Vom Gipsstein zum Bausystem Du gypse au système de ... - Rigips

Vom Gipsstein zum Bausystem
Du gypse au système de construction

Aus der Geschichte des Gipses
Wie der Mensch zuerst die besonderen Eigenschaften,
die den Gips so wertvoll machen,
entdeckte, bleibt unbekannt. Man könnte sich
vorstellen, dass Gipssteine als Gesteinsbrocken
zur Begrenzung des Lagerfeuers dienten, durch
die Hitze mürbe wurden und dann relativ leicht
zu einem weissen Pulver zerstossen werden
konnten. Wurde diesem Pulver Wasser hinzugefügt,
entstand eine geschmeidige, mörtelähnliche
Masse, die in jede mögliche Form gebracht
werden konnte und an der Luft erhärtete.
Damit war das Geheimnis der Gipsaufbereitung
entdeckt, welches darin besteht, dem Gipsstein
durch Erhitzen Wasser zu entziehen und ihm
dieses bei der Verarbeitung wieder zuzusetzen.
Als Bindemittel kam Gips bereits Jahrtausende
vor unserer Zeitrechnung zum Einsatz. Beim Bau
der Türme von Jericho und beim Errichten der
Pyramiden im Lande des Nils fand gebrannter
Gips als Mörtel Verwendung. Gipsgestein wird
auch in den Keilschrifttafeln der Assyrer erwähnt.
Die erfinderischen Griechen machten
sich den Gips als verbreiteten Bau- und Konstruktionsstoff
zu eigen. So erzählt der griechische
Denker Theophrastus im 4. Jahrhundert
vor Christus in seinem Werk «Über die Steine»
von Gipsherstellungsstätten auf Zypern, in
Phönizien und Syrien. Er erwähnt, dass Gips als
Verputzmaterial und zur Herstellung von Flachreliefs
zum Einsatz gelangte. Auch die Bildhauer
sollen gerne mit dem leicht modellierbaren
Material gearbeitet haben. So ist der gezielte
Gebrauch wahrscheinlich von den Griechen
entwickelt worden, deren Einfluss erkennbar
wird durch den Namen, unter dem dieses Gestein
bekannt ist. Sie nannten es «Gypsos», augenscheinlich
die Quelle unseres Wortes Gips.
Die Griechen prägten auch das Wort für die
durchsichtige, glimmerähnliche Form des Gipses,
die sie in ihren Tempelfenstern verwandten.
Weil das Sonnenlicht, das durch diese Fenster
3
Petit historique du plâtre
Comment l’homme en est arrivé à découvrir les
remarquables propriétés spécifiques au plâtre,
demeure une inconnue. On pourrait imaginer
que le gypse, utilisé sous forme de morceaux de
roche pour servir de bornes aux feux de bivouac,
devenant friables sous l’effet de la chaleur
se réduisaient alors facilement en poudre blanche.
En rajoutant de l’eau à celle-ci, on obtenait
une masse analogue au mortier que l’on pouvait
modifier à volonté et qui durcissait au contact
de l’air. C’est ainsi que l’on décela le secret
de la préparation du plâtre qui consiste à
déshydrater le gypse par la chaleur et à rajouter
l’eau nécessaire à la mise en œuvre.
En qualité de liant, le plâtre était déjà en usage
bien des millénaires avant notre ère. Le plâtre
brûlé fut utilisé en tant que mortier dans la
construction des tours de Jéricho et des pyramides
de la vallée du Nil. Il est également fait
mention du gypse sur les tablettes en caractères
cunéiformes des Assyriens. Le plâtre était un
matériau largement utilisé par les ingénieux
bâtisseurs qu’étaient les Grecs. Ainsi, dans son
œuvre «Sur les pierres», parue au 4è siècle avant
J.-C., le philosophe grec Théophraste parle de
sites de production de plâtre à Chypre, en
Phénicie et en Syrie. Il mentionne entre autres
que le plâtre servait à l’enduction et à la fabrication
de basreliefs. Les sculpteurs doivent
également avoir apprécié ce matériau facile à
modeler. Ainsi il semble que son but utilitaire
a probablement été découvert par les Grecs,
dont on reconnaît l’influence au nom même
que portait cette pierre, «Gypsos», de toute
évidence à l’origine de notre mot Gypse.
Les Grecs n’ont pas lésiné sur le mot pour cette
forme transparente et scintillante de plâtre destinée
aux fenêtres de leurs lieux sacrés: ils ont
appelé le matériau Séléné du nom de leur
déesse de la lune, car, dans leur temple, celui-ci
transformait la lumière du soleil en un doux

schien, wie mildes Mondlicht wirkte, nannten
sie es nach Selene, ihrer Mondgöttin. Noch
heute wird es in den USA «Selenite» genannt.
Hier kennt man diese durchsichtige Form der
Gipskristalle besser unter dem Namen «Marienglas».
Wie so vieles andere übernahmen die Römer
auch die Gipskenntnisse der Griechen. Vitruv
erwähnt in seiner Schrift «De architectura» den
Gipsstuck, und in Schriften von Plinius findet
man Angaben über den Einsatz von Gips zu
Bauzwecken. Mit dem Niedergang des römischen
Reiches geriet auch der Gips als Baustoff
in Vergessenheit und wurde erst um 1300 in
Italien wiederentdeckt. Die Bildhauer und Baufachleute
des 15. Jahrhunderts entwickelten in
der Frührenaissance von neuem die Technik des
Brennens von Gips und seiner Anwendung. Die
Mauren errichteten in Nordafrika und Spanien
herrliche Kunstwerke, die heute noch bewundert
werden können. Eine erste Blütezeit erreichte
der Gips zur Zeit des Barock und des
Rokoko. In dieser Zeit entstanden Stuckarbeiten
hohen handwerklichen und künstlerischen
Ranges, welche ohne Gips nicht auszuführen
gewesen wären. Heute ist Gips aus dem Alltag
nicht mehr wegzudenken. Neben den zahlreichen
Bauprodukten gibt es Spezialgipse für die
Keramikindustrie, Giessereien, Ziegeleien,
Brauereien, für die Landwirtschaft und in der
Medizin für Chirurgie und Zahntechnik.
Die Geschichte der Gipslagerstätten
Die schweizerischen Gipslagerstätten bildeten
sich vor etwa 160 bis 180 Millionen Jahren.
Das Meerwasser enthielt auch früher schon ein
artenreiches, gelöstes Salzgemisch, wovon ca.
4,6% auf Gips (Calciumsulfat-Dihydrat, Ca SO4
· 2H2O) entfallen. Wir müssen uns grosse
Binnenmeere mit praktisch keinem Frischwasserzufluss
vorstellen. Das Wasser verdunstet,
und je konzentrierter die Salzgemischlösung
4
clair de lune. Aux USA on parle aujourd’hui encore
de «Selenite» en pays francophones de sélénite.
En allemand, pour rester dans la tradition
céleste, le terme de «Marienglas» est plus familier
pour ces cristaux de gypse transparents.
Parmi tant d’autres choses, les Romains s’emparèrent
du savoir hellénique à propos du plâtre.
Vitruve dans son traité «De Architectura»
mentionne le stuc alors que Pline fait état de
l’utilisation du plâtre dans le bâtiment. Avec la
décadence de l’empire romain, le plâtre tomba
dans l’oubli pour ne retrouver sa place qu’aux
alentours de 1300 en Italie. Au 15è siècle,
sculpteurs et spécialistes de la construction au
cours de la première phase de la Renaissance
redéveloppèrent la technique de la cuisson du
plâtre et de son utilisation.
En Afrique du nord et en Espagne, les Maures
nous ont laissé de merveilleux chefs d’œuvre
admirés aujourd’hui encore. Le plâtre connut
un premier apogée au temps du baroque et du
rococo. Ce fut l’époque de travaux en stuc d’un
haut niveau artisanal et artistique, irréalisable
sans plâtre.
A notre époque, le plâtre fait intrinsèquement
partie de la vie quotidienne. Outre les nombreux
produits de construction, n’oublions pas
les plâtres spéciaux pour l’industrie de céramique,
les fonderies, les briqueteries, pour l’agriculture
et en médecine pour la chirurgie et la
technique dentaire.
L’évolution des gisements de gypse
Les gisements de gypse suisses se sont formés il
y a environ 160 à 180 millions d’années. L’eau
des mers se composait déjà au temps jadis d’un
mélange riche en sels solubles, dont 4,6% de
gypse (sulfate de calcium dihydraté Ca SO4 ·
2H2O). Imaginons d’immenses mers intérieures
n’ayant quasiment aucun affluent d’eau fraîche.
L’eau s’évapore et plus la solution du mélange
salin est dense, plutôt les éléments solubles les

wird, desto eher beginnen sich die am
schwersten löslichen Produkte auszuscheiden.
Die Ablagerung geschieht nach einer bestimten
Reihenfolge. Mit fortschreitender Verdunstung
fällen sich deshalb zuerst die Carbonate (Kalkstein,
Dolomit) aus, erst anschliessend der Gips.
Die Aussalzungsphase wird beendet durch die
am leichtesten löslichen Salze (Steinsalz, Kalisalze,
Magnesiumsalze). Eigenartigerweise findet
man Gipslagerstätten nur in ganz bestimmten
geologischen Formationen vor.
Das im Gipskristall gebundene Wasser tritt bei
Temperatur- und Druckerhöhung leicht aus, und
das wasserfreie Anhydrit bleibt zurück. Dieses
kann sich jedoch nur sehr langsam wieder
durch erneute Aufnahme von Wasser in Gips
zurückverwandeln. Die Mächtigkeit der heutigen
Gipslagerstätten geht oft auf gigantische
Verschiebungen in der Erdkruste nach Austrocknen
der Binnenmeere zurück (Alpen- und Jurafaltung).
Bei diesen tektonischen Bewegungen
wurden Gipslager zugedeckt und infolge gleichzeitigen
Temperatur- und Druckanstieges der
ursprünglich kristallwasserhaltige Gips in Anhydrit
überführt. Im Laufe von Millionen Jahren
erfolgte, bedingt durch Erosion der obersten
Erdkrustenschicht, die Freilegung des Anhydrit-
Gipsvorkommens. Langsam, aber stetig bildete
sich Anhydrit in Gips zurück. So stösst man bei
den meisten Gipslagerstätten in der Tiefe noch
auf Anhydrit, der nicht als Bindemittel herangezogen
werden kann.
Im reinen Zustand enthält der Rohgips 79,1%
Calciumsulfat und 20,9% chemisch gebundenes
Kristallwasser. In dieser Form kommt
Rohgips nur selten in grösseren Mengen vor.
Bedingt durch die Jura- und Alpenfaltung, enthalten
die Gipssteine 15 bis 20% fremde Substanzen
wie z.B. Calciumcarbonat, Dolomit,
Quarz. Diese stellen kein Hindernis für die Herstellung
von Baugipsen dar. Für die Fabrikation
von Spezialgipsen jedoch ist ein weit höherer
Reinheitsgrad erforderlich.
5
plus lourds commencent à se dégager. Le dépôt
sédimentaire se produit selon un procédé déterminé.
Avec la progression de l’évaporation ce
sont d’abord les carbonates (roche calcaire,
dolomite) qui tombent et ensuite seulement le
gypse. La phase de la sédimentation se termine
avec les carbonates les plus solubles (sel gemme,
sel de potasse et de magnésium). Curieusement,
on ne trouve les gisements de gypse que
dans certaines formations géologiques très
particulières.
En élevant la température et la pression, l’eau
dans le cristal du gypse sort facilement pour ne
laisser que l’anhydrite déshydratée. Par une nouvelle
absorption d’eau, celle-ci ne peut se reconvertir
en gypse que très lentement. La richesse
des gisements de gypse actuels résulte en partie
des soulèvements gigantesques de l’écorce terrestre
(plissements des Alpes et du Jura) survenus
à l’assèchement des mers intérieures. Lors
de ces mouvements tectoniques, les gisements
de gypse ont été recouverts et, avec l’augmentation
simultanée de la température et de la
pression, l‘anhydrite a succédé au gypse originel
composé d’eau cristalline. Au cours de millions
d’années, dus à l’érosion de la couche supérieure
de l’écorce terrestre, les gisements d’anhydritegypse
ont été mis à découvert. Lentement mais
contamment, l’anhydrite s’est retransformée en
gypse. C’est ainsi que dans la plupart des gisements
de gypse on découvre encore de l’anhydrite
inutilisable à la fabrication de liant.
A l’état pur, le gypse contient 79,1% de sulfate
de calcium et 20,9% d’eau cristalline liée chimiquement.
En plus grandes quantités, on ne le
trouve que rarement sous cette forme. Dû au
plissement alpin et jurassien, le gypse contient
15 à 20% de substances étrangères telles que
carbonate de calcium, dolomite, quartz qui
n’entravent aucunement la fabrication des plâtres
de construction. Par contre, la fabrication
des plâtres spéciaux nécessite un taux de pureté
bien supérieur.

Gipslagerstätten in der Schweiz
Gips ist einer der wenigen in ausreichender
Menge vorhandenen Bodenschätze der rohstoffarmen
Schweiz. Geographisch konzentrieren
sich die schweizerischen Gipsvorkommen
auf drei geologische Zonen. Aus der «voralpinen
Zone» sowie aus der «inneralpinen Zone»
fördert oder bezieht die Rigips ihre Rohstoffe:
• Zone des Tafel- und Faltenjuras
• Zone der voralpinen Vorkommen
• Inneralpine Vorkommen
Rigips
Rigips
7
Gisements de gypse en Suisse
Pauvre en ressources naturelles, le gypse est
néanmoins une des rares richesses du sol suisse
disponible en quantité suffisante. Géographiquement
les gisements de gypse suisses se
concentrent sur trois zones géologiques. La
Rigips extrait ses produits bruts dans les trois
régions:
• Zone du plissement et du plateau jurassien
• Zone préalpine
• Zone alpine suisse
Gipsvorkommen
Gisements de gypse

Gips- und
Gipsprodukte
Gips – die ideale Verbindung
von Ökologie und Ökonomie
Der Nutzen von Gipsprodukten für Planer,
Anwender, Bewohner sowie für die Umwelt
wird immer wichtiger.
Gips ist von Natur aus gesund
Gips reguliert das Raumklima
Gips schafft Brandsicherheit
Gips ist ökologisch und recyclierbar
Gips verschönert das Leben
Gips ist bekannt und bewährt
Gipsarten
Naturgips
Der Rohstoff zur Herstellung von Alba-Vollgipsplatten
ist Naturgips aus Schweizer Steinbrüchen,
derjenige von Rigips-Gipskartonplatten
Natur- oder REA-Gips. Naturgips ist geruchsfrei
und enthält oder entwickelt keine gesundheitsschädlichen
Substanzen. Deshalb findet er auch
Verwendung in der Lebensmittelindustrie, der
Pharmazie und der Medizin.
REA-Gips
(REA – Rauchgas-Entschwefelungs-Anlage)
REA-Gipse entstehen als Nebenprodukte bei der
Reinigung von Rauchgasen, insbesondere aus
Kohlekraftwerken. Dabei wird gasförmiges
Schwefeldioxyd an natürlichen Kalk gebunden,
wodurch Gips entsteht. Dieser weist einen
sehr hohen Reinheitsgrad auf und kann ohne
Bedenken zur Herstellung von Gipsbaustoffen
verwendet werden.
8
Plâtre et produits
à base de plâtre
Le plâtre: le lien idéal entre l’écologie
et l’économie.
L’utilisation des produits à base de plâtre revêt
une importance de plus en plus grande aux
yeux des architectes, des usagers, des habitants
et par rapport à l’environnement.
Le plâtre est sain par nature
Le plâtre régularise le climat ambiant
Le plâtre – la sécurité contre l’incendie
Le plâtre est écologique et recyclable
Le plâtre rend la vie plus belle
Le plâtre – matériau familier et éprouvé
Types de plâtre
Gypse
La matière première servant à la fabrication des
carreaux de plâtre massif Alba est un gypse
naturel, celle des plaques de plâtre cartonné
Rigips est un gypse naturel ou un plâtre REA.
Le gypse est inodore et ne contient aucune substance
nocive. C’est pourquoi il est aussi utilisé
dans l’industrie alimentaire, pharmaceutique et
médicinale.
Plâtre IDGF
(IDGF= Install. de Désulfuration du Gaz de Fumée)
Les plâtres IDGF résultent de produits secondaires
lors de la purification des gaz de fumée,
surtout des centrales génératrices alimentées au
charbon. Du dioxyde de sulfure gazéiforme est
lié à la chaux naturelle; d’où provient le plâtre.
Celui-ci est d’une haute pureté et peut être
utilisé sans préoccupation comme matériaux de
construction.

Chemiegips
Als Chemiegips werden Gipse bezeichnet, welche
als Nebenprodukt in der chemischen Industrie
anfallen, deren Eigenschaften stark vom
chemischen Prozess und von der Nachbehandlung
abhängen. Es gibt Chemiegipse, welche
problemlos verwendet werden können. Andere
sind nicht zu empfehlen, wie z.B. diejenigen,
welche bei der Herstellung von Phosphorsäure
aus Phosphaterzen entstehen und erhöhte
Radioaktivität aufweisen können. Diese finden
normalerweise keine Verwendung.
9
Plâtre chimiques
Ainsi sont nommés tous les types de plâtre qui
sont des sous-produits de l’industrie chimique.
Les propriétés de ces plâtres dépendent très
étoitement du processus chimique utilisé et du
traitement ultérieur. Il existe des plâtres chimiques
pouvant être utilisés sans aucune difficulté,
par contre il en est d’autres qu’il est déconseillé
d’employer, comme p. ex. les plâtres qui
résultent de la fabrication d’acide phosphorique
et qui sont en partie radioactifs. Généralement
ces plâtres ne sont pas utilisés.

Eigenschaften von Gips
Gips ist von Natur aus
gesund
Frei von Schadstoffen und
hautfreundlich (gleicher pH-
Wert), wird Gips seit langer
Zeit auch in der Medizin verwendet.
Gips verursacht keine
Allergien und gilt als baubiologisch
hervorragendes Produkt.
Gips reguliert
das Raumklima
Die besondere Eigenschaft von
Gips, Feuchtigkeit aus der Luft
aufzunehmen und wieder
abzugeben, sowie sein Wärmespeichervermögen
wirken
ausgleichend und ergeben ein
wohnbiologisch optimales,
behagliches Raumklima.
Gips schafft
Brandsicherheit
Dem Feuer ausgesetzt, muss
zuerst das im Gips kristallin
gebundene Wasser ausdiffundieren,
bevor ein Temperaturanstieg
möglich ist. Deshalb
wird mit Gipsprodukten ein
hervorragender Brandschutz
erzielt, der alle Anforderungen
der Brandschutzbehörden
(F-Werte) erfüllt.
10
Le plâtre est sain par
nature
Hypoallergique (même valeur
pH que la peau) et exempt de
produits nocifs, le plâtre est
également utilisé depuis longtemps
en médecine. Le plâtre
ne provoque aucune allergie et
il est considéré comme un
produit de premier ordre du
point de vue de la biologie du
bâtiment.
Le plâtre régularise
le climat ambiant
La propriété spécifique que
possède le plâtre d’absorber et
de restituer l’humidité contenue
dans l’air ainsi que sa
capacité à emmagasiner la chaleur
ont un effet rééquilibrant
et produisent un climat ambiant
confortable idéal sur le
plan de la biologie de l’habitat.
Le plâtre – une protection
efficace contre l’incendie
Exposé au feu, le plâtre doit
d’abord libérer l’eau cristalline
qu’il renferme avant qu’une
augmentation de la chaleur
soit possible. C’est pouquoi les
produits à base de plâtre permettent
d’obtenir une protection
anti-feu remarquable qui
répond à toutes les exigences
imposées par la police du feu
(valeurs F).

Les propriétés du plâtre
Gips ist umweltfreundlich
und recyclierbar
Gewinnung, Veredelung und
Verarbeitung von Gips bzw.
Gipsprodukten erfolgen mit
geringem Energieaufwand.
Gipsabfälle können recycliert
oder im Verbund mit anderen
Baustoffen deponiert werden.
Gips wird sogar gezielt als
Bodenverbesserer verwendet.
Gips verschönert
das Leben
Ohne Gips hätte es niemals
die kunstvollen Figuren des
Barock und des Rokoko
gegeben. Bis heute ist Gips der
ideale Rohstoff für höchste
Ansprüche bei der Gestaltung
in der Innenarchitektur und im
Stuckhandwerk geblieben.
Ausserdem lässt sich mit Gips
die Akustik wesentlich verbessern.
Gips ist bekannt und
bewährt
Berühmte Bauwerke der Antike
zurück bis ins 4. Jahrtausend
vor Christus zeugen von der
Gipsanwendung als Mörtel,
Putz oder Stuck. Damit ist die
Dauerhaftigkeit dieses Baustoffes
erwiesen. Seine
Weiterentwicklung ermöglicht
heute selbst Anwendungen in
Feuchträumen.
Le plâtre est écologique
et recyclable
L’extraction, la transformation
et le traitement du plâtre et
des dérivés du plâtre ne requièrent
qu’une faible quantité
d’energie. Les déchets de
plâtre peuvent être recyclés ou
remis à la décharge avec d’autres
matériaux de construction.
On utilise même le plâtre pour
améliorer les sols.
Le plâtre rend la vie
plus belle
Sans le plâtre, les chefs-d’œuvre
de l’art baroque et rococo
n’existeraient pas. Jusqu’à nos
jours, le plâtre est resté la matière
brute idéale pour réaliser
les concepts d’aménagement
intérieur et les travaux de
stucage les plus sophistiqués.
Le plâtre permet en outre
d’améliorer considérablement
l’acoustique du bâtiment.
Le plâtre est familier et
éprouvé
En remontant jusqu’au 4e millénaire avant J.-C., on trouve
dans l’antiquité des ouvrages
célèbres qui témoignent de
l’utilisation du plâtre en tant
que mortier, crépi ou stuc, ce
qui prouve bien sa résistance.
Le perfectionnement permet
aujourd’hui de recourir à ce
matériau pour les salles d’eau.
11

Vom Gipsstein zum Baumaterial
Der zutage geförderte Gipsstein wird gebrochen
und anschliessend ins nahe gelegene
Gipswerk transportiert. Dort wird der Rohstein
über verschiedene Prozessstufen weiter
zerkleinert, gebrannt und gemahlen. Diese
Bearbeitung entzieht dem Rohgips das
eingeschlossene Wasser und macht ihn damit
für die Weiterverarbeitung zu speziellen Bauund
Werkstoffen bereit.
12
Du gypse au matériau de construction
Le gypse extrait à l’heure actuelle est concassé
et transporté ensuite jusqu’à l’usine de plâtre,
où la substance brute est concassée plus finement,
brûlée et moulue en diverses étapes de
transformation. Ce traitement permet d’extraire
du gypse brut l’eau qu’il renferme et de le
préparer à être traité pour en faire des matières
premières et des matériaux de construction
spéciaux.

Humus, Kies · Humus, gravier
Gips · Gypse
Anhydrit · Anhydrite
1 Steinbruch · Carrière
2 Brecher · Concasseur
3 Silos · Silos
4 Rohsteine für Zementfabriken · Gpyse brut pour l’industrie du ciment
5 Silo · Silo
6 Vorbrenn-Ofen · Four de précuisson
7 Mühle · Broyeur
8 Gipsbrennen (Kocher) · Calcination du gypse (marmite)
9 Baugipse in verschiedenen Qualitäten · Plâtre plâtrier en diverses qualités
10 Herstellung von Gipsputzen · Production des enduits de plâtres
11 Herstellung von Gipsplatten · Production des carreaux/plaques de plâtres
12 Veredelung zu Formengipsen · Affinage aux plâtres de moulage
13

Entscheidend ist der Wassergehalt
Der im Steinbruch gewonnene Rohgips wird
nach dem Zerkleinern und Mahlen in einem
Spezialofen gebrannt bzw. gekocht. Dabei
werden für die Herstellung von Baugips
ca. drei Viertel des gebundenen Kristallwassers
ausgetrieben.
Das Abbinden des Gipses ist nichts anderes als
die chemische Rückführung zu Gipsstein. Dabei
wird während der Erhärtung des Gipsmörtels
(Kristallisierungsvorgang) ein beachtlicher Teil
des Anmachwassers als sogenanntes Kristallwasser
in den sich bildenden Gipskristallen
gebunden. Das Restwasser dunstet aus (Trocknung)
und hinterlässt ein feines Labyrinth von
Poren und Kapillaren.
Veränderungen beim Brennen,
Anmachen und Abbinden von Gips
14
La teneur en eau est décisive
Aprés le concassage et la pulvérisation, le gypse
brut extrait dans les carrières est bûlé, resp.
porté à ébullition dans un four spécial. Pour
fabriquer du plâtre pour le bâtiment, il faut éliminer
environ les trois-quarts de l’eau cristalline
contenue dans le gypse.
La prise du plâtre n’est rien d’autre que le retour
chimique à l’état de gypse. Pendant le
durcissement du mortier de plâtre (processus de
cristallisation), une part considérable de l’eau de
gâchage est liée – sous la forme de ce que l’on
appelle l’eau cristalline – dans les cristaux de
plâtre qui se forment. L’eau résiduelle s’évapore
(dessiccation) et donne ainsi naissance à un
labyrinthe complexe de pores et de capillaires.
Modifications lors de la cuisson,
du gâchage et de la prise du plâtre

Alba Vollgipsplatten
Diese Bauelemente werden aus Baugips halbautomatisch
hergestellt. Einziger Zusatz sind
Glasfasern, die die Bruchfestigkeit und den
Feuerwiderstand erhöhen.
Dünnflüssiger Gipsbrei ergiesst sich in Formkästen
und erstarrt. Schon nach kurzer Zeit sind
die Platten genügend verfestigt, um sich ausstossen
zu lassen. Sie durchfahren einen Trocknungsofen,
wo das überschüssige Wasser ausgetrieben
wird. Die Plattenkanten sind in Nut
bzw. Kamm beformt, damit ein Plattenverbund
als Wand oder Decke mit einwandfrei ebener
Oberfläche vorgegeben ist. Die Vollgipsplatten
besitzen zu Recht im modernen und rationellen
Innenausbau einen hohen Beliebtheitsgrad.
Mit der Alba-Ständerwand ist seit einigen
Jahren ein System erhältlich, das die soliden
Vorteile einer massiven Wand mit den
wirtschaftlichen Vorteilen der Leichtbauweise
verbindet.
Anwendungsbereich:
Der gesamte Hochbau sowie in allen Bereichen
der Renovation
• Nichttragende Trennwände
• Schalldämmende,
mehrschalige Trennwände
• Leichte Ständerwände
• Deckenbekleidungen
15
Carreaux de plâtre massif Alba
Ces carreaux sont fabriqués de manière semiautomatisée
à partir de plâtre pour le bâtiment.
Seul adjuvant: des fibres de verre qui augmentent
la résistance à la rupture et au feu.
Versée dans des formes, la pâte de plâtre durcit.
Il faut très peu de temps pour que les carreaux
soient suffisamment rigides pour être retirés de
leur moule. On les passe ensuite dans un four
de séchage, où on élimine l’eau en excédent.
Les bords sont rainés, resp. crêtés pour que
l’assemblage des carreaux constituant un mur
ou un plafond présente une surface absolument
plane. Les carreaux de plâtre massif sont
à juste titre fort appréciés pour les aménagements
intérieurs modernes et rationnels.
Depuis quelques années, la cloison légère Alba
offre un système de construction légère qui
réunit les avantages de la cloison massive aux
avantages économiques.
Domaines d’application:
Pour la construction immobilière en général ainsi
que pour tous les domaines liés à la rénovation
• cloisons non porteuses
• cloisons en carreaux composites d’isolation
phonique
• cloisons légères
• revêtements de plafonds
• doublages d’isolation phonique et thermique

• Schall- oder wärmedämmende Vorsatzschalen
• Brandschützende Bekleidungen aller Art
• Mit hydrophobierten (durchgehend
imprägnierten) Platten auch in Nassräumen
des Wohnbereichs
• Abgehängte Decken
Vorteile:
• Natürlicher,
umweltgerechter Baustoff
• Feuerbeständig
• Atmungsaktiv, d.h. temperatur- und
feuchteregulierend
• Einfache Trockenbauweise
• Handliches Format
• Wirtschaftlich dank leichter Handhabung und
einfacher Verarbeitung
• Vielseitige Oberflächenbehandlung
16
• revêtements coupe-feu en tous genres
• avec carreaux hydrofuges (imprégnés de part
en part) également dans les locaux humides
des habitations
• plafonds suspendus
Avantages:
• matériau de construction naturel et
écologique
• résistant au feu
• respirant, donc régulateur de la température
et de l’humidité
• technique de construction à sec
• format pratique
• économique, car facile à manipuler et à
mettre en oeuvre
• nombreux traitements de surface possibles

Rigips Gipskartonplatten
Gipskartonplatten sind industriell hergestellte,
dünne, grossflächige Bauplatten, die einen mit
Karton beschichteten Gipskern besitzen. Das
verleiht den Platten mechanische Stabilität. Die
Fabrikation erfolgt auf grossen Bandstrassen.
Zunächst wird rasch abbindender Baugips mit
Wasser und Additiven zu Gipsbrei vermischt.
Die genau dosierte Menge wird auf den Unterkarton
aufgetragen und gleichmässig verteilt.
Danach werden Unter- und Oberkarton verleimt
und das Kantenprofil geformt. Die Platte erhält
ihre exakte endgültige Breite und Dicke. Nach
dem Abbinden des Gipskerns erfolgt der Entzug
des überschüssigen Anmachwassers während
rund einer Stunde in der Trocknungsanlage.
Anschliessend besorgen automatische Geräte
den Längenzuschnitt und die Palettierung.
Die hohe Qualität der Gipskartonplatten erlaubt
ein breites Einsatzfeld.
Anwendungsbereich:
Der gesamte Hochbau wie Büro-, Gewerbe-,
Spital- und Industriebauten sowie im Sektor
Renovationen
• Nichttragende Trennwände
• Schalldämmende Trennwände
• Schall- und wärmedämmende Vorsatzschalen
• Brandschutz-Konstruktionen
• Abgehängte Decken
• Mit imprägnierten Platten auch in
Nassräumen des Wohnbereichs
• Raumakustik mit Loch- und Schlitzplatten
• Stützen- und Trägerbekleidungen mit Ridurit
• Gewölbte Flächen mit Riflex
• Trockenestrich Rigiplan
17
Plaques de plâtre cartonné Rigips
Les plaques de plâtre cartonné Rigips sont des
plaques pour le bâtiment, elles sont minces et à
grande surface, fabriquées en série. Elles ont un
noyau en plâtre recouvert de carton, assurant la
stabilité mécanique. On commence par mélanger
du plâtre pour le bâtiment à de l’eau et à
des additifs pour former une pâte. La quantité
de plâtre parfaitement dosée est appliquée sur
le support en carton et étalée de manière égale.
On colle ensuite le carton du haut et celui du
bas et on façonne le profil des bords.
La largeur et l’épaisseur définitives de la plaque
sont alors fixées. Une fois que le noyau de
plâtre a fait prise, on extrait l’eau de gâchage
en excédent pendant près d’une heure dans le
séchoir. Des machines automatiques effectuent
alors la découpe longitudinale et l’empilage sur
palettes. La qualité de ces plaques de plâtre cartonné
est telle qu’elles peuvent être utilisées
dans de très nombreux domaines.
Domaine d’application:
Pour la construction immobilière en général et
en particulier: bâtiments administratifs,
industriels et commerciaux, hôpitaux, ainsi que
le secteur de la rénovation
• parois non porteuses
• parois en plaques composites d’isolation
phonique
• doublages d’isolation phonique et thermique
• constructions de protection incendie
• plafonds suspendus
• avec panneaux hydrofuges (imprégnés de part
en part) également dans les locaux humides
des habitations
• acoustique avec plaques perforées et à fentes
• revêtements de pilier et poutre en acier avec
Ridurit
• constructions en voûte avec Riflex
• chape à sec Rigiplan

Vorteile:
• Natürlicher, umweltgerechter Baustoff
• Atmungsaktiv, d.h. temperatur- und
feuchtigkeitsregulierend
• Feuerwiderstand
• Trockenbauweise
• Geringes Gewicht
• Anpassungsfähig im Wand- und
Deckenbereich
• Rationelle Installationen von Leitungen im
Wandhohlraum
• System mit Unterkonstruktionen für
Sanitärapparate
• Viele Möglichkeiten der Oberflächenbehandlung
Produktion von Gipskartonplatten
1 Ansichtsseitenkarton · Carton recto
2 Gipssilo · Silo à plâtre
3 Gewichtsdosierung · Dosage poids
4 Zusätze · Adjuvants
5 Wasser · Eau
6 Mischer · Mélangeur
7 Leim · Colle
8 Rückseitenkarton · Carton verso
9 Formstation · Façonnage
10 Gummibänder · Bandes transporteures
18
Avantages:
• matériau de construction naturel et
écologique
• respirant, donc régulateur de la température
et de l’humidité
• résistant au feu
• technique de construction à sec
• matériau léger
• très modulable pour la réalisation de parois et
de plafonds
• installations rationnelles de canalisations dans
les vides de parois
• système avec substructures pour appareils
sanitaires
• nombreux traitements de surface possibles
Production
des plaques de plâtre cartonné
11 Schere · Cisaille
12 Wendetisch · Table tournante
13 Trockenbeschichtung ·
Chargement du séchoir
14 Trockner · Séchoir
15 Trockneraustrag ·
Déchargement du séchoir
16 Bündelanlage · Installation de paquetage
17 Stapeltisch · Table d’empilage

Eine Informationsbroschüre
für Lehrlinge, Schulen und Kunden
Rigips AG · SA
Postfach
CH-5506 Mägenwil
Telefon 062 887 44 44
Telefax 062 887 44 45
E-Mail: info@rigips.ch
http://www.rigips.ch