 – Tunis, Belvédère sur présentation d’un
récépissé de versement de la somme de cinquante (50) DT à la Tréso-
rerie Générale.
Les entreprises candidates doivent présenter leurs offres dans une
seule enveloppe qui contiendra :
1-Une première enveloppe fermée et scellée contenant les offres
techniques et comportant les pièces techniques conformément aux
modèles annexés au dossier d’appel d’offres et les cahiers des char-
ges particulières ( CCAP, CCTP et CAO)
2-Une deuxième enveloppe fermée et scellée contenant les offres
financières et comportant la soumission, le bordereau des prix, le
détail estimatif et le sous détail des prix
3-Une caution bancaire provisoire selon le modèle fourni par l’ad-
ministration et d’un montant de :
-Sept mille cinq cent ( 7.500) dinars en vue de participer pour
avoir un seul lot parmi les lots n°1 ( Fouchana), n°( Oueslatia), et
n°3 ( Metouia)
-Quinze mille (15.000) dinars en vue de participer pour avoir
deux lots parmi les lots n°1 ( Fouchana), n°2 ( Oueslatia) et n°3 (
Metouia)
-Douze mille cinq cent ( 12 500) dinars en vue de participer pour
avoir un lot parmi les lots n°1 ( Fouchana), n°2 ( Oueslatia), n°3 (
Mettouia), n°4 ( Douar Hicher), n°5 (Boumhal) et n°6 ( Aïn Drahem)
-Vingt cinq mille ( 25 000) dinars en vue de participer pour avoir
deux lots parmi les lots n°1 ( Fouchana), n°2 (Oueslatia), n°3(
Metouia), n°4 (Douar Hicher), n°5 ( Boumhal) et n°6 ( Aïn Drahem)
-Cent mile ( 100.000) dinars en vue de participer pour avoir un ou
deux lots parmi tous les lots n°1 ( Fouchana), n°2 (Oueslatia), n°3 (
Metouia), n°4 ( Douar Hicher), n°5 ( Boumhal), n°6 ( Aïn Drahem)
et n°7 ( Redayef)
Les petites et moyennes entreprises (agrément de catégorie de 2 à
4) sont exonérées de la caution provisoire conformément au décret
n°623 du 23/05/2011.
4-Le dossier administratif qui contient essentiellement :
-Une attestation d’affiliation à la CNSS
-Une déclaration sur l’honneur de non faillite ou de redressement
judiciaire
-Une déclaration sur l’honneur de non influence
-Une attestation fiscale valable à la date limite de réception des offres
Les offres seront présentées dans des enveloppes scellées portant
uniquement l’objet de l’appel d’offres et la mention « Appel d’offres
N°08/2012, A ne pas ouvrir » et doivent parvenir à l’administration
par voie postale sous pli recommandé ou par Rapid-poste ou directe-
ment au bureau d’ordre central du Ministère de l’Equipement au plus
tard, le 16 juillet 2012 à l’adresse ci-haut
La séance d’ouverture des plis est publique et aura lieu, le 17
juillet 2012 à dix heures au bloc G à la direction générale des servi-
ces communs du Ministère de l’Equipement.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant
cent vingt ( 120) jours à compter du jour suivant, la date limite de
réception des offres.
Toutefois, la commission d’ouverture des plis rejette automatiquement :
-Toute offre arrivée après la date limite de remise des offres ( le
cachet du bureau d’ordre central du Ministère de l’Equipement fai-
sant foi)
-Toute offre parvenue ouverte
-Toute offre qui ne contient pas l’un des documents suivants :
·Le cautionnement provisoire
·L’acte de soumission
·Le bordereau des prix
·Le détail estimatif des prix
Commune du Bardo
Avis d’appel d’offres n°5/2012
Les travaux de rénovation de l’aire
gazonnée et du réseau d’arrosage
automatique du terrain principal
au complexe sportif de Bardo
1/ Objet :
Le président de la délégation spéciale de la commune du
Bardo lance un appel d’offres travaux de rénovation de
l’aire gazonnée et du réseau d’arrosage automatique du ter-
rain principal au complexe sportif de Bardo.
2/ Retrait des dossiers de participation :
Les entreprises intéressés par cet avis d’appel d’offres
pourront retirer les dossiers d’appel d’offres, tous les jours
ouvrables au bureau de la direction des travaux de la ville
du Bardo, avenue de l’Indépendance Bardo – 2000, et ce
contre le paiement de la somme de trente dinars (30,000
DT) au profit de Monsieur le receveur municipal de la
Commune du Bardo (Tel : 71.510.067 fax : 71.502.333)
3/ Présentation des offres :
Les offres seront présentées comme suit :
-L’offre technique composée par les pièces suivantes :
1. Cautionnement provisoire d’un montant de 1200 DT
(annexe n°7) et les petites et moyennes sont dispensées de
la présentation du cautionnement provisoire après présen-
tation des pièces justificatives.
2.Attestation de situation fiscale valable à la date limite
de réception des offres certifiée conforme à l’original
3.Déclaration sur l’honneur présentée par le soumission-
naire attestant qu’il n’est pas en état de faillite (l’annexe
n°2)
4.Déclaration sur l’honneur de non influence suivant
(l’annexe n°3)
5.Cahier des clauses administratives particulières
« CCAP » paraphé sur chaque page, signé et daté sur la
dernière page
6.Cahier des clauses techniques particulières « CCTP »
paraphé sur chaque page, signé et daté sur la dernière page
7.Fiche de renseignements généraux sur le soumission-
naire (annexe n°1)
8.Copie conforme d’affiliation à la CNSS
9.Déclaration de non appartenance (annexe n°4)
10.Déclaration d’engagement d’assurance (annexe n°10)
11.Liste du personnel technique que le soumissionnaire
compte affecter pour la réalisation de ce projet annexe n°1
12.Liste du matériel, que le soumissionnaire compte util-
iser pour la réalisation de ce projet (annexe n°5)
13.Quitus relatif à la taxe municipale
L’offre financière composée par les pièces suivantes :
Celle-ci contiendra :
1.La soumission
2.Le bordereau des prix et détail estimatif
3.Le sous détail des prix unitaires
L’enveloppe extérieure de chaque offre doit être fermée
et scellée portant la mention suivante :
«Ne pas ouvrir – appel d’offres relatif aux travaux de
rénovation de l’aire gazonnée et du réseau d’arrosage
automatique du terrain principal au complexe sportif de
Bardo»
3/ Lieu et date limite de réception des offres :
Les offres doivent parvenir sous pli fermé au bureau
d’ordre central de la commune ou par voie postale et
recommandée ou par Rapid-poste au nom de Monsieur de
Président de la Délégation spéciale de la Commune du
Bardo au bureau d’ordre central de la Commune du Bardo
Avenue de l’Indépendance Bardo – 2000, au plus tard, le
10/07/2012 (le cachet du bureau d’ordre central de la com-
mune fait foi).
4/ Validité de l’offre
Les soumissionnaires restent liés par leurs offres pendant
90 jours à partir du jour suivant la date limite fixée pour la
réception des offres.
Toute offre qui ne respecte pas les conditions et les
délais fixés dans le CCAP et l’avis d’appel d’offres sera
rejetée de plein droit.
REPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTERE DE LA FORMATION
PROFESSIONNELLE ET DE L’EMPLOI
Avis d’appel d’offres International
N°07/2012 : MISSION D’ETUDE ET
D’APPUI A L’ADMINISTRATION EN
VUE DE LA REFONTE DES CARTES
AGRICOLES REGIONALES EN MODE
DE PARTENARIAT PUBLIC PRIVE
Le ministère de la formation professionnelle et de l’emploi
se propose de lancer un appel d’offres international pour la réa-
lisation de l’étude objet de l’appel d’offres :
Les soumissionnaires intéressés à participer peuvent retirer
le dossier d’appel d’offres au siège du ministère (10 Boulevard
Ouled Haffouz – 1002 – Tunis, bureau n°117), moyennant le
paiement de la somme de 50 dinars à la Trésorerie Générale de
Tunisie.
L’enveloppe contenant l’offre technique, les pièces adminis-
tratives, le cautionnement provisoire et les justificatifs accom-
pagnant l’offre financière ( mentionnés dans l’article 9 du
cahier des charges) doit être fermée, scellée et portant obliga-
toirement la mention : « Ne pas ouvrir – appel d’offres ».
N°07/2012 : MISSION D’ETUDE ET D’APPUI A L’AD-
MINISTRATION EN VUE DE LA REFONTE DES CARTES
AGRICOLES REGIONALES EN MODE DE PARTENARIAT
PUBLIC PRIVE
Les offres doivent être envoyées sous pli fermé par voie pos-
tale et recommandés ou par Rapid-poste, ou par remise directe
au bureau d’ordre sous enveloppe cachetée strictement ano-
nyme au nom de M. le directeur général des services communs.
Les offres financières seront classées par ordre croissant,
l’offre la moins disante et conforme techniquement sera clas-
sée première et par conséquent retenue au titre du dépouille-
ment final des offres, sinon la commission de dépouillement
examine suivant la même méthodologie, le reste des offres
selon leur classement croissant.
A cet effet, le candidat dont l’offre est retenue sera informé
par écrit.
La date limite de réception des offres techniques et financiè-
res relative à l’appel d’offres ci-dessus mentionnés est fixée au
25/08/2012 le cachet du bureau d’ordre faisant foi
L’ouverture des plis aura lieu au 4ème étage du siège du
Ministère le : 30/08/2012 à 11h00
109871
Mercredi 20 Juin 2012
11 Le Temps
Le Temps
PUBLICITE
PUBLICITE
ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ذﺎﺘﺳﻷا ﺐﺘﻜﻣ
ﺬﻔﻨﳌا لﺪﻌﻟا ـ ﻲﺣاوﺪﻟا
زﺎﺠﻣ ،ﺔﺒﻴﻗرﻮﺑ ﺐﻴﺒﺤﻟا عرﺎﺷ
بﺎﺒﻟا
:ﺲﻛﺎﻔﻟا /ﻒﺗﺎﻬﻟا
78.562.420
F794856 :ﻲﺋﺎﺒﺠﻟا فﺮﻌﳌا
لﻮﻘﻌﻣ ﻊﻴﺑ
—u c*« cHM*« ‰bF « sKF
l??O lIO?? t?? « Áö?? «
a?? —U w??MKF « œ«e??*U
Y U K o «u*« X « Âu
dN?? s?? s d??AF «Ë
wM «Ë 5??H √ WM?? Ê«u
W U?? « v??K Ë …d??A
U?? Ë U?? U WF?? U «
Ÿu?? œU??B W?? ü U??NOK
deutz far m 1202
Ÿu 6 Ë ◊d?? j — W?? ¬
sL ¨349 œb?? —«b u
∫Á—b?? w??KL w?? U «
∫»uKD*« œ28.000.000
s WHOK s bL W —Ë
p –Ë …b??OL s 5??
w??M u « p??M « …b??zUH
ÁdI ‚ Â ‘ w w?? öH «
Æf u
W « w W —UA*« sJ1 ô
sL « s %10 sÒ √ s* ô«
‰b??F « Èb?? w?? U ô«
U « l??O U n??KJ*« c??HM*«
ÆœuNA pB Ë« «bI
ÊULC Ë« ÁbO— d u
U Ë« t??O Ÿu — ô w??JM
‚Ëb??MB t??MO Q b??OH
qL% ¨U U ô«Ë lz«œu «
ÆÍd A*« vK n —UB*«
BJ75874
ـــــــــــ
لﺪﻌﻟا ـ ﺮﻴﺸﺑ ﺪﻴﻟو ذﺎﺘﺳﻷا
ﺬﻔﻨﳌا
ﻢﺠﻟا ـ رﻮﺷﺎﻋ ﻦﺑ ﻞﺿﺎﻔﻟا ﺞﻬﻧ
73.633.533 :ﻒﺗﺎﻬﻟا
73.633.501 :ﺲﻛﺎﻔﻟا
∫l??O « W U?? Ë a?? —U
v??K 2012Ø06Ø25
U U …d UF « W U?? «
UNOK U Ë
Ÿœu ?? *U ∫lO « ÊUJ??
r'U ÍbK «
ôu??IM*« hO ??A
Stafette W d ∫W uIF*«
r?? d « «– ford Ÿu??
8749 œb?? w??L M*«
¨ÊuK « ¡UCO ¨88 f u
¨WO U « b?? UI W ö «–
Ɖ«Ë“U U œu Ë
q?? UF « s??z«b « W?? u
W d?? ∫Ád??I Ë t?? MN Ë
l?? “u K W??K UI «
CAVARAN
DISTRIBUTION
U??NK 2 h ?? w??
U dI s??zUJ « ¨w?? u UI «
W??O UMB « W??IDM*U
W?? ôË s?? —U?? —œu «
Æf UH
t??M ‰u??IF*« W?? u
w??K ∫Ád??I Ë t?? MN Ë
r??O «d « ‚œU??B « s??
œ«uLK ‘ËUA U V U
V U WKL'U WOz«cG «
œb WOM Ë n dF W UD
ÁdI szUJ « 03815090
W bL F s?? W?? ö U
ÆW bN*« W ôË s r'«
∫w?? U ô« s??L «
—U??M œ W??zUL ö Ë 5??H √
©2.300.000®
w?? W —U??A*« s??J1 ôË
mK s?? « s* ô« …b?? «e*«
dF?? « s?? W??zU*U 10
p?? – Êu??J Ë w?? U ô«
‰bF « v « «bI l b U U?? «
pO?? .b??I Ë« c??HM*«
Áb??O— d?? u œuN??A
ô wJM ÊUL{ .b??I Ë«
5 Q bOH U Ë« tO Ÿu —
‚ËbMB WI ?? « m??K
XÒ U?? U ô«Ë lz«œu «
‰c b?? «e d ô ‰u??IM*«
’ö l d?? Ëô« s??L «
W??O u UI « n?? —UB*«
l d «Ë l b « W?? cOHM «Ë
ÆôU
SS75863
ـــــــــــــ
ﻲﺤﺑاﺮﻟا ﻲﺤﺘﻓ ذﺎﺘﺳﻷا ﺐﺘﻜﻣ
ﺬﻔﻨﳌا لﺪﻌﻟا ـ
ةرﺎﻤﻋ فوﺮﻌﻣ ﺪﻤﺤﻣ عرﺎﺷ
ﺔﺳﻮﺳ ﻮﻟﻮﻠﻗ
73.223.759 :ﻒﺗﺎﻬﻟا
73.200.884 :ﺲﻛﺎﻔﻟا
:ﻲﺋﺎﺒﺠﻟا فﺮﻌﳌا
410891DAP000
لﻮﻘﻌﻣ ﻊﻴﺑ نﻼﻋإ
ﻲﻨﻠﻌﻟا داﺰﳌﺎﺑ
b??L ∫q?? UF « s??z«b «
b ZNM s?? U Íe?? u
5 œb?? w?? öO'« —œU??I «
ÆW u ÷U d « w
‰u??IF*« s?? b*«
Âö??OH « W d?? ∫t??OK
W d?? ALUFLAM
…œËb?? WO ËR?? «–
wzU ·dF ‚ Â ‘ w
d??I d?? « 0708402W
W Ë«“ …—U?? WO U?? UN
W U d W??F{U W?? u
ÆW «u b «
b u ∫W uIF*« ôu??IM*«
wzU dN
Âu ∫t UJ Ë lO « a —U
2012Ø06Ø25 5??M ô«
…d?? UF « W U?? « v??K
‰u??IF*« d??I0 U?? U
l?? U'« Z??NM s??zUJ «
ÆW u W Ë«“
W ö ∫w?? U ô« s??L «
—U??M œ WzUL?? L Ë ·ô«
©3500œ000®
ô« l??O « s??J1 ôË
W œUB v??K qB LK
W UMB U ÷uNM « W U Ë
Êu UI « fH X% qLFK
«¡«œô« l?? b s??* Ë«
W??{ËdH*« r??O UF*«Ë
W??B d —UNE ?? ô«Ë
q??IM « qzU?? Ë b?? —u
œ«u??*«Ë W??O Ëô« œ«u??*«Ë
ÆlO « UNKL «–« WFMB*«
ô« …b?? «e*« s??J1 ô U??L
s??L « d??A 5?? Q b??F
U?? « ©%10® w?? U ô«
cHM*« ‰b??FK «bI t??F b
œuN??A p?? .b??I Ë«
ÊUL{ .bI Ë« ÁœUL U
U Ë« t??O Ÿu — ô w??JM
‚Ëb??MB t??MO Q b??OH
r Ë U?? U ô«Ë lz«œu «
ôË b?? «e d?? ô l??O «
l œ bF ô« lO *« t rK
n —UB*«Ë s??L « q?? U
ÆWO «u b « rO UF*«Ë
SS75866
ــــــــــــ
ﺔﻔﻴﻄﻟ ةذﺎﺘﺳﻷا ﺐﺘﻜﻣ
ﺬﻔﻨﳌا لﺪﻌﻟا ـ يﺮﻳﺎﺼﺤﻟا
بﺎﺑ ـ ﺔﺒﻴﻗرﻮﺑ دﻮﻤﺤﻣ ﺞﻬﻧ
ـ ﺮﻴﺘﺴﻨﳌا ﻲﺑﺮﻐﻟا
/ 73.465.086 :ﻒﺗﺎﻬﻟا
/ 73.465.089 :ﺲﻛﺎﻔﻟا
20.591.645 :لاﻮﺠﻟا
داﺰﳌﺎﺑ لﻮﻘﻌﻣ ﻊﻴﺑ نﻼﻋا
:ﻲﻨﻠﻌﻟا
W??HOD …–U ?? _« s??KF
cHM*« ‰b??F « Íd?? UB(«
‚Ëb??MB « …b??zUH Ë t?? «
ÊU??LCK w??M u «
h ?? w?? w?? UL ô«
s??zUJ « w?? u UI « t??K 2
¨dO ?? M*U t?? d d??I0
w?? U d « w?? b??{
V U åqF M …e ò
œb WOM Ë n dF W UD
…—œU??B « 04131896
1998Ø03Ø11 a?? —U
Ÿ—U??A U?? dI s??zUJ «Ë
dO ?? M*« ÍdON*« V??OD «
wMKF « œ«e*U lO K lC
¡«d??A « w V?? «— d?? ô
“U??N W??O U « «b??F*«
´ Biolux Ÿu?? …e??HK
UOzUC ◊U??I « “U??N
3 œb?? Ø Starsat Ÿu??
Samsung Ÿu?? n??OJ
Ø Galanz Ø Maxwell
U d U{—U 4 œb
Ÿu?? ôu?? Q Ë «e?? O Ë
W??{—U Ø chahed
·u — f??L U?? d
Êd?? Ø Scavola Ÿu??
PaniniË Crêpe œ«b ô
5 K wzU dN Êd Ø
Ø Tokwa Ÿu?? e?? )«
W ¬ ´ ‰U??I d d??OB W ¬
œb?? Ø d??OBF « b?? d
w??ND w??zU dN Êd?? 2
j??OK W?? ¬ Ø e?? )«
Âu p?? –Ë e?? )« 5??
f U K o?? «u*« 5??M ô«
dN?? s?? s d??AF «Ë
wM «Ë 5??H √ WM?? Ê«u
©2012Ø06Ø25® …dA
…d?? UF « W U?? « v??K
U?? Ë U?? U n??BM «Ë
Áb{ ‰uIF*« d??I0 UNOK
…e ò w?? U d « w
Ád??I s??zUJ « åq??F M
Íd??ON*« V??OD « Ÿ—U??A
sL « œb b Ë ¨dO ?? M*«
W??F —√ ∫??? w?? U ô«
WzUL ö Ë UH √ s d??A Ë
©24.300œ000® —U??M œ
vK n?? —UB*« q??L%Ë
V «— q vK Ë Íd ??A*«
%10 5?? Q ¡«d??A « w??
w?? U ô« dF?? « s??
rzUI « c??HM*« ‰b??F « Èb??
Æl U
´ ´ ´
WHOD …–U _« sKF UL
cHM*« ‰b??F « Íd?? UB(«
‚Ëb??MB « …b??zUH Ë t?? «
ÊU??LCK w??M u «
‚ Â ‘ w?? w?? UL ô«
dO M*U t d dI szUJ «
å—U$ò w dI « U{— b{
n?? dF W?? UD V?? U
04142650 œb?? WOM Ë
2008Ø03Ø05 a?? —U
W??IDM*U Ád??I s??zUJ «
fOM o d W??O UMB «
l??O K l??C dO ?? M*«
? ∫¡«d??A « w V «— d?? ô
w u V??A)« hI W?? ¬
h??I W?? ¬ ? GSM Ÿu??
SIAPANO V??A)«
W?? ¬ ? SICAR Ÿu??
w?? u V??A)« h??I
GRICCO T Ÿu??
hI …—U??$ W?? ¬ ? 220
å“U?? u «—ò V??A)«
…—U$ W?? ¬ ? GSM Ÿu??
r 50 ÷d?? åW?? UO ò
Âu?? p?? –Ë GSM Ÿu??
f U K o?? «u*« 5??M ô«
dN?? s?? s d??AF «Ë
wM «Ë 5??H √ WM?? Ê«u
©2012Ø06Ø25® …dA
bF W U « W U?? « vK
q;U UNOK U?? Ë ‰«Ëe?? «
WO UMB « WIDM*U szUJ «
¨dO ?? M*« fOM o?? d
∫w?? U ô« s??L « œb??
W??zUL ö Ë ·ô« W ??
©6300œ000® —U??M œ
vK n?? —UB*« q??L%Ë
V «— q vK Ë Íd ??A*«
WI ?? 5 Q ¡«d??A « w
w U ô« sL « s %10
«œU?? —ô« s?? b?? e*Ë
‰bF U ‰U??B ô« rJMJ1
ÆlO U rzUI « cHM*«
MN75867
ـــــــــــــ
ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻣ ءﺎﻴﺷا ﻊﻴﺑ نﻼﻋا
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺮﻘﻤﺑ
X ?? « Âu?? ŸU O??
2012.6.23??? o?? «u*«
…d?? UF « W U?? « v??K
v??K U?? U n??BM «Ë
519 œb?? q??;« 5??
åœò ×b??*U s??zUJ «
…—ULF f?? U)« o UD «
Ÿ—U??A szUJ « ÍeO uJ «
Ÿ—U?? 45Ë 43 œb??F
f u W O —u V??O («
W d??A « …b??zUH p?? –Ë
œö K W —UIF « W??OM u «
W d?? b??{ WO?? u «
¡UO ô« W —UIF « Íd F «
∫W??O U « U??NOK —u?? F*«
V??DF .b?? —«b?? d
W?? ËU ? r?? (« d??OG
W??1b w?? «d 6 œb?? Ë
WO ö « “UN ? ÊU V J Ë
b Ë «c ÊU ?? Ë f U Ë
w?? U ô« s??L « 5??
s R œ150 Á—b?? mK 0
dA ¡«dA « w V «— q
cHM*« ‰b??F « Èb?? m??K *«
–U ?? ô« l?? U r??zUI «
Íb?? ËU « w??K b??L
W O —u VO (« Ÿ—U??A
Íd??ON*« b??L « d??2 2
vK n?? —UB*«Ë f?? u
ôU?? l?? d «Ë Íd ??A*«
? 71259982 n?? UN «
98322897
Pt4765
ــــــــــــــــــ
لﻮﻘﻌﻣ ﻊﻴﺑ نﻼﻋا
X ?? « Âu?? ŸU O??
2012.6.23??? o?? «u*«
…d?? UF « W U?? « v??K
q;« 5?? v??K U?? U
Y U « o?? UD « 356 œb
WMzUJ « ÍeO uJ « …—ULF
Ÿ—U?? 45Ë 43 œb??F
f u W O —u V??O («
W d??A « …b??zUH p?? –Ë
œö K W —UIF « W??OM u «
¡U?? — b??{ WO?? u «
W?? uIF*« ¡UO?? ô« W?? «b
w?? «d 2 œb?? ∫W??O U «
œb ? ÊuK « W??OM ”uK
…dOG W —uK W ËU 1
w?? J w?? d 1 œb?? ?
V J 1 œb ? ÊuK « œu «
1 œb ? ÂuOM*ô«Ë Í—uK
bibliothèque W?? J
W??1b Êu??K « WO ??A
…d??OG W?? J 2 œb??
WO ??A éléments
w A ל 1 œb W1b
«b .b
s??L « 5?? b?? Ë «c??
Á—b?? m??K 0 w?? U ô«
V?? «— q s?? R œ450
mK *« d??A ¡«d??A « w??
rzUI « c??HM*« ‰b??F « Èb??
b??L –U ?? ô« l?? U
Ÿ—U??A Íb?? ËU « w??K
W?? O —u V??O («
Íd??ON*« b??L « d??2 2
vK n?? —UB*«Ë f?? u
ôU?? l?? d «Ë Íd ??A*«
? 71259982 n?? UN «
98322897
Pt4765
ـــــــــــــــــــــــــــ
ﻦﺑ ﺪﺠﻣﻻا ذﺎﺘﺳﻻا ﺐﺘﻜﻣ
ﺬﻔﻨﳌا لﺪﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ
ﺔﻴﻠﺴﺑاﺮﻄﻟا ﺔﻣﻮﺣ ﻢﻴﻋﺰﻟا ﺞﻬﻧ
ﺮﻴﺘﺴﻨﳌﺎﺑ
73463714 ﻒﺗﺎﻬﻟا
73448740 ﺲﻛﺎﻔﻟا
ﻊﻓﺮﻟا مﺪﻌﻟ تﻻﻮﻘﻨﻣ ﻊﻴﺑ نﻼﻋا
ﻦﻣ 299 ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻠﻋ
ت م م م
o «u*« ¡U??F —ô« Âu?? w
W U «vK Ë 2012.6.27
U?? U …d??A W?? œU(«
ÊUJ*« 5 v??K UNOK U?? Ë
œ«bG ZNM szUJ « cOHM «
dO ?? M*U l?? U « w(«
b?? ô« –U ?? ô v?? u
c??HM* ‰b??F « W ö?? u
∫w??K U?? l??O dO ?? M*U
W OI ? “UJ Ë W U ÀU «
2 œb?? U??N WO?? U uK œ
? W?? —eO Êu?? ∆—U??
œb …dOG W U?? 2 œb
dJ?? qK Ë jumelle 1
? W?? «e ? n??DF ©Âb??K ®
œb —u U??N «—U?? « 6
W —u?? 1 œb?? Ë W?? 2
d d?? ? ÂU??L ◊u?? Ë
? W «—œË U u?? WO —“Ë
Êu ∆—U t ‚ËbM
t dOG ‚Ëb??M ? .b
W Ëœd ‚ËbM ? …—uB
fO «u s?? W uL t??
3 œb?? t?? ‚Ëb??M ?
‚ËbM ? WAOAK Í—U
‰U??H « s?? v?? uL t??
fO «u 3 œb?? ? W?? uM
? ÊU ?? 2 œb?? ? …—U?? «
? Í—u??K ¡U?? fO d??
¡«dC …–u ? a “UN
4 œb?? f??O «u 5 œb?? ?
? …d??OG d??D d?? —«u
2 œb?? ? w??C fO d??
4 œb?? Ë wzU?? ¡«c??
…uN VK ? w??{U — ¡«c
© ‚«u «® 4 t?? ‚Ëb??M ?
t w bF dOG ‚ËbM
W OI ? WKLF ?? «bF
W?? OI ? WO?? U uK œ
”u K ‘U œ« U??N W1b
W OI 3 œb?? ? WKLF ??
UN Èd « W?? OI ? W?? —U
WKLF ?? U U?? 5 œb
d?? uB ô« 4 œb?? ?
W?? u d 2 œb?? ? W??1b
q?? F UNM …b «Ë ÊU œ
W c « UN W OI ? …«uJ Ë
‚Ëb??M ? WKLF ??
3 œb?? t?? d??O w?? bF
©u UO ® ·e?? W «Ë n%
5 œb?? ? d??OGË .b??
U?? ËU ? .b?? n?? U
…—u??B 7 œb?? ? q?? «u
? n??% 2 œb?? ? W??1b
U??LN ‚Ëb??MË f??O
? W1b WKLF ?? W?? Ëœ«
dOG W?? Ëœd ‚Ëb??M
WH% ? W??1b n «u t??
WFD UN W?? bK W OI ?
V?? u0 p?? –Ë ‘U??L
w U F ?? ô« r??J(«
W??LJ;« s?? —œU??B «
X% dO M*U WOz«b ô«
a?? —U 18845 œb??
…b??zUH 2010.9.29
W??M UI « U?? d W?? “u
dO M*U ”œU « w(U
œb?? Ë » W?? U
W?? —R 04030021
b??{ 2004.3.18 w??
b UI W??O U —u??M « b
g??DM W?? Ë«e s?? U
Ë » V?? U ‰U??L
a —U 04057466 œb??
s??L « 2004.12.13
l œ300 Á—b w?? U ô«
W ?? Ë n —UB*« …œU?? “
q v??K Ë W??zU*U 3.5
w W —U??A*« V?? d s??
W??zU*U 10 l?? œ …b?? «e*«
‰bFK w U ô« sL « s
q??u ¡ôœô« Ë« c??HM*«
sJ1Ë m??K *« p?? – 5?? U
W U?? ‰u??IM*« W??M UF
lO *« l?? — s??J1Ë l??O «
s??L « ’ö?? œd?? 0
n —UB*«Ë
mm75864
ـــــــــــــــــ
ﻲﻘﻔﻟا يﺮﻜﺷ ذﺎﺘﺳﻻا ﺐﺘﻜﻣ
ﺪﻤﺤﻣ عرﺎﺷ 6ـﺑ ﻦﺋﺎﻜﻟا لﺪﻌﻟا
رﻮﻔﻨﻛ ءاﺮﺤﺻ ةرﺎﻤﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا
ﻖﺑﺎﻄﻟا 8 دﺪﻋ ﺐﺘﻜﻣ A كﻮﻠﺑ
2015 مﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺮﻴﺧ ﻲﻧﺎﺜﻟا
71731140 ﻒﺗﺎﻬﻟا
71731154 ﺲﻛﺎﻔﻟا
ﻲﻨﻠﻌﻟا داﺰﳌﺎﺑ ﻊﻴﺑ نﻼﻋا
U?? R ∫q UF « sz«b «
w?? UJ « b?? n??BM
Í—U « q U WL d
W??Oz«b ô« W??LJ;U
œb?? X??% f?? UHB
W??MOF*« A18191997
V?? J0 U??N d U * ö??
w U?? –U ?? ô« UNO U
Èb?? w?? U;« w??DI «
—dJ 2 t?? J V??OIF «
d bOHK « Âu?? d)« ZN
f u 1002
b * ∫tM ‰u??IF*« s b*«
U??MOK —c??F ® ”U??HF «
©Ë » r?? — W?? dF
wK Ÿ—U??A ÁdI szUJ «
WI b(« …—U??L Ê«uNK «
5 œb?? WI?? A ×b??
2080 W U —«
¡UO?? ô« hO ??A
V?? J 1 œb?? ∫W?? uIF*«
œu?? «Ë ÍœU — ÕuK « s
w?? «d 2 œb?? ? Êu??K «
bK'«Ë Õu??K « s?? …—«Ëœ
—«ËdO W?? «e 1 œb?? t
V J 1 œb ? TIROIR
s Ë —u??K « s?? t D??
2 œb ? ÊuK « œu « ÕuK «
…b «Ë q W??O ö « “UN
…b ËË …—Q Ë wO ö UN
W D W U Ë W e d
? u?? r?? C 2 œb??
Ÿu s WF U W « 2 œb??
WJ —« 1 œb ? lexmark
? 5?? UJ «– b??K'« s??
»U?? «– W?? «e 1 œb??
? ÕuK «Ë —uK « s?? b «Ë
s …dOG W ËU 1 œb
œb ? f uM ô«Ë —u??K «
—U « 2 œb t?? V J 1
ל «– W?? «e 1 b?? ?
1 œb ? »«u « 2 œb b «Ë
photocopie WF U W «
sharp ar5316 Ÿu s
s?? b?? «ËdJO 1 œb?? ?
1 œb?? ? funix Ÿu??
Ÿu s?? …dOG W?? ö
ÊuK « ¡UCO samsung
1 œb?? ? b?? «Ë »U?? «–
ÕuK «Ë b b(« s W ËU
r (« dO V J 1 œb ?
ÕuK « s avec retour
1 œb ? —U?? « 2 œb?? t
2 œb ? Õu??K « s W?? U
ÊUJ «– v?? Ëô« W??J —«
03 «– W??O U «Ë b?? «Ë
rouge b??K'« s s?? U «
2 œb?? ? bordeaux
r?? (« W??HK W?? «e
b?? «Ë »U?? «– v?? Ëô«
«– WO U «Ë —u??K « s??
s f U 1 œb?? ? 5?? U
„uK fo71 »—U?? Ÿu??
œb ? —U « 3 t ? tiroir
Ÿu s?? ¡«u?? n??OJ 1
«– W «e 2 œb ? lexus
«– W «e 1 œb?? ? 5 U
s 5 U «–Ë —U?? « 3
U?? —U 3 œb?? ? —u??K «
3 œb?? ? l?? «d 6 «–
bK'«Ë ÕuK « s w?? d
ÕuK « s W?? ËU 1 œb?? ?
ÕuK « s?? V J 2 œb?? ?
Íd?? b w?? d 1 œb?? ?
—«Ëœ w «d 3 œb ? —«Ëœ
? ÕuK « s W «e 2 œb?? ?
ÍUJ « s w d 1 œb
1 œb?? ? f?? uM ô«Ë
s ÊuJ W??O ö « “UN
wO ö Ë W?? e d …b?? Ë
…—Q Ë W D?? W U Ë
Ÿu s WF U W?? «1 œb
r?? — WK?? K epson
1 œb?? ? kpjy210139
Ÿu s ‰uL —U n U
versatis ‰U J «
t?? UJ Ë l??O « b?? u
o?? «u*« f??OL)« Âu??O
v??K 2012.6.25???
U U …d UF « W U?? «
‰uIF*« d??I0 U??NOK U?? Ë
”UHF « b * bO?? « tM
wK Ÿ—U??A ÁdI szUJ «
WI b(« …—U??L Ê«uNK «
5 œb?? WI?? A ×b??
2080 W U —«
œ1800 ∫w U ô« sL «
w?? V?? «— q v??K Ë
d??A WI ?? …b?? «e*«
10 w?? U ô« s??L «
«b??I t??F b U?? « W??zU*U
œuN??A pO?? .bI Ë«
ŸU?? Ë Áb??O— d?? u
ôË b?? «e d?? ô ‰u??IF*«
q U l?? œ b??F ô« rK??
b e*Ë Æn —UB*«Ë sL «
‰U??B ô« «œU?? —ô«
—u c*« cHM*« ‰bF U
Pm79519
Ventes aux enchères-Ventes aux enchères- Ventes aux enchères
109894
109891
109893

Mercredi 20 Juin 2012
12
Le Temps
PUBLICITE

Mercredi 20 Juin 2012
13
Le Temps
PUBLICITE
Suite SIPHAT

Mercredi 20 Juin 2012
14
TUNIS
BEN ABDERRAHMEN
34, avenue de Paris
71.335.878
EL ADHARI 16 av, Habib
Bourguiba 71.335.433
ELOUATI 48, rue de Palestine
71.835.643
LAGHOUANEM 24, avenue
de France 71.320.553
OUAHCHI 21 avenue de
Carthage 71.240.362
TABKA 24, rue des Oliviers
El Omrane
71.896.240
MILED 51, avenue de
Lyon 71.848.845
ZOUARI Mourad 3, rue du
Var 71.256.159
EL MANAR – MENZAH
BOUHOULA 70.861.837
KARRAY-ALLOUCHE
71.884.015
CHAHATA 71.880.035
FAZAA 71.883.509
AIN ZAGHOUAN
BEN BRAHIM
71.761.967
BERGES DU LAC
AZZOUZ 71.964.634
EL ABASSI 71.861.660
CARTHAGE
HENCHIRI 71.275.683
CITE EL KHADRA
GHORBEL LAZREG
71.894.135
BOUDHRAA 71.807.561
CITE ETTAHRIR
ZAHAR 71.223.455
SAHLI 71.503.544
CITE EZZOUHOUR
MAALEJ 71.508.403
FENDRI 71.528.151
HRAIRIA
BENNOUR 71.598.335
TAABOURY 71.509.959
BEN SLIMANE
71.529.418
CITE IBN KHALDOUN
BERRICHE 71.223.415
EL KABARIA
BEL KACEM 71.494.053
CHALA 71.372.810
ROKBI 71.379.888
LA GOULETTE
CHELFOUH 71.276.232
LE KRAM
BEY 71.275.979
BAKLOUTI 71.720.728
LAZAAR 71.730.125
LA MARSA
Le Temps
AGENDA
ZOUARI 71.774.754
DJAIT-BARAKET
71.775.963
LOUZIR 71.779.075
PHARMACIES DE NUIT
TUNIS
BEN DJEBARA 56, rue Sidi El Béchir……………….71.347.224
GOUIA 21, Bd Hédi Saïdi (Bab Saâdoun-El Omrane)..71.897.768
JENANE 44, avenue Bab Djedid……………………...71.240.994
KARRAY 20, avenue de la Liberté…………………....71.243.520
KHABTHANI “Le Colisée” 43, av. Habib Bourguiba..71.252.507
OUAHCHI 47, av. Belhaouane (Bab Souika)…………71.262.600
Cité Ezzouhour
CHICHTI. Rte Cité Ezzouhour....................71.221.945
YOUSSEFI 77, Rue 4001...........................71.529.614
Cité El Khadhra
Kolsi, Av. Louis Braille...............................71.79 92 04
Cité Ibn Khaldoun
Debbiche, 84-86 Av. El Faouz ....................71.50 99 42
Le Bardo
Balti 60, rue Habib Bougatfa......................71.510.700
Bel Haj Hassen, 24 Av. H. Bourguiba ........71.22 22 84
Manar / Menzah
Hamrouni, Centre Dorra .............................71.88 76 35
Kram-Goulette
Debbiche, Av.H. Bourguiba .......................71.72 04 44
Saddem, Av. H. Bourguiba .........................71.72 02 22
Carthage
Bouhajeb, rue Scipion................................. 71.73 12 28
Sidi Bou Saïd
Houissa, Av. H. Bourguiba .........................71.74 09 58
La Marsa
Bach Hamba 9, avenue Ali Balhouane .......71.775.770
Annabi 32, avenue Taïeb M'hiri...................71.729.811
Ariana
Oueslati 30, rue Ali Belhouane .................71.710.676
Denden
Maâlej, av. de l’indépendance .....................71.61 08 84
TELEPHONES UTILES
1210/Renseignements ……….......1200
1291/Horloge parlante…………...1299
1198/Dérangement………………1110
Météo……………………..71 77 34 00
Contrôle des prix…………71 89 00 00
Chambre de commerce …..71 35 03 00
Défense Consommateur….71 79 07 90
Guichet unique jeunes…....71 83 00 77
C.N.S.S.…………………..71 28 62 16
S.O.S. Remorquage ……...71 89 10 00
Afrique Assistance……….71 79 99 99
Allo Taxi ………………...71 84 08 40
Allo Rapide Taxi 25 837 00 - 25 83 70 83
Gouvernorat de Tunis …....71 35 02 22
Municipalité de Tunis …....71 57 11 98
Garde Nationale ………….71 76 01 77
Aéroport Tunis-Carthage.....71 11 58 00
URGENCES
SAMU ………………………………..190
Police Secours ………………………..197
Protection civile ……………………...198
CAMU Réanimation ………...71 34 18 07
Standard des hôpitaux ……… 71 57 07 77
Tunis
Habib Thameur ……………...71 39 70 00
Aziza Othmana …………….. 71 57 07 77
Charles Nicolle ………………71 57 80 00
La Rabta ……………………..71 57 85 05
d’Enfants …………………….71 57 77 00
Militaire ……………………. 71 39 11 33
Centre anti-poison…………... 71 33 55 00
Croissant Rouge ……………..71 56 07 44
Centre Transfusion Sanguine...71 57 41 06
Centre Maternité …………….71 57 08 54
Centre neurologie …………...71 57 85 95
Santé base Radès……………. 71 44 32 22
S.O.S. Sida …………………..71 57 14 21
Institut de nutrition …………..71 57 74 00
Institut Kassab ……………….71 52 00 22
Institut d’Ophtalmologie……..71 57 79 41
Institut Pasteur ………………71 78 30 22
Institut Salah Azaïez ………...71 57 77 00
Ariana
Abderrahman Mami………… 71 82 11 88
PHARMACIES DE GARDE
Du lundi 18 au vendredi 22 juin 2012 de 13h00 à 15h30
LE BARDO
GRASSA 71.581.555
BOUATTOUR 71.585.406
AZZOUZ 71.517.207
BASTI 71.582.581
LAOUITI 71.513.648
MELLASSINE
BEN MANSOUR
71.560.659
SIDI BOU SAID
MILED 71.741.214
SIDI HASSINE
MILI 71.592.604
CHIBOUB 71.590.139
ARIANA
BOUAZIZ 71.717.913
BOUDEN 71.712.619
FARZA 71.710.678
EL MENZAH
ALOULOU 71.754.731
SKANDER 71.755.137
BEN AROUS
SETTARI 71.384.918
YESMINET
AMRI 71.316.850
BENI KHIAR
MKADDEM 72.229.860
BENI KHALLED
FRITIS 72.371.517
BIZERTE
DEMNI 72.439.212
BAKTACHE 72.431.208
BOUCHOUCHA S.
72.431.161
BOUARGOUB
BELAIBA 72.205.030
BOUMHEL
YOMNI 71.294.531
CITE INTILAK
TOUINSI 71.554.338
HAMZA 71.554.080
BARBOUCHE 70.563.534
DAR CHAABANE
AOUINTI 72.365.587
DEN DEN
GHARIANI 71.613.537
KHABTHANI 71.504.179
EL FAHS
BOUALI 72.670.438
EL MOUROUJ
ATTIAT ALLAH
79.492.530
SAIDI 71.363.712
EZZAHRA
DAOULETLI 71.455.175
FOUCHANA
ENNAIFER 79.320.655
BOUKHRIS 71.400.170
GROMBALIA
SNOUSSI 72.255.080
HAMMAMET
SOUISSI 72.311.865
SRIDI 72.264.277
GUERBOUJ 72.280.876
BELKHIRIA 72.278.609
HAMMAM-LIF
SHABOU 71.291.206
KARDOUS 71.291.535
HAMMAM-CHOTT
SEDDIK 71.430.522
KALAAT EL ANDALOS
JABEUR 70.835.820
KALAI 71.558.167
KELIBIA
BEN REJEB Néjib
72.296.356
KORBA
CHAABANE 72.385.299
MATEUR
EL ARBI 72.468.420
MEGRINE
LAATIG 71.434.791
BELHADJ 71.433.437
MENZEL BOUZELFA
BEN YOUSSEF
72.292.241
MENZEL TEMIME
GADHOUM 72.344.089
NABEUL
HADIDANE 72.285.446
REGUIG 72.285.133
NADHOUR
BEN SLIMENE
72.678.076
RADES
BIBI 71.440.555
RAS JEBEL
MAMLOUK-TRIFI
72.449.222
SOLIMAN
BEN JEMAA-B.ALAYA
37, avenue Habib Bourguiba
ZAGHOUAN
AMEUR 72.676.750
Mornaguia
Saïhi, Av. H. Bourguiba ....................………71.54 17 88
Cité Intilak
Atallah, Rte de Bizerte ................................71.55 52 87
Hammam-Lif
Abdennadher, Av. de Salambo ...................71.29 27 03
Hammam-Chott
Guellim, N.1., .............................................71.43 12 72
Manouba
El Oued, Av. H. Bourguiba .........................71.52 01 41
Cité Ettadhamen
Ben Yaghlem, 112, avenue Taïeb M'hiri, Cité 18 janvier
Guiga, av. de l’Indépendance ......................71.54 62 73
Ben Arous
Riahi, Av. H. Bourguiba .............................71.38 13 57
Boumhel
Annabi, Cité Essalem ..................................71.29 05 33
Fouchana
Marmech, av. H. Bourguiba ........................71.39 42 73
Mornag
Mohsni Avenue Farhat Hached
Radès
Ksouri 7, rue de la République ................71.48 15 87
Ezzahra
Halioui, Av. H. Bourguiba ..........................71.48 05 39
El Mourouj
Ben Zina C. 21, rue Mahdia - Mourouj 1….. ….71 36 44 27
M'Barek Mouroij 3
Oued Ellil
Ben Omrane Av H.Bourguiba - Centre Comm.Municipal..71.535.182
Gare Ferroviaire Tunis…...71 33 44 44
Gare Routière Tunis ….….71 56 22 99
Port de la Goulette ..……...71 73 53 00
Port de Radès ……..……...71 44 93 00
Port de Sidi Bou Said .…...71 74 16 45
Planning Familial….……..70 72 90 90
STEG……………….….. ..71 79 25 00
SONEDE ………….…….71 51 20 00
ONAS …………….……...80 10 01 93
Tunisie Télécom ………....71 80 17 17
La Poste ……….………....71 83 90 33
S.N.T.…….........………....71 25 94 21
S.N.C.F.T...……………....71 25 44 40
C.T.N.…….……………....71 34 17 77
La Marsa
Mongi Slim…………………..71 76 40 33
Intérieur ……………………...71 74 56 44
Manouba
Razi ………………………….71 60 03 39
Khereddine
Urgences …………………….71 73 01 00
Sfax
Hédi Chaker …………………74 24 44 22
Habib Bourguiba …………….74 45 13 01
Sousse
Sahloul ………………………73 36 94 11
Farhat Hached ……………….73 22 14 11
Bizerte
Habib Bougatfa ……………...72 43 14 70
Nabeul
Tahar Maâmouri …………….72 28 50 22
Hammamet
Urgences …………………….72 28 01 36
Monastir
Fattouma Bourguiba ………...73 46 08 13
Mahdia
Tahar Sfar …………………...73 67 17 44
Kef
Mohamed Bourguiba ………..78 22 89 00
Djerba
Sadok Mokaddem …………...75 65 00 63
TRAFIC AERIEN
DEPARTS ARRIVEES
01.45 AB COLOGNE
05.30 AZA ROME
04.35 TAR NFIDHA
04.50 TAR NFIDHA
06.50 TAR BRUXELLES
06.50 QAT CASABLANCA
07.00 TUN DJERBA
07.50 TAR PARIS ORLY
07.55 TAR GENEVE
08.00 TAR NICE
08.00 KLM PARIS CDG
08.00 AFR PARIS CDG
08.00 TUN GABES
08.00 DAL PARIS CDG
08.05 TAR ROME
08.05 TAR VENISE
08.10 TAR MARSEILLE
08.30 TUN GABES
09.00 TAR FRANCFORT
10.00 TUN MALTA-LUQA
10.30 AZA ROME
11.00 TAR PARIS ORLY
11.55 DLH FRANCFORT
12.05 KLM MARSEILLE
12.05 AFR MARSEILLE
12.50 TAR PARIS ORLY
13.00 MSR LE CAIRE
13.10 AZA MILAN
13.25 KLM PARIS CDG
13.25 AFR PARIS CDG
13.30 TAR CASABLANCA
14.00 TAR MILAN
14.15 RJA AMMAN
14.30 QAT DOHA
14.45 TAR STRASBOURG
14.45 TUN DJERBA
15.00 TAR NOUAKCHOTT
15.00 TAR LYON
15.05 TAR GENEVE
15.05 KLM PARIS CDG
15.05 AFR PARIS CDG
15.10 UAE DUBAI
15.15 TAR ISTANBUL
15.30 TAR PARIS ORLY
16.35 TAR ROME
17.25 RAM CASABLANCA
18.45 TAR PARIS ORLY
18.45 TAR DJERBA
19.40 BAW LONDRES-GATWICK
20.35 TAR DJERBA
23.10 TAR JEDDAH
05.05 TAR DAMAS
05.35 TAR LE CAIRE
05.55 QAT DOHA
09.25 TAR PARIS ORLY
09.30 TUN DJERBA
09.40 AZA ROME
10.20 KLM MARSEILLE
10.20 AFR MARSEILLE
10.55 DLH FRANCFORT
11.05 TAR DUBAI
11.05 KLM PARIS CDG
11.05 AFR PARIS CDG
11.05 DAL PARIS CDG
11.30 TAR ROME
12.00 TAR NICE
12.00 MSR LE CAIRE
12.15 TAR VENISE
12.20 TAR MARSEILLE
12.30 AZA MILAN
12.40 TAR GENEVE
12.55 UAE DUBAI
13.00 TUN DJERBA
13.10 TAR BRUXELLES
13.10 TUN BORMA
13.10 TUN MALTA-LUQA
13.20 RJA AMMAN
13.30 QAT CASABLANCA
13.40 TAR PARIS ORLY
14.05 KLM PARIS CDG
14.05 AFR PARIS CDG
14.35 TAR FRANCFORT
16.45 TAR PARIS ORLY
17.30 TUN DJERBA
17.50 TAR ALGER
18.15 TAR MILAN
18.35 TAR PARIS ORLY
18.55 BAW LONDRES-GATWICK
19.35 TAR CASABLANCA
19.45 TAR LYON
20.00 TAR ROME
20.15 TAR STRASBOURG
21.15 TAR PARIS ORLY
21.30 TUN DJERBA
22.00 TAR ISTANBUL
22.35 KLM PARIS CDG
22.35 AFR PARIS CDG
Pour plus d’informations, consultez les horaires de vol en temps réel
sur le Site Web de l’OACA: www.oaca.nat.tn
Renseignement 71.75.50.00
Horaires
des Prières
El Manar ………………....71 88 50 00
El Menzah ……………......71 84 15 22
El Farabi ………………....71 75 05 00
El Amen ……………….....71 79 15 33
Erridha …………………...71 84 71 55
Avicennes ……………......71 88 80 00
Les Jasmins ……………....71 28 87 30
Les Jardins………………..71 78 44 40
Notre Dame ……………...71 84 47 59
St Augustin ……………....71 78 30 33
Du Parc …………………..71 79 77 00
De la Liberté ……………..71 80 02 88
Ophtalmo Cité Kadhra …...71 79 69 00
Ophtalmo El Manar ……...71 88 85 50
Cardio-vasculaire ………...71 90 80 00
Clinique de la Soukra .................... 71 75 88 88
Service I.R.M……71 75 86 66 - 24/Urgences 24
Mourali …………………..71 28 70 98
Le Secours …………….....71 35 15 00
Du Nouveau-Né ……….....71 79 06 70
Mohamed V ……………...71 79 20 00
La Médina ……………......71 34 57 54
AL FAJR 3.08
ADHOHR 12.28
AL ASR 16.12
AL MAGHREB 19.44
AL ICHA 21.34
Nécrologie
DECES
Sa veuve Zeïneb Krichen,
Ses enfants :
Rim Bouattour
Lamia épouse Ridha Shiri et leurs enfants Chaïma et Mohamed Ali
Rostom Bouattour
Les familles parentes et alliées : Bouattour, Krichen, Shiri, Mnif, Ben Amar,
Triki, Abdelkafi, Abida, Bouhamed, Kchaou, Chaker, Houidi, Kharrat, Mallek,
ont le profond regret d’annoncer le décès de leur cher et regretté :
Colonel Abderrazek Ben Ali BOUATTOUR
(survenu le mardi 19 juin 2012)
Et informent que le cortège funèbre quittera aujourd’hui, mercredi 20 juin
2012, à midi, son domicile sis 13, rue du Paraguay (derrière le Magasin général)
- Le Bardo, vers le cimetière du Jellaz, où il sera inhumé après la prière
d’Edhohr.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder son Infinie Miséricorde et l’accueillir
en son Eternel Paradis.
DECES, REMERCIEMENTS ET FARK
Sa mère Kmar Jed, veuve Hassen Jmel
Son épouse Wided Achiche
Ses filles : Racha et Bochra
Ses frères : Faouzi et Anouar
Ses sœurs : Monia, Henda, Najoua, Boutheïna et Basma
Ses beaux-frères : Lotfi et Ridha
Ses belles-sœurs : Kaouther et Najoua
Les familles parentes et alliées : Jmel, Achiche, Jed, Ben Frej, Mahouachi,
Jouini, Mejri, Gharbi, Trabelsi, Triki, Cheïkhrouhou, Majdoub, Essafi, et
Dababi, remercient tous ceux qui se sont associés à leur deuil suite au décès de
leur cher et regretté :
Lassaâd JMEL
Et annoncent que la cérémonie du fark aura lieu, aujourd’hui, mercredi 20
juin 2012 à partir de 18h à leur domicile sis au 5 bis, rue Chaker – Sidi Morjani,
rue Mosquée Ezzitouna, Tunis.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder son Infinie Miséricorde et l’accueillir
en son Eternel Paradis.
DECES ET FARK
Son époux Mustapha Ben Khalil Kéfi,
Ses fils :
Taoufik et son épouse Héla Mghirbi
Besma et son époux Yassine Ajra
Ses neveux : Slim, Sana et Selma
Ses frères :
- Taher Kéfi
- Famille de feu Hédi Kéfi : Habiba, Lotfi, Samira, Saloua et Sahla
- Famille de feu Hamadi Kéfi : Wassila, Mohamed, Dorra et Rafiaâ
- Ridha Kéfi et son épouse Elhème Boudhina
- Fethi Kéfi et son épouse Rachida Bouaziz
- Belhassen Kéfi et son épouse Zina Mahroug
- Douja épouse Mahmoud Ben Moussa.
Les familles parentes et alliées : Kéfi, Mghirbi, Ajra, Sassi, Ben Chedly
Gharbi, Boudhina, Bouaziz, Mahroug, Ben Moussa, Ben Néji, Ftouh, Bouden,
Slouma, Menchaoui, Basti, Khamassi, Hallabi, Ben Rhouma, ont l’immense
douleur d’annoncer le décès de leur chère et regrettée :
Alya Bent Mohamed KEFI
(dite Dalila)
Survenu le dimanche 17 juin 2012 (27 Rejeb 1433) et inhumée au cimetière
du Jellaz, le lundi 18 juin 2012.
La cérémonie du fark aura lieu aujourd’hui, mercredi 20 juin 2012, au domicile
de son fils Taoufik : 45, avenue Mohamed V, le Kram, à partir de 17H00.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder son Infinie Miséricorde et l’accueillir
en son Eternel Paradis.
CLINIQUES
Les Berges du Lac …….....71 96 00 00
Du Lac …………………...71 86 02 66
Sidi Salah ………………...71 74 02 68
La Marsa ………………....71 74 90 00
Carthage ……………….....71 27 57 20
El Walid ……………….....71 45 02 00
Aboulkacem Ezzahraoui.....71 45 28 00
Sfax
El Bostène ……………......74 25 74 02
Ibn Nefis …………….........74 21 50 00
Sousse
Les Oliviers ………….......73 24 27 11
Nabeul
Les Violettes …..…………72 22 40 00
Ibn Rochd ………..………72 28 51 99
Djerba
Yasmine …………..……...75 65 22 22
Monastir
Moufida ……………..…...73 46 08 29

Ligue I
Mise
à jour
Le Temps Plus
Mercredi 20 Juin 2012
SPORTS 17
Entre Espérance et CAB,
le coude-à-coude se poursuit
Jouer un jour de semaine, fin juin, sans public,
une rencontre de rattrapage, n’est-ce pas
trop demander à des équipes déjà désorientées
par le flou qui règne quant à la suite de la
compétition ?
Mais les obligations ne s’arrêtent pas là. Du
moins, pour ceux qui jouent pour le titre ou
ceux qui sont menacés par la relégation.
Autrement dit, la plupart des douze clubs qui
vont tâcher de ne pas décevoir dans ce labeur
de forçats aujourd’hui. Jetons un œil sur le
programme et on verra que sous des apparences
d’eau calme, il se pourrait bien que des
vagues viennent bouleverser le paysage, car ni
le CAB, ni l’Espérance et encore moins
l’ASMarsa n’auront à l’avance, l’assurance de
faire respecter la hiérarchie actuelle.
Le CSHLif d’abord. Avant-dernier au
classement, le club banlieusard ne va pas
laisser passer une chance même minime,
d’améliorer sa situation. Certes, les Cabistes,
avertis et plus que jamais intéressés par le
titre, devront mettre en pratique ce que la
théorie et la logique leur accordent. Mais,
dans des situations extrêmes, on ne peut jurer
de rien. L’Espérance, de son côté, alors que
les données raisonnables lui sont acquises,
aura à donner un aperçu de son nouveau profil.
La JSK qui depuis la phase retour n’a pas
gagné à l’extérieur mais a réussi deux nuls
précieux, aura sans doute cette ambition de
contrarier sérieusement le leader.
Mais de trois premiers c’est l’Avenir qui
court le plus de risques. Depuis le début du
retour du championnat, , l’USMonastir n’a pas
encore perdu et chez elle, elle s’est offert le
luxe de tenir en échec l’Espérance et battre
l’Etoile.
L’ESZarzis dispose actuellement de trois
points d’avance sur l’Olympique de Béja.
Assez pour recevoir cet adversaire avec confiance
et récupérer ce qu’elle a perdu contre le
CSS et l’Etoile. Mais, les Béjaois, contrairement
à leurs hôtes, n’ont pas déçu ces dernières
semaines puisqu’ils ont battu l’ASGabès,
le Stade Tunisien et arraché à l’USMonastir
un nul qu’ils considèrent frustrant, ce serait
donc, une rencontre équilibrée à l’instar de
l’aller. A moins que des considérations
d’ambiance perturbée à Béja, n’interviennent
pour donner à l’Espérance du Sud des chances
supplémentaires pour l’emporter.
Avant d’aborder ce qui est normal d’appeler
un classique entre CSS et Etoile, évoquons
cette rencontre entre El Gaouafel et le Club
Africain qui aurait dû être jouée le 14 avril
dernier.
La curiosité est de rigueur cette fois-ci, car
les Gafsiens nous ont tour à tour surpris et
déçus et surtout parce que le Club Africain
sera habité d’un nouvel esprit depuis que sa
dernière assemblée générale lui a ouvert de
nouvelles perspectives.
Un nul ne nous étonnerait pas ce soir.
Programme
et arbitres
❒ 16h : EGSG- CA (15 ème j)
(Said Kordi)
❒ 16h : CSHL- CAB (22 ème j)
(Youssef Srairi)
❒ 16h : USMo- ASM (22 ème j)
(Issam Rahmouni)
❒ 16h : ESZ- OB (22 ème j)
(Foued Bahri)
❒ 17h : CSS-ESS (22 ème j)
(Ghazi Ben Ghzaiel)
❒ 17h : EST- JSK (22 ème j)
(Mourad Ben Hamza)
Enfin, à Sfax, aurions-nous dit, le classique
sahélo-sfaxien devrait normalement constituer
la tête d’affiche de ce mercredi.
Comme la plupart de nos clubs, ces deux
« grands » sont secoués de problèmes où la
technique pure a à peine une place. Le CSSfaxien
part, en principe, avec un préjugé favorable,
mais sans plus. L’Etoile reprise techniquement
en main par Mondher Kbaïer, est
susceptible de retrouver ses sensations et de se
faire rappeler à notre bon souvenir.
Jour de semaine, chaleur, huis clos, tout ne
milite pas pour le grand spectacle. Mais, que
d’enseignement, cette journée de rattrapage
peut nous donner.
M.ZOUBEIDI
Côté hammam-lifois CSHL - CAB
Côté cabiste
Le lieu de déroulement de la
rencontre mettant aux prises les
Hammam-Lifois aux bizertins a
fait couler beaucoup d’encre et
de salive avec prises de position
virulentes entre Adel Daâdaâ et
Mahdi Ben Gharbia leur président
respectif. La fermeture du
stade de Radès pour réfection
jusqu’au 15 juin étant la raison
de cette discorde avec la volonté
des locaux d’évoluer à Ben
Arous et le souhait de leurs visà-vis
de jouer à El Menzah.
Après moult tergiversations et de
changements, le match aura
finalement lieu à Radès du fait
de la réouverture des portes de
son stade en dépit du forcing de
dernière heure des verts pour
maintenir la désignation à Ben
Arous. Pourvu donc que cette
charge émotionnelle précédant
les débats ne vienne pas à altérer
le bon déroulement de cette rencontre.
Les deux protagonistes
en présence tenant mordicus à la
victoire et pour cause.
Match donc capital que se
doivent de livrer les Hammam-
Lifois aux Bizertins. Le classement
des verts étant préoccupant,
ils ne peuvent plus désormais se
permettre de gaspiller le moindre
point mis en jeu ayant largement
vadrouillé en route jusque là.
Mejri
Tous leurs matches à venir seront
disputés avec comme seul objectif,
les trois points mis en jeu. Toute autre sanction
ne plaiderait pas en leur faveur lors du
décompte final. Oui mais en face, le client à rencontrer
n’est autre que le CAB, l’étonnante surprise
de l’actuel exercice caracolant en haut du
pavé et affichant clairement ses intentions de se
mêler à la lutte pour le podium. Qu’à cela ne
tienne, les Hammam-Lifois avertis savent très
bien à quoi s’en tenir et que le
match ne sera pas de tout repos,
loin s’en faut. Un hic dans
l’affaire cependant, Mouïne
Chaâbani et Iheb Boussifi suspendus,
Seiko Doumbia et walid
Massaoudi blessés manqueront
cruellement à l’appel. Du coup,
l’axe sera remanié ainsi que le
flanc gauche de la défense et le
milieu. Pourvu que les automatismes
soient bien huilés derrière
devant la pesante armada nordiste.
Boussifi en regain de forme
laissera un grand vide devant.
Mais les choses étant ce qu’elles
sont, il s’agit maintenant d’une
affaire d’hommes, de volonté de
dépassement, d’abnégation, de
détermination de sauver les
meubles nonobstant l’identité de
ceux qui seront alignés tout à
l’heure. A cœur vaillant rien
d’impossible et de ce côté-ci, faisons
confiance aux banlieusards
motivés au plus haut point pour
en découdre avec leurs vis-à-vis
et remporter le pactole mis en
jeu. Certes les bizertins sont sur
une courbe ascendante, mais tous
les joueurs Hammam-Lifois que
nous avons approchés ne les
craignent pas outre mesure et
sont motivés au plus haut point
pour les épingler, car tout autre
résultat serait synonyme de petite
catastrophe pour leur avenir
parmi l’élite.
Formation probable
Arbi Mejri, Amine Nefzi, Amine Sfaxi, Mohamed
Jlassi, Ala Haj Ismaïl, Mohamed Khadhari,
Mahdi Marzouki, Ahmed Hammi, Anis Ben
Chouikha, Odorosi, Alaeddine Dridi (Marouène
El Ghoul).
Mohamed Sahbi RAMMAH
EST - JSK … et … CSHL - CAB, à suivre de près
A cœur vaillant Sans Baratli ni Ben Amor
Ceci dit, réconforté par ces derniers
succès, l’équipe cabiste entend redoubler
d’efforts pour rééditer le même succès ce
mercredi devant les Hammam-lifois afin
de rester dans la dynamique de victoires
en vue de poursuivre la dernière ligne
droite sur les chapeaux de roues.
D’ailleurs, l’ensemble bizertin qui n’a
pas eu de répit, a été soumis durant cette
courte trêve à des entraînements spécifiques,
bi-quotidiens, qui se sont déroulés
alternativement sur la pelouse du stade
15 octobre et dans les bois de la forêt du
Nadhor, semble déjà concentré sur son
sujet au cours des tests d’applications dirigés
de main de maitre par le coach Kanzari
qui n'a pas ménagé ses joueurs. La
priorité a été donnée tant au côté physico-tactique
que psychologique, tout en
essayant de maintenir au point la
fraîcheur physique du groupe. Des exercices
poussés, mettant les joueurs dans
différentes situations qu’ils peuvent rencontrer
en cours de jeu ont étaient privilégiés
par Kanzari qui était satisfait de
l’application des joueurs et de
l’optimisme rassurant qui sévit au sein
du groupe. Pour illustrer cette ambiance
le déroutant latéral gauche des « jaune et
noir » Houcem haj Mabrouk dont la
forme est au top niveau à l’image de tout
l’ensemble cabiste est déterminé à passer
indemne ce cap des Hammam-lifois,
mais reconnaît que ça ne va pas être une
partie de plaisir « C’est un match difficile
mais très important pour nous, parce
que nous allons jouer pour la victoire et
rien que la victoire. Donc, sans toutefois
mésestimer la valeur de notre hôte qui
demeure difficile à manier à Radès, nous
sommes déterminés à ramener un résultat
probant devait affirmer Haj Mabrouk.
L’ultime fignolage
Cela dit, l’équipe cabiste a été soumise
à une courte mise au vert, dans un hôtel
de la banlieue nord, réservée à la concen-
Hadhrya
tration psychologique sur ce sommet «
CSHL-CAB » dont certains détails ont
été disséqués en présence de tout
l’ensemble des « jaune et noir » qui semble
déterminé à ramener un résultat
probant de la capitale. Par ailleurs, les
jeunes loups de Kanzari, ont clôturé hier
matin leur ultime séance d’entraînement,
qui a permis au coach cabiste de jauger
du degré d’assimilation de la stratégie
préconisée pour ce périlleux déplacement
à la capitale. Pour ce qui est de la formation
des « jaune et noir » qui sera alignée
cet après-midi face aux Hammam-lifois,
elle sera privée des services de son pivot
Hattène Baratli, ayant écopé d’une suspension
de trois matches, infligée par la
ligue professionnelle, et de celle du
défenseur central Karim Ben Amor,
blessé au quintus lors des entrainements
et qui observe depuis son opération d’un
repos de deux semaines, mais qui seront
suppléés probablement tout à l’heure par
l’autre pivot Mohamed Slama et par le
défenseur axial Amir Dridi, qui ont laissé
une bonne impression à chaque fois où
ils furent intégrés en cours de jeu.
D’ailleurs, Kanzari alignera à un élément
près l’équipe qui lui avait donnée satisfaction
lors du test d’application, avec
Ben Mustapha dans la cage, M’barki,
Haj Mabrouk, Jabeur et Dridi (Machani)
en défense, Slama (Jaziri), Harran, Youssoufa
et Hadhrya à l’entrejeu alors que le
duo de l’attaque sera composé de la paire
Harbaoui – Zway, dont les progrès sont
tangibles. Les coéquipiers de Baratli,
opteront pour leur habituel quadrillage
avec toujours le souci d’acculer
l’adversaire dans ses derniers retranchements,
avec, en prime un harcèlement
continu pour déverrouiller l’arrière garde
adverse afin de ramener le succès
escompté
Formation probable
F.Ben Mustapha – I.MBarki – H Mabrouk
- L.Jabeur - A.Dridi (Machani) -
M.Slama (Jaziri) - H.Harran – Youssoufa
– H.Harbaoui - N.Hadhrya et A.Zway
Larbi MDAISSI

Mercredi 20 Juin 2012
18
Le Temps
PUBLICITE
98 440 617
M 74364
MA 74486
MA 75287
PM 79226
A louer Appt El Manar II,
S+3, salle de bain, salle d’eau,
chauffage central.
Tél : 98 414 870
-----------------
A louer appartement pour
usage de bureau ou cabinet de
profession libérale situé à la
cité Taieb M’hiri, Laouina centre
au 2ème étage d’un immeuble
construit en 1995 sur rue
commerçante à 60m de la double
voie Tunis/ la Marsa GP9, 3
pièces + hall d’entrée (accueil)+
salle d’eau+ kitchenette +
balcon sur rue.
Equipement : chauffage centrale
au gaz + climatisation.
Aménagement possible à
négocier.
600 DT/ mois hors charge.
Nous contacter au n°Tel :
71.724.839/ 71.724.256.
Horaire bureau.
A v e n d r e
grand Larousse encyclopédique
12 livres.
C o n t a c t e r 22 453 245
Location immobilières
Location d’un fonds de
commerce
Suivant acte sous seing privé
en date du 18 juin 2012 enregistré
à la recette des finances,
avenue de la Gare Tunis, en
date du 18/06/2012, enregistrement
n°12303520, quittance
n°M027827, M.Hamed Ayachi
a loué à M. Arbi Rebaâoui le
fonds de commerce sis à rue
Abderrazak Chraïbi, Moncef
Bey, Tunis, pendant la durée
d’une année à la somme de
10.020d.000 par an, l’équivalent
de 835D/par mois.
Les oppositions doivent être
adressées à l’adresse du locataire
sis au 11, rue 10667,
Avicenne – El Ouardia, Tunis,
20 jours dès la parution de cet
avis au JORT.
Ingénieur donne cours
d’anglais à El Manar II
Tél : 98 287 207
PM79505
MA 75005
Vente immobilières
Vente d’un appartement
A vendre appartement pour
usage de bureau, cabinet de profession
libérale ou à titre d’habitation,
situé à cité Taieb M’hiri,
Laouina centre au 2ème étage d’un
immeuble construit en 1995 sur
rue commerçante à 60m de la double
voie Tunis/ la Marsa GP9.
3 pièces + hall d’entrée
(accueil)+ salle d’eau+ kitichinette
+ balcon sur rue
Equipement : chauffage central
au gaz Prix intéressant sur
demande, nous contracter au n°Tel
71.724.839/ 71.724.256, horaire
bureau.
Vente Terrain
J’achète un appartement :
Salon+ 2 ou 3 pièces au 1er étage
à : El Menzah – Manar- Ariana –
Belvédère – Place Jeanne d’Arc-
Cité El Khadra- Cité Olympique –
Cité des Sciences.
Tel : 95.542.792
------------------
A VENDRE
Villa à Raoued. Sup. 332 m2.
130 m2 couvert.
3 ch. + salon + 2 wc + cuisine
+ garage + jardin autour
des quatre côtés.
Tél. : 25.409.448 / 98.826.946
A vendre à Aïn Zaghouan
Terrain à vendre à Aïn Zaghouan, emplacement exceptionnel à
l’avenue Khaled Ibn Walid, surface 10000m2, permet de construire un
complexe immobilier à usager commercial, bureautique et d’habitation
en R+7 et CUF= 3.
Tel : 58.304.304/58.305.305/58.306.306
PS 23508
----------------
Terrain à Ennasr. Sup. 1000 m2 avec titre foncier individuel
– Très bel emplacement.
Tél. : 41.706.276
Tél: 26.716.000
PS 23509

Mercredi 20 Juin 2012
19
Le Temps
SPORTS
Côté espérantiste
Mhirsi à la pointe de l’attaque,
Y.Msakni en soutien
Les « Sang et Or » ont
effectué hier en fin d’aprèsmidi
leur ultime séance
d’entraînement à Gammarth,
séance qui a, plutôt, servi à
apporter de menus correctifs
à la formation qui sera alignée
cet après-midi devant la
J.S.Kairouan. Dans la mesure
où sa composition est connue
depuis la veille et même
l’avant-veille soit depuis le
retour de Coulibaly et Afful.
Plus droit à l’erreur
Pour l’Espérance de Tunis,
la reprise du championnat
doit être synonyme de
retour aux victoires. Pour
l’entraîneur, l’équipe n’est pas
habituée à aligner les contre
performances notamment
quand elle aligne une série de
matches nuls suivie de deux
défaites, une hémorragie à
laquelle il est temps d’y mettre
un terme. Un raisonnement
auquel ont adhéré toutes les
composantes de l’équipe.
Un signe fort, l’ambiance
au sein du groupe qui a
sensiblement évolué depuis
la venue de Nabil Maaloul
lequel, pour le moment du
moins, continue à exercer
en étroite collaboration avec
Il est de père tchadien et de mère française, né en France le 11
mars 1993, 1,92, 73kg, Jean Daniel Beauguel est passé par les
écoles de formation françaises avant d’atterrir au F.C Toulouse où
il a intégré l’équipe évoluant en C.F.A. Attaquant il a été aligné
une seule fois dans l’équipe professionnelle toulousaine, ce fut en
coupe de la Ligue contre l’O.G.C.Nice avec un temps de jeu de
57 minutes.
Il a signé, hier après-midi, un contrat de trois années au profit
de l’Espérance de Tunis.
Ben Messaoud ne viendra pas
Cette fois-ci c’est officiel, le Marsois Ben Messaoud ne portera
pas les couleurs de l’Espérance de Tunis. Il y a d’un côté le
montant exigé par la partie marsoise pour justifier son transfert
(600000 mille dinars) et d’un autre côté le nombre important de «
milieux » dont dispose l’Espérance.
Dont plusieurs jeunes qui ont été convoqués en équipe senior
par Nabil Maaloul, ce dernier ayant décidé de leur accorder la
priorité en leur faisant signer des contrats d’une durée de cinq
ans.
Njeng ne quitterait pas l’Espérance
Son départ pour le F.C.Sion n’est pas chose certaine dans la
mesure où l’Espérance tient à garder son attaquant en dépit de la
clause libératoire incluse dans son contrat.
Par ailleurs, le retour du joueur camerounais était prévu pour
hier. Faute de vols réguliers, il n’a pu rejoindre à temps Tunis. Il
sera à pied d’œuvre au complexe Hassan Belkhodja à partir de
demain.
R.B.A
Dans le rétro
Msakni
Khalil Jbabli. Les joueurs
s’investissent beaucoup plus
aux entraînements outre une
Un contrat de trois ans
pour Jean Daniel Beauguel
EST- JSK
59 matches : 41 victoires de l’EST, 7 de la JSK et 11
nuls
Meilleur score pour l’EST (8-1) en 1981-82
Meilleur score pour la JSK (3-0) en 1980-81
Opposition de l’aller (2-0) en faveur de l’EST à
Kairouan
Trois derniers résultats :
EST (0-0) ESBK, (1-2) CSS, (0-1) CAB
JSK (1-0) CAB, (1-1) ESBK, (1-2) CA
CSHL#CAB
101 matches : 33 victoires du CSHL, 24 du CAB et 44
nuls
Meilleur score pour le CSHL (6-2) en 1994-95
Meilleur score pour le CAB (6-2) en 1957-58
hygiène de vie compatible
avec leur statut de joueurs
professionnels. Ceci sans
passer sous silence le nombre
de plus en plus important de
jeunes convoqués en équipe
senior et qui bénéficient d’une
Côté zarzissien
C'est du moins ce que ne cessent de
répéter responsables administratifs et
techniques du club zarzissien concernant
leur confrontation de cet après-midi
face aux béjaois , eux aussi en mauvaise
posture . Les sang et or du sud affirment
se sentir en grande forme pour s'éloigner
de la zone dangereuse , surtout que leurs
progrès à domicile sont évidents . Ghrairi
dispose pour ce match important de tous
ses joueurs ; même le nigérien Koffi et le
libyen Idrissi sont parmi le groupe après
avoir brillé par leur retour tardif suite
à leur participation avec leurs équipes
nationales respectives , le niger et la
libye aux qualificatifs continentaux et
mondiaux .Les zarzissiens affrontent les
Côté béjaois
La qualification en Coupe de Tunisie
acquise, les Béjaois s’apprêtent
aujourd’hui, à livrer une autre nouvelle
manche pour le compte de la 7ème journée
retour contre l’ESZarzis.
Ce déplacement périlleux il est vrai, n’a
pas empêché les poulains de Zouaghi, de
le préparer minutieusement surtout que
plusieurs éléments absents lors du dernier
débat en Coupe, seront présents et fins
prêts pour cette confrontation à savoir
Nidal Nefzi, Aymen Khetiri, Garbouj et
Med Laâbidi.
Ce renfort de taille offrira plus de
chance aux Béjaois pour entamer cette
rencontre avec confiance, sérénité et
surtout application afin de dépasser cet
écueil avec brio.
Les Cigognes ont la plupart du temps
réussi de bonnes sorties à Zarzis, et les fans
béjaois espèrent bien voir leurs protégés
ne pas faillir à la tradition et réussir un
truc devant un adversaire qui a battu de
l’aile à maintes fois, lorsqu’il évolue sur
ses bases et qu’il est appelé à faire le jeu.
Tactique prudente
Opposition de l’aller (1-0) pour le CAB
Trois derniers résultats :
CSHL (2-5) ASM, (1-1) CA, (0-1) EGSG
CAB (0-1) JSK, (2-1) ESHS, (1-0) EST
attention particulière.
Choix difficiles
Le match contre la
J.S.Kairouan est d’autant
plus important qu’il va
permettre de tirer les premiers
enseignements quant à la
forme du moment de l’équipe.
Tous les joueurs semblent
avoir retrouvé la plénitude
de leurs moyens y compris
Youssef Msakni visiblement
en excellente forme. IL ne
manquera à l’équipe que
Yannick Njeng qui a fait
savoir qu’il sera demain à
Tunis. Pour le reste, les choix
seront difficiles pour Nabil
Maaloul qui dispose d’une
moyenne de deux, voire trois
joueurs par poste depuis que
l’infirmerie s’est totalement
vidée.
Le compartiment de
la défense va retrouver sa
composition habituelle avec
le retour de Coulibaly. Les
solutions ont été plus difficiles
à trouver au niveau des deux
autres compartiments de
l’équipe et notamment en
attaque. Si l’on se réfère aux
séances d’entraînement des
lundi et mardi, l’Espérance se
présentera avec la formation
suivante :
Ben Chérifia – S. Derbali
– Chemmam – Hicheri –
Coulibaly
Mouelhi – Traoui – Y. Msakni
– I. Msakni – Bouazzi – Mhirsi
Rafik BEN ARFA
CSS#ESS
121 matches : 29 victoires du CSS, 53 de l’ESS et 39
nuls
Meilleur score pour le CSS (4-0) en 1994-95 et 2002-
03
Meilleur score pour l’ESS (5-0) en 1973-74, 1989-90
et 2006-07
Opposition de l’aller (3-1) pour l’ESS à Sousse
Trois derniers résultats
CSS (2-2) USM, (3-1) ESZ, (2-1) EST
ESS (0-2) USM, (2-1) ESZ, (2-1) ASG
cigognes avec leur formation type , cellelà
même qui avait fait souffert les ténors du
championnat . Ainsi , le compartiment du
milieu retrouvera Koffi au poste de pivot
aux côtés de Mnafeg le capitaine dont la
forme va crescendo . Devant , Alaeddine
Abbès très utile par ses balles arrêtées ,
reprendra sa place derrière Ameur et Sylla
après une absence de deux semaines pour
légères blessure . Ghazi Ghrairi , fidèle à
son schéma tactique , le 4-4-2 souple se
muant en phase offensive en 4-2-4 , avec
le duo Ameur et Sylla dans l'axe du but
adverse et Abbès , Slama sur les flancs de
l'attaque , puis en 4-4-2 lorsqu'il faudra
défendre , a surtout lors des séances
d'entrainement axé la préparation sur le
La tactique préconisée par le coach
béjaois et vu les dernières séances
d’entraînement sera prudente avec des
choix du moins pour le départ à caractère
défensif. Avec trois pivots à savoir
Camara, Aymen Khetiri et Jelassi l’option
semble claire. Le pressing sur le porteur
du ballon sera à partir de la ligne médiane
afin de faire rétrécir les zones d’action de
l’adversaire tout en optant pour les contres
et le jeu dans les espaces libres une fois
maître du ballon. Med Laâbidi, ménagé
contre les Hammam-lifois et qui reprend à
cette occasion sera la charnière principale
et le pourvoyeur des deux attaquants
Garbouj et Seïfi ou Bachouch. De même,
que son rôle dans l’exécution des balles
arrêtées sera déterminant et peut bien
changer le cours des événements si sa
clairvoyance et sa technique de frappe
soient au rendez-vous.
L’arbitre Bahri contesté
La désignation de Foued Bahri pour
cette rencontre a levé les boucliers et le
tollé général dans le milieu sportif à Béja,
vu les antécédents de ce référée avec le
Absences en cascade
Les dernières déconvenues de l’équipe
Aghlabide en Championnat comme en Coupe et
les événements survenus la semaine écoulée à
propos d’une prime de rendement réclamée par
les joueurs non encore perçue, ont bouleversé
pas mal de plans à l’équipe Aghlabide à la
veille d’un important match face au leader de la
compétition.
En prévision de la rencontre de cet aprèsmidi
Mourad Okbi a axé sont travail sur le volet
psycho tactique tout en soumettant ses protégés à
des exercices variés en vue trouver l’homogénéité
entre les trois compartiments de jeu. Il a profité
de l’ultime séance qui s’est déroulée hier sur la
pelouse principale du stade Hamda Laouani pour
mettre à exécution la stratégie qu’il comptera
adopter tout à l’heure face à l’EST.
Des absences
A l’occasion, le coach kairouanais aura à faire,
aux suspensions de nombreux joueurs,Houssam
Zerelli, Ali Abdi et Mansour Barki et aux
blessures de Ziad Lahbibi, Alaa Dahnouss et
Wadii Bel Haj Fradj. « Je sais que la rencontre
sera difficile à négocier. Malgré ce handicap, les
joueurs sont prêts physiquement et mentalement
pour cette rencontre et je souhaite qu’ils fassent
bonne figure face à l’EST » A- t-il indiqué.
Des ennuies en cascade qui obligeront
L’entraîneur Kairouannais à procéder à des
changements tant au niveau de l’arrière garde de
l’équipe en alignant d’emblée Bilel Trabelsi ou
Haithem Hlali sur le flanc droit qu’au niveau de
l’entrejeu en faisant appel à Yacine Bouchaala pour
suppléer Hamza Chatbri dans la construction du jeu.
En attaque on retrouvera les mêmes ; à savoir
Naoufal Youssfi et Houssam Hamzaoui ; appelés
à se montrer aussi percutants que lors des
précédentes rencontres.
Un débat difficile attend tout à l’heure
les partenaires de Mombin qui semblent
surmonter leurs problèmes internes et qui
viennent de recevoir des assurances à propos
du restant de leur prime de rendement.
Ces derniers sont appelés à bien faire devant une
équipe espérantiste redoutable et extrêmement
motivée. Ils devront cependant faire preuve de
beaucoup de vigilance et de lucidité à tous les
Important mais pas capital
Avec prudence
travail devant les buts . L'objectif étant
d'inscrire des buts , surprendre l'adversaire
dès l'entame du match , même si tout le
monde est conscient du retour en forme
des cigognes . "Un match important , dira
Sadok Oueriemmi , mais non déterminant
; nous devrons faire preuve de patience et
jouer jusqu'à l'ultime seconde du match ;
nous sommes confiants ."
La formation probable :
Wissem Naouali-Oliha Agba-Alaeddine
Bouslimi-Malek Bhar-Aymen Mnafeg-
Houssem Slimane-Koffi Kundway-Hatem
Slama-Alaeddine Abbès- Maher Ameur-
Khalil Sylla
HEDI OMRANI
club local. Malgré les moults plaintes
déposées par les successifs bureaux
directeurs depuis un certain ESS-OB en
2004 à l’encontre de ce dernier, et les
diverses promesses de l’instance fédérale
de sa non désignation pour les rencontres
de l’O.Béja, voici que cette dernière faillit
à ses promesses et le désigne pour une
rencontre capitale à Zarzis à un moment
crucial du championnat et à un moment où
l’ambiance sportive est surchauffée dans
la ville après la « distribution » des points
à gauche et à droite à divers clubs menacés
par la relégation par nos responsables
fédéraux comme s’ils veulent soutenir
les clubs qui ont voté pour la liste de
Jeraï et punir ceux qui ont soutenu celle
de Hammami selon les dires des fans
béjaois.
A un moment où on se pose la plus
tragique des questions à propos de notre
championnat national, celle, oui ou non,
cette compétition prendra-t-elle fin ? Voici
que des éléments encore plus perturbateurs
viennent enfoncer encore plus le clou tels
que le calendrier final, la contestation dans
USM#ASM
69 matches : 17 victoires de l’USM, 23 de l’ASM et
29 nuls
Meilleur score pour l’USM (3-0) en 1980-81 et 2006-
07
Meilleur score pour l’ASM (8-2) en 1962-63
Opposition de l’aller (2-0) pour l’ASM à la Marsa
Trois derniers résultats :
USM (2-2) CSS, (2-0) ESS, (0-0) OB
ASM (5-2) CSHL, (2-3) ASG, (0-0) ST
ESZ#OB
27 matches : 6 victoires de l’ESZ, 12 de l’OB et 9 nuls
Meilleur score pour l’ESZ (2-1) en 1994-95, 2000-01
et 2002-03
Côté kairouanais
Youssfi
niveaux pour ne pas rentrer bredouille. Un partage
des points serait d’ailleurs considéré comme un
excellent résultat; à trois jours de leur match
décisif contre l’ESHS pour le compte de la vingt
troisième journée dont l’importance n’échappe à
personne.
Formation Probable :
Ali Kalai- Bilel Trabelsi (Haithem Hlali)
-Anis Louhichi- Adel Chaari- Ali Mombin-
Hamza Chatbri- Yacine Bouchaala- Marouane
Troudi- Mohamed Laouichi- Naoufel Youssfi-
Houssam Hamzaou
N.K
Ameur
Camara
la désignation des arbitres et les derniers
remous dans plusieurs clubs après l’affaire
des réserves et les points « offerts » par ci
et par là.
Formation probable :
Zidane, Saïbi, Wael Nefzi, A.Sassi,
N.Nefzi, Camara, Khetiri, Jelassi, Laâbidi,
Garbouj, Seïfi ou Bachouch.
Rachid BEN ACHOUR
Meilleur score pour l’OB (5-0) en 1999-2000
Opposition de l’aller (1-1) à Béja
Trois derniers résultats :
ESZ (2-2) EST, (1-3) CSS, (1-2) ESS
OB (1-0) ASG, (3-1) ST, (0-0) USM
EGSG#CA
14 matches : 6 nuls et 8 victoires du CA
Meilleur score pour l’EGSG (4-4) en 2010-11
Meilleur score pour le CA (5-1) en 2004-05
Oppositions de la saison passée (4-4) à Gafsa puis (1-0)
pour le CA à Tunis
Trois derniers résultats :
EGSG (1-2) ESHS, (1-0) CSHL, (0-0) ASG
CA (0-0) ASG, (2-1) JSK, (0-2) ST
A. BELLAKHDAR
-

Mercredi 20 Juin 2012
Le Temps
20 SPORTS
Côté sfaxien
Réussir la passe de trois
Demeurant sur deux succès consécutifs obtenus
aux dépens respectivement de l’E.S.Zarzis et de
l’Espérance de Tunis, les Clubistes Sfaxiens
auront à cœur, en recevant cet après-midi l’Etoile
du Sahel, d’enchaîner par une 3ème victoire.
Trois nouveaux points sont en effet de nature à
leur permettre de demeurer dans le sillage du
peloton de tête.
L’entreprise s’annonce cependant difficile en ce
sens que l’adversaire étoilé ayant lui aussi besoin
impérativement de points dans le but de soigner
son classement ne sera pas prêt à faire des concessions
aux protégés de Nabil Kouki. Ces derniers
doivent être par conséquent en possession de
leurs meilleures sensations pour pouvoir obtenir
gain de cause. En tout cas, la fébrilité manifestée,
en match de coupe contre l’A.S.Djerba, au niveau
de la défense et plus particulièrement dans sa
charnière centrale doit être remédiée par le staff
technique Sfaxien.
Ce dernier doit se rendre à l’évidence une fois
pour toute que Hamdi Rouïd, malgré toute sa
bonne volonté, n’a plus sa place dans l’effectif.
Cet élément très limité techniquement a été
l’auteur d’erreurs à répétition qui ont coûté cher à
l’équipe. Avec le retour de Gharbi. Nabil Kouki
fera à appel à Mahmoud Ben Salah pour constituer
l’axe de la défense. Dans cette perspective
Maâloul retrouvera son poste d’arrière gauche.
Maher Haddad, de retour
La ligne d’attaque ne subira pas de changement
avec l’alignement de Salama Kasdaoui et de
Fakhreddine Ben Youssef.
Par contre le milieu sera légèrement remanié
par rapport à celui qui fut aligné contre les Djerbiens
avec le retour de Maher Haddadd qui a
purgé sa suspension d’un match pour somme
d’avertissements, Haddad, constituera, à
l’occasion, un renfort de taille pour ses camarades
pour peu qu’il s’avère plus collectif et évite le
Côté monastirien
Côté gafsien
Haddad
plus possible les gestes superflus. A ces côtés on
retrouvera les inamovibles Bergaoui et Chadi
Hammami.
Formation probable
Jéridi, Yussufu, Maâloul, Gharbi, A.Abbès (
Ben Salah), Bergaoui, Hammami, Haddad, Ellafi,
Kasdaoui, Ben Youssef.
Ameur KERKENNI
Pour se mettre à l’abri
Eliminée récemment de la coupe,
l’USMo est amenée à concentrer
tous ses efforts sur le reste du parcours
du championnat.
Classée huitième avec 24 points
au compteur l’équipe n’est guerre
qu’à six points de la lanterne rouge.
C’est dire si cette position ne met
pas les bleus tout à fait à l’abri. En
effet, sur les huit matchs restants, la
bande à Dragan, mis à part le CA,
CAB et EGSG, devra affronter tous
les mal-classés ou presque (ASG,
ESBK, CSHL, ESHS), autant de
matchs difficiles à négocier en perspective.
Conscient d’un tel constat,
l’entraineur ne cesse d’exhorter les
siens à plus de mobilisation et
d’implication, «la saison n’est pas
finie, il faut, dit-il, rester sous tension
tant le calendrier, le rythme et
le manque de visibilité caractérise
cette période difficile ».
Aussi, grâce à cette petite trêve
forcée, les joueurs ont pu bénéficier
de deux jours de repos en vue d’une
meilleure récupération. Depuis la
préparation a repris avec un rythme
plus soutenu à raison parfois de
deux séances par jour pou ne rien
négliger.
Entretien mental et amélioration
du rendement technico-tactique
constituent le gros lot des entrainements.
L’objectif, on s’en doute, la confrontation
de tout à l’heure avec
l’outsider du championnat et le
prochain match face au CA à Tunis.
Conserver son élan offensif.
En attendant, les coéquipiers de
Hannachi sont tenus de faire
oublier leur sortie précoce de
l’épreuve de coupe. Ils auront à
faire à une équipe de l’ASM, dont il
leur sera difficile à manier. Pour le
technicien franco-serbe, si la vigilance
défensive demeure de mise
tant l’adversaire est passé maître
dans l’art de jouer le contre rapide,
la lucidité et l’efficacité offensive
ne doivent pas manquer aux
attaquants des bleus.
L’USMo n’a pas le choix, elle
doit conserver cet élan offensif
bien réel depuis quelques temps.
Pour ce faire, le staff technique doit
faire des choix judicieux quant à la
composition du onze rentrant. Plus
constant, le compartiment défensif
ne devrait pas poser de problèmes
pour aligner, outre Zheni, devant
lequel il y aura ladab, Ayadi, Kammoun
et Derbali sur la même ligne.
Pour les prémunir des assauts de
l’adversaire, Tka et Boukorraâ
formeront la paire chargée de la
récupération et de la couverture.
Hannachi en maître à jouer
s’occupera de la distribution vers
Bukhari à droite et Jedaid à gauche
comme animateurs de couloirs, et
Ogbonna comme attaquant de pointe
est sensé concrétiser les actions de
son équipe.
Un esprit de revanche
Au match « aller » à la Marsa,
l’USMo a été défaite par deux buts
Bukhari
à zéro. Cet après-midi, elle aura à
cœur de prendre sa revanche. La
motivation ne manque pas chez les
bleus. Ce qui compte c’est d’être
appliqués tactiquement et rigoureux
mentalement. Le but ? C’est se mettre
à l’abri des « turbulences de fin
de saison ».
Formation : Zheni, Ladab, Derbali,
Ayadi, Kammoun, Tka, Hannachi,
Boukorraâ, Jedaid, Ogbonna,
Bukhari.
Sadok SLIMANE
Rien que la victoire
Le dernier petit galop d’entrainement « offi-
retrouvées des pointes locales. Une défense
ciel » devant les vaillants et non moins cour-
tunisoise qui se fait piéger à trois reprises en
ageux sudistes de Bouchemma en coupe a
coupe à Ksar Helal ne devrait pas en princ-
été très bénéfique au groupe avec une
ipe poser trop de problèmes insolubles
attaque enfin retrouvée mettant de la sorte
pour les Chouwaya, Kramti, Dardouri,
un terme péremptoire à l’inexplicable
Lachkham, etc.
léthargie ayant paralysé et handicapé la
Les joueurs sont donc extrêmement
progression des centristes jusque là.
motivés pour glaner les trois points mis
Faut-il rappeler que jusque là, la ligne
en jeu d’autant que le classement des cen-
avant centriste a brillé par une inefficacité
tristes n’est pas des plus sécurisants. Un
affligeante annihilant tous les efforts colos-
voire deux mauvais résultats et les gafsiens
saux d’approche du restant du groupe.
de se trouver empêtrés dans de beaux draps en
Des Clubistes démobilisés ?
Taieb pleine zone de turbulences. Match donc à aborder
Dire que l’adversaire de ce soir des protégés de Kha- avec le plus grand sérieux par les locaux décidés à
led Ben Yahia file du mauvais coton rimerait avec de ne rien lâcher à leurs vis-à-vis dans le dessein de fructi-
l’euphémisme tellement les clubistes tunisois sont tomfier davantage leur capital points en perspective d’une
bés en disgrâce suite à leur saison complètement ratée. fin de compétition très indécise.Une motivation exacer-
Se faire éliminer par les modestes divisionnaires de bée par la promesse d’une prime royale sous la douche
Ksar Helal de Mohamed Mkacher a été le point de non de la part du président Nabil Baïr tenant mordicus à
retour, de rupture entre le groupe et ses conditionnels. mettre un terme au signe indien pourchassant les gaf-
Ce soir à Gafsa, une réaction fulgurante est toujours siens les empêchant jusque là de battre leurs vis-à-vis
possible de la part des tunisois sachant qu’un grand club tunisois. Une victoire sous son règne est le vœu déclaré
ne perd jamais deux fois de suite.
de Baïr tenant mordicus à entrer dans l’histoire de la
Oui mais cette notion ne se vérifie plus cet exercice, grande porte.
un simple coup d’œil sur le classement est des plus édi- Formation probable :
fiants avec des ESS, CSS, ST, CA irrémédiablement Abderrahmane Baaboura, Mohamed Bouzidi, Jamel
semés et grandement lâchés par le leader « sang et or ». Rhouma, Khalifa Bannani, Cissé Morley, Nabil Hamed,
Ben Yahia a d’ailleurs mis en garde les siens contre une Haythem Mhamdi, Walid Taieb, Ahmed Ben Yahia,
possible réaction des visiteurs. Mais ce qui rassure tout Hosny Dardouri, Hassen Chouway.
le monde à Gafsa, c’est la forme et surtout l’efficacité
OUSSAMA
Pour se relancer
Après quelques reports, finalement la
110ième édition du classique « CSS-
ESS » se déroulera cet après-midi sur la
pelouse du stade T. Mhiri de Sfax. Kebair
aura ainsi disposé du temps nécessaire
pour retrouver ses repères et aligner le
« meilleur Onze étoilé » du moment. Depuis
la prise en main du groupe par Kebair et
son adjoint Kais Zouaghi, plus d’un aura
remarqué le changement lors des séances
d’entrainements. Outre le sérieux et
l’application relevé des joueurs, le contenu
même des séances a changé. A
coup d’ateliers, de travail spécifique et de
matchs d’application, les joueurs s’en donnent
à cœur joie. « L’épanouissement des
joueurs est primordial en cette phase de
la compétition» dira Kebair. Et de poursuivre
« le staff technique grâce à la
présence d’un préparateur mental tente
de remettre les joueurs sur la voie de la
motivation , l’engagement et la totale
implication… ». Même le dernier test
amical livré aux divisionnaires du CS
Hilalien, a été l’occasion pour le coach
de s’arrêter sur certains détails concern- Santos
ant notamment la parfaite cohésion de la
formation à aligner. Pour l’ESS, qui court comme son adversaire
du jour le CSS, derrière une place qualificative aux compétitions
africaines, l’objectif avant l’autre classique (ESS-EST) du
dimanche prochain, est de retourner à Sousse avec un résultat
positif à même de motiver Les joueurs. Si la mission s’annonce
certes difficile, elle n’en est pas moins cependant possible tant
la détermination des joueurs est bien-là. Vainqueur du match
aller (3-1), les étoilés entendent rester sur une note positive,
en arrachant leur 50ième victoire dans l’histoire des confrontations
directes entre les deux clubs.
La voie du futur.
Pour ce faire, Kebair tentera d’aligner son meilleur onze.
Quoique privé, pour différentes raisons d’élément-clés de sa for-
La rencontre de coupe face à KS
est venue confirmer la pauvreté du
banc des remplaçants de l’équipe
marsoise qui a trouvé toutes les difficultés
du monde pour renverser la situation
et assurer sa qualification au
prochain tour. Depuis, les joueurs ont
repris le chemin du stade où ils ont
préparé dans les moindres détails la
rencontre qui l’opposera cet aprèsmidi
à l’US Monastir dans le cadre de
la 22ème journée du championnat.
Cette rencontre revêt un caractère
particulier pour l’équipe marsoise à
cours de victoire depuis la 19ème
journée et sa large victoire aux dépens
du CSHL. En effet les marsois qui
n’ont plus gagné en déplacement
depuis celle acquise à Bizerte, sont
décidés à retrouver leur verve et ramener
de ce déplacement un succès
pour consolider leur 3ème place au
classement général.
La mission ne sera pas facile surtout
que l’adversaire est invincible
depuis 11 journées et compte le rester,
et les camarades de Missaoui sont
appelés à se serrer les coudes afin de
tenir la dragée haute aux monastiriens
de Dragan.
Retour en masse
La formation marsoise qui a
souffert samedi de l’absence de certains
joueurs, bénéficiera aujourd’hui
du retour de 4 d’entre eux. Il s’agira
de Yosri Touati, Boubaker Tambadou,
Soufiene Moussa et Fedi Hmizi, alors
que Bassem Boulaâbi victime d’une
Quel visage du Club Africain après la nomination
de Slim Riahi à la tête du club.
Logiquement, nous ne devrions pas voir de
changements notables dans le comportement
collectif de cette équipe senior qui a
surtout alterné le moins bon au cours de
cette saison.
Eliminé en coupe de Tunisie, le Club
Africain retrouvera cet après-midi le championnat
national et sera à Gafsa pour donner
la réplique à L’EGSG. Un match entrant dans
le cadre de la 15ème journée. Un long déplacement
en perspective pour les protégés de Patrick Liewig
appelés à réagir après leur élimination en coupe de Tunisie
subie face à un divisionnaire. Sauront-ils le faire
d’autant plus qu’ils n’ont plus aucun objectif sur le plan
national ? Ça sera un peu difficile pour un groupe avec
un moral au plus bas et des ambitions limitées. En outre,
l’entraîneur clubiste devra se passer des services de plusieurs
joueurs dont notamment Mehdi Ressaïssi, Nafâa
Jebali suspendus et évidemment Dhaouadi et Mouihbi
qui continuent de briller par leur absence prétextant leur
forme physique précaire. Liewig devrait récupérer le
tchadien Ezéchiel. Ce dernier a brillé par son absence
lors du match de coupe après avoir déserté la dernière
séance avant le match de coupe.
Une fin de saison difficile
Tout porte à croire que la fin de saison sera des plus
mation, Belbouli (suspendu), Meité, Sassi,
Omrani (blessés), Chedly (n’a pas repris), il
devra se montrer judicieux dans ses
choix. Aussi fera-t-il confiance cet aprèsmidi,
à Thabet comme dernier rempart,
Jabnoun,Felhi, Dhaouadhi et Bejaoui
comme défenseurs. Le compartiment du
milieu en l’absence de Meité et Chedly sera
confié à Kom et Taider qui retient bien
l’attention de son coach en ce moment.
Comme animateurs de couloirs, Jaziri et
Belaid feront l’affaire avec pour
attaquants Santos et Justin en pointe pour
porter le danger devant la cage adverse. A
quelques jours seulement de la première
journée de la phase des groupes de la CL,
le staff technique étoilé est obligé
d’adapter dés à présent son équipe-type
par rapport à une liste africaine mal
établie, par d’autres, dés le départ.
Qu’importe ce qui compte à présent c’est
d’envisager les choses autrement en donnant
éventuellement leur chances aux
jeunes produits issus des catégories
inférieures. C’est sans doute à partir de
cette nouvelle vision des choses que
l’avenir de l’ESS sera meilleur.
Si les protégés de Kouki n’ont pas oublié la défaite de
Sousse, Kebair de son côté n’a de cesse de rappeler à ses
défenseurs, vigilance et bonne relance, aux joueurs du milieu,
inspiration et implication, à ses attaquants davantage de réalisme
et de lucidité. Etoilés et clubistes du sud poursuivant sur le
plan local un même objectif : une éventuelle participation à une
compétition continentale. Avec un parfum de revanche pour
les locaux, la partie s’annonce de toute évidence bien disputée.
Ce classique ne manquera pas sûrement d’intérêt.
Formation probable
Thabet, Jabnoun, Bejaoui, Felhi, Bedoui, Kom, Taider, Belaid,
Jaziri, Santos, Mengolo
Sadok SLIMANE
fracture de la clavicule continuera à
faire défaut au groupe tout comme
Bilel Ben Messaoud qui aura à purger
une suspension de 2 autres rencontres.
Ces retours donneront au staff technique
des solutions au niveau des
trois compartiments.
Duo new look
En défense Yosri Touati reprendra
sa place dans l’axe. Il jouera aux côtés
de Papa Kouamé qui suppléera
Mootez Merseni suspendu pour
somme d’avertissement. Cette paire
Côté étoilé
Côté marsois
Missaoui à la pointe de l’attaque
Retour de Ifa
aura à ses côtés Hichem Jebali et
Marouene Khalfi qui s’affirme de
match en match et gagne en rigueur et
en maturité.
Au niveau de l’entrejeu, Boubaker
Tambadou reprendra sa place de
pivot. Il jouera avec Mohamed Touati
qui retrouve d’un match à un autre sa
vraie forme et qui essayera d’être le
digne remplaçant de Ben Messaoud.
Plus en avant, Buscher alignera les
habituels des deux couloirs. Fedi
Hemizi et Fakher Mansouri, alors que
Didier sera chargé de la gestion du jeu
des siens tout en jouant en soutien à
Missaoui à la pointe de l’attaque.
Pressing
Les marsois qui sont devenus des
spécialistes du pressing haut continueront
à harceler leur adversaire dans
sa zone. Les marsois donneront certainement
l’avantage à la couverture
défensive pour ne pas se faire surprendre,
mais profiteront également
des espaces que peuvent concéder les
monastiriens pour partir dans le dos
des défenseurs et aller inquiéter
Zhani. Les marsois compteront une
fois encore sur l’opportunisme de
Nabil Missaoui véritable poison pour
l’adversaire et qui constitue avec
Didier une véritable machine à marquer
des buts.
Formation probable :
Z. Jebali – H. Jebali – M. Khalfi –
Y. Touati – P. Kouamé – B. Tambadou
– M. Touati – F. Hmizi – F. Mansouri
– Didier – N. Missaoui. M. RACHED
Côté clubiste
difficiles pour les Clubistes qui ne nourrissent
plus aucune ambition. Le match d’aujourd’hui
s’apparente à une corvée pour des joueurs
qui ne peuvent plus redresser la barre. Il
faudrait toutefois que ceux qui sont encore
aux côtés des joueurs soient omniprésents
pour éviter toute sorte de débordement. Le
Club Africain actuel était livré à lui-même
avant l’Assemblée du 16 juin au terme de
laquelle Slim Riahi est devenu le nouveau
président clubiste. Il faudrait assister les
joueurs et leur faire comprendre qu’ils ne sont pas
livrés à eux-mêmes. A propos de joueurs, ceux qui seront
alignés aujourd’hui auront à prouver qu’ils ont de la
valeur et méritent de faire partie des projets du futur
président clubiste. En ce qui concerne la formation qui
sera alignée face à l’EGSG, elle sera remaniée et enregistrera
le retour de Bilel Iffa dans l’axe de la défense.
Pour le reste, ce n’est qu’une formalité à remplir car, en
fin de compte, une bonne partie de ces joueurs sont certains
d’aller monnayer leur talent ailleurs à la fin de cet
exercice, certainement un des plus longs de l’histoire du
football tunisien...
Formation probable :
Atef Dkhili, Hamza Agrebi, Naïm Ben Ahmed, Bilel
Iffa, Mohamed, Ali Yâakoubi, Zied Ziadi, Sadok Kraïem,
Abdelkarim Nafti, Skander Cheïkh, Wajdi Jabbari,
Ezéchiel
M.A

Mercredi 20 Juin 2012
21
Le Temps
SPORTS
CAN 2013 Tirage au sort, début
juillet à Johannesburg
La Tunisie tout comme les autres sélections qui ont disputé
la phase finale de la CAN 2012 organisée conjointement
par le Gabon et la Guinée Equatoriale a été exempte
du premier tour qualificatif pour la prochaine édition qui
se déroulera l’année prochaine en Afrique du Sud.
Les 16 sélections qui ont été présentées à la CAN 2012
seront confrontées aux 16 autres sélections qualifiées à
l’issue du premier tour qui a été joué au cour du dernier
week-end. Seule l’Egypte qui a été battue en match aller
par la Centre Afrique sur le score de (2-3) ne s’est pas
encore fixée sur son sort qui sera connu à l’issue du match
retour.
Le tirage au sort pour déterminer les rencontres du 2ème
Ligue 2
(27ème
Journée)
A quatre journées de la fin du championnat
le flou total persiste et rien n’est encore joué
ni en haut du tableau ni à son bas. Les rencontres
au programme d’aujourd’hui peuvent bien
éclairer notre lanterne et élucider la situation
qui prévaut actuellement.
La rencontre vedette de cette journée aura
pour théâtre le terrain du Kef où se disputera
certainement la seconde place pour l’accession.
L’OK qui compte 2 points d’avance et
un match en retard par rapport à son adversaire
du jour, ne peur en aucun cas se permettre
le moindre faux pas, car une défaite peut
remettre en cause sa place de dauphin. En face
l’US Ben Guerdane qui vient de relancer la
compétition par sa victoire aux dépens du SG,
s’efforcera de piéger son adversaire du jour
sur son terrain ou au moins sortir avec un
score de parité qui lui permettra de garder le
contact en attendant la suite.
Défaite interdite
Le SG ne sera pas mieux loti. Son match
face à la Palme de Tozeur ne sera pas une simple
promenade de santé, bien au contraire, les
camarades de Jomaâ seront mis à rude épreuve
par un adversaire tozeurois certes distancé,
mais qui n’a pas encore abdiqué, dans la
mesure où les rencontres qui lui reste à jouer
lui semblent favorables. De toute façon, la
Palme qui a toujours respecté la charte du
sportif, n’est pas disposée à faire de cadeau.
L’équipe nationale tunisienne de volley-ball
s’envolera demain pour la Belgique
où elle effectuera un stage compétitif
qui sera ponctué par trois matches amicaux
face à la sélection belge. L’entraîneur
national aura à sa disposition un
groupe constitué de seulement treize
joueurs. Chokri Jouini restera à Tunis…
L’effecttif sera composé des éléments
suivants : Mohamed Ben Slimène,
Marouène Garci, Noureddine Hfaïedh,
Marouène Mrabet, Hamza Nagga,
Ahmed Kadhi, Elyès Karamosli, Hichem
Kâabi, Mehdi Ben Cheïkh, Bilel Ben
Hassine, Ismaïl Moalla, Anouar Taouarghi,
Hakim Zouari.
Rappelons que la Tunisie se prépare
aux Jeux Olympique de Londres et
qu’elle a déjà effectué un stage compétitif
en comptant sur la sélection française
qui était à Tunis au tout début de ce
mois. Le stage fut ponctué par deux matches
amicaux qui se sont soldés par une
victoire de chaque côté. Les Tunisiens se
sont imposés une première fois sur le
La Société des Courses dont le programme de hippique
de l'année 2012 avait été rallongé d'une quinzaine de journées
supplémentaires, établit adroitement un système afin
de familiariser les professionnels et le public avec la programmation
bi-hebdomadaire de compétitions qu'exige de
plus en plus l'effectif tunisien de pur sang de courses.
Nous nous retrouvons les deux semaines à venir dans
cette conjoncture, qui mobilise l’ensemble des acteurs
des hippodromes de Kassar Saïd et de Monastir, celui-ci
assurant la relève estivale à dater du 1er juillet !
SELECTION HIPPODROME
15:00 Prix : DE RADES 4 000 DT 1700 M.
* NEW DANCE- FEMME D’HONNEUR
15:30 Prix : DE HAMMAM CHOTT 4 000 DT 1600
M.
La Tunisie au niveau 1
et dernier tour sera effectué le 4 ou le 5 juillet prochain à
Johannesburg.
Notons que la Tunisie figure au niveau un en compagnie
de l’Algérie, le Côte d’Ivoire, le Cameroun, la Zambie, le
Ghana, le Mali, l’Angola, le Nigeria, le Gabon, la Guinée
Equatoriale le Burkina Faso, le Soudan et l’Egypte (en cas
de qualification mardi elle sera remplacée par le Sénégal).
Le niveau deux comprend le Sénégal, la Centre Afrique,
le Maroc, le Niger, la Libye, Ouganda, le Zimbabwe, le
Cap Vert, le Libéria, l’Ethiopie, le Botswana, le Mozambique,
le Togo, le Malawi et le Sierre Leone.
Le SG qui a beaucoup perdu de sa verve devra
se reprendre pour ne pas céder encore plus de
chemin à ses adversaires.
Parmi ces derniers, il y a lieu de citer le
Croissant Sportif de Msaken, revenu à la
charge et qui de surplus a un calendrier nettement
favorable. Le CSM se déplacera cet
après-midi à Kasserine pour rencontrer une
équipe kasserinoise en pleine tourmente. C’est
que la défaite subie lors de la précédente journée
l’a replongé dans le cercle des menacés.
Une situation qui ne lui convient nullement de
par son passé e=mais aussi la richesse de son
effectif. L’ASK sera dans l’obligation de réussir
la victoire pour dissiper définitivement le
doute, alors que pour le CSM cette rencontre
pourrait constituer la clé de sa réussite ou de
son échec.
Le CS Korba toujours dans la course sera le
mieux placé pour tirer son épingle du jeu.
Face à la lanterne rouge, les korbiens ne doivent
rencontrer aucun problème pour s’adjuger
les trois points de la victoire qui leur permettra
de rester en course et renforcer leur
capital moral avant leur périlleux déplacement
de la prochaine journée à Msaken. Toutefois
les camarades de Chouchéne doivent être prudent
face à une équipe de Kalaâ qui veut
confirmer son renouveau et sa victoire face à
Kasserine et s’adjuger 3 points qui peuvent
s’avérer déterminant pour la suite de la com-
score de trois sets à un avant de voir les
Français l’emporter lors du 2ième test.
Le troisième duel, un peu plus « officiel
» fut remporté par les coéquipiers de
Nouredine Hfaïedh qui ont eu recours au
tie-break avant de s’imposer.
A rappeler également que la Tunisie
fera partie du groupe B en compagnie
du : Brésil, les Etats-Unis, la Russie,
l’Allemagne et la Serbie.
Quant au groupe A, il sera composé
des équipes suivantes : Italie, Pologne,
Bulgarie, Australie, Grande Bretagne et
Argentine.
Lors de la première phase, il s’agira
d’un mini championnat et les quatre premiers
de chaque poule seront qualifiés
pour les quarts de finale. Une mission
des plus difficiles pour les nôtres, appelés,
plus que toute autre chose, à apprendre
en attendant des jours meilleurs !
Tournoi en France !
Le DTN est en train de négocier avec
la Serbie, l’Australie, la Bulgarie et la
Les volleyeurs de l’Espérance auront un nouvel entraîneur à partir
de la saison prochain. Ce sera à partir de la saison prochaine.
Le contrat de Mounir Gara ayant expiré, le changement d’entraîneur
est devenu inéluctable à partir du moment où ce dernier a reçu
plusieurs offres émanant du Golfe.
Pourquoi Fouad Kamoun ? « Pour deux raisons nous a confié
Mohamed Sabbagh le président de la section de volleyball de l’Es-
Ameur KERKENNI
Le dernier virage
pétition.
Sauve qui peut
Mais si Grombalia et le CS Hilalien sont
rentrés dans les rangs et ont perdu tout espoir
de figurer dans le peloton de tête, le SN et
l’ASD n’ont pas encore tiré leur épingle du
jeu, et leur situation au bas du tableau reste
très précaire. En effet le SN avec 27 points
partage l’avant dernière place du classement
avec l’EAM. L’ASD pour sa part totalise seulement
32 points et reste à la portée. C’est
pourquoi la situation de ces deux équipes n’est
point reluisante, et une défaite risque de l’aggraver.
Les nabeuliens qui reçoivent le CSH et
les djerbiens qui accueilleront les grombaliens
seront eux aussi devant une obligation de
résultat.
Le COT remis en selle par sa victoire inespérée
à Grombalia affrontera un adversaire
qu’il a surclassé il y a deux semaines en
coupe. JS qui a une fois de plus passé une saison
blanche tentera de prendre sa revanche.
En face le COT ne compte pas s’arrêter en si
bon chemin surtout qu’une victoire le mettra
quelque peu à l’abri, d’autant plus que son
concurrent direct, El Ahly de Mateur sera mis
à rude épreuve face au SC Moknine lui encore
pas encore tranquillisé sur son sort et qui
pourrait constituer un obstacle de taille aux
Mateurois.
M. RACHED
En prévision des JO de Londres
France pour l’organisation d’un tournoi
chez cette dernière juste avant les Jeux
Olympique de Londres. Actuellement,
Kamel Rekaya est en pourparlers avancés
avec les responsables de ces sélections
et tout se décidera dans les pro-
* SAHLI – TEDHKAR
16:00 Prix : DE BOU KORNINE 6 000 DT. 1400 M.
Trio Quartet
* BAHRAJ AL BADR- S’HAB- ABOUCHA-
ROUANE- BECHFA
16:30 Prix : DE BORJ CEDRIA : 2 600 DT 1600 M.
* CHEIKH EL MARJA- CHOUF CHOUF
17:00 Prix : D’EZZAHRA 4 000 DT 1400 M.
* BAHREIN - BINT EDDOUAR
17:30 Prix : DE HAMMAM LIF 4 000 DT
1400 M. Trio Quartet
* BALTAZAR - BOKRI - BOUSTEN - BAHEEJ
ENGAGEMENTS de la réunion de clôture classique
du Dimanche 24 juin
- PRIX : HANNIBAL (GROUPE 1) 20 000DT. DIS-
Programme
Nabeul
16.00 : SN – CSH
Djerba
16.00 : ASD – GS
Gabés
16.00: SG – LPTA
Kasserine
16.00: ASK –CSM
Le «Six» national en Belgique du 21 au 25 juin
Courses et Elevage
chains jours. Pourvu que cette initiative
se réalise car il est important pour les
joueurs tunisiens de disputer le maximum
de matches possible en prévision
de ces J.O.
M.A
Fouad Kamoun pour deux ans à l’Espérance
Rubrique réalisée par Mustapha MAHERZI
KASSAR SAID cet après midi : Session de rattrapage
pérance. Fouad Kamoun est en fin de contrat avec l’Etoile d’un
côté et connaît le milieu espérantiste d’un autre côté pour y avoir
exercé par le passé d’un autre côté. »
Les volleyeurs de l’Espérance reprendront les entraînements le
20 juillet prochain.
R. B. A
TANCE : 1600
CHAHIKAT AL BADR 57- CHAHAMET EL
JANOUB 57- CHAAER 57 - CHEMS ENNAHAR 57-
CHOKLATA 57 CHABCHOUBA 57
- PRIX : GODOLPHIN ARABIAN (GROUPE 1)
20 000 DT. 1600M.
CHAMI 57 -CHEMS EL BADIA 57 - CHOUJAA EL
KHIL 57 - CHAMCHOUM 57- CHEIKH JLASS 57-
CHAGHOUF 57 – CHAHINCHAH 57- CHALHOUB
57 - CHEREK 57 – CHALLEL 57 - C HOUCH 57
CHALDORAN 57
-PRIX : HARAS D’ABIDA 6 000 DT. 1400M.
BOUSHAMA 59- BEYET EL KHOUYOUL 59
–BECHER 58- BECHFA 57 - BOSSTAN AL BADR
57-BADOUI AL BADR 57 - BADII AL BADR 57 -
BEIRM MOUBAREK 56 - BISAT ERRIH 55- BECHIR
54-
BILAT 53- BORKANE AL BADR 53 - BINT
EDDOUAR51
-PRIX : HEDI DRISS (GROUPE 1 Réservée) 25 000
Kef
16.00: OK – USBG
Menzel Bourguiba
16.00: EAM – SCM
Manouba
16.00: COT – JS
Korba
16.00: CSK - KS
Blanc sur blanc
Public-hic, Public-chic !
L’Euro est la compétition la plus relevée, on y
voit le football le plus élevé, et pour les yeux, le
spectacle est inégalé.
C’est une évidence tellement élémentaire que
cela vous donne envie de dire à certains analystes
de se taire.
De cet Euro, et jusqu’à présent, on ne retient
qu’une seule équipe et une seule image.
L’équipe, c’est l’Irlande, la plus faible, de loin
du lot et elle n’avait que son cran et son courage à
proposer aux puristes. Rescapée des éliminatoires,
limitée techniquement, elle a opposé son abnégation
légendaire, mais cela ne suffisait pas devant le
haut calibre des adversaires. Quant à l’image, elle
est, incontestablement, celle du public de
cette Irlande.
Il a investi les gradins faisant croire à tout téléspectateur
neutre que son équipe évoluait à domicile.
Il a crée une ambiance « anglaise » qui vous
donne des frissons.
Et les frissons, ils étaient présents à chaque
défaite de son équipe.
En effet, le public était débout, pas du tout en
colère, scandant comme un seul homme son
hymne, applaudissant ses joueurs à tout rompre.
Contre l’Espagne : défaite 4-0 ! Et bien, le public a
battu l’Espagne : 5 longues minutes à d’hommage
à son équipe !
Les Espagnols et le monde n’en revenaient pas !
Et quand chez nous, des matches à huis-clos sont
arrêtés par envahissement du terrain par le public
( ?!), il y a de quoi se dire : arrêtons la compétition,
le calvaire local ne peut durer éternellement…
Fathi EL MOULDI
DT. 1600M.
AZAMOUR 56 – ADHAM 56 –ASSAD 56- ANOUAR
56- AMIR .EDDAER 56- RIF 56- SULTAN 56-
TAWJEEH 56 -TEDHKAR 56 -SGHAIER 56 - TEHE-
RAN 56- TEJ EL AHLEM 56- BINT MOUSSOUL 54
-PRIX : AZIZA OTHMANA (GROUPE 1) 25 000 DT.
2000 M.
AKERMIYA 57 - AZIZAT AL BADR 57 - AZIZETNA
57 - AANOUD AL BADR 57 – AKIDAH 57
BINT EL ASAYL 57- BINT FATMA 57- BARAA 57-
BOUKOUL AL BADR 57- BEYET EL KHOUYOUL 57
-BINT EL HAWA 57 – AALIA 57
- PRIX : SADOK ESSAIED - GR 1 - 40 000 DT. 2000
M. ABOUCHAROUANE 58- ALWAAD ESSADEK 58-
AL KHALIL 58- ZEHEK 58- BRAHIM 58- BORJ EL
AMRI 58- BAKLOUTI 58 – TYN 58 - BENZARTI 58 -
BORHANE 58 - ALLALAH 58 - AKERMIYA 56
- PRIX : ABDELHAFIDH KADDOUR (GROUPE 1)
30 000 DT. 2200 M.

Mercredi 20 Juin 2012
24 &
ART CULTURE
10ièmes Rencontres cinématographiques de Béjaia en Algérie
Piques et Polémiques (I)
Les rencontres cinématographiques
de Béjaia ont
fêté cette année leur
dixième anniversaire. Ce
festival fondé à l’initiative
de l’association Project’heurts
a réinvesti cette
année la cinémathèque de
la Place Guesdon fermée
depuis quelques années
pour des travaux qui n’en
finissaient plus. Pour qui
ne connaît pas Béjaia, la
Place Guesdon offre un
point de vue unique sur le
Port de cette ville élue par
les Dieux pour être un des
plus beaux sites d’Algérie.
Si Béjaia est grande par
son Histoire et le dynamisme
de sa jeunesse, elle
reste malaimée du pouvoir
central. Ville frondeuse et
laïque, Béjaia a depuis toujours
farouchement
défendu son particularisme
kabyle. Qu’un petit festival
lancé à l’initiative d’un
Ciné-club de la ville, réussisse
la gageure de tenir
pendant dix sessions tout
en préservant son indépendance
relève d’un exploit
auquel il y a lieu de rendre
hommage. Confrontées à
l’obstructionnisme des
autorités, aux tentatives de
récupération, au manque
de moyens, les rencontres
de Béjaia ont su faire fi de
l’adversité et aller de
l’avant malgré tout pour
l’amour du cinéma.
De la légitimité de la
représentation filmée
Les hommages rendus à
Merzak Allouache, avec la
programmation de ses deux
derniers films, « Normal »
et « Le repenti » (présenté
à Cannes dans la quinzaine
des Réalisateurs) et à
Rabah Ameur- Zaimeche
avec la présentation de
l’intégrale de son œuvre,
dénotent de la volonté du
festival de jeter des ponts
entre les cinématographies
des deux rives de la Méditerranée.
Si Merzak vit
«Les chants de Mandrin» de Rabah Ameur Zaïmèche
aujourd’hui en France,
l’Algérie est restée au cœur
du cinéma de ce réalisateur
très prolifique. Le cas
Zaimeche est différent,
issu de l’émigration, ce
cinéaste a réussi à travers
ses trois premiers films à
construire une œuvre originale
où se pose la question
de l’appartenance et du
rapport toujours problématique
au pays où il est
né. La question de la nature
du regard porté sur l’Algérie
d’aujourd’hui et surtout
de la légitimité de celui qui
le porte est récurrente
depuis quelques années
dans les débats à Béjaia et
au-delà sur les colonnes
des journaux algériens. A
l’instar de Tarak Téguia, et
de Zaimeche, il y a quel-
CinéMadart fête la musique
ques années, Merzak a eu
droit à une diatribe mettant
en cause son cinéma «
exotisant » et « acculturé
». Que le « Repenti »
dernier opus de l’auteur
relève de l’exotisme a de
quoi étonner. Ce film sobre
et pudique qui revient sur
la décennie noire à travers
l’histoire d’un djihadiste
repenti et d’un couple
défait par le drame de la
disparition de sa petite fille
enlevée par les terroristes
islamistes peut être critiquable
dans ses partis-pris
de scénarisation et ses ruptures
de tonalité a pour
principal mérite d’avoir
trouvé la juste distance
dans l’appréhension de la
tragédie vécue par tout un
peuple. Prendre ce film
Pour célébrer le début de sa première saison estivale, CinéMadart fête la musique
avec le monde entier et à sa manière :
Du 21 au 24 juin, CinéMadart régalera le public avec une sélection de films
courts et longs, ayant pour cœur battant, la musique.
• A travers des « success-stories » comme celles véhiculées par les fabuleux
documentaires EL GUSTO et BENDA BILLILI!
• A travers la portée à réhabiliter des films de chacun des jeunes réalisateurs
tunisiens Issam Saïdi (WAYARAYE) et Hsan Abdelghani (GOLDEN MAN)
• A travers la plongée dans un univers underground insoupçonné, décapant de
par l’avant-gardisme de ses protagonistes que donne à voir le film égyptien
MICROPHONE
• A travers la vitalité et la détermination d’une jeunesse debout comme celle filmée
dans LES CHATS PERSANS
• A travers l’inventivité jouissive qui bouscule l’audition convenue que donne à
vivre SOUND OF NOISE
Autant dire des pépites rares qui dévoilent des univers musicaux et artistiques
divers et singuliers.
Calendrier culturel
*Centre national d'Art Vivant à Tunis
L'exposition itinérante "Patrimoine vivant en Méditerranée" organisée par
ECUME avec le soutien de la Commission Européenne, et dans le cadre du programme
Euromed Héritage IV de l'Union Européenne, fera escale à Tunis du 19
au 30 juin prochain.
*Mois national des arts Plastiques de l’Union des artistes plasticiens tunisiens
: (jusqu’au 30 juin 2012)
-Expositions collectives à la Galerie Yahia, au Palmarium, Centre d’art vivant
du Belvédère, Palais Kheireddine.
-Expo personnelle « Sanwen » de Leila Allègui au musée de Sidi Bou-Saïd.
*Espace Sadika, Gammarth
Exposition « Rachm » de Amor Ghedamsi.
* Espace Aïn, les Jardins de Salammbô, Le Kram
Exposition de Bady Chouchane.
*Kanvas Art gallery (La Soukra)
Exposition personnelle de Mohamed Ben Slama "AGORA-PHOBIA"
(Jusqu’au 23 juin 2012).
*Galerie Saladin, Sidi Bou-Saïd
Exposition du peintre polonais René Robakowski
* Foire du livre des librairies Culturel
La 27 ème Foire du livre des librairies Culturel El Moez au 23 rue El Moez,
Menzah I et Culturel Zéphyr, centre commercial Zéphyr, 1ér étage, La Marsa,
aura lieu du 22 Juin au 01 Juillet 2012 avec 20 % de remise sur l'ensemble des
livres (30 000 références).
*Mad’Art Carthage
Danse-théâtre : création de Raja Ben Ammar : « Facebook avant, pendant et
après la révolution » , les 21, 22, 23 juin 2012 à 20H00.
pour prétexte à une attaque
en règle contre l’intégrité
du réalisateur indique quelque
chose de plus profond
qu’un discours nationaliste
étriqué tente de promouvoir
dans certaines
sphères de la critique d’art.
En vertu de ce discours,
tout réalisateur algérien
vivant et/ou exerçant en
France serait d’emblée
frappé d’illégitimité dès
qu’il est question de porter
un regard sur l’Algérie. Au
fondement de cet opprobre,
la propension chez ces
cinéastes de l’émigration à
déformer une réalité algérienne
dont ils seraient
déconnectés et dont ils ne
souligneraient que les
aspects négatifs. Seul un
cinéaste de l’intérieur dont
l’algérianité serait « intégrale
» et « non polluée »
serait à même selon les
tenants de ce discours à
présenter « une image
vraie » de l’Algérie. Il va
de soi que ce discours est
irrecevable, personne
n’étant en droit de distribuer
des certificats de
patriotisme. Plus, ils tendent
à imposer une vision
uniformisante d’un art
pluriel par essence. Si certains
cinéastes des deux
rives se sont conformés à
des cahiers de charge occidentaux
dans le but de réaliser
leurs films, il n’est
aucunement permis de
généraliser en décrétant le
déni d’algérianité à tout
venant. (A suivre)
Ikbal ZALILA
Chronique
A qui profite le boycottage
des festivals en Tunisie ?
Les réactions à la conférence tenue
récemment sur le Festival de Carthage
ne se faisaient pas attendre. En effet, le
grand et prestigieux festival de Carthage,
principale manifestation culturelle
et artistique de l’été, risque cette
année d’être compromis par le boycottage
décidé récemment par les
trois Syndicats qui représentent les
artistes et la production musicale en
Tunisie. Selon des sources bien informées,
ces syndicats ont décidé au lendemain
de cette conférence de boycotter
non seulement la soirée d'ouverture
du festival de Carthage, mais aussi tous
les festivals programmés sur tout le territoire,
accusant le Ministère de tutelle
de ne pas consulter les parties concernées
et d’avoir concocté une programmation
où les artistes tunisiens sont peu
ou non présents. Cette décision a été
prise par les trois syndicats en signe de
protestation aux décisions du comité
qui n’a pas suffisamment programmé
des spectacles tunisiens dans cette nouvelle
édition.
Le Festival International de Carthage
qui souffle cette année sa 48è année,
est devenu au fil de ses éditions successives
la vitrine de la Tunisie moderne
et ouverte sur les cultures du monde
entier. Malgré toutes les bonnes volontés
de l’actuel ministère de la culture
qui voudrait redorer le blason du Festival
de Carthage qui a dérapé de sa ligne
de conduite et des objectifs fondamentaux
qui lui ont été assignés depuis sa
naissance, à savoir l’ouverture sur les
cultures et les musiques du monde, en
privilégiant sans doute toute création
tunisienne qui soit à la hauteur de ce
festival, que ce soit en musique ou en
arts dramatiques. Malheureusement,
depuis plusieurs années, le souci culturel
s’est progressivement éclipsé pour
donner lieu à certains spectacles parachutés
qui, souvent, n’ont aucun rapport
avec les propositions des différents
comités de sélection qui ont été désignés
à chaque session et qui, au
contraire, étaient l’œuvre d’une poignée
de « décideurs culturels » qui,
sous une certaine influence politique,
cédaient aux caprices des grandes stars
et de leurs imprésarios, faisant des
spectacles culturels un commerce florissant
et une source de profits. Cette
situation qui a sévi depuis des années a
sûrement évincé beaucoup de nos artistes
nationaux qui se sont vus écartés de
la scène de Carthage, devenue la chasse
gardée d’une poignée de chanteurs ara-
Livre
«Libéralisme et liberté dans le monde Arabo -Musulman»
De Hatem M’Rad (Ed. Nirvana)
Sur le fil du rasoir…
La lutte est intestine, et il y a
bien des violons qu’il va falloir
accorder avant qu’il n’y ait une
percée dans des nuages, qui n’ont
de cesse de s’amonceler, brouillant
la vision, de plus en plus incertaine,
d’un avenir, aux chances, fortement
compromises, depuis qu’une vague,
qui se veut verte, s’est attelée, sans
regrets ni remords, à mélanger,
allégrement, le bon grain et l’ivraie
sous des latitudes, qui n’en demandaient
pas tant. Du coup, ça a fait
désordre.
Car, et lors même que les révolutions,
et les révoltes arabes, sont
nées du besoin impérieux, d’en
finir enfin, avec la tyrannie de pouvoirs,
autoritaires et despotiques,
lesquels auront institué, pour la
forme, des pseudo-mécanismes
prônant un libéralisme, d’obédience
occidentale, à la base éclairée,
mais qui a bien dû s’adapter, à
des réalités du terrain aux antipodes,
en se pliant aux « convenances
» régies par une politique, en
vérité fortement cadenassée, où il
n’était pas question, loin s’en faut,
de céder du terrain à cette liberté
qui fait si peur, et dont il convenait
de ne pas prendre le mot, à la lettre,
mais juste comme un oripeau de
façade, ce que le pays est en train
de vivre aujourd’hui, est bien la
résurgence d’une autre tyrannie,
s’appuyant cette fois-ci sur une
autre forme de pouvoir : celui qui
se donne comme venu d’en haut.
Une fois installé, et bien installé
dans ses pénates, qui aura encore
l’outrecuidance d’en contester la
légitimité ?
Question de culture…, répondra
en substance Hatem M’Rad, à travers
son essai – Libéralisme et
Liberté dans le Monde Arabo
-Musulman- (Editions Nirvana),
dans lequel l’auteur (professeur de
sciences politiques à la Faculté des
Sciences Juridiques, Politiques et
Sociales de Tunis, Président-fondateur
de l’Association Tunisienne
d’Etudes Politiques et membre de
l’Association Internationale de
Science Politique –AISP-IPSA-),
revient sur les fondements mêmes
de la notion de libéralisme, aussi
bien en Europe qui en fut son berceau,
que dans le monde arabo-musulman,
qui en aurait, mais très
minoritairement, épousé le concept,
sans en intérioriser la philosophie
et la culture, ce qui en aurait induit,
forcément, la fragilité. Car c’est le
non-enracinement, le non-ancrage
de cette culture du libéralisme, et
de son corollaire, la liberté, dans le
monde arabo-musulman, qui poserait
problème, explique Hatem
M’Rad, en rappelant, au passage,
que « le libéralisme occidental est
historiquement venu d’en bas, (lors
que) le libéralisme arabo-musulman
plutôt d’en haut ». Car c’est le
socle qui importe ici. E c’est ce qui
fait qu’il soit plus facile, plus évident
d’une certaine manière, que le
sens des mots « libéralisme » et
« liberté », ne sonne pas pareil sous
toutes les latitudes. D’un côté, il y
a la masse, le peuple, historiquement
la bourgeoisie, qui aura permis
que l’Occident, certes après
des siècles de lutte, les intègre dans
son système de valeurs, et de
l’autre côté, il y a les élites, (intellectuels
et autres) dans certains
pays arabo-musulmans (toutes proportions
gardées), à l’instar du
Liban, de la Tunisie…, qui auront
défendu ces notions-là, qui leur
seraient étrangères. Est-ce à dire,
au vu de ce qui se trame
aujourd’hui, que ce combat, celui
de la liberté, serait perdu d’avance
pour « défaut d’enracinement » ?
L’espoir existe, répondra l’auteur,
et il en passe par l’éducation des
nouvelles générations, à ce qui doit
devenir une philosophie de vie.
C’est la seule façon de ne pas se
bes et étrangers, aux dépens des nôtres
qui y voyaient un effet d’exclusion de
la scène culturelle, ce qui les poussait à
protester contre la politique culturelle
adoptée dans la programmation des festivals,
dont celui de Carthage en particulier.
D’où la dernière décision de
boycotter ces festivals de la part des
différents syndicats qui revendiquent
aussi la révision de la programmation
des festivals en présence des structures
représentatives et un engagement écrit
en cas d'accord avec les autorités compétentes.
Une telle attitude des représentants
d’artistes et de professions
musicales dénote d’une certaine colère
et d’un sentiment de déception générale
de la part d’une majorité écrasante
d’artistes tunisiens qui ont agi de la
sorte pour protester contre la politique
culturelle menée par le ministère de
tutelle qui, d’après les syndicats, ne
semble pas changer d’un iota, même
après la Révolution.
Pour le ministre de la culture, les
jeux sont déjà faits. Il a d’ailleurs
défendu son point de vue farouchement
lors de la conférence de presse qu’il
avait tenue à Hammamet, en annonçant
à qui voulait l’entendre qu’il camperait
sur sa position tant que les choix effectués
par le comité étaient définitifs et
qu’il en « assumerait personnellement
toutes les conséquences ». Serait-ce là
des déclarations irrévocables qui mettent
fin à toutes les controverses suscitées
par la programmation de la 48è
session du Festival de Carthage dont
les Syndicats demandent une révision
avant même le démarrage des spectacles
prévu pour le 05 juillet ?
Et le public, dans tout cela ? Quelle
position va-t-il adopter ? Serait-il présent
à tous les spectacles de façon massive
? Serait-il découragé par le paysage
culturel bouleversé ces dernières
semaines par des tendances extrémistes
qui menacent la créativité culturelle et
artistique dans le pays ? Se hasarderait-il
à aller voir les spectacles programmés
au cas où les mesures de
sécurité ne seraient pas assez suffisantes
pour lui assurer une belle soirée,
sans incident ? En somme, c’est de l’attitude
du public envers ces manifestations
culturelles que dépendra la réussite
ou l’échec de tout festival. Jusque-là,
les avis du public sont mitigés,
à en juger par les discussions houleuses
déclenchées sur les réseaux sociaux via
le net qui peuvent en dire long !
Hechmi KHALLADI
laisser piéger par des « appels de
sirène », de plus en plus pressants,
qui parlent un autre langage que
celui de la raison. A l’heure qu’il
est, il n’est pas dit que nous soyons
sortis de l’auberge…
Samia HARRAR