le pouvoir extraordinaire de la parole iii - Morasha Syllabus
le pouvoir extraordinaire de la parole iii - Morasha Syllabus
le pouvoir extraordinaire de la parole iii - Morasha Syllabus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Le <strong>pouvoir</strong> <strong>extraordinaire</strong> <strong>de</strong> La paroLe <strong>iii</strong><br />
3. rabbi Yisraël meïr Kagan, Sefer ‘hafetz ‘haim, introduction, Mitsva négative #5 – celui qui<br />
par<strong>le</strong> négativement <strong>de</strong>s autres affirme implicitement qu’il <strong>le</strong>ur est supérieur, et transgresse<br />
ainsi l’interdiction d’être arrogant.<br />
Lorsque quelqu’un dit du <strong>la</strong>chone hara’, il<br />
transgresse l’interdiction d’oublier D. <strong>de</strong> par son<br />
arrogance [Dévarim 8 : 11-14]. Le fait qu’il par<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> manière con<strong>de</strong>scendante est un signe qu’il<br />
se considère supérieur et plus intelligent que<br />
<strong>le</strong>s autres. Car s’il était conscient <strong>de</strong> ses propres<br />
défauts, il ne par<strong>le</strong>rait pas négativement <strong>de</strong>s<br />
autres.<br />
c. La haine<br />
Ben Adam Le’havero 4<br />
ן ֶּפ<br />
ָך ְל ר ֶמ ָּש ׁ ִה”ד ואלב ערה ןושל רפסמה ימנ רבועו<br />
ןויכ יכ ,חורה יסגל הרהזא אוהש ” ָךי ֶקֹל ֱא ’ה ת ֶא ח ַּכ<br />
שְ ׁ ִּת<br />
בישחמ אוה אמתסמ ורבח לע ץצולתמו גיעלמ אוהש<br />
תא ריכמ היה ולא יכ .םישנאב שיאלו םכחל ומצע תא<br />
.וריבחמ גיעלמ היה אל ומצע יעגנ<br />
1. Talmoud Bavli, Yoma 9b – Le second Temp<strong>le</strong> a été détruit en raison <strong>de</strong> <strong>la</strong> haine injustifiée et<br />
dénuée <strong>de</strong> tout fon<strong>de</strong>ment ainsi que d’un manque d’amour et d’unité dans <strong>le</strong> peup<strong>le</strong> juif.<br />
Mais pourquoi <strong>le</strong> second Temp<strong>le</strong> fût-il détruit?<br />
Les Juifs étudiaient pourtant <strong>la</strong> Torah, observaient<br />
<strong>le</strong>s mitsvot et pratiquaient <strong>de</strong>s actes <strong>de</strong> bonté ?!<br />
Car il existait une haine injustifiée entre eux…<br />
תולימגו תוצמבו הרותב ןיקסוע ויהש ינש שדקמ לבא<br />
...םנח תאנש וב התיהש ינפמ ברח המ ינפמ םידסח<br />
2. or’hot Tsadikim, Porte 6 – La haine nous pousse à par<strong>le</strong>r négativement même <strong>de</strong>s actions<br />
positives d’autrui!<br />
Il est interdit <strong>de</strong> haïr son prochain, comme <strong>le</strong> dit<br />
<strong>le</strong> verset : « Ne haïs point ton frère en ton cœur »<br />
(Vayikra/Lévitique 19 : 17)…<br />
La haine entraîne beaucoup <strong>de</strong> transgressions,<br />
incluant <strong>le</strong> <strong>la</strong>chone hara’, car celui qui haït son<br />
prochain a tendance à exprimer ses sentiments<br />
négatifs <strong>le</strong> concernant… A cause <strong>de</strong> sa haine, il<br />
tournera en ridicu<strong>le</strong> même <strong>le</strong>s aspects positifs<br />
<strong>de</strong> l’autre, et cherchera à faire passer ces actions<br />
positives pour négatives à ses propres yeux et aux<br />
yeux <strong>de</strong>s autres.<br />
d. La coLère<br />
:)זי טי ארקיו( ביתכד ,ואל הב שי תאזה הדימה האנשה<br />
...”ךבבלב ךיחא תא אנשת אל“<br />
יכ ,ערה ןושל ומכ ,הברה תונווע תמרוגה הדימ איהו<br />
תמחמו ...ותאנשב םלועל רפסמ וריבח תא אנושה<br />
יניעבו ויניעב םאינשיו ,םיבוטה וישעמ תא הנגי האנשה<br />
...םירחא<br />
1. or’hot Tsadikim, Porte 12 – Une personne en colère ne peut contrô<strong>le</strong>r ses actions, et el<strong>le</strong><br />
occasionne conflits et querel<strong>le</strong>s.<br />
Les gens qui sont en colère et qui s’entêtent dans<br />
<strong>le</strong>ur rage, ne sont pas conscients <strong>de</strong> ce qu’ils font,<br />
et ils font beaucoup <strong>de</strong> choses dans <strong>le</strong>ur colère<br />
qu’ils n’auraient pas faites lorsqu’ils sont calmes.<br />
Car <strong>la</strong> colère entraîne l’homme à penser <strong>de</strong><br />
manière irrationnel<strong>le</strong> et à par<strong>le</strong>r sous l’effet <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
colère, provoquant ainsi conflits et querel<strong>le</strong>s.<br />
םניא ,םסעכב םיקיזחמו םיסעוכ םהשכ ,םדא ינב<br />
םינינע הברה םישועו ,םישועש המ לע םבל םימישמ<br />
סעכה יכ ,סעכה אלב םישוע ויה אלש המ םסעכב<br />
,סעכה ירבד הברמש דע וברקמ םדא לש ולכש איצומ<br />
.םירוטנקו תקולחמב סנכנו