L'Histoire ecclesiastique de Eusebe de Cesaree - Les Bibliothèques ...

Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes
Extrait de la convention établie avec les établissements partenaires :
- ces établissements autorisent la numérisation des ouvrages dont ils sont dépositaires (fonds
d'Etat ou autres) sous réserve du respect des conditions de conservation et de manipulation
des documents anciens ou fragiles. Ils en conservent la propriété et le copyright, et les images
résultant de la numérisation seront dûment référencées.
- le travail effectué par les laboratoires étant considéré comme une « oeuvre » (numérisation,
traitement des images, description des ouvrages, constitution de la base de données, gestion
technique et administrative du serveur), il relève aussi du droit de la propriété intellectuelle et
toute utilisation ou reproduction est soumise à autorisation.
- toute utilisation commerciale restera soumise à autorisation particulière demandée par
l'éditeur aux établissements détenteurs des droits (que ce soit pour un ouvrage édité sur papier
ou une autre base de données).
- les bases de données sont déposées auprès des services juridiques compétents.
Copyright - © Bibliothèques Virtuelles Humanistes
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

4=
flî
If
«fi.
ri

Irvjpvt,
C^ ^
.0
i>
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

9?IivlS*v< 4'6m*.tJrf«r- f)^9 » /? â6*//«S-?* *'*
' j' ' ' ./-'. /*'
7'fo y;ï-.
/ ~a fi» w-^,._, m--^m. -t~-" **^- «* -
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

o
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

fta'ZaMe*
& |>tof»jgue te Ruffin p*r(.#
ÎDacquifV

&a

Catfe.
tiïuettvbejefmty.ifltfueit. jo
Comment en peu 5e tempe l ta PtéSùatM)
fteJefuffCOxif-fatfemeepat fout te âgontle.
fiiàt&t. 3.
Comment aptee CÇ.Gere/ciBa.iie Cefat ronfîi»
tua agrippe lAop ôe QnSceoyant enu0j*e %ro
Seenepifpfrpetuef.furff, ° 3»
Comme pÇtf-3 accepta ffameajfaïîepoitr fes
gtufj entière c&aiiie.fueïf. jt
-Com§ffi)5egnef5maufp furmnïîrrnf fue fe«
3!uif5 d-puie fa témérité ç ouanffeqim^ Bfe*
t-ent en crucifiant ffefucfyifi.ftteif. 34
' Comme Pifate auffj* ftip mefmee fefon9emt»a
amwt.fueif,. 35
9De fa famine qui aSuif^bii tempe 5eCfauÇi*
U6 tfcmpereur.fufif. « 35
ffe »t.arfire be Ssaintt flarquee ffapofltf
fuetfï-t o 36
Comme "2Jgri'ppe ç_ tyer08e qui perfeeutetît tee
COîefîî-nef^tirenfincontmenc^ireufffaBîî
géante be-D.eu.furi.» 36
.pe %fene ta J&oynebee ^65.a6enfen»:,fiif.f
fet. 38
Comment CfkoÇas auoit feSuict fe P-tipfe»
mm k 38
ÎDeiI>pmon.1$agfoen.fiirif, , 38
ÎDefapte8icationbe jgsain'ct pierre ffapof.ce*
en fa dte be Jfl.ome.fueif. 40
3De fetiangt fe ôe .|>aîn ct Cl. arcfueif, 40
Comment -f»atncfâl9artf^»t fe premier fequef
pteftfa ta jbp beffiutfytifi en Jggppte.f. 4»
2121,3, le que
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ICatte
CequePÇifoefcrfptbeo atfinentte qui rfFof*
enten-ggypte.furif, 41
iBDttef5ifiurt:a5epf)îfof-ft.p

JDe fa deffaïc i eiee^itif' apiee fa moit dejefî»
Cfjn'f-.fueifl-t. 55
ÎDe fafamineqae tee Jtiip enourr-rn.» 56
JDeecÇofeeqiienofïteSogneurpïon-tcfaau*?
0wf3.fiim. 60
ÎDes pfoSigeequiacTui'hrentauantfatBiterr»: _
fiteit, 0 6t '
Oe Joftpr)u6/(i queÇ fftures ff faiffa, 63
Ccwme__fofep0usamfou«i*r»ahce5e-af-rintfè
jÊfcrfptute.fïieif, 64
Comme ap.es &ainct ftacqaee àymeon régit
ffegfife ôeJ^ieritfafem/? commeJDefpafian feff
eercÇet (a pofîettfe du lft.o}*ÎDau.8 6$
Comment Defpafian fijcce8aa 'SCifm/ça 1*
tue ÎDomitîai} /

Ta6fe
fc>e C»)manSe. Ct.agicien,fg-.f. rî
5DefaéecfedestB6iontene.f-ief» 74
ÎDeCÇm'ntQHS/ Snganfte ancteut be fatitfe
âecfe.fueif. 74
ÎDe tf-uofae/fl 5e fes fupuans.fuetf. 7$
ÎDes TlpoRtee qui non» pas befptife fes -bipde
«lapiage.fueif, 7*
ÎDHbeces5eâ»af»rtP9fftppe/e(ïdefaMirt jje*
Çan.fueif. e 76
ÎDe fa PafTîon de §>ainct £>\>meon £uefque be
tyiemfafem.fûeit, 77
Lomme Ctaian beffen'S'it queton nenquifi pas
des Ct)-e|îi'en6,fueif, 78
ÎDeceufp qui gotmernetenf ffegfïfédeJ£\ome/a
deUJiïerufâfem e»; eefuy temps.fiieîf, 98 .
-De'iïgnafiiïS/iî deffeiEpi(ttes,f«eïf, 79
ÎDancims if.i»angeftfïee/(| etj qmttempe 1T5 eu
renf 6tuft*fuei(, . 80
ÎDe ffepiflre deUfemenf/ç de fes autres efctip*
tutee.fueit. c 81
.DeeSTuires b%paptas.fueîf, 8»
Cj* eommencf fa taBte bit ¤}uatttief a
me ffi'nrede fft)îfîoirej£eefefïa
fîîqufejfueif, 83
iKsiEuefjfiies qui furent a lf\ome/ ç eç
flfe^anorie/ du temps deffempereur
"ratanyçdre mauf$> quefesjfutftfouf
f tirent tyote.fueif, , g?
ÎDr.euf(pqiufoH6_s jSempite tDaVwr) ont ef
ttipt
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

Ca6fe
ctfp. pour ta beffm^iot}benoiîte^of,pteit 84
tbes JÊuefqucsqui ont efïe 5it tempe tOàStiar}
a iKome fl et) 2lfc»an^liejfBt be tenttp oui ont e»
fïedepuis nofîre àetgneuriufqiiee auoicttîpe
en -Çienl|afem,fuetfr 84
ÎDe fa dernière befïnictûm des 3>utf5 Qui fut du
temps JDaSîfan.fueif. ° 85
ÎDe ceufd? qui en ceffup tempe furent cÇiefj et
auctiutebeefautfeebocttinee.fntit. . 86
S>esjEferipffureiEctfefi'afîiquee qui furent erj
ceffefaifoij.fneif, 86
ffepifttedei-empereiir^S-ian/parfaqueffeif
deffen»'queft6C0îefîîfn6nefoientperîfefuff5.
fueiff». 89
IDe tentcp qui futent -£u_efques a iftomme g en
2Jfepanaxiedufempeôeeïfmpereucflnti)on(iî
ç des ffietefies bicefTuy mefmefemps.fueift 89
ffa bejfenfton de Ju pi») emiereffempereur %w
t0ontn.fiietf, . . 9»
fia teneur be geptftre /que efcrfputt 2Jntf}om'o
ffempereur auçîlfiaticques en faueurdlfe eRie
fïiene.fueif, 91
fLe que fon trouué de poftcorpus/ ÎDifcipfe des
2fpof.ree.fue.f, 91
Comme Poftfatpueauecflttcuneaufrfemeri*
ta eftte mattirife en ta (ite be Smirne fonfyftl
perçut -Oetus,funt, 94
Comme gufîinfe pÇifofopÇepxefcÇant aJ£.o
me fa _tfoy de JefucRiifi fut mattitife.furir.99
iDee mattire dont Qufiinfairt mention rn fesft
Mtee,fiieif» 100,
ÎDc«
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ICatte.
3De« efm'pij beljufiirj quifont Bennj a nofttt
fongnoilfancevfuor. toi
ÎDee -guefquee fl des jEfcripfuere -Eccfefiaf.it'
ques fefqurf? furent eij t'ceffuy tempe a 1t\.om*
meien ^fe.panfoie/ff en Hntïocx)e. l- lot
ÎDe Jsgefïppue/adee eÇofre dontif fakt menti
t»tj,fufïf, ^ 103
ÎDe -Diot.pf.us jKuefque dee£o:tintf)-fne/« be
fee-Epif-res.fueif. «04
ÎDe ÎDànffoïÇe/a Ôaucunë
autres efcripteuts CÇ-efîiene 106
ÎDe fl. efifor*/$ be ceuf$ dontif faut menrion,
fueiffet 106
Cequr ditt â.eff.or_. dee fiuwe du Dieif Cef.«
mmt.fuetf. 0 108
-De"21poftnaire.f-!eî& 108
ÎDe1 -l^iifanus/ fl de ta £>ette be ~atianu» e
0î8e,_fueiffet. «o
**2f -E nom6xe « fa manière de ceuf

taite
.De fa SifTorj qui apparut «t &aintt

Ca5fe. .
tjneiTe Bte 1T3 furent / ff tomme if*, ro.romp.rmf
ç fùutfetent fes ffiures de fa âaincfeJÊfcripto
*e,f-*eif. »..
f '
Cycommencefa'a-aBfebuiStpfef''
meffiure^ ÎDefaperfetutionde
â»euerus, fueif. 141,
3D djarfirede ffeom'8es père de £)n'ge*
j ne i£f comme iccfiiiy père en8o.ftina
fonbitt ftÏ5 en fa foy Ci,réf.tenne. 141
Comment en for) Jeune eageif pxefcÇoit fa foy
fueif. 1+4
ÎDes-Dffcipfesde i-pugmr qui furent mattiti
fà/Ç fingiifîerement'Je fainctepotamie 14?
Comment fOtigeneV- tRafira 148
ÎDeiil-arcifn6/fl ÎDafepanSxe/jguefque de JJ)f.»
rufafem, fueif. 149
ÎDeejEuefques qui furentditefllip temps en 2li»
tiocÇe. fueif, .51
ÎDe -L'femen- et 5e fes ffiures / efquef_5 if faut
mention 5ee tintée anciene be 0i.3f.re T.i$me futaJStome 1

Catlfe»
fhf Cfixe..imne/ff du fruict qm'ffeit eij ffegfï
fe. fueif. s 156
ÎDes -f.uefquf« qui eftoient et) teftu*) temps / et
mffp des itmperfurs/acommeiîDxîgene futap
peffepar »»*ameepofite/(}: foifiment £>xigen«
commencée a commenter fa êaincte jEf-ripra'
te fueif, 160
Comment 33Ptigrorfut faftt pxeSfïre ff font*
ment if parfedu 3Dïeffl ^1-ouueau cTefiamenf.
fueif. \»igene t*o
ÎDe Ttffticart/fl de fesjEfmpfj/fl àuff*1 de ceuflp
de£?t.gene. ° téo
Comment âDxfgeneconfonSof. fleonfutafff)»tefiede
JPrtîfus /fl feit pfufieurs autres «.30»
tes pour fa d"ffen febe ta -ffo** Cfjxef.terme 1 6r
ÎK- ffempereur pÇiffppê / qm futCÇxefïien.
fueif. .61
ÎDe ffeuefque ÎDyonifïue Êt^fque -Dafepar.*
8xie/flpfufieuteaufre8 ~raicfe5et jBpifivee
ÎDoxigene, 161
ÎDe fferreut des flraBee/fl comment sJDxigene
confiita aucunes autres JÇerefïes 161
ÎDe fa perfeeufion ôe ffempereur ÎD«ius / « des
Glattite qui furent defor) temps /mefmement
. . ton
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

talte,
«anfte^Dtigent te.
-DeepeffecutionequtjFut-nffatcte«ceffuj!>t^)e
en fa Cite ÎDafepanoxie tant contre ffeuefque
-Denis que contre fesauftee Cfafliene 165
9Dc#«iatue/ç de fon %refte 167
Jcy comiffence fa 1ta6fe 5u ^eptief
me ffiure. ; "
4hm^ £ ffempfre5e utoffûe/ade fa matTeuet
*4}_1 fation contre fes cÇtefîiens.fuet'f. .71
*V .De fa .Duefiionqui fut entre fes pxe«
farçôeffegfife / êy fonde6uoitre6aptifee»-0
jÇeretfques qui fe tetoumoîent en fa fof ou nor)
fueiffet 171
ÎDeffQerefiede-îba&dtue. 171
£* fa teuefation que ffeuefque ÎDi'onffîue eut
be te qutffifoit res ffunes des %eetfques.fu.tf
ttt* x y^
Ccquefe5icfÎDîonyftus efttipti touchant ta
^lîiftion/ be fa teitetation du J&apfefme .
fueiffet, _ 173
-Defapetfecutio.;de3Dafenan. r^4
.Defa petfecutior) que fouftenot't a enSuroirtDï
onyftus iguefquc3Dafe|)an8xie/ ç aucuns au»
teee Cfyeflicne en fa8ic.e Cite 17J
ÎDeceufp tj fueît mattirife^ entijefatee. 176
ÎDes fi'gnee cj fe font entoitee enta cite depane,
a8epar fa Sertu de nofîre-f>auueuc, 1 78
Comme

*ÎCa6fe,
îDes mautcp quiàSuintent er) ce tempe i?*
Ce que -Dionifuts efceipt du tempe be

CaBfe.
ffiene. I9«
ÎDe fa quotité bee petfetutiône 19.»
ÎDes Ct.attire qui futenfen fa cite beMcomefte
q ee pxouinces de tfJ9j*iÇïfrrie . et de â>ftie,
fueif. c 197
ÎDes -Egyptiens qui furent mafcffrîfejaupais
btPfyenice. ** 100
ÎDes d.artirsquf furent en .Egypte/ ff eij IÇe*
6ai8e, fueif. 101
ÎDu §>ainct partit fp.ttae! a de cequifefeript
des autresfl.arfite ; 103
V>uneCiteaapaie be pÇxygieqitifuf touron»
née pat fe$ attire de tous fes r)a0ttans . .Et 5e
aucunsautres qui furent »t.actt-ife_$ enbïuer*
fes ptouintee. fuetfv 105
ÎDes -Oartirs qui famt et) -3fe_pan8xfe f lin*
tioùt)e. fueif. 106
ÎDes autresqui furent -t.arfifif-_. et) pÇxygie/
%et)ponU fuetJ. 107
ÎDespxefatjde ffegfife qui furentGt.arti.ifej
çjcef/epeefecufïon. 108
Comment fes persécuteurs 5e fa __jfoj» ÎDtocfe*
tian ^ CÇapimiai; fe bemitent de ffeinpiceçdec
gefîesbe»©a*_)mce,ftteif, " 109
ÎDe fa Cyxannfedg -Qapfmtan ee parties ÎDo* .
rient.fueif, ui
Siommeta p erfecutiotj ceffa par fa mata8ie be
^-.apimin.fueff. * i.j
jjej»commence fa tatfe du neufief
me ff iure
ÎDe fa
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te<
_ iE fa 0oye que firent fes Cf. t-efîiene de
iffuctefouf/fl befeutbefiurance.fue.iij
Comment -Casimir; rccommencea (a.
perfecution contre fes Cf^efKenS.fueif» iï 6
ÎDes HQatUte qui furent en ceffe faifotj,fu,-i8
-D.6JE0.cf5 «autres cfjofee btâamatoitee qui
furent en l'ceffup temps efcript, « engraue5er_?
Ca0fee de Cujnite /confie fes CÇxefh'ene.
fueilfet MO
ÎDfsmoxtafïfe3/'ffamines/fl auttee maufp qui
aSutnrenfapxesfapu0fîca.ionbesfoi$besC.»
rans.fuciffet ' tio
ÎDefaBicfoirebe tempêtent Confîantin/ tant
contre t^apence/que contre £®apïrriin / ff 5es
ffoij>qui furent faicteeertfauewbee Cf)îefï£
ens,fuetfi»f 113
ÎDe fa fïnaffe epferminatfott deeiEnnemis des
Cf}*e[-»ens+fueif. 1*8
£y commence ta CaGfedtt ÏDîçtefme
ffiure,j£tpxemierementde£f)e *
tefie be 'Jtrrius,
fueif,i54 *
IE ffacte ^uma.r* ff Ift«fr'gfeu|> / fequef
I fetf Conf-'antii; au concffede wcene «
fueif, 135
-Dcfaconuerffonmiracufeufe/ de Bnggrano
p^ïfofopÇe qui fut faicte au8t'ct eoneife.fueif*
fet, - , 136
-D.6famcf_5 iEuefqufs/

Katte.
qui furent en eefuyconcife, fueif, 137
Comme fopinior; de^rrius fut ron8emnre poif
fe concife/ff fopïnio»;du Concifeappxouuee par
Confîantin.fuet'f, 138
ffa teneur des -Decref5 du concite be &icene »
fueif, 139
ÎDe il_>efene $0etl be Confiantfn, &t comment
effe trouua fe fufï de fa croip de no{tre peigne5
fueif, 141
ÎDes conqitefîes de Conffantin / fl de fa pîofpett
te/fl tefigion/fl de fa fainctt Bie de &aintt %n»
tOoine.fuett, *4î
Comme fes pays des Jnfieejnterieutee fut 13
uerty a fa foy du tempe 5e Conf.ant.rj ffempe
reur.ftieif, 143
Comme feô JSetiQhe futent conuertt'3 a fa foy
de cefuy mefme temps.fueif, 14$,
Comment fa £>ttte des 2lrrtens fut reffiifcitee
pat fe moyentfeConfîance if>eur deCon fîantin
fit comme ffempereut Confions y aSÇera .
'fueiBét 148
ÎDefaîDifputequïfut et; 2lfepan5xfe / entre
2lf.pan8xe-Eu-fque ÎDafrpanoxte / fl jEuf.6e
iEuefquebe 3lîitomr8ie pout fa KfKtutier; de
7Xttiu

Ccrôfe.
CommentâtÇanafê ayant effe pat ton&efpace
de tempsfiiif if fou6j ffempire be Con flans / fe
retira beuets Confiant foi; _ffrete, jEt comment
pat fe moyen du8t'cf Confiantif fut teflitue en
fonjEnefdÇic.fueif. 15$
Comme Tltfyanafeeftant betecï)iefe$ife/ fut g
feConcifea8uffertnbe2lrfmiti^ coitompne ta
Btaye créance qui auoit efle betetminee au ton»
atebe 4flicenc.faeif. 257
ÎD -S iEuefques be Jft.omme/be JÇtetufafem/ÎDa *
fepan8xie/(ï ©a»fiocf)e/qui fatentet) ce tempe
fueitlet 2_j8
ÎDe ta «Diuifîon qui fat entte fes fyetetiquee en
cefuy temps.fueif. 158
Comment aptes ta moitbeCenfiane feslEuef
ques Catf)oficque*quiau(%ntefT:e epife3/fu*
tent par ffuft'anfbn fucceffeur en ftempite tar»
peft.5 » JÉtbu »oncffequif_5 tinrent ei; 2tfeipan*
oxte.fuet'f, 259
ÎDe JEufe0e fl be jUJifaite / ff comment fee -Egft»
fes furent pat eufp teflitueee a ia %mye __jfey>
fiteiff-t 26 1
-De# pecfecuffonsbe ffempeteivjufiarji/fl mef
memenf contre 7Ltr)anafe/ç comme itetayTltÇa
nafê fe fauua be fa petfecutior) pat graceLdiuine
fueif. 262
CommentJufTfli; ayant commence a faire ma t
titifet tes cr)xe(îims/

CaGfe.
de ft. empereur JntianZoutant teeïifiet fêtent
pfe be^ferofôf.m furent mircJcufeufementem
p-fc.e5.freif. 16J
3.cy commence ta'tZaitebetu^iefme
ffiure, *
J
JE ffemptte de 0ouîniar) ff be fa iftefigt*
i eufe Bofunte/(î auffy de fa ftij.fue, 167
ÎDe ffempereur ÎDafentim'an/ fl beX>a*
tentlbt fa moxt de "21t0anafe/ff de fa petfecutt'5
du8ict JDafent/ç de tuciue fyeteticque, _fueif
fet. 167
ÎDes ï>etfus/ff fl. iracfes des ôaïncfj/qui eflot
»ntff)oîsaudefetf, 168
ÎDes Perfecufion^qui fefaifoienf es autre»
tieup fc$ mefmement et) fa cite be j£8i_fe . fueif*
fet . *7r
Comme te 60*7 fl.oyne fl.oyfe efîanf tequiepo*
iEuefque par fa j».t*yne des éatrafinstefuf-t
cfke confauepat ffucius fueif. 271
ÎDe ÎDiSimus -Docteur de ffegftfe ÎDafe^35xie
a De fes -Demie.? âcieneee.fueif, ^7}
ÎDes ÏDifcip fes be éaincf T\ntf)oine / (jt auttes
Befigieup Biuansfainctemenf qui eftoienten
iceftay tempe et) .Egypte «en SjJQefopofamïe»
fueiffef, 274
ÎDe 15af.fe/et be Grégoire iEuefques au pa
yebe Capa8oce/fl des perfecutions quif3 eurent
fueiffet, 275
ÎDes perfetutfoneque faifoient fes jfijeretie*
quee
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

CaBfe
feefcoituetêes

quebe &ufe$e iDefatiet) / tttmffattt
betatinet)'francoi6/pat

ffe pxemferCfute
«ntfn&emeiffenres crjofse, éi mae enioinct be
tranftateten ffafin ffÇîfloïte-EcrfefiafTiquc/î}
jtuftôe Cefatien/ Ijomm. tteffcauant a compo
feeen C0rec/affïi; que ceu fp qui forcît fire / aiit
feutënfen8fment attac^A appfique a fefcou*
tetia defirans entm-ifuemenf anoir neticedee
cÇoffs paffecé*/ ouCfiaffent aucunement fee
maufip qui foxefe faifoient.JDe facfffe tÇofeme
£o»»foye apcufcr / 1ognoïffanf cj icfloie moine
fufftfûnt a ce faite/ pontée mefmement que des
fong temps fauoïr faiffe fiifaîge de fafangue
.ffatine. éfjaie fayaôuifequefu nemauoiepae
cefacomm«n8e fans aucun or8xe « mifîerede
tinfiitution SlpofToffque, pourtant que nofïrr
fauueut eflanf au befett/q Boîanf ceufpquief*
toïit Benu3 fa poHçouyx fa docfrine/auofr fait)/
é-pxesquïf eut dïtafeeîDiffipfcs quifj feurd?
naffent a manger/pÇïfippe fungdiceufp ÎDi*
fcipfcsqui6i-i)"entenooif que daufanf ptusfe
monfïroitfl ctàrifiaitfopération be fa %ettubi*
HÎîie/queRe fe faifoit paegensdemoin8xe-0n»
8îfion/ne fuy pxefcnfa pas tee pains q«riefïoi?f
dedans fa pocfye des "2Jpoflree/ain6 fuy bitf(uif
y auoit %n$Jeunef&ommefa qui auoit Cinq
pains « beitcp poffJons.jEf neantmoîne/en e$
enfant dit apxes: &}ai«quefetoit ceenttetant
begene/affi»; que en ft petites cf)ofesesqueffee
muoit aucun efpoit pav nature (a pm'ffan ce de
TDieu fe monflrafî pfusctetemît. Sachant a*
Soncques queru es befeen^u be cetteefcoffe I ay
penfe que a fa9nen,we quant tu ae Beit fe f?pe
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours
quif

SDe fff)tfïoire JScffefïafîîcjite, ^ffueff, t»
fjuifefïoit Gefoing cepaifiie td penpfe a fa tout
' Se /aeSîoufuamfï que ffft pÇifippeffapofl«
fu grogner Bng {jeune tèate quin.ifle»; auant
Cinq pains bou6fe« ainfi quif (ee auoit recei.5
lEtneantrhotnspoùt cSfummrr (T BerifïerfeSa
trement fl fe fljîfïere JÉuangeftque y aSiouf.a
ffffbeu*; poïff-nsquifauoï'fpms patfon fa»
§ eut fl irtouf.rieï2l cefie caufe ay 6iei; Soufu en
trepxenSxebe exécuter te que tu mas comis ai»
îtu'eiifp que iay pen moy tenant tout a ffeute que
fatitfoxitede ton eSnianSemêt e^eufetafa fauf
te de mon t'gnoxance, tTQai'e if efl a fçauoir que
pourtant que iay Beu qttefe«p,ffturediceEe tyi
ftoire coniftictt 6ien peube«gefle

ffe pxemi'et ffiure
fiant.») fe grant,JEt fes miens deuj) que fay a$
îoupfe3 ce que aeflefaictdes fe temps du8t'ct
Confiant..* apxes fa perf.cutîcn iufqHee a fa
moxtbe CfJeo&ofe'Zltigufïe,
C Cy commente fe pxemîet fïute de ffÇiffe»
re jÊ.cfefïafltcj be jEufe6e Cefatien, JEtpxe
mïerrmrn-%t p tourne diteffuy Cufe6e.
f £)ufcîtefcrfpte fes fuccefjTïSe deefaïct_f
/2lpofltes « fes temps qui ont courube*
^ptrisnofÏFeSaufueut iufques a nouer
enfemfi fe fee cf) ofte cj ont efle faîttee en iceufip
touchant fefîat be ffegfife/ffee pxefafj fl nota*
8 fes perfonnages cj ont pxef»8e er; diuers fîeu$/
ç mefmemenf au$ i£fgfifc6 infignee, S-Mi6fa«
6fementceufpquiei*_ôiuer6t?ps ont renferme
ff foxtifte nofîte fio%p feut doctrine/ou par feure
ej-wpf5» i£f pateiftement queffce gens/ en quef
nom»xe/ ff etjqiuf tîpe fefcnf fahtji Tiucteure
s cfyefo depfirfteure doctrines fauffee (t contre
nof.te]fteffgion/pourBoHfoirfropconten8.e/@
fou»9flen»'r feurs oppfnions/er) beuoxant comme
ronpsenraige5 fes 6xe0isbe3,VfucÇxifl.CtaHf'
fi fes maitfpcj onf fou0femi6fes Juife powvfee
fraÇyfons qm'Ç auoient mach"ineee contre (eut
Saiifueuf,jEtfr)ouffreparquef5moyen6/ffpar
qnef3 fourmens fes £t)tefiiie ont refpan8u feue
fang/ ff monfîre feur patience pour foufiente frt
Betife be fa patoffe de ÎDieu.Ct fina0feme?t fee
»narfirf6(rfoutm?squonten8uredenofîrefSpe
fee fraye CafÇof.ques fl fe fecours quif5 ont eu
de noflreSaufueurtma fcm6fedeuoitfaîce cd*
mence»
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ff _iiflo.tr Cccfefiafltqtie _jfueif,3,
jitencementauf?pecjnoflredtcf_f»aufueutBint
totpoKÏÏement en ce -J9c.»5e, Ct neantmoins ic
recfefsquïfme foit patronne, Cae iecîfeffe que
ientrepxens Bne tfjofe qitit*pce8e fesfoxiesde
«non entenSement.Cef- afcauovc befceipie entie*
tement (g Betifaôfement fes clWee quiont efte
faictesenffegfife/ffdepaijecte piemietpat ce
cfyeml ruSe fl dtfficïfe/aucjfiufquee ky pxefquee
nufefl ofeentrer. jEf c36ien que iayecZfiance cj
ÎDieu me gi»i8et-i/et que iauray fay8ebe Jefue
CÇxift fon fify touteffois ie ne Bois matcf)e ne
trac daucunii)3meque ieputffefuyuce/fynoij
a,;, gn.e.
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffepxemtecffîute.
gnes.iEt me fem6fcque iay enfrepxîneBng oeil
uve qui efloit trefneceffaîce/ff daufant pfueque
fiay trouué aucunjEcctefiaflique de ceuf*; cj ont
efcrïpt/cj fe fontappf.qu»5 a cefle fovne be tflat
vation 4ifïoiique:parquoy irfpece quenoflre fet
6eutfeta Bfife/f4*xofita8fc atousceufipqutf»*
fiu8îent be fçauoir

ÎDefff}îfïoîrc JEccfefïafï.qiif. __ftteif,4.
C pourtant que (a peefonne be
gefue £f)xffï cZtient patfaicte
mentdeup natures/fa butine a
(t)umainel dont fadinine efî c3
l me fe cf)ief/ff ff)uma»ne efl font
I me (eepieay. ffacjffeifa piine
pour noflte fafut: gtme fem6reijue noflce nat*
ration ferap-uspacfai.tefi effe commenceait
cfjief/cefl afcanoit auBer6- diiun: pat faqueffe
femonflteca cfetementf-Iciennetefl fano0f.ffe
des Cfjiefliens/que 6iei;efïtme eflre Bne nou*
nette

ffePxemietffiute
Ceffuy quiefl bucbetoutee fes imitraxteffesBet
tU3 cefe(tteffee/pxïce de fa Cr)euafecie du Cietl
*2»nge du tiBeant C3feif/ff efficace be ta Bofunfe
pafemeffe.ffequefauec for) peteactee toutes
cf)ofes/,:biceffesc3me Btay -fitj ffBntque/efl
êeign-VJ^oy/piominateut/ « SJ9o8etateur pac
faBectmjpHiffance patente.fe/SfnotJ que noue
entendions fa pf»nttu8e/ff fe comBfebe fa puif*
fance pat (ee feteetf fl miftiquee fcigaigee de fa
Saincte jEfctîpture. jEt mefmesS-iinct gef)ar\
ffeu3gefiflepf-iindu Sainctefpecitnousdif q
«u commencemît eftoit te 3Dec0c fl iceffuy .©et*
6e efioit empxesïDim /et ÎDieu efioit 3Der6e ."
Jceffuy Bec0e efloîf bu commencement emptee
-Dieu/I pat fuy futeef toutee cf)ofee fat'ctee/ff.
fane fuy_ci2 nefut ^u'cf,-outeefefqueffee ct)o
feèî tyoyfe te pfufgrant ff fe pfueanciert-de feue
tes PxopÇetesin^iceduSainctiEfpetitauoit
pacntaine Si-cfesaucftpxononce/ Soufantnat
«ec fa Création du »»>on8e/

ÎDeffÇtjM.e ûafefiafliqae* îfurif,..,
3Jfman8

ffepxemfetffittrc
pfentent femifiete de ffincarnat,on qui députe
fert enfuyuit. jEtbe recf)tef fe pxopÇete -DauiS
dit que IDieu man8a fon 2)e.0. fequeffaufuct
fes gommes fl fes betiuea be feues eoxtuptïone
iUQafe encoxei» pf» eui8emmSt cj "Oien foit auec
cjsïDien/ffa fajnrte JEfctiptuie fe decfaitepac
«-Joyfequîfif b!-/fj ÎDïeu pfut beffueSoffortu:
ffQUomoxre fouffte fl feu de bî-U,Jl. t paret'Semft
Î[uant ÎDieu apparut a flatcô 6iet;5ecfaïre fe»
ctipfttre quif ya ÎDieu auecques îbieu / Cae if
fuy difi.Cu ne fecaspftrs appeffe QatoS/maie
feras appeffe Jfeaet/poncce cj tu te ee monflte
foxt enueceîDieu/JEf ei; ce mefmes fieu tantofl
apxee dit que Jacob appeffa ceffuy fieu fa SifiJ
de ÎDieu / difant rjf qiioit Seu -Dieu face a face
d3t foi; ame efioit fa-ifuee. Caeif ne fuy fetoifc
fo.jï0fe ainfi paefee dur; 2tngenedt*cjfq* autre
Becfu cefefîieffe/poutce que quant par fceom»
man8ement defoîeu quefctn; dicrufp appacoifï
auç f) ommee)jamais (efetiptuce ne fee appef*
fe bikip, J&ftuy mtfmes encore quantïf appa*
tut a LJefuefuceeffeur de SQoyfe eftant inteteo*
gue pac icetuy Jefus qui if efloit/fuy donna c&
tement pî»utenrten5xe tequedict efl/bifanf: Je
gis pxincfjebe fa_tf)euafecïe / ç des Bettusde*
ieu. iEf apxee que _Jefu8fen.en8it /ff a cefle
caufefeuta8oxecommetfeflpftconuena8fe/fny
dît be cecs}îef/beffye fe fîen be tes fouffers. Cat
te tien ou tu ee eflCerre Samcterauquefpaffa
ge efïa conftSererpar fe fem6.a6fe commande*
ment que fut faict a tyoyfe que ce efioit ceffuy
quia
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDeffÇtfïoû-e-Eccfefîafîîque» .jfircff.6.
Sut a $0oyfeauoit patte eftant ait Buyfon ac*
entau quef if bifl fem6fa6femenf $Re fapxoef)e
point dïcy fans ofiec tes fouffoererac fe ffeu
eutuee/efiCecceSaincte.piiis fuy btflena*
pxee^efnis fe ÎDieu detcs peres/ffe ÎDfeude
CH0XfliÇ*m/ffe ÎDieu de gfaac/ti ffe ÏDfeu be Ja*
co0, par toutes fefquerfes aucToxite? if appert
ffecementquefeSerBe be ÎDieu/ efl -Dieu/ fl fe
Seigneur ff créateur de toutes ctjofee. Ce(lau*
tant a dite comme IDieu fepete fl ÎDieu fefi.5.
*Kiaie i( refte a Beoit comment ta Saïncte efcti*
pturetefmongne queïceffuy 3Der6e elienfue*
fiance fa fapience de ÏDieu-piemiecemcnt Safo
moi; enpatfant en pctfonnediceffeSapience-ij
pacoffcemifiiqueedft.

ff'Pîcmfec ffitîte
pac fefqueffee pacoffes / ff appert que ait com*
mmcement be toutes cf)ofes/ff auant quif fufï
«ufcune créature que for; puiffe appeffet .ont»
mencement/Jce(teê>apience faten$en8tee be
ÎDieu fePece.fl.aÏ6fi'Boue Boufe5fcauoicquef
te fat (a caufe gaebucommencemît cetane fut
bectaite genecaftement a toutes

ÎDe fffn'fïotce fEccfefiafHqttff: __ffue.'f..7-
faqueffefa .lîafure t)umaïe efFoi'tpfueenffine.
ÎDont ifabuint cj Sfant enï re eu (cp be tous mef*
faicf3 fl ouffraiges aurfieffoie fe coxcSpoifflau
treffoie fe fuoient fee Bng3 feeauttee, jEt Sint
fa maficefi au3f tj feeBng3deuotoi?t fceanfree
ÎD3t fee y5ofaftee ff feegcSe cj ont faiffefame
moire de fe'epecÇest.fes _fafi»i#/.ur..n-i..fan.
ce iufcje a ce q fa Sege3ce biîDifu tBuia a ûitte
betef.a0fee ati8aee6/fant pat finun5atïot; bu
ÎDefuge/ 3pac pfuye be feu: fl cj par biuerf» tebe
peïnee / eaecoxtigf-i fa detefîafioi; des pecf)e3»
ctouteffoiepcurfecjfffntefaau Créateur que
ffÇumafn figuaigecfeftoit coxc3pu ff tdtamine
parmaficeffparpecÇede0uoifefîxerepatepfu*
flofl cj eflainct bu toutaiant pitiebeutp /fuy cj
efioit au commmc«Tit1teiTrjî*ree ÎDieu fl fe 3Dec*
6e de ÎDieuff ta Sapimcedu pete/efcfatcft fgn»
ten8eme"f/ff feeBoufoiredee^See cj efloi?tpat
rnaficefeneCteu^Q: aueugfee, ilDuefcj foie pat
2lm0djfa5ee des ^nges/(j dee 3Detfue cefeflief*
fee/ quefquefoïe fuy mefmeeparf ne ïnrctaGfe
6onte / apgotffoita ceufp quifftauoit attott me»
YMtie 5e ÎDieu tjf be fa.Juflîcejoar teuefatids di*
uinee/fl a5m3nefîem?e fafufaitee/ fl g inflruc*
tione feffee quif efioit cecje pour refoxmet a te»
uoquet ffÇumait; fignaïge de teneGree a fumie»
re, £f toufiours en efpeceÇumaïne en faqueffe
feuffe fee -§3ee peuugt eflreay5e__ ff infirmez
çpar ces moyens peu apeu if conuetfft entier*
mentfe Peupfedee %6tieit3>afono6etffance

ffepxemferffiure',
cnctne6ru5espatfac3--igfm; befeut pteceStfte
Stemfe.tefeur6a.iT-t en figure ff efî Bm6xaige
par £S6oy fe fe piopfjete ta manière en facjffe ifjl
fe beBiioitlt fecuic % Çonnorec, Cefi affauoitpat:
feues Sa65af3 mifliquee/ par fa Cïec3ciftoi_» de
feurscoxps que figniftoît fpmfneff»m?tqU-fcj
ptuft)autt Ct.i|f»re.i6t auffi feue 0afffa fesaut*
tresc3mandemene c3me fun3em?sfl pxincipee
dunefaincte a patfaicfc bocfrfne quif, deèuoiët
auoic/apxeefaqueff. toy comme Sng commen..
cernent be fumi. re auoit bonne quefque refpfen*
6îffe»irau »t_)on5» / fl par fa fitanitedefbt; oSent
aiant r?pfy fa -f.ee a fa Cecce, ffes pfue faigrs
genequiefloienf eu dtuec.es parties bu Ct>on8c
goufiant Ç fcntant eeffe otfeHr/eSmencerent peu
« peu a donnée ffofpjjf Comttu»n8emcne be j u *
fiae ff be Çonnefietè a feurs a«8tfeuts,-Etpac ce
moyî festeuoquecde feucBte6xufafeffagee|îe
a faBie x)Znefïi a potitiqut/be et»fpa(fem0fec tj
faire amt'tte f.6Br»g5 aucp autres/beuf^ ai8er ff
de S«j«t des Si?s bc fa Cetre et? edmun iufcje a ce
cj fa nature capaôfe q boetfe be mciffeursff pfuf»
faiges ffoip a foyne de Bince ren5it teefyomse
èifpoft-jaenBuc-cfa focfefedesBnge auip au*
t-es/affîncjpaccefîe acoufiumance if3 beuinf»
fentapfes ff difpcfe^aup chofes butines ff tapa
6fesbe fa Science beîDt.iifeCreatatciEtena*
pxes ceffuy cj eft -t. aifire be toutes Serfne /qm'
efifeparfec/faeaîfot;/feSer0e/fl fa SaptéVe de
ÎDieu qui bu commencement auecques fepece
auoit crée fffjomme ci; pxenant fa ju6fiancede
.ftatucc
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifïofreH-ctfcfîflfiîqHe. *f»teïf,8.
jjlîature Çumaïne fe ceuefftt de fa fotme fetniter
bu tout fem0fa0feanoi.6îffdu tempe que parfa
permiffion ff empire J&oma.rj efioit pfue no»fi»
ç pfueampfe/enftflen te G.on5e pat naiffance
jfem6fa0fe afanefîte. Sinon pout autant que
ce fut fane génération t^atneftedepece/ff con*
uetfanteniceffny/ foufftït ff «Mcompftt te que
fee Ptoppetee auoient pxe8it defuy. ffefquefj
efîane infpire*} de tDûuiauoient ptopi)etifequc
Bug fuppoe qui feroit tyomme ff ÎDieu / Bien *
5t«t-Dte »-.on8e/ff enfeignecoitauf gommée
fa tefigia}/ fa 6onfe / ff f« mifeticox8e de ÎDieu
fotjPece, jEtauffi aitoientpxe8itfa foxmcfl fa
manièrecommeif mourroif/ ff commeapxee pac
Bne façon inufket teffuffïfetoit beHQott a Bie/
ç f inafifement retoumetqjt awp Cita f*; dont if
efioit befcenSu et) fa foimebiuine. ÎDefqueffée
tfyofee comfiie»; que tous fee Pxopfjefee aient
ampfement patfe/neantmofne jarneautant que
ta necefftteme perfua8e efïceBtief/ie fetay con*
tent bu feuf fefmofgnaigedeîDaMef / ftfquef
diten tefle manière, 0e Beoie / fl eneegat8ant
teJ5isdeefîegeeapxefie3/ff te/fuyqui eftBi'eîf
de tous temps feoït / buquet (ee Sefïemens c*
ftoient 0fanc3 tomme neige/A fee cr)eueufp net$
comme faîne. Sot; frofne eftoit Bne ffamme
ac8ente/ fl fee toute Bng feu0xufanf/(jf beuant
fuy coucoitBng ffeuue defeu.Si futbxeffe fe iu
gemenr/ff fes fftuces furent ouuere, "ftpteeie te
gac8oie ff BieSngquï Benoïtauecquee fes nues
cç forme dunfifjdljomme/ fetjuefSint-ufquee
au Bfrif
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffePxemferffiuee ,
au Bieff be fouefempe.îDeuant tequetitfatpte*
fenfe/fl fuy fut doune fepxïncipaffjonneur / ff te
jt^oyaufme/afTinque tous feepeupfee/toufee
fes Rations / Q. toute» fee ffangure ef dEenera »
tions fuy feeuiffenf, JEt efioit fa pu iffance etet*
neffequt ne paffoif peint/ ne aufft foi; Voyant*
me point fe coxif-mpoif pontée fefqueffee cf)o»
fesne fepeuent enfen5ee /foxe de noflre Sauf*
ueuc cj eftoitdu tZmîeemît empxee -Dieu/ ÎDieu
fe 3Dct0e fecjfefl appeffe _jfif3 de fffJ3me/pour»
tant que au$ deentees ioure ÎDïeu nafquît et)
cr)ait tjumaine. ÎDefqueffes tÇofee/ft aucvmer}
Beuff ftauoit pfus ampfemenf / noue en auone
patte en autres tvaicte} ou eftoit fe fieu den paît
fer.-t.ais tant que foucÇe du nom Ô* CÇxifï dfft
a.uZepatte/ifeflteqffie be monfltetcomme pat
fegefctipf3des |)xopf)etesif aefiepxenonceeij
ftgure,_Et ptemietement fSQayfe Boufantmon*
(iter quefCf. i%re/queffe ^aiefle/ff BeneratiotJ
contient iceffuy nom ettfoy/quant if fuy fut cd*
m3Se defceipxe en fa ffôy fesfigures a fee ymai
gee dee Sacremens ceteftietyaxnfi cjf fee auoit
Beu3 en fa (3-)onf_aigne/ monfïta ptemietement
fa manière comme ton de0noif ox8onnec teuef*
que ainfiquifefioit pofft6fea ttjomme moxtef.
Cf nommaiceffity jEuefque/cj tomautreet)om
mee beSuoit c$ce5ecpatf)onneurff pacmetïfee
CÇxîfl/poue taifon de certains Sflcremene fl.i*
fliquee dÇniffe confactepouc monflceta .eufp
Jini en fa foy beSuoienf eflre infïeuict5 que cet*
uy qui fue fous fee Çorroneefecoif pfue digne
bÇonneur
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe fff)ij-oire Cccfefîafiîque. fuetï.
1 ÇonneM-etdeceufrencebefluoït efîre appeffe
Cfjxtfl»Cf mcciree.ceffuy gjgoyfernefmeèpxe*
notant fe Succeffeur qui fuy eftoit ptepaw q .}
teîfuy que on pxeox5onnoïf pour fuy fucceSètau
Jf-oyaufme detfuott efire fl.mifïredepfuegrant
Sartemement fumomma Qefus/qui pat feept
te ff

ffeP-fmifrffinte
bit. te Seigneur ma bit / tu ee mon _#1T3/ ie tàf
an iout5uy en genSxe, ÎDfm38e moçt ff ie fe don»
rayte* .Bentirçpotrr fon fjeritatge/ff foute fa-
Cftrefcta fa poffeffion. Ctncfîmêf pae pac fee
0uif3 tantfeukment oin ctj fee jEuefques/mais
cncotee fe6 l?.oye. &ta cette caufe pourtant
que par fa B-iftintebe ÎDieu if5 cfioicnt pac fes
pxopÇefee oinct^be certain CÇxefme facte/ efio*
ienf appriTe3CÇxtfî»coni6ief; que parfem0fancf
feufement/a(fin que ei; eu fp fymaîge bu J»Voy ce*
fefîieffufîgat5ee,fl.aÎ6encoiee entre fes "pto*
pÇetee/noits en teouuei 3e aucïïs auoir efle oicfj
de fuy((e bu CÇxefme fatte/q pat te moien auoit
efieminifiresbcs patoffcebe ÏDieu/flcflgnfuf.e
cr)ofee a5i.enit.pae fefe. fiée figuree/ifappert cj
fe-_fif3be ÎDi-u/fe35>er0e/ ff fa Sap.enfebu Pc*
tg pourtant quifeft fe Sray Iftoy eternef/Bray
i&ttefqnebes 0iene future q fe Sxay PxopÇete cj
infpiteg: rempfifïfee Pxopfief.eeeflBraïemê't
oppeffe CÇxifi/biiquef nom fafîgure q ffmaige
û-witefie-prefigtireepac cetif

ÎDe fffjtfïofre jEccfef/afïïqtte, $netio,
moien neuueau ff finguftet a efte pat fefpxff
defor; père ot'nctffartouff. -Ef pat ainfy faite
Cf)iiftainfy que fong ripe an patauant jfaié
te pxopÇefe tauoit pxe8if/pacfanf e.; ffl perfon»
ne quant if bit.tefpiit de ÎDïeu eft deffuemoy/
pat quoy ma oinct/ fl mamuoiepouc-uangefî*
jer aup pouces / piefcrjee au$ tnifonniew (eut
defiueance /fl auf 2Uieugfcs fa^ Bcue, £t ho*j
paèjpfâiefantfeuffmentfapxopÇetiîe / maie
tncoiee îDauiS infpfee be ÏDiat/tefmoi^ne biceî
tuy CÇxt'ffpat(anta fuyquant if dit* Confie. ,
ige mort ÎDieu eft efetneùfa Berge be ton cegne/
eft Serge debffection, Cu as ayme jjiifrice / fl
$ay mauuaîffïe,pout raffonbequoy/ÏDîe» qui
eff foi; îDieu/ta oinct be ft)yyiTe de ïoye beuant
toue tee corjfoxe.iEfqueffeepateffee au pxeinïee
ft'eu ifeftdecfaieeeu»52mmt ef.ee -Dieu.Se»f>
8em?f pac fa Becgedecfte/eff fïgm'fiefe feeptre
de fon règne fl aptes pour monftrft; comme if a
effefaictCÇjxffï» gtaBionfte q tuyeftat ÏDieu
a efte oïct be bitu/nd pas b f)uyfre c3*TTu*ie/mf.i»*
dfjuyffede t'oye / q no»; pas tôt fes confoia/teft
«ff«uoîe-euf

ffepîemierfffure
de fl»efcÇift5ecf), ffequeffl.efcÇif£8ecÇ/ftc3me
fa faincte eftriptute nous tefmoïgne / fut pxe0»
fireq tEuefqurbe ÎDieu fefcuuerain. jEtpoue*
t3t £J nofiee Sanfueur na pa6 efle oinct bt)uy(*
fe c3mune/nc faict jÉuefque pac fucceff.3 ff par
ft'gnee tomme eflctenf ceuf$ dee __Fuif5. ffepxe*
piyete bit/quiffeta Cuefquefefen fox8xe de »Qef
cf)iff8ecf), ffeqfne fut pae oinct bf)uy(te / maie
pat (a Seefn bu Sainct jEfperit. £t pat ainfy/
tomUen que entre fee

ÎDe fff)ifiotce jEccfeffafïique ^fim'f.tt.
fiance/que de fa fîenne pxopxe/ff(fy ton fe pouoit
tire) befee enttaittes pour monfïcet cj cefl Bne
mefmefutfiance/Ceffuy qui engen5xe/a ceffuy
qui efi engîdte, &t affit) qilon nepeufl dire quif
efîfif5 par adoption feutement/aiantbaiïïeure
fa fuBfiance/itefi, eippiime autant que ta eeueei
defincoxpoxafife peuff poxteccfiif efl engen8xe
au Sentee / cefî a dite /quita pxins fa natutette
effence au be53e 5e ceffe 5u pece, fBt ce quitbitf
auant tucifet/eft autant a btee comme auant
toutes Créatures, Cf pouc cognoifice fa biffe»
ilce entre feeautresqui au parauât ontefîe ap
peffe5 Cr)xtfï3/Ci fe Bxay CÇxîfl. J tya Bngfïg*
ne manifefte i Ceft que (ee auttee nont efte co*
gneu5 a autteegene/foie mie aup fiens, CK/aie
fenom q fa puiffance be cefkiy cy/ont efte repan
5tt5 pattout te Ct?35e/non pas pat (a cegnoif]F«.
cebe cenomtant feutement / maie pat cuttebiuin/qpatteuettcebe
iftefigiot;. Cae et; toute fa
teeee/Cf)xïflefi t)onnote a adoie comme fe X>et
6e ff taSiapiîeebu peeeiq cde ÎDïeu % S-t'g&euc
ainfy cf fa PxopÇefie dïuine a pxononce de fuy/
. bi(ant:-®ueenfor}nom tout$moui(feboi6tin*
cfinet/aufl* rieufp/en fa Cecre/ q aucv £nfeee.
f£t toute fanguedoi6t confeffec que nofïre Set*
gneuc gefue efl en fa gfoiee bupcte,â>i neflpas
pacurnu q imptime en tenten^ement des -fom*
mes ft8efee fon te$ne q fa puiffance feutement/
maie encotee fon amoutitet(ement quify ne net
gnent point be mettre feucBie poucfort nom/ne
pxefeitfer feuce feflee a trêncÇec aucp petfeen*
0.5» feuce/
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffepxetttïetffiure
ienrs/pour mainfenfc q 5e(Ten5xe fa __ffoy ff fa re
lièrent» be ce faintt nom, Ces cf)ofee ont efiene*
ceffatcerncntpxeim'fce auant que patuenitata
narrati3 que auoiteentrepxîne de faire/pont rnéficecfenom
dç HprfîîcÇiift nofîee Sanfueucne*
fice point fcouue be nonucan/ne impofe a fa nati
uite cÇamcff-^xemtetemît/aine quifa eu naif»
fancede ÎDïeu fon pete.a.aiepoutt3tquiffem
6îe que ce nom ôe ll)xefii2e«efie nouueffemSt
impofe aU(piS)ome6/? fa manière a façon defa*
807.ec a Seneecc infiituée frefcf)em?f. Je Beufp
6ie»;monficec queffe antiquité contînt,efle nou
ueffete. Et pour ce faice/iepxefi.ppofe t} fe peu
pfcfl faRation beedÇeCxieuip efl (apmeancien
nede toutes feèautces. Ct ceoy que nuf nemet
cefaenboirô.e/nearfîry que entte eiifpnafeefïe
B'cefeceette oGferuance çcerimonie de'-f»efrgi3/
qui feue auoit efle donnée pac fes ffiures diurne
ff efqu»f5 fontûuffy mention baucune tycmmce
qui font (oue$ battoir cfîe iiifiee fl pifoyafifee/
donÇfeeSrt'ttî ont efle bruant feiDefuge / qtee
autres apxee.-Én.re fefqu.f? fontnomme; ifioef
fee enfane/q ftv. gm»raftoniyfqueea'216xa§ 3
ffequefcerfainemït a efî c fe père q fe Ct)ef bu
peitpfe%6xa*qne. Patquoy/fy quefcut; Betift
bire que tous ceufp qui ont e fie et; degte mont3t
depuis 2J0:at)3 iufques a WSamhnt efle Cfixe»
fliens/ f

ÎDe ffOifMf.Cccf.ffafl£qtte __fste.tf.il.
ttoit en Ct)tifi tenant q garSanf pac fa boctti
ne^ffoy / 0ufiice / qPit ie/q faifant toute et) ofe
appartenant a nettu ,Sy oonc ce font teect)o
fee que fe SocaoTebe Cijxefiien emporte/ qtet*
fuy qui (ee faut efi bict Btay fecfafeut de jftefii
gion icettee cesfainctes «Sens dont îaypatfe/
efioidf cefa mefmes que font ceuffp qui a prefent
fe nommmt Cl)xttliSs. £ac 1T5 nefioient poin e
eojpoxeffcm?t ct'cconcis iqnoo fetuoient point te
Sa00at commenoue/fj paeetffem?t ne fegae»
Soient baucuneeS.an8ee pac Jtxcfigton.ffaquef
fe foueÇanf cefa fut depuis 0atffe pac

ffepwrltiec_ffiuce
Cv)te(liens tant feufemff/maie CÇiifà quant
if efl dit au pfeaufme en (a pecfonne de ÎDieu/
pacfanf aup G&enfi.^, §\letouct)e^ point amee
Cf)xtfl3 / q neBfe5 enueee mespiopÇetee autu*
ne maffgnite, ff efqueffee paeoffee cflans eefe*
reee a %tiaf)amiou aup autcesqui e»; ce tempe
fae(lotentbe9î»5aufeeuice flcufte bivân, Qt efi
touteui8?t/ff pfuecfecqitefe fofeif/cjer;iceuf^
ff auant eufp fut (e peupfeCÇxeflten cj gae8oit
q o0feeuoit toute Jfvefigïor; be jfuflice qbeCi)a
tite.ffecjucfpat aSuenement be (a piefence if)at
neffebejefucijxifla efle communique a toutee
«Bens ff toutee jflatroue / affin que fe trefbx be
gbapiîce fl be Cr)acite qui efioit fy comme^n$
petit Ca6t'net gat5eenfce petit namfae be gens
enridrnfïtoutfemo'sfSe pacinfufion q commu*
t^catidbe -foy fl be Iftefigion, iEtquece que au
paraaant fe 6aiffoit pac teçte/foit maintenant
CaJÎffe ei; Bng'ooup foii68afnement/fl a0an8on»
ne a foutes gene/fl a toutes Ratione. ffaqueffe
crjefe Bng*pxopi)ete pxeuoiant en efpxit en gr5
5eaSmîcatï3 / q comme touteftonnebitteitee
paeoffee, ©ttiçfl ceffuy queoytîatnaieMfee
ci)ofee/fl qui aye ainfy parte' Sy fa Cme a en
fante ei; 5»g iout/ff fy Sue fàatiot) a efle engen
8;ee a Sng coup S fBtencoiee enSngauteefieu
patfan.be ceiifp mefmes qnfbeôuotentefieeen
fant£5enfem6»f/if8it,£effuyqutmefeeuïca/fe
ra nomme bu nomnouueaa qui fera denifi fut
fa Certe. C>x qui efi ceffuy qui aefiebSneaUiP
(Bentif? fmoi; (e nom be CÇxefhene . j£t fy efl
dit noir»
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDefffJtfloite JEccfefïafiique. jfudt,th
bit nouueau / non pae quit foit nouueffement
feouue/maie pouttdtquifauoit efie aucun tîpe
efper5it,-Et que ceta mefmee deufl aSuenir/q cj
ceffe0ene8iction de 4l»om flbe__ffoy deufl efite
bonneeaup tîÊrentifj a païens na pae efle 06*
tnieaug Saincfee jEfceiptiuee. Cae if efl dit
de "2l0xar)am auant quitfnfl ctec&tcis/cjf auoit
tteu a -Dteu/ff ceta tuy auoit efle repute a fjufit
ce/ff fut appeffe 2lmy de ÎDïeu « 2Dt (comment
noue auone bit beffns)i(auoit tteu a ceffuy qui
fouuent fuy auoit appacu /qui tauoit inftcuit
des cf)ofee appetten3tee a CÇacite q a J»»efïgt3
Cefl affaiioîr a CQxtfiqui e/laucfeucde toutes
fee ct)ofee qui font faictee/q qui fe fetont(com
me noue auone pxouue beffus)JÊf apxes fenfuit
fa tefpSfe c\ ÎDieu fuy faîct/t!tfant,C*ue touijes
fes .Izafïone be fa Cette feront 0enifiee er/ &>%,
jEt en aufce fieu: ge te fetay d)ief bune gcarjt
(Senti ff en foy feront teniflce toutes te dBeés
be (a fecce, jEfqueffee pacoffee efi euïb'emment
decfaïce/que ceffe Jf.efigi3/fl ceffegcace de _#oy
qui efioit foxe en 7l6iarfam/q en ce petitnom&te
de gens qui efioienf gcane et) _f»*y ff en Cl)ari*
te/a efle depuied3nee q octtotee a ti(tre de fiene
diction pat (a Sonte binine a toutee

ff°pxemîee ffitite
Ration feroient 0enfftee en fuy,-oui ainfy fee
CÇxef-ienefefToxcftpatfay flpae 0onnee oe«
ures benfupuce cffûty que 2l8raf)am fuïuif / et)
defaiffant ces fupetft irions be tente TJnceffces/
affin beftceiî»ftif»'e3 par fém. fa5tV -#oy quefut
"2.0raf)am,©i.effec»îrfïcufi;e yaif donc/'cj fo»;ne
puiffe dire cf âèîioit Bne mîfme-00fécuance be li\e
figio»;e»;ceufpquiontSne mefme foxittede^froy
qboperationèparquoyie concfu5 que fa i&efi*
g»'3 b?e CÇiefttene neft point no»«ueffe/ne eftra;
ge/frefcOemmtfeonuee/mats fif efc foifi0fi»oe
tnc. fcancf)emmtB.cite/Ceff fap-emteebetau*
teeifa queffe c3mencea bee ta Création b u fl.o*»
de/abee (anaiffancebee gommes/A pxint fa foi
me q foi) efpece deece tempe fa beiDfhift mefme
qui et) eft te Siay djftteut fl fur»5ateue, Hdt at3t
Çfcecy avions affe$ pacte. »ï)ai« pouctanf que
npus auons pxcmte ce que eftoit fe pxeafa0fe et)
nCft«* .[.arcatriS ffyiftotique/itconufent oc maie
Suenoue commençons noftee dicte narratfot/ / q
mtreebe noftte cfjemit; pac ta ptefence coipoxcf
fedenoftceSaiifu-uc Refileffr)«'ft/ei_ifappeff3t
eil itoffceai8e CQmme te Bxay X>et0e be %>ien te
père oitm»po.2...Duc}fnouedeffencioitG fa eau*
fe/affîn quif fot't 2lucteucde noffr» $a.rrafion..
ÎDu tempe de fa $1atiaite de
jjefus CÇxifi/fefwj
fff)umanite.
Ct)ap,ri.
&r)ie\Xc
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDeffSJffïofce jE.efefta_.tque,' _i|fueif,t4»
* ÀtffZ^ cette anneequefut fa. pfif.be tempite
tprCcfae^litgufleflfa.^içBiii.apxeefamoxt
^»be'2lnt()oinefldeCfeopatta/efquef3fina
fe Jftoyaufmedes ptofomees e»; Cgypte / naf*
Jiuif en fa cite de ]5 etÇfeen nofile Saufueucje:
ite Ci)îtfl/eflant ei; Syxie ptefiSdt Cytinua
Ct faifant ta pxemiere defctiptid $a Cène / fe*
fon fojtjxedes P%opx)tdee que befuy auoffcpae
fr. £tqiieceiTeôcfccipti'oi; fe feit bu tempe bu*
8îct Cyxinue frf»no!gnepate»'iïem5f jpofep^ue
ffÇifïox.ei; iffuflce bee fluifj.ffequefnaereauf*
fy commenter; ceffuy mefme temps fe feua tr)e
tefie des (©afifees, ÎDe faqneff. Saincf tue te
uagefifle faite mê"ft3auç Tlctee dee îtpojïcee»
ÎDe ffu5as be

ff-pterm'er ffiute *
citantaitecques fuy Bng pÇarifeenommeSa'
bucr)ue/fe pacfoxceoit gean5em2f de efmouuoit
qmutinec fe peupfe/bifanf:queceffebefceipfï3
buCme /nefloit antte cï)ofe que de feur impofet
Bne e ui8enfe Secuïtu5e/fee enÇoxtant de ne pet
8te?eut.i6ecte, Cfpacetïfement en (a féconde
J^ifloice be .tî guccce jfuSaic}, 0ofepf)ue mefme
et} fatct mention e»; tet fangaige. C« ce tempe
(biti() Sng S)omme be d&afifee nomme _Ju8as/
affeméfoît fe peupfc pouc fe metteeer; biffentiSf
(eut pecfuaSant que cefiott trefmauuaife cfjofe
fïfc faccox5oient be païee fe tcî0i»t autp iKo*
mains / ff be pxer»5îe Seigneur moxfef apxee
ÎDieu. ^mfy pacfe 0ofepf)ue,
ÎDe J5eco8es/comme befleangiee if Bint
a eflre ltV»j>, C9«pitee,iiîi,
*ri_ ^* cc mefme ^Ps/ 4er°See o0tmt fe Boy*
oJpaufmebe^ttbee/ff futfe pxemterbeflean«
-)(wge£iI-a^tor;qiHeegna. Syfut foxsenfijy
acompfiefa p%opf)etie que GQoyfe auoit pxe8it
ftng temps auant ,'bif"ant: »Duif ne fauf8xoit
Pxince befa figneebe jjuSas ne Duc be fes de'
fcen5ane iufcjuesace que Bint ceffuy aquie*
floit befline fe ftoyaufme / duquef ïceffuy Ct. oy
fe pxononce/qui fera feppecfa tion ff attente des .
cBenttf5.-Et futcefïe Pxopf)etieîmpatfaiete/ff
en fufpge/tant que fe peupfe des 0utf5 fut^cu
uecne pax punies be feur dation/ quidurecent
depuis iceffuy SQoyfe iufquee a ffempice ÎDatt,
g»tflc/2luquef temps JÛJeeobes qui efioit eflcan*
gfec. comme bttefljttftint dee _A.omaîne fa pxin
cipaufte
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ff0iflo.ceCt-fef.afîfqu. ^fueïf.tJ.
cfpauftede iju8ee. ffequeffijfro5ee(amfy cj go
fepijus eeo'fe)efioit be fa tflatkt) des gdumeee
ducofledefonpeee/fl degfa-tjete des 2tr«0ee
-tjaîe "2lffrtcair; fequef pareiffement fut dift*
gent ^ifîoxiogfapÇe/ bit bkeïïuy JÇetogee et;
cèpe manière. Ceuf^quïont pfue dift'gemmSt
cÇercfJefa naiffance bifentquetfÊtoo'ee'Zfca*
fonite futfffj dunnommeîlnfipâter/fetjf %n«
fipatet efioit fif5 dut; autre içeto8e6 qui fut
gat8e dfrtempfe fcapcffo, f£tfut keffuy l&nti*
patet pxïnè^iee fattonebu payebe.05umee e»
fiant ieune enfant / a demoueea auerqueefe,*
5icf3 fartons fcng tempe/pourtant que fon pe
te pat poutefe ne fe peut racketerrais députe
ictïïuy ÎJnfîpafee qui auoit apiins tes meute
fl fa Bïe des faecons/deuint f#mîfiee dunCuefct
dee 3'uif3/nomme iÇircanue/dont defcen8ifceg
fluy $ecc8ee qui fut bu tempe denof. te Sau|
mut,3infydicf offrirait;, » i
Comme bu tempe de%ro5e&'/fuf enfret»
puefafucceffionbee j&oye ùe3u8eefef*ir>
faPxopÇffïedeîDanfef Cf}ap,S.
¤Stanf a8oncques fe Jaoyawfmebes 0uif5
patueuu en ffjcmme efïrangfer betuoit
fanefauffe Bénit ceffuy qui efioit feppe»
ttadot) et fattente dee fàentify pxenonce pat
fa 0oucCedeepx0pCe.ee eftant faiffyaup Ju
if} tauctodte / q fa Seigneurie de feure p%in*
tes (jbefeuteiAoye députe ta naiffancebeâgoy
feCatau patauanf qiiïf3fufffntmene5en cap
tiuiteenïïaëitone i auoit fegnepxmiîeeement
fureufç
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

- ffepx-rmVtfffute
fut euf

-Defff)iflot'reCccfefîafîique _jfueff.t6*
îlncefleesffpxogenïfeute. ffefqirrffee cfyofee
noue tefmoKfne qofept)ne cj efl fefmoïng ttef*
fujftfant. Car i( bit cj depuis cj%eo5cs eutfe
2r\eyaufme de 0u8re g ft e Jft.oma.ne/tf ne mef*
toit pfue fee iEuefcjefcfon fbx5xe defeur fîgnee
itia.'e 0aiff.it fe pZtifkat a toutee gène de pe*
tîtecon5iti3/fl fcfem0fa0fefeitîS--cl}ifaue for;
fucceffeue/c3eifcecïfe.'2lpxf6feqffe6l£\cmain«
pxinMt a euf

ffepxemieeffture
J%fk 1Aie pourtant que §>ainct

ÎDe fff)ffiotee Cccfcftafîiquc, 'fiuatj?*
noif pat ox5ennance de fa toy, Cee deup ox5xee
greffe gae8e5patfefdîcf5Cu3geftfleeCarfug
a nomme fe peee uafurefe qui auoit engen5xe/fl
fautteceffhy quiefioit repute pete pat fiction
de fa ffoy. -Et pat ainfy fur; qtautte dee Cu3ge*
fïfles bicBetîfe, Cat fun parfefejçjt; fanafure/«
tautte (don (a toy,Sit parce moyen (a rSSenea*
fogiequîefi befcen5ue de SafomoV q ceffequiefi
b.f.en8uede _j|2atf}an/ furent teueuee enfemtte
pat fes fut fitfutione'frgaffee qui fe faifoient a
tenfp quifemoutoient fane SBnfaneMt pareit*
ternit par fec3rjee nopcee/p te moyen befqueffee
femt(oit que Bng mejme fufl befren8ubedeu$>
Peeee.jEt patainfy fon ttouueque tune (tfantre
nartati3dee GBenetatide efl beouicte pat Bxaye
figneeîufquesa 0ofepf)/c3f fen cj pae diuets ox*
5xesmaîeajfe3cteee,CtafJïrt que fa cÇofe fpt
pfue cfece/noue nattetone iceffee (Beneraf -3e9»e
ÎDaui8pacSafom3fefot; fanatt-ttiS deS

te pxemïet Cuite
tttefee figneee q befcen5encee.ffefcjf5 touebeuto
f-ueentgtanapeceede0ofep9,fl fut fa cÇofe
et? cefie manière: .-i-fl-fian a $ôetci)y et) diuete
temps dune mefme __ffemme quifen3ma &fd)af
entent crjafcun Sng ftfy(eque($latf)at) qui e*
fi oit befcen5ube SafomS/efpoufa premiecemSt
iceffejpemme,Ct apxes quifeut eu _Jaco0 deffeA
if mourut/ a demoura CfcÇa Befue, ffaqueffe
pourtantquifnefloif point pat fa ffoypxoÇt'0e
au{p Befuee dente fe temaeiec/efpoufa en fec35ee
nopeee

e tfjifloite C-cctefiaflique. $udti&
(comme bit efl) q quafi comme pat B ne àBop*
tion, 2t cefîe caufe/fceffuySaincf fcncquiaen
tegartT a cefle manière be fiuceffion fe(oi) (a
toy M pae tenu fox5xe en fa manière du pac *
fee dé S-fînct

ffe pxemier Cuire
fon pxintipat ff gonueenement/apxeequtffut
moxt ftfi fe8îct -2tntipa.ee pae amBition que JÇe
eo8eej"on fif5 fuflpae fee J-vcmaine faicf Ifte?
be 0u8ee.îDefc|ueffie cÇofeefontauffymenfiorj
fee-Çïfîoirce bes cStecj.»*. aie entre feeaufree
feedeiTueno**3me5CÇiBnîcqueur6 dïent :£>ue
en ceffuy tempe toutes fee OBeneafogice dee Jn
if5efloient mtfeeparefctipt en certaine fiutee
que foi; gat8ottfoigneufem?t aii^pfuefeceetj
fieuip bu Cempfe.Ct fy ftouuoit fonencoxee ef*
8ict5 ffiuree fa «Beneafogie baucune efïr3giera
comme de 21cfh'ox quiefloitaSioîncf2lmonite/ff
be.ft.utf) qui efioit C-.0a0ite/fldauumeautree
CgtptiSepoucfant qu»f5 cmoient eflecSioinctj
cuecqneetee 0fraefitee, »t9aie:fl_)ero§ee aient
toute fauctoxite/fl1:onfi5er3t que fy cee d&enea»
flgiesdemoucoient/ fa fienneenfetoitgtanSe*
îwentoffufquee, pouc o0um0xet ff couucicfort
ig-toOifite/fêîittcue fefdict} ffiures 0xuffet/p2*
fi|if que foi; fepourott tenir pxo no6fe/fyfonne
tcouuoif en aucun ffiure dee Juif; comme if e*
fioitf)ommenouueau q efïtangiee, Couteffoie
ifyeutquefqir.petitnom0xedcejuif5bifigene
ç curieux beconferuee fef8icfes QBcneafogies/
dont fee Bng3 auoient partie bef8ict3 ffiures ce
pie5 en feutè maifons/fes auteee auoient en me
moire fa befc?8ence be feuce pxogeniteuee ceufç
qui fcanoient eftre befcen8i»3 be pfue no6fe fïg »
née, Cnfce fefquef5 fucent ceufp queiay cy bef*
fue nomme5 que for; appeffoft en %0xffude fpo*
fyneo/queBauff autant a dire en fangaigefrcl
(oie
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

IDefff)tftoite fEccfeftafïtque. ^etf.tç»
cote ff en ffatin commeSeîgneuriaufppoucfSt
qm'f5 eftoient pacene de 0efus CÇi.fi fefoçfa
cv)ait/q furent4Îla}ariene dung Biffaige nom*
nteCoccr)a0a/quïefl e» Ju8ee,ffefquef5 affofêt
paetoue fee fïeup/deBfffeenSiffedecfair3f fox
8xe defaôicte .B-neafogiepaefiefefpnquifj a»
uoient en mémoire/ q partie fetoxppiit}auoient
frouuepatefctiptau mïeufp que poffitteteut
eftoit, pat fefqueffee c0ofée ainfy quedeffue
t'nueflîgueeeflteouueee a fapfuegeanSedift»
ttence quit noue a efte poffi0fe/appect fa concot
o3cebee Cu3gefiflee,jEt ce anone apxîne ÎDaf
fricait;, Cflanf «Soncfa genecafion dejofepfi
befSukteata Berite.ainfy quedeffue) ne fautt
poîntdouStetdeceffe de fa Bîeege CXfatie/quefte
ite fut de fa mefme taffe a de fa mefmelignée é.
Qofepr) fon Ct?aty/pouetanf que féfon la toy be

tf!
ffe«p)!-tHteeffîure.
Stant a5onc 0efHeCÇxift ne fefot; faBe-i
rite de fa pxopf)etie en 35 etx) fecn du tépe
"** *" que cegnoit%rodes/aufctmsquiefloient
**e fafigneebes magiciens Bîn5x?tbeepat-iee
ÎDoxicnt en 0t.5ce / fl affolent enquêtant eue*
ftoit ceffuy fftoy dee 0uif*>, Ç)ui ncitueffement
efioit ne/aff«m3t quit} auoientBeu en Client
for) Cfloiffe/qui fee auoit guiSeî/ fl monfîee fe
cfiemi»;iHfcjefa/quefïoit fa raifon pour quop
irçejloient Benu5 fy bt.igemmentbitng paiefp
foingtain pour a5oxec tceffuy Iftoy nouueffe»
trièt ne, ffefqffes cÇofee efïane Benues a ta con
gnoiffance be fyero5ee / fut mouft efpouuente/
craign3t per8xe (eftat be foi) royaufme.Syfifï
appeffee fes pxincîpaufp ÎDocteuce befatoy!
c fenquifl deuf$ en quef pais if3enten5oï2tque_
Cr)xffi fe Tt?cfftasbeuflnaïflee.ffefc]f3 fuyref*
S:on5icent c} fefsi; fa pxopÇetie de Ot?t'cf}ee fe pxe
JWfe fe fieu de fa naiffance efioit ^>etf)feer)l
p «s comman5a cj tous fes teunee Cnfane qui
e^oiéïnon pas enjgetÇfeé; tant feuffeméï/maie
enfontfo*;auctoxïfebefeage de deu$> ans q au
beffou05 quefknt fe ffps cj fes ^agiaens fuy
auoiît betfatrefuffIt ora'e efpetïxt cj entee ceufp
fa fe frouueeoit fe GE?effiae, -©aie fadiutne pxo*
uiSencepxcumtfa teffr mafice/caepar teuefa*
ti'on eflant fa d. ère ff fon père putatif a8uet*
ti} be fon c3man5em?t fempoitetiff enCgypte»
ÏDeetoiieniensquefouffnf et; fon totpe
te -f\oy ^eeoîjcequififl (ee innocle
oerne* ChapitreMi,
t&çf}Q
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

©effÇîfïttftc Ccefef.af.fque, __f_.teff.io
*5jf fBecfjofce fufSïcfes font fefmoigneeepae
3? fes _3)afncfes Cuangtfee . CÇate if efi
** 'moufle cduenatte deracomptee feguet83
queiceffuyjcxoy -ÇeeoSee eut defa .euauftecjf
3fa enuers noftre Seigneur

ffe.p*emfetffîute.
tm'e. C«t pxemieeement if efioit enffamfiedutj
feu qui fe èxufoif atiip paefiee extérieures du
coxpe, -t?aie au de8ane efioit encfoe encoxee dut;
pfue gcanf feu, gfefioit au futpfue continuer*
fement et; Bng meeueîfteucp appétit be man gec/
netamaiene fepouoitfaoufer tant efioit gran»
5e fa cÇafetBquifauoif de5ane fe coxpe, &t ne
antmoins efioit Be_*e de boufeue cfjofïque fref*
gt38e/(t fy auoit au tout des pic85 ceefainee Çu
meurs fiqui5ee fl BfancÇafiree qui toufiours fe
remuoïenf,Cf 5a0un5an t au

ÎDe fffjtfïofte Cccfefîafïîque. jfueitah
ce BnedoufeurcÇofiqnrqui fouuent te toutmen*
toit,£t ouftcepfue dépure fee pactïee Seegong*
neufeeen0es efioit enffe dy5xopofie / q fceufp
fnem0xeecoîfumpu3de pourrituee iettoientiee
itiinea mouftgccitÇoxteut. 0faito»'taufuepfue
fafeineenffee fl tottueufe boni fee foujpics foi*
toienfince_Tammentdefeemem0*j~inteeieut6/
infect3/ffCoxeumpu5/teffemeufque fes ÎDeui*
neute difoient que cenefloientpaemafa5ûe na
tuceffee/maie: efioit Bengeance deîDieu- £tia*
toit ce quit fufl ainfy Bepe pae tant de ccueffee
doufeuee/fyauoîttf foufetToîsefpet3cedeBiute
«penfoif aureme8epouefegueeie, Sypaffafe
jjfreuue JoiSait) pour fe aller 0aîgnetaup £a*
.ttee ef)au(bee quiefïoîenten Bngffieu nomme
Catletoet) quiefioieittefîimeee faineea 0oïee,
ffee me8ecine auffy furent bopinion beoinBie
tout for; coxpe de x)ui((eex)au(t pour fe confoitfb
poe toue fee mem0xee furent teffemenf tefoù}
que fee yeuf

ffepxerrtterffti-re
tr.t6fe.Cae de foutes fee Biffée ff cflafïetfuf*? ie
3!u»îeeif fifi amenée a enfermée des pfue no»
6fee a Pxincipaufp en Sng fieu qui efioit apef*
feJ§ypo8xomu6/puie fiflappeffec fa SoeueSa
tome/q foi} et.at.-y ndme flfepan /fy fetttdtfï fef
(es pacoffee.JecongnoieCfîf if ) que fee 0uif5
fc t-cfiouiconftbe ma moit/maie fy Boue Boufe_j
faite ce que ieBouee3m38ecay îepoiierayejlïe
enteeeeOonoxa0fement/fl auot'cgrantnômSxe
te gensquipfoxeeont.Cefi que tous ces gens c]
iay ky faut amener qui font dee pxinapaufip
çpfus noBfee de foutre paie: 0ncontinent que
iautay rêtfu fcfpxft/Bo» fee fakteeotdte g mes
fout'Save qui font ky toue ptet}pout te faite*
pat ce moyen font fe pais q toutee tee maifone
maufgre eufp pfoxeeont ma mont, £t Bng peu
apxee bit _Jofepi)ue/et; cefïe manière, Jf efioit
jijuefauiottegranSe bemanget/q pouc fa def*
t\ffe quifauoit bune touçfy fouemente cj fen*
tç|* pac fa Violence bee bouteute fa moit appxt»
txpc l pxintenfamaîn Bnepomme Abeman5

-DeffÇtfïot'reCccfefîafïfqtte. _tf«effai.
qutfifftfi de ce tXjonde non pae totmdte be grief*
ueedoufeure fantfeuffement/maîs marufedit
fiingde feeenfane, Ceffeboncqucs fut fa fit)
çe_ffero5ee/quefUt fa digne punition be ÎDteu/
S[ttirauoif mérite pour fa ceuauffe quifauoieB*
ee contre feetnnocc'e enBe-fifeen/ff quïfauoïÉ
Boufuepercet contre noflee Saufarue.
ÎDuJ&egtte de2Ucf»efaue apxee fôefo5ee,
Cf)apitee,cP.
Cf-efueceffcuceffeuangffe nous patfe
j difanf que0ofcpf) efïant a5moncfîepac
ffange pxînt tenfant q fa mete q fen te
lïint ÎDegypte ou it fet) eftoit fouy et) 0u5.e f
mais enten5anf que^ccÇefaneregnoït au tien
be i^evoSeefonpetectaigmtbyatYet/fy fat aS
irnSnefieenfongepar ffange de fe»; afferre pac
ties de d&afifee. % cecy fe tonfotme ce que tedte
fe8ïrt$yfioxien Jofept)iie * -Difonf comme ~M
cfjefaus pae te teflament be foi) Pere/qpar m
5onn3çe de flugitfïe ffépereuc fucce5a anB.S*
auime de fi*n5ictpete.-Êf comme bi$ an« apxH*
tffutcf)affedii8icf Iftoyaufme fequef fut diuî
fepaeCetcaecÇîescefiabîeeenouatrepartïee
entre pÇifippeff fe ieune ijerooee foi; frere

tePitmiet tiittc
Cefuy mefmes 0ofepÇus-tu,$Bfn. tinte
befon *r}ifloîee bit cde et) fa. çii. année be
t empire be ^Litete cf fucce8a a Ttugufïe
opx-s quifeut regne.fBii.ans fut enuoié en 0u
5ee Pxocueeue ff ptefibent pitate de Pont.ffe»
quefyfûtpaedipansc3tinuef5flquafiiufquee
a (a fin de Jfempire bubict tioece/bont manife
flement efl becfaire fa mentecie cj fee Juif} ont
tdtcouuee nomteffeme't a fenc3ttede _Jefucf)xi(l«
£ac ptemietemët (a Ir\aifot; bu t?pe decfafee fa
fauffefe/pouetStcj iceffe nattât.3 dee3!uif5ç3
tt2t c) au. iiii, Confu(at be Ci0eee cj fut fa,5ii.
année de fon Cmpicefut 3|efusCf)xifï crucifie
ÎDucjf-2pe if efi toutnotoitei cj Pyfafenefloit
pae encoxes enuoié en 0u8ee pae ce que dit gofe*
pt)ue fff)ifioxié"auctentic}A} récite eppxe.femJt
â«e Py(ate fat enuoié en Hpu8ee (a,tpii,annee be
OTpieebe Ci^ere/aquoy facox8emouff tiî tt)i
ftpieeCuangefiq/bîfant c] fa.»B. année be ffem
ptte d'0ece Cefac cj fut ta,iih.annee cj Pytate
a%*oit efle pxocueeue q PxefïSenten 0u8eedu
t?ps mefmes cj îiJeeoSes ffyfanias q p t)itippe
efloiët Cetraclée en _Ju8ee/noflce Jf»e8gpteue
lefueCÇxifï/qui efioit en feagede.^pp.ane/
Sinta§>ainct gef)ai) lôaptiflepoue eflee de fuy
0apfife/ff foxscSmenca a pxefci)eefon_Euâgtfe.
C3me enteefe p dtificat de %nnae/q cefuy
de CaypÇae/y eut quatre Cuefcjs qui a8mi
niflcecent fe Pontifkat pat quatre année*
dueanf fefqueffee fa pxe8ïcatiotj de Jefus
Cfjxiflfutacompfte, Cfjap.fii,
ta&aia
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇif?o.reC«f-fwJlîq«e. _fueif,x_i.
*jfjr 21 S>aincte£fcdptute noue tefmoignec^
si noflteSaufueueacemptit q paracf)eua fe
7*mtempe q conte be fa doctrine fou05 feePcn
tificat} be 2lnnae q de CaypÇce. Cat it com*
nrêraapxefcfjet tu tempe que Tlnnae efioit £*
uefqne qcondnua îufqueeau ccmmfnrem?tdit
pontificat be Caypf)e /auquel efpace def2pe
«peinepeuSffefïeeacomp^quafreane entière
Cae en cefuy tempe fee c3man5en*ensde fa ffoy
pae faite ff patam0îfion nauoïmf point de tieul

tePttmiet tinte
fatctuctfîe/commeauffy feStcf 0ofépf)ue fe «.tefle.nofleeStfufueuraSonc.anfoft
apxes quif
eutc3,*îiancefapxe8ication entre tous fesbifci*
pfcs et; ctjoif ï'f botrje / ffefquef3 pae beffus fous
fes aufft'es qui te fuiuoïenf pae efpetiaf pxiuife
ge befetft'oiiifn3ma fée ^pofleee/qui efi aut3t
abiee comr!îeCnuoye5,Ct apxes en effeuf.fpp,
fefquefjifenuoya pateiffementpat tee -tDtiTèeg
Cite3 aup queffce ifbetnoit affee.
ÎDeSainet3Pef}ar;©apti|le/commepaefe
fefmsignagede Jofeptyueilfutfyommeia*
fte/qcdme pour occafion be fa mo%tl ta Ben
géante fut faute fut lesJuif}*
Cfjapifr.piii.
%ie peu be tempe aptee Qefyar) îrjaptt*
jïefutdecapife pae fe tdmanSement be
,'4eeo5es fit} be fyeiofiee ainfy que te*
(Wffeeecîte/fl0!>fepf)u»: pare'ffementfe con*
Ftitie/ffequefn3menient faict mendot) be tyere
Ta3e/q comme fyeco'dse tauoit oflee pae foxcea
pfiifippe foi; affrète ff efpoufeepacincefleettce*
pu8tant fa -jfemme pxopte flfegifime. Cf dit
que ïceffe iÇ-to8ïa5efut fiffe de 2JeetÇe Jft.oy
sbarraSïe / q comme pour effe Saînct Jef)ai)
35aptiflcfutbecapite/au|fy comme Utetfiea*
px?6tneut fa guêtre contre aÇeeo5es pouc Ben*
gcc fa fionte quif faifoit a fa fi((e.£n faqueffe
guerre faemee de ffyecoo'es fut beffaitte/q cj ce
fa fuyaSufnf pat(e ped)et\l auoit c3miede fa
moxf S, Jef}an -Captijïe/ qbitau futplue que
icettuf
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

tDetf)ifloite£cctefiafliqite* j_foeff,i4
fccStiv ^eÇanJSaptifîe efioit ÇommerfuflefuP
toue fee ciuftees / ce que dit ffeuangife mefmee'
k comme if futbecapitepat %ro8es a ftnfïïga*
tionbe4ÇîCo8.a5e/ff comme depuis iceffuy .fijece
5ee fut decÇaffe de fon J-.oyai.fme / q enuoié et)
c$ifaBimnequfefl SneCifede^atife,Coûte*
fefqueffee cf)ofeerecife Jofept)ue au, tpviii, ti*
me befoi) tyyfîoïte pac feepxopxeemot5 qui fen *
fuïuent. Jtfem6loit(bitit)a avcunebeejniff
que famée be ;%to8ee auoit efte befaicte/q fee
gène octie pat Bengeancedïuine/pouc raifonde
0eÇanqut fut nomme;J5apttfie/quiffifi mou*
tit l lequeleftoit ftef0on fiomme/ff comman5oi».
cap 0uif5 cjf5 fepceecifaffenf au»? oeuucce Bec*
fueufee gae8antiuflice enfreeufo / q lft.eftg.oi_i
enuees ÎDieu/A quife deuffent enfëm6fe teconfi*
fiet pae feJSaptefme/fequefif bifoit eflre par k
inoyet;accepfa0fe aîDieufy on te teceuoit nçjf
pae feuffementpour fauec fee pecl)esMaîee#>
tes pouc gatSet for) cotpe et) CÇaflete ff fonàpe
et) 0ufl.ee ff pueife. £t tenir iceffuy 35apfefme
comme Bngfeefq Bnegat8e de fonCotps q de
fon%me,£n pteftf) ant q enfeignanf fefqueffee
cÇofespouc ce que arant multitude be Peuple
jfafem0foif deuers tuy/ ^eco5eeeuf ceainfeque
a ta petfuafïon defa boctrine tee peup (ee befot)
JEoyaufrtienefeeeBeïfaffentcontee fity/pourt3t
qui tee Beoit fous pxefî3 benfuiure feea5mon*
nefiemene be0ef)a);-5aptifle, Sy fuyfemflfa
«flee mkutç be te faire mourir avant qûity eufi
«ufeune émotion / que dattrn5xe que teffe cf)ofe
commencafi
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe premier fffttre
commentafl/dontapxee trop farSfe tepmtfroff
Cf gcefle Seuffe foufpecoi; de %to5es futpxîe
get)ah Baptifie q ment fie au cÇafîeau de $0a*
ct)ectdta ou apxes ïf fut decapite.Cefi ce que dit
3ofepfjusbe §>ainct JeÇanJSaptilie/fequefauf
fy pateîffemmten fes ^ifloiree parfebenoflte
Sauueuc fl-fù CÇxifl en fa mant-te qui fenfuit.
Ce que tefmoigne Jofefôue be flefii CÇtifi*
CÇapifte.piiii,
v $L ceffuy temps fut (Jefue Cfjxifï -Comme
*fat'ge(ftfefl fotfiOfe fappeffet^Sme) pouc
- tant quif faifoit oeuutee metueiffeufeeff
efioit ÎDocfeut dee-^ommee/©ui Bofuntfete oie
enfcfiof»6Becita0fee/ffequefconuertïfafoypfu*
ffeuredee Juif} flpfufieute dee

ÎDe fffjîfloîre Cccfefîafïique. ^f-tef.ij.
2lu tegat5 du nom d.es 2lpoflree 1X5 font n3me5
aucv Cu3gifee/ff ti)afcm) lefcet/maie fantque
toncfje fee.fpp.îbifripfeeie nay feouue en aucit
nepatt feuce n3e ef»cîpt5/touteffoie loi) bit que
35arna6as ( bont eft fakte mention aup 2lctee
de»2fpo)leee)futfungdiceuf(t)ducjffaicfmen*
tionSaïnctpof/Adit que ceficefiwy quta'uet
Sofii)enesAfttpefcctuitau**Coxînti)i2s,»ï?aie
Cfem?tati.tiit.fiueebefesbifpofition6faitm-:
don de Cepfias / bu quef Saîncf Pof paefe «J
teffe manièrent qu3t Cepfjaefut Benu en %n
tf)iocf)eie fuy conttedie er) foi; Sifatge. Cf bit
Clément que ee fut Bug bes.fp$>,ÎDtfcîpfce fut
nSmecSe S.piecee.fEtpaeeiffementque

ffepxemteeffiure . !
o fa fem6fflncebcs.$m\ainfyqi»eefïotf fuy mef*
inee / if a5ioufîe fl bit apxee, 0fappatiit a toue
fee 'Spo.ltee q fïna0fement a moy,£t cefl affcj
quantaccty.
ÎDu làoy 2î6agarue/fl fa teneur de fa ffet*
fee quif efcrîuit a ^Gofïte Seigneur / ff fa
-ftefpoiffèque^oflteSeïgneitr fuy fifi / q
ceque apxes fen enfuim'f/tranffatee de ffan
gueSyxîenneenffatin. Cf,ap4>B,
21 narrati'3 que noue auîepxomie faire
deCf/cUeBeeflteffecjffnfuit.ffabiuîni
' te de noflre Saufueur q J£.e5empteut 0e
fus CÇxifï eflant et; tous fieup ccfc0xee : Pout
fes merueiffeufes Sert«3 ff operatiôs queffefax
foitfattiroit ff ectaertiffoit ir»mtmer

ÎDe fff)ifïo.ce Cccfefîafifqtie, _fuef.i»»
S-igr»eue,S. C f}oittae ffapofîrepfltdminea**
monitid enuoia Bng des. f**$, difcïpfee nommc
Ct)a8eue de ta Cite de Coiffe pout pxefcf)ee
ffcu3gife / fl fa pacoffe de ÎDieu/ q pout atdptit
iapxbmeffequenoflee Saufumt auoit faute.
ffefcjf.ee cr)ofre auone ttouueee aa

ffepxemietffiure
fte caufe ietay0fen Bonfuefceire ApxteeqKetit
BuetffeepxfSxe fa peine de Benîeiufquee a moy
pouc me guérie bunematào'ie queiay befia ton»
gnement en5utee, % iay fine Cite qui efl petite maie effe efl Ç3
neflefl fuffifîlnfepouf nousdeu^.ffa teneurde
fa refponfe que fi |î 0efue pae2tnaniae fecour*
rierauCoparclrje'-tSaga-iis. Cu esBienfieit*
teus> dauoie cteu en moy fane mauoit BeuXaP
if eft efceipf de moy que ceufp qui me Soient ne
troie3t point en moyimaie ceufp croït3t en moy
qui point nemeBoient/(iBïner3t. 21utegat5be.
ceque tu mas efctiptque ie Soffiff» affet Bet*
toy, 0f efïneceffaitequeieacompfiffeicy fout
ce quia efle efctipt de moy.Ct apxes cj ie fauray
axompfy / que ie men retourne Sers ceffuy cj ma
eruoie, &laie apxee monafcenftonietenuoiray
qiMcundemeebt'f-ipfeequi gueeiea famafa*
5f7 qbonta Sic a toy q a ceufp cf font auecfoy.
0 a fee epifîree efioit a5iou(le ei; fangue Sy
tienne ce que fenfuif, £t bepuie ffafcenfior; de
Jefue 1 Jiulae (qui fut-nomme Chômas) fuy
enuoia Cf}a5eue ffapoflee fung dee. fpp.frcjf
eftant ardue fe logea en fa maifon be Cf)o6»'a«
f il} be Cf)e0ie. ffoxe befque 2l0agacue fenten* ,
Zit/q que oï; fuy bifi cj ffapofîee de jfefue efioit
Benu fefonqui fuyauoit efctiptI fl quif Bit que
CÇa5eue en Beetu diut'ne guetiffoit touteema
tatJiee q toutee boufeurefeffement quecfjacuij
fe^meMciffoit, Jftuy Bint en mémoire Boîant
fee m.E
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifloïeeCccfefiafïfque _ffueff,î7
fee meeueiffeequiffaifoit que cefloit ceffuy b3t
Jefue luyauoit efcdptbifant c\ apxeefoy^f*
cenfïon fuy enuoîcoitquefcut; de fee ÏDifcipfee
pouc fe guetir.Sy fifi Benïea foy Cf)o0ie(-f, ej
fequefif efioit foge ) q fuy dif. tefiVepaeoffee.
Jay enten8u que Bitg puiffant Somme efi Se*
nu encefle Biffeque fuae tagr'en ta maifol)
Ba femoy amenée, £t quant Cf)o0fas fut ee«
toucnedeueee Cf)a5eusiffuy dif», 2l6agacus
fe CopaecQe ma apeffe q ma commande que ie
te même deuers fuy pouc fegueciebe fa ma fa*
8ie. ffoxeCf)a8eusfuy refpon8ît, 0eitayBo»
funtieee/caciefufe'pxincîpaffement îcy enuot'e
pouc fuy/(jfefen8emain matin Cf)o6iasfenaf
fa deueee2t0agarue ayant Cf)a8eue enfàcS
paignee / fy trouua iceffuy 2t0agame auec tee
pxïncipauf(pSeîgueuf6/fl35aeone.ffequefbef*
quifappecceut C5a8eus Sapofite entreritftiy
fem6fa Seoir en fonSifage quelque tefptensif*
feue bebiuinite, % cefle caufe inconfinent iipo
ta 5ont toue ceufp qui efloientau tait de fufy fit
tent mouft ef8af)i} pourtant quifj ne Beoient
ttenede ce que Htagatue auoit Beu.ffoxe2J0a*
gacue commencaa dire a C?a5»ue,5Derita0fe»
ment tu es fe ÏDifcipfe de Jefue f 1T5 be ÎDieu/cf
mauott dit: 0e tenuoyxay quefcunbeemcsîDi
fcipfeequi te guecîra/^doncaBie.Tl quoy Cf)ct
oeue fifi eefponfe/pouetanf que tu ae cteu ma*
nifefiemSt et; cefuy cj fa man5e fuie ie enuoié a
foy qfy tu petfeuecee ei; fa -$oy q créance m au
ras toue fee defi'ce de ton cueur acon»pf»5. ffoxe
d,5, Waga
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeSecon8ffiure»
2»6ag

ÎDe fffJïfïotte-Eccfeftaflique \ ^fueff.iS
roffe be bicu/tn ferae demain affem6ftt toue fee
Cïtoiêefl iep*eftf)eray deu3t euf$/fl femeray en
«ufp fa paeoffe de Bie/ff feuedecfaireeay be fad»
uenement de gefue/ comment if fut enuope pac
"fbnpete.Ctau.fy des Berfi»5/fl de fee oeuueee/ fl
' minïflteequiffeft ei; cc-t.3rje /ff en qucffeBee*
tu if fee faifoit/ q fem0fa0feme»t£*efa nouueffe
pxe8icatioi;/A commeffefioit petit ftÇumfif./ff
fataifonpone quoy if feÇumifioif /ff ren5oït fa
ÎDiuinife petite en-defaiffant fa Ot.aiefie diceftel
tant quiffut Crocificff apxes defcêSif attp Cit
fere q rompit fa cfofiueeque iamais Comme na
uoit peu eompxe/ff fufcita auffy fes $0ote/q com
Cienquiffufidefc25ufeuf /touteffo» e if m 3ta a
fon père auec gran8e muffïtu8e, ffoie 2l6aga«
tos commanSa fou5ainemenf que toue Citoiîe
beuffentueniepo'ouic ta pxe5icetï3 deC-)aScus
ff apo|ltc.2lpxes fuy enuoya de toi q be ffacj_2ù
maie itnele Boufutpxen5xebtfant, Sy noué a»
lions faifje n05pxepxe66.cn s comme pxen5|%ne
ceufp daufteuy-Cce cfjofee fueent faîcfee &) f3
nee^acantettoifiefme.ffefqucff.snonfanecjf
queffuict comme tefpete / noueaucne bemot a
mot tranffe-e def3gueSy*.i2neponc fmie fieu
ano5ftîiree.
Cy dfinïfl fe pxemiec ffiute de fff)t
frotre Cccfeftaflf£j / Cf cdmîce
te Secon8/enfem6fe ff3nofa
tioijbeeCfJapifttes»
b.4» $ous auone
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

fk fcmtrB £iute,
i ^Dusauone fummaïeemenf q et)
0xief3 mot5 dit/narre/ ff becfaite
tout cet} efioit neceffairedemet»
fre au cSmencemenf denofieeiÇt»
J fîoiee Cccfefiafïiqt.e /tant defa
~z~ - bu"n»tede^oflreSaufuatent/
wme a uffy» ffanfiquite de noflre refigî3/ff de
wnciennefe de fa doctrine Cljxefïîenne « comme
ttnffifutf3 dee CÇxefïiens/qui fem0feefïte neu
uenea efleandZnemît taidee/qpateittemetbe
taOnenemenfbenofîteSaufneur/quïaefïena*
gueree acompty q cSfommepae fee paffi3e, £t
finattem?t be letection bee 2fpofleee,

ÎDe fft)ifidte Cfcfefîaffique. %ueff.29.
[ f\emietemenfaufieubuteatfiee
__J!u5as fut effeu pacfoxten2lpo
fice Sat'ncf

te fécond tinte
bifant et) feffe maniere/pieece/_3Ja»js/

ÎDefff)ff1efte Cctfeffafïfqur. ^ftteff.30.
pecfa tous fee autres dt'fcipfee/epcepfe fee,pii.
2lpofïcee(ou c3e dit fa Saine te Cfceipfuee)fee
femafldefpartit pae toute 0u8ee« Samacie/
defcjf3fes8ngeaffecente»;pÇenîceAiufcleei_i
Cypxe flei; 'Mtf)iod)e/p%efct)a'taii(p gnif} toit
feuffem2ffa foy Cfjtefliine/pouttfy quit} no*
foi2tencoïeec3mttniqueeau*J paifeq d&ltifj
tee &iifleresbice((etoy.£t) iceffuy fgpeSau»
fus encoxes peefecttfoit ffefgfïfe ff entrait de53e
fesmaifonepxen3tfl men3f et; pxîfon fes Ct)ie
aliène /mais pf)tfïppeequi.auoif efle ox8onne
fuug des.Sti.îDiaccee auec&ftidne defcen5it ert
Samaciepfeit; de diuineBertu. CtpxefcÇa te
ptemietaitcp §>amacitals ta paeoffe de d.'eu.Ct
t3teflottg.'3ô'e fefficacede fa geacebeÎDieu/ c|
efioit en fuy cjf cdfun8oif Sîm3 fe Ct?agicfen/fe

ffefeconc. fft'ure
cpac feemoxfuces occufteebe feurs patoffee
4feffenf de feue Bénin motcef fes poueesignox3«
tufqueeacecjfadtfig^cebee0one pafieuee te»
Quitta fumtecefe'e cautefeufes fl ocntffes infe»
ctione/aînfy cj iceffuy S»'m3 attaint par finou
fleïedeS.^îeeeeeeceut fa peine quif mecttoit».
CtotffanfaSonciourneffemîtfa pxe8.ca.f3 de
fa pac»ffedeîDteiia5umt pac diu.'ne pxoui8êce
éj Sng pxeuofl be ta JfvoyneïD. tr)yopie(cae pat
facou|iumebecepaï8 fee femmes y cegnoient)
fet) Sint en fy'eeufafem pour rffîte aucune 5eu_5
auqu.fpf)ifippeepaca5rnt*n»|îein?tduSat'ct
£fpiit enfeigna te Ct?îjlete de fa _foy / et fe
36apfifâcecjnauoit encoxes efle faict a aucun
duPeupf»

ÎDe fft)iftoîte -Eccfefîafîique, *ffaeit, Jr
2lfcenfïon/A fopim'3 de ceffe d)ofe petuenue aucp
oxeiffes de toutee genepoutceqaecefloitta con
flume de ceufp qui foxe gouuetnoi-ntfltegiffoïSt
fee pxouïncee pout ffempire làomait)/ quant et)
tente Piouincee a8uenoitquefquecÇofe de nou*
ueau/ber) aSuertîe ffempeteut ou te Sénat / af*
fin que toutee cf)ofee feue fuffent c3gneuee. py
fafeefctiuitaCÇi0eceffempeceutfa5oîpcom*
«tune quiefioit pae toute fa prouince diuufguee
de fa J&efuttecti 3 de 0efu Cx)iiftl q paceiffem?t
de fee Ct.iracfee.Ct c3me députe fa Iftefurtectt*
if efioitpat pfufieues gens tenu pouttbku.ta
tySe cfjofe Cf)î0e-erefafa ff pxopofâ au Sénat.

ffefccon8ffiute
tjttecfjofe de fa naïffance de tecyi it y auoit Bne
ff oy ancienne a Jr\ome/que nufÎDieu ne f ufi re*
ceu par tes Cmpeeeuee/ fane topiniot) « aucfoxi
te du S-nat/ainfy que C-Jatcus Cmifius feîtde
fondieu21f6ît..Ctce fett a noflrc pxopoe pont
m3f1erquefa biulfe entre noue efïoïttugcepar
fa fentête Me fjnmaineiq quif ne pouoït efîre an
(un ÎDïeu fînor; ceffuy q»u p faïroîf auip fydmee,
Ctpaeainfyefloif Cefotng quefee^3mee fuf*
fent au ** bieup piopices.Cf}i0ere a83ccje fou6j
ffempire btiquef fe nom bee CÇxeflïene entra an
»t)on5e/efîanf a8ncety be Syeie pafeflïne coin
mefabiuinite be 0efus C0xtfl efioit en ce paye
ta eeucfee/fe refata au Sénat/ auec foi) opinion»
£t com0fet; c} icdluy Sénat pourtant qu.fne ta
point appiouue cdme IDieu te contenait tornef*
foie t empereue demouea en foi; opinion/ q impe
fa gran5es peines a ceuf$ qui fes Ct)ieftïle a t*
euferoimt, Comme en peu de tempe fa Pxe
£ , 8icafî3be_Jefu6 CÇxifl fut femee pat tout
te AgonSe. Ct)apifre.ïïî.
21 queffe cf)ofe teefnînemSf a8uîntpac di*
uine pxoutSence/ affii; que fa ffoy £uan*
''gefîque en teltuy tommîtementlpcn fl cou
tic pat tentée Cetree fons aucun empefcf)emêt
ÎDonf ifa8uïtfc]fou68ainem?tfa toy Cfyefril
ne fîc3me Bne fumieternSflree dee cieufp ouBng
ray de Sofeif qui appeet et) Bng inflant en toue
ft'eii**/fuffefpanduepac toutfé^onSe/affin cf
fa pxopÇetie f ufl acompfic/qui dit.ffeue fon efl
yffuen foutes Ceccee,Cefl fe fon beeCuange*
Siftte
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

. teffe
ÎDeffÇffïofre £cctefïaftiqne, ^uet'f.ji
tiflee q des îlpofiteetant feufîeme'tr q itifque*
cmp entremit. 5 de fa Ceeee feront enfen5ue«
feure patoffee.îDont if a5ucnoifquepar toutee
3Dtff(6 ff Citeygene faf\emtloiintan$&fgti*
fee/f»t3mefe 0fe5ûu tempe de moiffonefâfïêm
êleautp grangee.Ct toue ceufipqmefîoi?! pac
fmfe.gnem?tcefeu.e 21ncefltee infeerj de fu*
peeflicieufe JRefigïon / pat fa bocrrinede 0efu«
C*)iiftiq peut fee grane »t?îracfee quif3 Beoiff
«tant fa cSgnoiffance du Bxay ÎDïeu/fic3me de
ft'ure5 de fa fhuitu5e bee bkucp tyxannîquee/fé
tetoumoieent a Bng feuf ÎDieu créateur de fou*
teecÇoffe/ertc3feff«nffeiirsanc»?neeefteHre^
ôiceffeeaiant eepenfance.CfîantaSonrques fa
foyfffaparcffebcîDïfubimifgueeffrefpcnSite
pat font/ff mefmes entre fee Paîme fl »&enfif3.
CoxnefïueCenfuriot; fut fepxemietdé'freeufp
aui en ta CifedeCefàree faclffe efî fune deepxïtt.
tipanee ôeSyxie receut fe3gapt-fme/ff fa_ffey
pacS.pi«feffapoflfe.Cffeffm0fa0fefciWnt
.tipxee pfufïeure autres en fa CiteîDnntiocÇe
pac fa docfeine q pî»5icafï3 dee ÎDifcïpffe / qui
auoient efledifparft5paefafe8îtîot_îqui fut fe*
ueeconteeS. _Êf.ic»me/donfbefJue«ef.efaïct
tnrnti3,Pat fefquef3 et; îreffe Cite ÎDantiocfie
fe dxcffâ Bne fcefffoxîffanfeCfgfife/ct; faqueffe
efloiàpfufïeur6de fox8xePxcpf)et..j/ff aiiecéje
eufd*S.J5arna0efl S-Pof. Cfqiirfjefïante»
manière faaffem0fe5 / fl pe. fhierans et)
fa grâce de ÎDieu / toue bung atrox8 ccmnirnce*
renticeufcPÎDïffipfeecftteflppef^CÇxefîiTe,'
fout
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

tefcconS tinte
tout ainfy que le nom des ffleuuee fe ptent dune
fontaine perpetueffe,2tuqueftempe/ SngnSme
21ga0ue qui efioit fun bee p*opf}efee/ pteSkt q
benoncea par reuefafto»; biuineBne gxan8e -fa*
mine qui beiuoit a8uenie,2lu tempe de faqueffe
Sainctpof(_Safncfl5erna6efueentenuoïe3g
feeautceef»eceee»;iî;fecufaf? pouc fecoueie tee
ÎDifcîpfcs qui fa eflotenf en neceffite.
Comme aptee Cf)i0eee/'dl5aiu6 Cefar Con
ftitua 2lgrippe J£\oy de 0i»8ee/aiant enuoié
ir)eco8esen e ${L cemefme tempe/Cf)ï0eee ffempeeeuea
f pies ce quifeut règne enuiron, ppii, ans/
- 'affa deBîe a ttefpas/q fuyfucceoad&ai'/fe
W^incontinentbdna ta pxïncipaufte de 0u8ee
a agrippe/ auecqueepl)îffïppe ff ffpfanie Ce*
ttarque6/q enuoia %to5es qui auoit faict mon '
dt Sainct 0ef)an Jf5aptifle/fl efioit entceitenu a
fa paffionnofite Seigneur /en e^ifpeepetuef,
2fpxeèquifeut efle par bïuees moyens toimête/
ainfy que 0»fepf_»ueatt faire cj deffue fefmoigne.
-Tomme pÇifo accepta ff30affa5e pouefee0u»
if3 entiers (éafus. Cf)apitte.B.
Sfigfl- ceffuy temps efioit en mouftgranf efït
.Ljy^mePOifo/entre toue fee JCfcec3 q £fcrip»
teues.Cae on fe eeputoit fepxemiee entre
feepfus ge3s en p(jito{opf)ieitant bee

ÎDeffÇfflotre Cccfef.af.igue, __tfurif,$_l»
« tdpofeyedôiîit Zatoit enta S>aincte £fcdp*
tute l q ee patcencffes inflitufïone, Car ton ne
poureoit e^pximee fa pioforitJe infeffîgëce quit
eutentcus fee 2tt-5 ffîSeraufp/ qen pt)itofo*
pÇie/mefmemSt en fa fecte ff bocfeïe pfafonicj q
Pyfagoxique/efqueffeeif fuemontoif pxefcj tous
ceufp ceufp qui beuaut fuy auoient efle ftq que befot)
tîoe efioient,£t entre autres fee t

* ~~>- ffeSecon5 Cîitt*
fee autres$ afione fu0ïectes a ffemperettt Et*»
main .pouttant quit} ne fui faifoient ne 2futef5
neCempfee/ne aufteetef3dîiiin6 Connrure ci
me faifoient fee autcee p cupfeefufokt} I aine
«ufp fcufp ne eecen oient point fee Statue*

ÎDe tfyftoitt fèateftafKqttt. $teit, 54
quffj Sferenf et) cmdfiant .Jefue CÇxij.,
C0apître,8î.
j, Bemïeremé'fifrécite c3edu ttpe deCÇ.
L0ere Cefar/alàome Bng nome gulian
tquiauoit gr38e aucfotite ?uere iceffuy
CmpereVfeffoxcea de for) pouoïtdé fyireefiain*
fïieq occire toute la (Benetationbee Juif} f £t
bautte coufle / en 0u5ee pyfafefou05 fequef
Îf5 auoient commie lefacdtege contte te re8em*
pfeur / Boufane pxepÇnnee feur temple qui
eneoiee efioit et) fon entier / feur feit degrane
trou0fee, Ct apxes tamott de CÔ«'0ece/ifreci*
te que ceffuy que fuy fiïcce8a / feue fiit mouff
butqafpie/cdmeauffy iffata pfufieuts autres
Pîouîncee/ce cj fon ne peut px3pfemenf ent?8xe/
pae ce quifen bit en fa manièrequi fenfuyt,£n

ffeS-cont» Cuite
fe8ict pÇffoau fec35 ffîuteqnîfa faicf des Se*
tue l tente autres pfufïeute fl innumera0fee
mauft* a perfecuti3s cj USaiuefeit anp3!uif3/cj
e*_>ceSët toutenarratt'3 ttage8iq\2l quoy faccot
5e a(fe5 ce q* a efcript 0ofepf)ue au fe»on8 fiure
defa guect»des3,uif5 /patfantdeemaufçque
iceufp Juif 5 fouffeitent fou05 fe gouuernement
de pïfate poue fe pect)e quit} c3n»ieent c3fre ni»
fice Saufueue /bit et) ta manteee que fenfuyf.
Ceffuy que Cf)t'0ece auoit enuoiepxocuteut et)
Jutee nomme pitatel feit pat nuict appoxtee
5e83e fa Cite de Jï)ietnfafem fee J mages fl fia
tueedeffempeeeue/ff fee ajjcoîe/ dont toue fee
0uif3 Benane feioue quStirçBeicent teffe non
ueffe cÇofé fl tnufttee / furent mouff feou0f-5 tj
ef6aÇi5,Car0ienfeucfem6foifpatcefa't|feut*
toip efloientdefpxiffes fl coxeSpues /enfém0fe
fee Cta8itîcne fl Cnfeignemens de feute 2tnce
flcee/pat fefquef5 efioit ptofjièe de ne mettte be
5ane fa Cite aucune telle JmageM^aiecefut
fane faiffie faBengeance fou65aînede fac3fef
fion fl tecongnoiffancequif5auoit1tfaîct qu3t
if5 cttecent toue enfem0fe/ainfy cj bit fe te^tede
ffeu3g»'fe^(»oue nauone j£»oy foxs Cefae.Sue*
ceffïuement ceffuy mefme 0ofepÇue cac-ite Bne
autre Bégeance qui fut exercée fueeufp/bifant
ainfy, 2lpxes ces cÇofee/feue a8uint Bne autee
geanSe perfue0ation/ponefanf quif5 Beieent îf
Forgent bu Ceefoxdu Cempfen3me Coitame
quiefioit députe awp Bfaigee diceffuy t3f feuf'
fement / futempfoieafaïte5eecon8uicf5pour
a5me»
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎD'efft}îfîo»ec Cccfeftafïique. _"jFueff,.j.
o5menee feaueen fa Cite be ttoie ceneSfa5ee
foing defa/dont tout te Peupfe futefmeu q in*
Signe/tetYcment que eflcjt pitate et) la Cite/il}
'
ofeeen 1 0ien Benic cefec a fuy / q te teauaiffeede
patotfee, a.afe fuy quiauoit pxeueu feue Se8i*
tionq d.utinement/auoïf c3man5e*â fee Souf*
Hatejquit} fe meffaffent enfee ce peuple et) f)a«
6it depaifâne / aiane leure glaiuee muffe}
fout} feues cotée / q qudtit leur feroit figne/
fcappaffenffut feecriace/non pas de gfaiues/
mais de 0afïone,©«3t a83c iffuy femiB fa eflre
tîpe/itteuc fdtbefontdtunat fefigne/qeutç
tdmenteelt a frapper fut ce Peuplefq le tattte
çpioftemetibdt pfufïeuteen y eutde mote/tât
be coupe quïf3 teceueît / cdme auffy de fa pxeffe
îjf5 fe faifoiît tee Bng aup auttee en fer; fuy3e.
.èesauteeefenfuyxent.aff (ai q diffimufofent
feuedonfeutAmaffafentparfifence/pae fa pa
«ue quif3 auoient I a caufebe ceulp qui efloienf
moxe, plufieme autres mefctjiefyteueao'uin*^
Çxenf et; farjicfe Cite/pour caifon bee Se8itt3sr^
fi l3Qutinedeeqni(jtecommencoient iourneffe*
inenf/atnfy que (eïïktfyifioiiet) tefmoigne/fai*
font appacoif que bepuie quit} cSmfeenf ft defe
fla0fe.Saceifege contre gefue Cr)iifl liamaie
ne ceffèrent dauote f utieufee Ct?utt'necïc&/C&uee
ree / ff ilDccïfïone/iu fquee a ce que au temps be
3DefpafïanfeurBmffedecnferA fe moitetmef*
t^kfquant ils furent a (fïege5.
Commepitate auffy fe ccn5emnafuy
mefmeea tnoxf. CfSap.B.Ï.
e,3, ffce
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Second tinte* c
*yt C* 0utf5a83tquee pout feurgriefpecfje'
*3JP fouffeoient fa Bengrance de ÎDieu maie ,
-*"* encoxee pitate qui auoit entière fe Sauf*
tmit fdicf ojfïcede mauuais Juge/au tempe de
naiue fuM)eefetutede tant daourrfit.5 q bou*
tente/quiffeouit be gfaiue de fa trait; pxcpe( iS
me fer; bit) Catiî eftoit iirpcffi.ff/cl fautttur
but;fy griefpecÇe ef cÇappafl fane punifi3 , £t
eecy auone trouué au ffiure bted&rec5 /cefî affa*
uoit de ceuf** quieferiuent fesOfimpia5ee/ff fi*
îlnnafee/fl .Sefiee de toue quaettere.
* ÎDe fa 'famine qui a8uint du tempe de
Cfau8iue ffempereur, C0apitte.Biîi.
x**Sfef pxee que û&aiue eut eegne peu moinsde
_3 ©uatee ane entière irtiyfutce5aapxf«
»*WjamoxtCfau5iu6/foi»03ffempirediiqf/
y rat Bne gran8e famine quafy Bniuetfeffe
pae touffe S?on5e. ffacjffefouteffoie/fcngtfpe
auantpatno5 Ptopf)etee auoit efle pxenoncee/
infy rjfefi cStenii au$ 2Jcfee dee 2lpofiree / ou
ifcfltecite que 2Jga6us Bng bee pxopÇetesa*
noitpxopÇetife/que au tempe beCfauSiue feroit
Bne granbc_famine.iEtdiiSainct ffuc en apxee
{Due tee frètes qui ifloient en2lnttocf}ic/enuoi
etent pat potq pat 35aiiKi6e cÇafcun ce quif
peut et;3fetufaf2/pout ta fufimtatiS bee&aitt}
fjuifaÇa6itoient.
ffe tnatfîredc fainct Jacques ffapoflre.
Ci)apttte.t$.
&}ceÏÏuf
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

2>eff0tffotee Cccfefïafït'que. _fueif.36
ainct pièce. / fequef fane bout*
te eut pareiffement faict mourir / fif neuf! en
fetoute de ÎDieu /qui fuy enuoia foi; 2lnge pae
nuyeten ta pxifon,ffequef fe defîura/fl fuy com*
mtâa affec patac^euet fe Gliflere de fa pte*
e.4. 8icatiotj|
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

teS>ecom3tiute* _
Bicaffon.

ÎDe ffÇtfïoi'te Cccfeftafïiqtte. .fltreff.37.
iectafee raye i ta teuetteradot) btceuf$> faifoit
(a rote tetdice au douBfe/ feffement queceufp
gui fa regacSoienf /ne pouuoient en8ueeeceffe
gran8ecfaete/parquoyfem0foit quif y eufl cff*
que djofepfue gcan5e que douuraige fjumaîn.
Ctfoxe fepetipfe pacaoufation/cdmenca a iec*
teegeane cei'5 en f§onneut dicerfuy ]%ui luy te*
5on8a a pet8îtiot;,Cae ainfy cj fee gène a x)aut
teBofp fappeffoientîDîeu/fl comme iceffuy fup
pfioîfqui feue fufl pxopice/bifant que iufquee a
celle r)eute tanoient tenu pout fyeme 1maie foie
cognoiffoient quif auoit et) luy quefque maîeflê
pfufgt38eque t)umanite) il fen gtoiifia fane
tegecter eeffe Saine cfameuc/ç neutaucnnea0«
domination bune fygtan8e,femerite/iufquee a
ceque fantofl apxee tf Betf ffange be ÎDieu Se*
nie contée tuy/q menaffetfon cfSiefffequefïnc3
tin?t fenfif fe mîniflre de fa moiti fa ou if auoit
an pacauSt cogneu for; poueuotcue be fous tiîe,
S y fenfif fouboeinement Bnef)oxtt'0fe bonteut
au Benfee/fl Bne e«ffueeinfuppoxfa0fe/fox6 fet)
retourna deuete fee g?s:Sy feurbit en feffe ma
nteee,£)xBoie5 ceffuy quimaintenant Boueap
peffï-5 Boffee ÎDieu/ qui fen Ba fou08a.n»ment
moutit / poutfantque fa Bertu biuine Btuft cox*
rigecfeeBainee fl fauffeeBoi^ quefepeupfe
iectoitbemoy, £t ta ou if me bifoientimmoxtef/
toutmatnfen3f if me fault pec8xe fa Bie, »t.aîe
if c3u»ent enSucec fa fenfenre be ÏDîeu/cae noue
auone Bef-ti ei; affe} gr35e5ïgnife/ff affcx fon*
guement / quefî (a ftacite que (ee gcne efiimdt
; ' e,$, etjce
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Second ffiutr
tq te mmtJe, Ces patoffes bfctee/efïant 5e pfu*
«npfuepieffêdefaboufeuc/fiitbifigtîmentpox*
ti au pafaie/fl a pxee cjffut biuufguepac fepeu
p fc quifefioit pxocfjain afa moit fa(fem6fa.ge2
Oe muftituSe àe gens be toue eages/tant dfjom
we que de femmes / fefquef3 toue teuefiuîde
Çateeeen ramanicte bu paie/faifoient ptiece*
ÎDieu pouc fa fantedu B.oy. £t paeeiffemenÉ
toueceufpde fa maifon efloient en faufpt'tsff
en faemee /dont fuy qui efioit au pfufpauft dit
pataie coucr)e eegac8ant en Sie/fl BotSf ce peu
pfepfeue3tpxofietneentecee/ne fepouoit tenit
be pfetteer parriffement.fl&aïe apxeequiteut en
5uee ceffedoufeuedeBentee Cinq iouteentietef
pat fa Biofence de l'a maladie tendit fefpxit a fa
f ïitî.annee de fon eage/qui efioit fa feptiefme de
fon&egne.Carifauoiccegne quatre ans fou0_i
«ttïaiue Cefae /dont fes troisif auoit ofJtenu fa
Cetearcf)te de pf)if ippe fl fa quatriefmeottint
ceffe de ffiero5ee. ffee autcee trois années if ceg
na fou03 ffempire be Cfau5iue,Sy me fuie met
ttciffecSment fffjifioitede gofepr)ne fe foit en ce
«y butoutaccox'cîeauec fa SaincteJÉfctip-uee/
cîment effefaict en pfufteute atttece pafjâïges
C* ny a btffetëce fois au feufnom bu lf.oy._i.at
fe tSpe/fescaequi «5uint/ff toutes fesautee*
p
nome/c3ment auoientpfiifïeuceauteee du peu*
pfe 3!u8aîque.îDonf de fur; a Bfe Saincf tuc/q
be fautteofep§ue. Ct pouxce que Ssaitvct ffuc
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

3De ffÇfffcnre Cccfeftaffiquc. __H.teff.3j5,
pateiffement au*p 21ttee bee 2Jpofitee faictmî"
-loflflrefitecommed&amaficfeflantauconfei*
beejuif} foxeqi»if5defi0etoi?tdufaictdee %*
pofltee/en ce mefme temp6 feue remon flea com*
ment aupaeauantfefïoît mis fus Bng certain
ï3gaç_îcier; nomme Cf)eo5as/ feque^auoïe efie
beffaitt/ff tous teufiç qui fenfuîuoient difpecfeî
3iffettanoflrepxopo6denfen5ie cecj 0o(cpQu6
tecite au mefmes fiutede cecy.
ÎDe%fen e/J».oyne dee 2Jdîa0emen*«
Ci)apitre,(Vi,
pieele mefme -Çifioxfcn faifant mentiJ
de fa _faminé qui fut au tempe be ffem»
peteurCfauBiue / bit en feue manière.
2ln quef tempeBne j&oyne nomme fyeteneelqui
auoit act)ete en Cgypte du fourmetif pour Bne
gtanBe fournie bargent/fefeit poxtet et; ^ietu»
fafem/a fa fe bi _ïr»0iiaau*p pauree, iîPt cj pour»
roit efite p fue confonant que cecy qui efl efctipt
au &ttoi?t.Ctbe
ceffeirjefenebcntparfe fft)ifloxiei;/fot>S-

ffe Second ffûtte
y**W -O temps qtie^Fa8ue efioit jDxo-ueeut cç
vil 0u8ee / Bng certaii) tyagicicn q Se5uc*
rww teuenommeCf)eo8ae/peefua5a au me»
nu peupfe be piffîte toue tee tiens meu0fes cjfj-
«uot?t aiict) Biffes/fl fee mena a ta due bu __ffeu»
ue 0our8atg foy bifant piopt)ete/q que pat pa
toffesif fecoît fepacecteaue bkettuy jfteuuef
tellement quoi) y pouetoit paffecêioiit} tefquet
feepaeoffee çpxomeffeeifa0ufa pfufieuceg?*/
maie __ffa8uene fuy permit pae fonguement pee
fcueeec en fa folie/aine enuoia contre luy Bne c3
paignïebefeegensacÇeuaf/qui fes affaitlirët
an befpoutueii/qptufieuteenoccitent/qleeau*
tree amenetent toue pdfonnietei q fy poiteteni
(a fefïe biceffuy Cf)eo8aeet; Jeeufalem,
ÎDeSymon CQagicierju
Chapitre. $iiif
¤. Iï ce tempe comme fa $oy be 'Oofice lfteS?
pteuc 0efueCf)xifl femuftipfioif/^guefa
Ic-efîgton CÇxefftenue Cfofffoit de iout en
iout/tïnemy bfjumaine natuee ne feiomna pas/
aine Bint en fa Cite be J»V.om. qui efioit cftiefde
foutes fee âattee/qy feit BenïeSymon te&ilagi
tien/bu quetaudspaetebeffus/qmoidnant fat'Se
tjffaifoit a ceffuySim3 q fes are betefiatteeiit
tirateattcop be dffens en fairieeeeue.ffefcjfffe ci)o
fee8ngno6fe-J_iifîoeîi! Cf)teftiet) qui fut tcltofl
apiee te tîpe bee 2lpofleee / n3me Juflin /non*
tefmoigne/bticjffeeone mention cyapxee en au»
tcce pa|faigee/0ceffuy a5oncje er)fon2lpofogfe
quifefceîuif poue nojlcefoy affempeteurifn.Jjo n
nît;/
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe fff)ifEoireCccfefi'ûfîtqwe, _-jj.ttfr.39
tw'n/dt't ce que fenfuit.2lpxee ffafcenfï3 denofire
Seigneur/aucune *r}3ee infligue} pat tee ÎDia
Cfee fe bifoknt efire dieup/fefquerç nouedjcÇaf
cafmeetC»?aieif^ei; y eut Bngn3meSym3 qui
efioit Samaritain /dun Biffaige n3meci3ïtto/
fequeffou03 ffempicede Cfauotue Ccfat efi3t
tempfy datt magïque/auec fai8e de§_».a0feefe
faifoit feuet en faic/teffement q" en Bofïre Citef,
qui eflfe cf)iefde toutes tee auttee)aiantpfufi*
eure ieu Symon, ffequefpxefque toue tee
Samatifaînefl pfufieur6

teà>itwiZtiute
bepfuftettre^erefïce/abefauffeeôocfrinee/fe
trouuera pfue a pfain becfafce ee fïueee biiSict
.Çyxenee. ffeeÇïefa8oncde foutemauuaïfitf/(j
fe commencement de tonte 4$crefie(ainf_? que a*
uone enfen5u)fut ceffuy Symoi;. ffee diftîpfe*
bttquef iufdfi au iout piefenti faignanê enfî» i*
«ee fa Sxafe pt)itofopf)ie bee CÇxefïï'ene/ponr.
tant quit} (a Seoient eflee eflimee meeueîffeufe
be toutee CUenepouc fa CÇafîefe dicetifp CÇxe
fliene/q pour (a fainctete de feue Bîe queffe com
mande i eeufennent pae effert a ta fupeefli *
tionbi5ofaîrie/quif3ffignenfauoiefaiffee.Cae
if3 à8oxent fymage de Sfwion/ff de teffe femme
Sefene / qui fut acompafgnee ci) fon perf)e q etj
fon ox5ute/ainfy queauone bit.£t iceftee yma
gee encenfentiq tem font factifkemate encoxca
font 1T5 be piree cfjofceiq plue eJ*ecra0ffe. Cas
il} bifent fcaiioîtaucunee paroffte ineffa0fee/
fefqueffee incontinftquequefcun fee cyf/if Bi&É
Çoxe be fon fene. £t cdme fit eftoit pat ta Bertii
bee patottee furpxine/bemeure efl3ne/feffem?t
qutfpett ffnfen8ement.pour raifon bequoy/ifj
difent quif »fï impoff»0fe befcrîre ne be pxofetee
fefBfcfee paroffee. £t font enfen8xe a ceufjJ
a cj 1T5 fee bifent pat gr35e reuerhe quit efl ain
fy t éfyaisa faBerîtefee paeoffce font 5e teffe
fôxte/fy deft)onneflee q infameelque toutee gîe
efjafleefl 0ie»i Biuans/aueoienf Çoxceuede lie
euyi, Car etlee font plue oiïïee q plue fafee/c,
toutee auteeeque fon pcneroîf ymaginec.2l ce*
fie caufe I it} fee refctuenf a eufç comme cÇofe
mtfi.*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇif.w'reCccfeffaf.fqt.e» ^tieif.40,
Wtfïique ff facrwmenfaie. £t pat tefle manière
èecoiuent fl trompent fee pcueee femme* cÇar»
jjeee be pecÇej comme bit ffapoftre . Cefî Conte
a53cquee père « 21ucfencbe tef5 maufp Sym3
patfotkitatiox) du ÎDya0fe/futauec fee Satef*
fifeemeneaJï\omeppufrefîflerau$cÇamp»3«
ç2fpojîree que ncfîre HKetempteurfauoit en*
uoktaffir) bemanifeftetfa'ffoy, Qfaieta gtace
biuîne na0an83neiamaï* feefiene / mefmemît
entataittebangeteufe/aineeflaintta ftdte at
fumée de tennemy/foutbàinemeut elle defltuie
f oufecÇcfe qui fé Beuft e^aufcer contre la ftien
te de ÎDieu, 4&ui fut ta caufe pourquoy ne Sy*
mot) ne au tre qui et) ce tempe Boitffifl com0atre
ç contcri8xe.cnfrefre2Jpoflt.enf peut o0tmie
Biefoite/pouttant que fa fumiere de Berife/a fa
efarfe be fa paroffede ÎDïeu / quifefloitappacn
prude tempe au3t pour fe fatut bee tyommeel
et) eegectanf fo0fcurife de fa menfonge parfe
moyen be fee 2fpofrres/ ci)affoit fee tene0xeede
ignoiance du cueue dee gommes. ÎDonf icef*
tuy&ymot) £_gagicieno6fufque de facfaetebe
faBxayefumïere / incontinent beuinf aueugtt
be fon coxrompu enfen5ement.Cae défia au pat
«uant efîant confon8u paeSaînct pierre ffa»
pofite au paie de 0u8ee dee crimes quif com*
inett-ït/fei; efioitfouyiufquee ourtre fa ^ee/ff
Benu ÎDotientiufquee en iîDcci8ent /non aiant
autte efpfra'ce 5e fefâufuer/f»n3 pour fen fouyt,
ffequef efiantareiue a j_\ome paepiuffanie de
ta Bectu dya0ofïque/que fonappette pace8xctt/
dcÇane
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

_$-.
ffe Secoue? fft'ute
bèSane peu be temps pioffita fit en for) matfai*
te /qui fuy fûfecigepat fepeupfei-\omair;0»
mage q Sta/ue/ef en iceffefut à^ote comme
ÎDieu. ÎDe fa Pxe5icarion be fainct piette
tapoflteei) la Citebelàome/
Cffapitte.piiii.
'Mis fa -Dïuînifequi pacfrauf5eefïac
quifé/nepeuf pae fonguem.t bueee .2.
'cefle caufe fa bîuine démence ïnconti»
nentdu tempe mefmede Cfati5iue ffempeteut
pouc cenfonïïte ceffe pefle commune q moxteffe
a font fôumain fïgnaïge/é'uota a fa Cite be Ro
me fe piince be fee 2tpofïeee/tant pat magnifi*
ctceq feeueutde__foy iquepat mérite deBetfue
fainct pferee/cj mouft tiî fcauoïf menée fa guet
re de .Dieu/a c35iiyxe faemee be Bectue>_Jceffuy
Bint bee paetiee ÎDoxient comme ton q toyat
marchant / potfantdSteee q maecfianSïfeedes
Cieufp'pour fes bifttitnet a toue cettfp cj acr)a
tee fee BoufSxoient, £t fut te pxemiee qui en
fa Cite de i»\ome pxefcÇafapatoffede-Dteu/et
qui auec fee Cf»f5 de fon Cu3gife ouixtit la pw
fedepaea8ïs,
ÎDe ffeuangi'fe be fainct Ct?aec,
Ct)apitce.pB,
¤Sfanf a5oncqi»cs ei; fa Cifede Jâomeap*
paru fa lumière bu Jï>eete binin/q tee tene*
tiee be$v_*mon auec feue 2fucfeue furent
tÇaffees/flfe Sermon de fainct pierre quipxe*
fct)oit la Beeite/fùf a fowepfaifanf aouyx / tef*
(entent quit} ne fe pouoîenf faoufet de fefeoufet
toue
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe fffjtflotre JÊccfefîafïique. _fueif,4itous
fee toute. Syne furent pae confene defa*
noieouy feuffemé't/maispxierentS, Cl.aec(qu.
fon difcipfe efioit) que ce que Saïct piètre feue
dîfeit betouct)ej tf feue Bouffiflee8igeepat ef*
ccipt/affï»; den auoit perpeftieffememoite/ q cjf
y peuffenf penfet a me8itee eflanSen feues mat
fons/q partout ai((eute, £t ne ce|fee-nt defe
pxîee/tantquif5 eurent ce quif-îdemanSofent/cf
fut fa cauf-pouc faqueffe fut efctipt teuangi*
fe que nom (ifone fefonSainct £gaec,ÏDont S *
Pierre pat teuefation du Satnct £fptitfeflant
aSuertyfntioyeucp bauoit efiedefco0epat8ng
fy eefigieup faceecin/confi8eeant pat cecy feue
*ffoy/ q temit\etigtot), Syconfecma ce que en
auoit efle fakt/q commanba que iceffuy £nan
gifefuflpeepetueffementfeu^ tenu en ffegfife
ffefqueffee cf)ofesauoie ainfy efte fakteelnoue
tefmoigne Cfemenf au.Bi. ffiuce 5e fee bifputa
tione , £tce(a confeeme auffy paptaeCuefc)
be fôyetapofy/fequefbit rncoxee:©ueS.pfeece
et) fa pxemiece Cpifire Canonique quifefceiutt
be fa Citede ikome/faict mention de S, (Xlatcf
«ppeffantpaefigute q fimifitu8e/iceffe Cite
èel&ome Ba0ifone/quant ifbit. ffegfife quieft
fffeuee en 3f3a0ifone Boue fafue /auffy f««*
-©acemonfifj.
Comme S ainct »t?atc fut fe pxemiec
qui pxefcf)a fa ffoy de j'efue
Cx)iiften£gypte*
Cf}ap,$Bi.
f -ïceffuy
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeSe.on8ff.Mte
/Ceffuy S £Qart(ainfy que tor) bit)fui te
Ipxemiee q offa en Cgypte / q iuec pxefcRa
'feuSgife cjfauoit côpofe ff cSflifuafapxe
mteee egftfeen faC.feîDafcq*a8xie,Ctbitfen/
îj f <
muffitu5e bee f) dee fl dee fem mes qui fcarci
uee afapxe8icatt'3 faffimt(etêt/a ft^frnpfede
fa gc38e fSxirfefl continence! tj feu»; conuerfa»
ti'3/feutBiepfeine baBfïincnte q bc frugalitéiq
feure edui} bécote} be tonte^onnefîete ff fo0xie»
tel furît a gpetueffe mémoire rr5îg»5 enefeript
paepÇifo/cj fut Iungbeeptii6bifett} q etegde
Cfcripteure de ccffity f?ps. ffequef (cflmenoue
' teouu3e)Sinf aJ&ome bu t?pebeCfaii5îue tl*
pereur/fl fa ouyt fa px-5icaficn deS. pictre/fl
patfa auec fny/cj efl fcxf Bxay ffm6f«i0fe/poui*
aut3tque foi; Cfctîpfnfe/dontaucnery deffue
parie/fane bonite fut faictebepuie retepe.Cn
faqueffeif i3pxen5foutre feeox5cnn3ccebf ffe
gfife qui furent foxs fautes/ff- que au iourSf)uy
encoxee font o0fft»»efs, £t fy efctipt tout au
fong faSie ff fa0flïn?cc de ceufp tant fettlfem^t
quirefi&entaup Cgfifreflwonafïeree, ÏDont
if appert cfermtft quiffiawit nd postant feuf
fementnojaffflïreeflmcnietedeB.uee / mai*
quif fee enfiiïuoif pourtant qui fouegran5em?t
fe6pftfonaige62fpoflofïqueedefonttmpe/qttt:
cfïoient par re que foi; peuft enrm5xe defa »Ha*
tîoi; dee 0uif5, Cat if efl feut cettaii) que ceutç
bupeupfe3ifeaefïfequictetitfntduf(mpedee
2fpo/ïreeet; noflre foy /gatVoknt enroxee ft*
Cetimoniee q tee mîfleree defa ffpy 0t>5aïque,
Ce que
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ^ifïofceCccfeftaf.tqt»e. __ffueif.4*
Ce que pf)i(o efctipt bee 2f0|»ii--nceequr
tflofenten Cgypte, Ct)ap. $>Bîf.
f^Tjf Cefïliy pf>ito aïïoncquee eftriuant au ti*
J g ure quifa fdkt be ta Bie Cfjeoxique (cefî
^j/abice/Cotitemptatine où/le tiute bee tôt*
ment}) ny a eiène«8îoufle du fiet) nedaiffeurs.
d$aie au ptemiee fieu bit que tee fffcmeedenttt*,
rufp fappeffoiZtCufrftteurs q teefemmes Cuf
fiuerefpe.Ceflabite fa0o»ursff fa0ouieeef|-s
ffequefnom feur efioit attritue pout eaifonde ce.
îj tee âmes be ceutpqui a eufip faSxcffoimf/qui
cfïoié't ïncuffee/fauuaigee/çen fricr)e/if5cuf*
thtoiîtq tatontoiît:ou pouttât q"l}petfeueroiît
aucutte binin enpate q entière cdfdence, £tne
peufi tl)afott fy fe5icc TLuti)tm teut impofa ce
nom m fy paeauientuee dit commencemétauani
ceufp qiiitiaoiîtfdon teuSgtte/fuffeM et) toue
fieuy ff toy.£t piemietemîtitbit , ¤>ue ccutcv $
fadonnoimt aceïïe p^ifofopfiie/cenoncoienta
tous feure0iene/A tesremettoienta ceufp quit}
appattenoient.Hipies quit} taiffoient.toutes1^
foftatu8e* fl tdut fe penfcment de fa Bie nibn5at
Tie/foitoient SeeCite^/q attoientv)atitetenpe
ti} 0at8fns/ou petites maifonnettee / fl ne ecce*
uoicntpijitttauecquee euf» gène quînc fiiffent
befeut eonfoïce i q qui ne Befqutffeut comme
euf(p,Satc0anequecefloit Bnggtantempefcf)e
menta ceufp qui Boitfoïent menée cefleBïefïaû
fiere AdifHife/facjffemenoïeuf du cdmencemît
f,*. ceufp'
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Seconrjffiure
eeuf# quipet gran8e fureur de __foy ctoioUntÛ
ffeuangife/ainfy noue fifbne euiBammrnt aug
%ctee bee apofïree/ou it eft dît.-©uetotie ceuflp
qui ctoioicnt BenSotent feiire 0iene q poflftffiSe
a fargent geitoiît auç pk$} bee 2ipoftce6,ffef*
quef5 en dcfpartoïenf a Bng ct)afcun fefor; fa ne
ceffite I tefimenf quif nyauctt entre ettfpmif
poiuiee.pourfan f a5on c que pÇifo defccipf que
ceufp qut efïoienf en 2-feîJanwie menoient fem
6fa0fe Bïe.que ceufcp qui efloiît en 0erufafrm)
denofleeceeance, 0f eflaceoîreqiteBne mefme
foxme ff ox83nance de Biuee fïgnifie fane doti0«
tee quif_5 eflorêt dune mefme fecte q eefïgion.Ct
oultte ce fon fîure feontnous auone patte c3men
ce pae feffes paroffes, Cn pfufifute paef»e bu
Ct)38e efl Bne f.tti0fa0fe mantete de gene/auffy
efioit if efl ncce(faire cj foute (Brefe fuflpactt*
ripant de ce 0ien patfaict/q auffy toutee tee na
tions £at0areè,«-Igat'eet)Cgypfeefl fa pfue
gran5ea0cn»anre/pou-f3f quif en ya pat tou *
tes (es BiB'efe/mefmemtrf au tour ÎDafe^an5xie
Car fous fee pfue Sens de 0îen def5ict3 fieuç
Benoient a ces faôoueettre ky difïgemmenf/ff a
géant toye/c3mefrf5 affaffrnf â Bne teeeemouff
fertîfc. OxyaucïtBne c3t.eepfit6.onuen.i6fe
a pfiifofopÇ.e queafemet è(e} /quiefïcttaffifc
fue Bng fac nomme £0arie/ pfeîne de petite co*
ffaufpoum3fûignetfeequiefloi?tc3ucna0fc*
« poue fa foice q peur fe 6ci; air.Cf apxeequifa
parfe de fettre tjatitatione q be teins fttgu*
tes de qucffe foxmeif3 cfïoié't fous / q comme il}
efîoîenÉ
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe fff)îfioiteCccfeftaflique *fueif.43
efïoi?ta(fis/ifpaefeauf7tdeeCgfif-6quff5onf
en fa manière c) fenfuit £)x ya en cÇafcun def*
5îcf5 fieu» Bne maifot) Cdfacree pouroxee / cjps
appetTdt Semm3 ou monaflete fl peuft £>emmd
er) CtTeecfignifïet en nofîre fangagec3eaffem*
0fee dÇonnefîee gene.2l ta qneite maifon foy re*
tit3t(dit ïf)cefe6xoîenfaucune Ot^fïeresbeSîe
cf)afle fl fjonnefïe/fane iffec poxtee aucune cfpfe
qui appartint a 0oitenea mengee/ne a aufeene*
ceffite f)umaine/maie feuffemît tes liures be ta
foy/feeBofumeedeepxopÇefee/feeiÇynineea
fafouenge de ÎDïeu q autres teffee cf)ofee, £t
et; fa fcilee q inteKigence dîceufp fcpercitoient
pouc guenîc a fa Siepavfakte. £t encoxce St. g
peuptuetaeitbit,$LXic tant cjducoïf fe ïoi.ede
puis fe matin iufcje au foieit} emptoioidt aeflu
5iee ef8îct3 fiueee/par fe moy5 fl infeffig?ce def*
quef^Sienn&a fac3gnoiffâncedefapxopf)e
tiediuine / en reSuifanf fes ffoîp des pères a
Sens 2lfeg0xicj/poHff3f quif? eflïment que fes
ttjofee cj font efcrïpfee en fa fettre de fa foy font
fïguee (jymagede quefque tjault fleccuffemi*
ftete.Jt} ont auffy aucunes bifputatids a intet
pxefétions de feues 2fncî2e/cj ont efie aiitÇettre
de teffe mefme fecfe/fefquefjs tem ont paefeure
fîueeefffeaicfe56atffe4faiffe ta foxmedenten
5xe feeCfctiptueeepae fene21fegoxicj enpfufi*
eue*paffaïges/befquef5 if3 enfuiuenf fa docfti*
ne q fes.enfêfgnemée / comme be 0onnesguy8ee
pour feue mSfleee fe cfjemïn fl cecy fans point be
bontteabit pÇifode ta doctrine £uangetiqne
fî, bee 2fpe
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeSecottflfffute.
be«2ipofïee6/fl be feuee cfctiptypat fefquef5i'.L»ont
enfeigne c3me fa foy du Sïeif Ceflament fe
boitt ent?5xe. 2lpxee if dit encoxee Bng peupfu*
tas/comme il^font bee Pfeaufmee tflonueauQ
paefant en teffe maniece.iEt nefe efluÇtent pais
feuffemSt '(bit il)a enten8xe fee %m|tee an «en
née fii0riffrnimt/maie enfontencoxeebeenou*
«eaufp/qui font a ft)onneur be ÎDieu/ en Bete q
cr)3ta|fee mefo8ieu$>.0fditau fuepfueàufees
pi.ufieuc(* cÇofescj no3 %enefont aupCgfife*
ou aup Ct?onafleeee.

ÎDe ffÇtfioieeCctfefiafltque .f uet?^;
nentn3 pae pouc 5efte cff5 et; aient/maie pac ne
ce(Tïfe,ffefcjffee cijofee nefl a bouttec que pt)i(a
aye bit autres cj 5e no3 gène / q be feue foime be
Biuce.Cf ftf ya qitefciî eucoxee 3 en foit en bouts
te/noue metttde enau3tba0ou5anf aufree fe*
bict5'quenuf fanffoïeinfi5effenepouteaa8ap
tee a autccs cj auç Cx)ieftiîe, Cat®bit ainfy*
2luec feefJ5ee(dontauana paefe) ifya des fem
mee/entte fefcjS-s en ya pfufieues defta Bieffee
qui encoxee ont garde feue Bïcgïnite/n3 pae pac
aucuneneceffïte/maïepacdeuotiS/fbyBoufant
eonfaccet/nd pae be cueuttant feultemSt/maie
encotee be coxpsaup efïuSee de fapience.Cac if
feur femtte cr)ofe fat5e q mat feante batano'on
née a cx)acmtfeBofupfe fc Batjfeau qui eft bedie
qpiepacepoar teccuoic fapience f qbenfantee
c0xp«f)umaitia ceffeequefeBafedtufn deman
8e a fon fie fainct q immacute/bont it boitt foi*
dt telle pofleeife que ne fera point fatiectea
mott,Cf fy fu ne f e contente de cecyfefcoûte en *
eoiee quifdit Bng peu pfus 0ae. 0f? ont(bitil)
fe ttaitte be feues fiuees pfus pour en p.xen5xe fe
féne2lfegoxïque queautrement, Cacit} bifent
que foute toy efl a (a femtlancebe tfyommef
dont fa tettteq ce qm pae ïceffe efl eppx.me
tient fe fieu du coxps/ maisfamrefiù feue oc*
mltéfpitituetq innifitle qui gifi bédane, te *
quefeufp pouc feitfeïgneinStde feues TXncilste
tegaeSêt c3e pac Bng mîcouee c3tempfant enco*
tee pfue fattifement q pfae i)aultemît q tirent
des nome mefmeeauamee, efpecee dinteffigfce.
f.4, Cxquefi
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeSecon8ffiure.
£>*. quefi if pfue 0efoîng daioufièe ce quif ef*
ccipt de feues affem0fees/ff c3e if ya lieufepate
pout fes ijomes/flaufrepouc fes \emmee,£t c3
meif5 font tee Bigifee ainfy quenouefaifonef
mefmementaup feues que for; cefeSxe fapafltS
de noflee Seigneue/aup quef_5 nous auone acott
flumebeïMffeefa nuict/q fempfoiec aieunet/fl.
oayi fee fâtnctee fecone, Coûtée fefqneffee ct)o
fee feBictpOifoa dita fa mefme foimeq pat te
mefme ox8xe quenoue te faifone/q comme fung
bentre fes autres fe lieue au meitteu be faffem*
6fee qui cSmence fe Pfeaufme en cfjant cduena
tîe/q comme quant if a cÇanfe Bng BeefefItou*
feeaufceefuy cefpon8ent/fl cdeit}fepioflemît
en tettt et) ces ïoute ta lainfy que anciennement
foi; fofoft faire. J( bit au futpfuequïfnyacef*
fuy qui mette Biner; fa toucf)e pour taftet/ne
autrement/ne qui mange cÇaie/ainefencBfan*
5e efl bnpah) auec bn fet qbs (ifope/q (euttoi*
te efl eauejBt aSiou fie encoxes comme fee pied*
flteeqtee minifiées font q cetettent feue offi*
ce/fl queffe cx)ofe efl te Siiege Cpïfcopaf/qui efl
fat tous (eeauttee. Coûtée fefqueffee etjofee
fy quefcm; Seuff pfue ampfement enten8xe/
noue fuy auons monfice la fonteine ou i( tee
boi0tpxen8x*fl feft'ureaucjf fe8tct p f)tfo a tif*
fu ç mis pac ox5xe fout fe cdmencemlt de ffinfli
futton £cc(efia flîque/ff fa naiffance be (a Cra*
5ifion 2tpoflofique fl £uangetique,£t fy efl te
8ict pf)ifo fcefafTuent q copîeup ei; efocjuence/
parfont en feneiq tteffuttita tintetpietatid fl
infeffi
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇffïotre.Cccfefiaftïque, ^flueff,4$
fnfeffïgence de taS. Cfèriptuee. Copieutcp en
inuîtid/mais encoxeepfue enefoqu&e.Ctnoue
a faijfe pfufte's tefmoïgnageede fondïuïn engirj
i©uef5 ffiuree de pt)iio font pàcuenft3 a no
fltecognoiffance. CÇap.^Biti.
~ k i-Vemietementei;pxoce83tpae oxSxe if
lefceîuitfucfe ffiWederBen% aucun*
r fiucee quifnomma ffeppfanafi3 fîgu*
tafeâefa foy.Ct fucc-ffïuentent aucune autcee
confenane fans ox8xe pfufïeuce quefiione de dî
uere Cr)apittee/quit nomma tee 2t0fofutïon*
be

te fécond tinte
fépeutcomteefic/pouctant quif efi bfuftf.OnJ
fiucee de faBte d»C!Qoyfe,Ct des Songe* qui Bie
nft de -Dieu.Coutes tee quelles cf)ofesif a pxef*
qneeefcdpt fut fedBenefe.gjQaieencote* fue ffef
c»8e a if efctipt Cinq tiuces dea quefiions a fofu
tione duCa0eenacfedeîDieu. -Deedi'ip paeof*
Csedefa lofilDes c^ofeecjfe peuentïnfctecfou05
fee bia
ctifkee «îbeseemttneeationequifonfpxomifée
«nfafoyattpJ5jfte.iEtde«m

ÏDefff)ff!ofce jEccfefiafïique. _fueif,46
fa S -P efaffoitde %'eeufarem en biuetfee pio*
tincee/iufqueeenjffyeîequeno» appeffone ait
»out8f)uyC^cfeuonte/(__pxefcf}anr fa patoffebe
ÏDieu/CfauSiueCmpeeeue cx)affa tee iuif} be
JRomme/ff (r)oie Zquita q Ptifcitta auet feeau
*eeeiuif3fcec0affe5Bïnrenfen2lfieauec f. pof
. qitifaa»toitc3mencedefon8ecfegfif»*f,ainfy tjf
efl efctipt aivp 2lcfes bee 2Jpofltee,
©efoccifi3q fut faicfebe8imf5ei;Çieeufaf2
f e pxopxe fourbe pafquesiq apxee. Cl),çtp.
S%% Cgnanf encoiee ffempeeeueCfau8iue/
il \.^e *out **e ^a f°tïnnittbe Pafqneeilad
A**uint Sng fy gc3f mefcfjief en taCite be
il)teeufafrmpouegne fc8t«oi; et mittinede qui
felena queceufp tant feultemît qui furent op*
pxeffe3au tout des poxtes du têple/pout ta gran
'Bepx/jfequif y auoitenyeut be moxe emutott,
ç>pp.mife/maie ouftrè te a8uîn8xentaiceufp
0mf5pfufieueeauteeegeane mautcp/bont Jo*
f rpf)us faut mention ci) ta manière quifenfuit
Claudiue(bitit) ffempeteuc confïifua2fgcippe
f îfj de 2fgrippe Jftoy bee gnifyq otbdna _fetiip
pxocueeue de tontfe paie de Samatieflde -Sa*
f ifee/ffbe fa regio»; qui efl appeffee defa fe ffeu
ue Jourdahyq tantofl apxeeif dit ainfy. 0f fe
feiiaSnegran5eflcrueffefe5i-i3deeCuefquee
bu ternpfebe -i>i.cufaf

te fécond tiute
feeBifennies feeBnge contte teeauttee/puie cZ
mencetenta feffee grane coupe des piettee/q
ny auoitpetfonnequi feecÇaflïafïnefeifl teti*
tet/aine faifoient toute ecfj ofee cdme fifny eufl
eu aucun£)fficiet en fa Biffe,Ceffement que fre
Cuefquee Bin8x?f et; fy gean8r atrogd.ce/ quit}
enuoieeerf- feues Seeuiteureaup gt3gee pout
pxcnSxefeedifmeequiefloienf beue3aup Px.6
fleeedent ifa8uînt que aucuns befbîc.3 Piet*
flteepouutee q qui nauoient autre cf)ofe peut
Bîucemoutucent de faiw tant auoit ta Bîofence
bee Se8icione confunou fout dxoif q toute rai*
foi),£t encoiee Sng peu pfue 0ae bitgofepue en
teftemanfece.Ctquefquefoieau meïffeu mef*
meebefaCïfefe tuoienf ainfy quif} fe eencon*
ttoient tee Bng fes autree/qmefmemît fee fout*
dee fe|fesXactfy auoit dee£|Suc8xîer6 meffej
parmy la pieffe bupeupfe qui auoidt tente gfai
ueemuffe5 fou03 feuce eo0es/A quant it}renccn
ttoient quefquun bwrenff qui feue auoit efleen*
feigne fe tuoient fou5ainemenf/ puïepar gr35e
maftee quant ceufp quif3auoient feappe eccuf*
iement efloient fum0e3 en feere / tf_. Scnoient
auec (ee entrée bu peupfe q defefloient fe cas/
a 0fafonnoienf gcan8ement ceufp qui (auoient
faict/bifant que cefloîf grant Conte de faitece*
ta au myfieu be fa Cite / q pac ce moyï bemou *
roient feuce defif5 occultée, £t fepxemiecque
ceeCt?ue5xieee occîcent fut Jonatfjae ffeuefque,
£t apxee en eut maint} occis 1 tellement que fa
crainte quoi) auoit deflee tue efioit pfue grtefue
quef*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

IDe ^ifloite fEccf(fkfiic]iie, futitA7
nue fa moxt.Cat tfnyaitoîfceffuy quidÇcure et)
Çeute nefiifi«f;d-ingerdcfîtefue.Ct apxee en*
«exe» aucune»tÇcfee/bif 0ofepf}ite ce cj fenfnif.
ÎDe ffegyptïrn/dontif efïfaicf mention
au

'ffe fécond tinte
C3mefainct potfut enuoié 5r0uffeea&ii
fie/ q apiee tdme il' fut defittte. Cl)api. **

toeffÇificttrr CcffcfiojfFftjttl, f ueïf 48
Ct p«t fe fi3 enf?5 . R et? po'raifon defa ctuauf*
te/ifdit en apxee ÎDieu ma defiure be fa gwgrdut
fi3/C ae if pxeuecït ei; cfperit fa fin.£t cela (bit
if)quifefîoitbefiueêdf fagoxgedu fion, ££,«»'«
encoxeefe decfaire if pfue e^pxeffi ment apxee/
?|tiant if dit, ÎDieu ma defîutede tcutemauuai*
eoperaticij/çmefaHfufrflei;foT_)teiaaumecefe»
Jiirf/Soufant par ce fignifut quit pamiendioit
r incontînStapxeea fa coxonnedu itiattïte/ceque
tn fa mefme Cpifîte if detfaîre encoxee apxc6
pfue tu»8amment difant. Je met; Soie defîa
peut eflrefacrifïe/Catfe tempe de mot; retout
fapiocÇe/ fefqutffee cfiofee nous auone dicte*
pour tnenfirecque a ceffuy temps que Sat'ntt
.ffuccenefut fee2.cteede éainct pofenfarifebe
jftome / if ne fut pae mattïtijeXar if peut
que du commencement $!2ercn ne fnt pae fy
ctueffl quif recrut feedcfftnfïone de fainctpof
toucÇantnofitc__foy poue Sonnée /maie que a*
pieeauecquee fee autres maultp if efîen8it fa
rage contre fes 2lpoflccs ainfy tdme contre tee
antree,
ÎDe fa pa Jfton fainct Jac}e qui futfur»
nomme -frere br tflcftre Seigneur,
CÇap»fte,fpii»
*J|" fis 3iuif3 a8cfuqwe apxes qve Safnct
*3Ï Pof fut enuok paefeflue a Cefâeau'
-*ɪrquefifauoit appelle 1 eufrj* fe Bcicnefett"
fltt'3 befeue intention q deeaguef3quif3auoi»;t
dxeffe^ centre fuy/cehuertfrenf fair tralfafent
»?tieS.0aqefretecc3;cfu6CÇxi}l.ffeqf«-ffs
2lpofleee- 2lpofleee-
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe fcfdntî ffîure .
21pofireéauotfefieoi8onneCuefque5eiÇieeiifa
fem/fyfe menèrent en pu0ficff fenf)oxteeent quif
Bouffifl reniée fafoy be Jefue CÇxifï deuant
tout fepeupfequt efioit affem0fe / mate if fifi
toutauteement quif ne cui8oïent,Cacet; pae*
tant franchement q pfueÇauft quif neuffent
Boufu pxo^efla en gean5e confiance / que Qefitâ
Ct)iifl efioit fit} de ÎDïeu etecnef q Saufuem.
du âljDonSe Soie eeuf** qui ne peueent endutet
Bngfy granf q fy affeute tefmofgnaige( mefme
ment bungteîfjomme qui efloitpat tout fepeu*
pfe tepute iufiepat fa faïnteteffputife defa Bie)
ntacÇtnctentfa moxt eut® fottiffianebeta fa
«eue du tempe / poutfanfque foxe ny auoit au*
iun¤)fftciet j&omaifl.Cac ei; ce tîpe eftoit moit
Reflue qta Pxouincedemoueeefans J-.ec.eur,
ÎDe ceffe met de Sainct 0aques noue aude def*
iapatfedejfue/tecitanf ce que Cfement en auoit
bit/Cui tefmoigne quif fut iette q pxecipite du
pinacfe du CSpfe / ff apiee feappe du Beroup
bungfoufon,C»?aie Cgeftppue qui fut incond*
nent aptes tee 2Jpofîefe et; parfe encoxee pfue
atnpfementdtfant en cefle manière au ,B, ftuee
defee Commentaîree, 0acquee(dit if )ffapofîce
freee be .-Oofïce Seigneue(qui de toue efioit fut
nomme te 0ufle)pxint fa charge de ffegfife auec
feeautres 2fpofltes/q bma bepuïe fe teefpae de
âtîofiteSaufueut iufqueea noflee fempe.Ct c.»
tien quity euflpfufteitce nomme3 Jaques l toit*,
teffoie cefluy cy fut Sainct du Bentee be fa Ct?e
te/çne0eitt.amai6Bii; ne autre tieuaige com*
pofe
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifïoîteCcffcficfîi'qtje, fueii^
pofe / neïamaïe ne mengea cfjaft / auffy iamaie
feenetoucÇafut fa fcfîe/ neïamaïe futoïngj/
ne 0afgne,2l fuy efioit parmie 5?frec au fieu fe*
cret du Cempfeqi.3 appeffe Sancfa Sanctoti.,
Tfn-Sfoît point de Befîemene de faine/mai*
feuffementbefoifferifenfroif feufau temple] q
faifoit fapxîeeea genou fp poue anoMnSufgen
cèdes pecf/e5 bu Peupfefy fonguemgf cj fa peau
befêrgenouf** efioit toute en8uccïe comme ceffe
bungCameau/pouefant que inceffamment ef»
toit et) âDtaifon a genoufip /pout faqueffe ïncce
c0fe continence flpueîfebeBie/ if efioit nonfans
caufe appeffe 0ufie q âDtliae qui eft autant a
bîteer; ^tttieu comme gat5e ou munition du
'peuple/q îufle ainfy que fee PxopÇetee audit
be fuy pxe8it»¤>x y auoitaucune dee Sept ffyete
fiée dont noue auone parfe qui ïnfeeccguoient
queffc efioit fapoxte de 0efus/fl ff feur tefp38it
que ce ef!oit feSaufueue dont aucuns cccueent a
fa paeoffeque 0efue efioit CÇxifl, -t}ais ceufip
tj tenoiSt fee autece ^eeefiee, dont noue auon*
patfe)ne ceeucrtt poîntque jfefus fufl fe Cttjefft »
ae/ffquiffufltefufcife/fteaufiry quif deufl Be»
nit 0ugee fe C-?on8e/fl ceufpqui crettrent fueent
patfua5e3 pae fa paeoffe de Sainct .Jaquee.Ct
poutt3tquifet;yauoïtpfufïeut6 bee Pxîcesde
fa ffoy/fe feua Sng gr3t troi.6fe entre fee 0uif5/
ntefmrmSt fre Sm0esApÇarifienebifant quif
«eeefloitpfus tiene a faite cftouffe peupfene
cteufl enjefue quiffu fj_Cfixifl.Si faff-m6feeé't
Ç Sm5x»f a 3afcjs fl fuyfbitèu $oite te pxi3e que
- - g tu Bueiffes
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

teêecond tinte
tu Bueîffee teBiiirc fe peupfe / catit em tout a>
pxee 0efue cuï83t cj cefnfl fed. effiae/pat quoy
tejeequetSe 3, an iom b e pafquee tu feue Bueif»
fee cem3fîeee/qti3f tousfctdt affem0fc5 cequefl
ôe 0efue,Cae no» te c0tépecec3e trefloue/pou*
tat t\ ta ae le tefmoignage de n eue q be fout fe
peupfe ûef-ce iufle/q nmtoit eegaeS agfonne du
tn38e.4Dat guoy Bueiffee au peuple temdfttett
tjfnefoit efl erreur toi»cI)3t_3iefue/carcÇajltî,te
cfoiea:ffmonfefaÇauftftiefepmacf.dut?pfe/
affin 3 cÇafcfi f e Boiefffeptiiffe ouyi.Catauio'
be fa fefîe Bienne't/n3 pae fee .Juff5 tcit feuffe»
mff/maispfufieure gStif5.Cn teffe manière mi
tent tee faites q les pt)ad}ccs S.jfacjefut fe
pinacfe bu temple q ptit'eeufp de5ans a t)au(te
Boitffuy dirent / toy qui ee fe pfue tu fie de fou*
fee r)3eeaquinouetteftoue de0«3e croirefl o0»
t?peree/poucce cj fepetipfeeere aptee Jefue cj

-De ffCif-0.ee Cccf«fiafï .que*, futiipl
ttiecZta QauffeBoicP,¤) oencoiee te htfiedent
£t acSpfïcent ce quï efl efcefpf en fa S .efcrîptit
te de fuy ou il efl bit / oflone feiufîe cat if ndn*
efl inutile , £t a cefle cattfe mengecent fe fruit
bee fes oeuiteee/if5 m3terent adonc q le iettetU
«0ae/ff bifoientfunga fau.re,ffapï8one 0acje
fe tufie/fl commencèrent a fuy met lôe pieeteef
poucfant que entum0antnort pae feuffement
ne peutntoucn /maie femifl agenoufpen bi*
fant:3]e te pxie bieupece etécnefque tu feue pac
5onnre ce peer)el car Une fcauent quit} font/q
fi tomm\l}tc pxeffoienf de pièce eepacde(fus
Bng dee pteSflcee dee fit} be J?»eca0 fit} be J£ve*
xaëin/be ceufp cj parfe tyietemie fe pwpÇefe c3 o
tnîca a ceïet: pacSonnej fuy mejfieuceie Bon*
en pxie/neBoie3 Boue pae cjf pxie poUe Soue cef¬
fuy in fie cj Bous tapidtytote fung dentée eufp
foufo»; ou teinturier pxint Bng bee 0afions bdt
il} pteffent fesdxaps bucjf fuy tSpït fe ceciteai»

ffe..§iecon8 Ciute
tee fefqueftee ef)ofee a5t.in5x2t awp 3!uffspour.
faBengeScede gaquee te ïufie qui eftoit ftete
be 0efueCf)xîfl/fequefeflant iufïe flpïteu$»fut
toue feeBiuane fee 0uif_5 occirenf, fffparfe en*
coxee de fa moxt au,_pp, ffiute be fee 2intiquite5
en teffe manieee.Cefat enfenBant tamottbefe
fiue enuoim en _Ju8ee2lf0inue en fonft'eu. (Xlaie
2lnanîae(fequefafnfy quedeffue auone dit) a*
uoit ottcnu te pdtificat q efloitdeuenu ateogSt
a merutiffee/ff infofmtfl fouflenoif ffÇerefie de*
SaSucees/ fefquel} en 0ugem?t fontpfue cruefj
?ue fee autres 0uif3 ainfy que auone dit; __j>cef*
uypxenanf occafi3de$ecutetfon infofente pac
famoitbe__ffeflueconuocafee0ugce/(ît feit Be*
nie fa fe ftete b e gefue qud appeffbît Jaques / ç
autees pfitft'eure/ fefquef^ comme Benane c3tte
faffoj>0aiffa pouc fapi8etduquefmeffaict tau*
fee Citoiene qui efïoienf pfus mo8efîes qay*
moient cÇofce 0onnes ffratfonno0fes futent teef
mafcontens abefpfaîfane/fy enuoieeent feceete
ment aucune am0a(fa8euce beuere fempeeeur
fuy fuppfîer quif man8afi a 2fnanîae quifne
fifi feffeerfiofee/.at if auoit trop faict pat te
t?pe paffe. 2Jucimsautree afférent au5eu3t be
2tf0inue qui fên Benoit et; fletufa fem ff fuy cem8
flcercnt/ tome itnauoit pae efte foyfi0fe a 2lna*
nîae de conuoquet fes0ugee fane fon c3gie,pae
fefqueffeeparoffee2lf0inue fut foit efmeu/fy
efctiuit et; grant courroupau8ïct 2Jnanïaecjf
fuy ofietoit tauctodtebe iuget/puie quif et; at*
vifoit ainfy / pourtant que te JEvoy 2lggeîppe fa*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours
uoit

ÎDefffJifïofte Cccfefïafîïque. ^ttetf.ji.
noitptiuebuPontifuat/ dont if ne auoit touy
Îjue troie moie feuîtemcnt/q auoit en fon tien
U0eogue 0efuefif5de ÎDameue. Cefl ce que fon
tcouuede &>ainct Jacje du quef ton trouué Bne
Cpificequieflfa pxemtere entre res Canomcje
Coufeffof* it efl affauot'e cjffe nefl gae receue
be toue /q a peine que aucun bee antiene en fa*
ce mention/nepaeeiffement de ceffequi efl atfrf
tiueea Judas laquelle efl Bne dee fept Canoni*
quee/.î»ean.mofne noue fcauone qllee font fou
tee deupteceuee pat toutee tee Cgfïfee «ueccje
feeaufceeCpifieee Canom'quee.
Comme apxee Sainct $0acc/llgnen fat le
ptemkt iEuefcj ÏDafe$38xie. Ct)apitte,h%
¤^lfapxemiere année de ^(2ee3/2tgnen acce»
pfa fe facetdoce q CuefcÇejDafe$,35xiea»
pxeefa moxt be S,G»atc.Ct?aïe_i(.eto qui def
CaBoi3t fonauctoxite tenfoxceeapxespfufteuts
cÇofee ceueffeeA defeflaBfee quif auoit conceu
en for) enfenBement tafcx)oit encoxes a iniuriet
ta bïuinite,»-?*ie cefeeoït trop fangue ct)ofe/qne
tonuiendxoitanoflce £>euute be naceee toutee
fee mecÇanfete5 q fee f trier 5 enoimeeq infamée «
2luffypfafieursei;ont toutaptain efctipt /pat
feefiuceebefquef; qui BoufSxa / pourra enfen*
5xe fa Biebefif)3nefle fl fu0iecfe a toue Bicee/ffcjf
Bintafygcan8ea0i)ominati3 de ceuauffe que
fee fy2s ptopxee nefpatgna point, 2h'ne enta pet
fonne de fa Ct?ece/be fes fceeee/be fee femmee/q
betottefée paeenetf c3mîfl patici8e flincefle,
Paequoyne fuy eefloitpouefecom0fede toute
g.î. mefitjanfete
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeiSeconSffîitre» -
inefcÇanfefefoxequiffuflfepxemietbeéCmpÉ
tettte J&omaine/qui c2uertifl fee atmee contre
ÎDieu ainfy que Certufi3teefeçteffent Cfceip*
feue naree en fa manieee qui fen fuit.jf\ egatde}
èiet;Bo5 cSmenfafcee q Boue tfouueee3que 4lîe*
tan futf%pi-Tniet qui e*;ccecafegfaiiie 0mpe*
tiaf ctueff-mSt contre cefle fecteqnencuefenS*
a gran5e gfoire que Bng tef f)omeaye efî eau*
tf)eue a de8icafeur denofïee conSemnafiofl/Eau
qui fe cSgnotflta itigeta que nuffe cÇofe pae fuy
pouuoit eflre c38emneefyeffe nefloit 0ien 0cn*
ne,ÎDomiti3 fenttepxintauffi/qttifutei; ctuanf
*e Bne pot-ton de jlkrcn/maïe c3me Çcmmefe*
jgier facîffemStfaiffafot; enfeepxïnfe /nreflitua
ceuffquifauoit 6ann»5LCefponf efle ceufî*qui
noue ontpeefecufe/mauuaie/ctuef-s/fl mefcf)3*
fefquef^Bouemefmee aue5 acouflumedecon82
nec ff de tappeffee ceufj* quif_5 ont con8«mne3/ceï
font fee paeoffee de Cettuffïan,
ÎDe fa petfecuti 3 be 4tteton/fou05 feqitefS»
piecrel ffS.poffueïjf mattyixft} ,
Chapitre, (pçiiii*
£toi) a8oncquee apxee quiffe fut de
efatte Cnnemy de ÎDieu / tafet)a a fa
f moxt bee 2fpofleee c3me de cet.fp qui t*"
^jfo»5t fes capitainee ffpoxteuredefenfeignede.*
3|efue CÇxtfl, Sy conU-tia fainct pot a eflre
betapite/q S, Piereea efiee crucifie en (a Cite
bcJAome.Cr me fem0fecf)ofe fuperffue de cÇer
cÇeetefmoignatge daiffeute que de jf\ome eu
fufquee ouïpuc pxefmf/fon Boit feuremonum.*
tref^on*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDefff)tf-»fec -Eccfefiaflîque, _f.teif.ji;
tteffîonnoxe5/A feureceffqueequi fefmofgnent.
fa Becite bu faict,Couteftbte de cecy a paeeiffe
ment efccïpt Bng ancien efctipteue nomme yonï_tu6 Cuefcj deCoxintÇe efîant pxe»
fent a bifpufàt a Jftome bee efceiptueee / farfer,
me bifantainfy qui fenfuit,»t?ais encotee Boue
atanefeea8moneflemi?sbeS.piecee q de S.
pof aue? c3ioinct fa pfantatt'3 de fegfife 5e IRa
me fldeceffedeCoxïff)e, Cat toue deup font Se
nu3 et) nofice Cgfife de Codntkje/q y ont enfei
gne a pxefc _»e,2lmfy ont if 3 pac toute 0tafie / q
ntefmee en cefie Cite enfeignane fa foy pae en*
femSfe ont efle en Bng mefme tSpe coxonne5 pae
maetyxe, £ee cf)ofee au3e ceciteee affin cj tfyi*
floiee qui efi tenue pour Bxay e pac foutes gen*
fottencoxeepfueappxoiuiEe.-Qaie 0ofepf}ueetj
parfont des maufp qui aBut'nSxJt aucv gnifyq
comme feue deficucfi3fut 0afiîe a bemenee/bii
ce qui fenfuit.
Cde tee Juif} apxeetnaufp tnfitntj q feuta5
Win.5x»t/pxm5x- 1 fes acmes c3.re fee foomaie
g,4» CÇap.$)$>B«
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeiSe-on8ffture,
,©*_> innumeea0fee maufpcjefioié"fau*J>
jfuif î furuenuj /ffoxue encoxee feue a8»
' ioufia cefluy cy qui efioit toxe pxocueeue
en 3u8eepout ffempeceucCae fes pfusÇonno*
taBfeebes Juif}itfaifoit fouettec,£t en ta S,
Cite mefmes tee faifoit pxenSxe/be ce tipe mef*
mee que flfpeupie bee Quif} commÊcoit a eufg
teou6feepaenouueffge enteepiinfeeXe|i affa*
uottfa.pii. année beffempice de tfleconiqnot)
pae fa tant feuffement/mais pac toute fa pto*
uincedeSîeiefutepeecee grciSecwaufte c3tee
fes 3luif3 fe5îcieup/feffement que ceufp qui f)a*
titoient pat fesCife5auecquesfeepaien«e*
floient auffy tien cepute5 comme Cnnemi5'd3t
ton Beoîf feeCtf e5 pfeinee de coxpe moxf5 enfet*
te} de fcai'5 . £t tee Sieufç auecqueefee ieunee
enfane enflan8u5 q moityq tee jfemm.e(fan*
aucun eegatB de feue Beegongne ) auffy tier) c}
fee r)dc$,£t toute ta pxouince pfeine de maufp
înnumeea0foe/maie encoxee tapaourquitanoi
ent bee maufp quif Beoîenf aduenit q ctoiflte
tous les toute l festeou0fott pfusque tous ce*
pifeup fpectacfes. Ce font fee ptopxee patoffes
be_Jofepf)us / maie affe} atant auone patte
bee gnif} *
Cy finîfl fe fecon5 tiute be fffjiflotee
Cccfefiaflïque/ a tommen*
cefeCiere,
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇtfiotee Cccfefiaflîquc, fneittf*
i£y

tCZietetnvte
ÎD« Cpifitee des 2tpofïee«:.
Cx)ap,iiu
2linctpïeece ffapofîeenouea faiffetuH
peu denfetgne paeefctipt de fa pxeoicatt
_ on.CacifyaBnefeuffeCpi'fieede facjf«
fe nufne fcdct boutte queffene foit fwnne/ poue»
tant quebeTafecon5e ce neflpas ct)ofe certaine*
Couteffoiefonfaiateceue/fffa fit o»; e»; pfu»
f ieuce jEg.ifee.2lu tegae8 bu ffiuee que fort ap»
peffefee 2lc.ee be fbainct piettel q be ffeuangï
fe quon fuy attri6ue/fl paceiffement du tinte
quoi; appeffe fa pxe8icaft'on qfa eeuefattor;/if5
ne font ponit teceu ** entre tee efctiptueeecanoni
quce.flne fcouue fon aucun dee Ttncieneefcdp».
teuee qui Bfé de feue tefmoignage. tfleanimoine
en pouefuiu3f noflee naetatiot; Çifioxique fefoljl
quif5ien8xa a pxopoe/ en faifant mention bee
efceiptueeseccfefiafliqucs/noue decfaicecSe cjfj
ffiures befefctiptueedoiôuenteflte en auctoeite
a ceufp qui ny ùot'Guent point efiee. £t boutant
»j toucÇe de Sainct piecce poue fepxefentnoue
bifons cj fa px ,mïereCpifïre e (i pae tout teceue*
2lu cegae8 de §>ainct pof / cefi cfyofe manife*
fiequifafaict.piiïi,Cpifite6quift>(ttet;aucfo«
tite/corn0îen queie fakf)e c} tee tatine ont faut
dou6te de ceffequi efiefcripte aupffyeStimp/qbe
faq ffe noue dîe3s cy apxes enfoi; fieu ce if fee ait
ciene (Efctipteuteenontbît. t&aantau ffurebe
fijeemee qui fappeffe fe fiuce du pafieuc/ duqf
fainct Poffaictmentionenfee Cptfiree / pfu*
fieutene fontpoint appjtouue ne receu* 2lutre*
te iugeni
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇiflottcCccfefïafïfqtie, _tfi»tt"f.$4.
fe fugent efiee neccffat're pout ceufp cjtiennent
nouueffementa fa __ffoy.2Uefle caufe on fe fit et;
aucunes CgfifesJEt pfufieuts ancienee Cfctt*
pturee_faffegucntpour tefmoignaige. £t cefi
affe3 pouc fepxefenf tant que touche fafoy bee
tintée defafaincteefcriptuee/facjffeaoxee nous
appr-ouuetonepattefmoignaige deeanciens,
ÎDes fucceffeurs be Sainct pof
ffapaflce ,Cf)apifce.uii.
ÎDe S.pof foitaile pxefd)dt augentifj
pae tous fee paie q ptonincee quifont
' depuis iÇietufafem iufquee en Cfcfauo*
nie/ifappeet pac fee efctipt}/qpat ce que fainct
ff uc enbit awp Hctee dee2ipo1-ree. Ct auffy cj
fainct pieteeeniceffee mefmes pxouincceaye
ptefcf)eauç Quifyitappettpat ce quif efctipt
enfa pxemicteCpif.ee defaqueffe nuf nefaict
bot»0te queffe ne foit fienne, Cae iceffe a5xef»
fea ctutcpqm font bifpecfe} pat fef8ictespxoutn
eee/cj fane dou0te font feeJuif5/fefqucf3 efîoiet
foxs bîfpeefe3 cSme gène cÇa(Je5 de feue paie/q
mie en difpecfïori/cSmentif dit enPont/en

ffe Cier* ffture
et) ta cÇenafecîe diuîne / autrefois -ompaignc**
de pxifon/fl fa0ox3e auec fuy a ffeuangife.2luf*
fy§>ainct ffucaup 2tcteede« 2tpo(lcee/ennont
mepfufïeucequi ont efle compaignone budict
f&ainctpotiqpartitipane be fee pxe8icatio»ts.
ëkommeJatent Ctmoffjeue / q Citus /dont
fung fut Cuefque en CpÇefe / a tautte fut pat
fuy députe poue otdormet tee Cgfifee de Ctete,
£t Sainct ffuc mefmee I qui efioit %ntiocr)ien
be natioi;/ff mc8ecftj pac pxofeffion/fut compat*
gnd de éainctpolq bee 2-poficee/A feue efioit
Bien neceffaiee iceffuy fefonfa médecine cjtauoit
apxinfe en ta compaignie pat ta bocttine bee
2-pofïree noueacompofé beu$ tiuteepoutme*
Seriner /non pas fe coxps / mais fee amte, Cefl
affauote ffeuangifefequef if commence pae tef
epox8e.21infi que noue onttaiïïe(bit if)ce«fp 4
fontBeu du commencement/q qui ont efle mini»
fleee du Ber0e biuiniq tefqnet} noue au3e fm'ut
( beefec3m.»em2t, ffautcefft'ueecontttlf fee 21 c
' teedee2lpofltee qffcauoitn3pas poue ouyxbi
te/maïspoue teeauok%eu}.£tbit on cjf retira
fonCuangffebe fa 0oucl)ebe Sainct Potiq que
ceflceffuyqiteiceffuyS.Pofapp.ffefottJÉuait
gile,

ÎDe ffÇ.floireCccfcfïcffïîque. fueif.***
îutcute . 0f efl auffy ct)ofe certaine que ÎDenie
2leeopagitefequefSa?ct ffuc efctipt auoit efle
fepxemïecquï creut en ta foy/pxeftf)dt êiainct
pof a2ltf)ene6/pxeft8a en ffefgfiftîDatt)enee.
Ctjaie fr noue conuîmtretoutneta foxSxe de no*
fieeir;ifloiee.
ÎDe fa deffaïctedee Juif} apiee'h. moitbt
0efue£fS«fl. CÇapïfre.B.
pxee que ^I-etoneut tenu ffempire J£\o»
main fefpacede,*_)ï{i. aneASaffia q 4Dtf)o
Kfetin5xent. $>Biii. moye. Ct apxee feue
moxf/fucce5a 3Defpafien qui foxsauoît fa cfyav
ge be gueetoîet tee guify £t tafut efteu Cmpe
teue pat fesgenf5atmee / quif auoit en fon ar*
mee.Sy fen affa tout incontinent a JfVome / qa
fonfit} Citue faïffa fa ctyeege de fa ©ueeee / q
baffteget %'etufafem,Ctjaie apxes fafcenfîon no
flce_§>etgneur/fa ÎDiuine Juftkettqueroitfut
çufpBengeance / pouc feecrimee ff e$ecra0fee
tneffatt3qu.f3au0.ent commis tant contre icef*
fuy Saufueut/comme auffy en petfeculant fee
Tlpoflree en fapi5antSainct £ftietinelex) beca
pitant Sainct 0aquee ftetedenofïreSeïgneii.:
qui efioit furnomme fe gufte,£t fma0fem?tde
touefeeaufree Cr5xeflienequif5 auoientperfe
ente} pataguetypat bot/par ftaude/q parma
fice. Ctneantmoine fee Tîpoflreequi pateufp
attoîenf efïe ct)affi} q difpatfc5 edenoue auone
bit l fei; afférent pat tout paie pxcfcfjant en fa
Settu dejefue CÇxifl/ainfy qui leurauoit com
mande quant if (eut dîji, X>cue ite} taptifant
toutee
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Ct'ets tiute
toutes g?e et) mon nom.2Ju tegat8 de fegftfe qui
auoitefieafftlSfeeei; 0ecufaf?/effe fut a8m3ne<
fiée pae biuine teuefati3 be foitir de ta cite / q fen
afférente»; Bne Biffe qui fappeffoft peffa. defa
fe ^feuue0oue5aïn,2lfjîi; que eflant fee fainct}
J^jmmes?iu|iesÇoxsbicetfe Cite/ta 8enge3c<
be Dieu f*«fl epecutee contre fa8ïcte Cite fâccife
ge / fl contre fon peupfe truetpatta deftcucfioit
q euerfioi) biceue cite q be tout fe paie,£t fy an*
eut; Beuft fâuoir comCîen de maufp fyijfrit tout
ce peupteta/q tonte fa'feeee de0u5ee pae dlSixet
te/pat _famine/pae _jfeu/q.par ©cn'fton deg?e/
fenom0xe bee gène qui moutuetlftant J)5ee que
_5femn.es/ff tant peti} comme geane qui efioit in
mimeca6fe/fesCife5quïfutenf affiegée*. £t
fïngufteeement du fiege de fa magnifique q re*
nommée Cite be ffn'eeufafeitt q des mautcp qui
fenenfuyuieênt/tantaupeupfequeen fa Biffe/

ÎDe ffÇifioîreCfffcfiflfî.'qtfe, f vdl 56
pariHgfm?tdê3DieuquianoitcÇoifyce femp*
poue apetcerfaBengance/affîn que ainfy quifj
auoient .1 fa feflebepafqufeBïefeAourtraiae
befeuremaine ctneUee/q be faire Bot'ip factice*
guee feue S^ufiteur q tedïptewti en ceufç mef*
niée ioure toue er.dcs eh ketTe Citecdnteen Bne
pxifonreceuffentfa crucffe punif»3q.»'f5auot»:f
merftee.0e pafferay reufpquifut»rttue3degfat
lienbarfifferie/ffteciferay tant feuffenunffemaf
quïf5 rn5urer?f pout fa famine dcntfeÇfct ffyf*
toiretjifaictmenft3/affît; que cfufpqiu' fe fîrr3t
entendent quetped)e eft denfrepx-noxequefque
cf*ofeamtre3!efu6Cf)xifi/Ade queffe peine tef
pécÇeeflpuny.
ÎDe ta famine que teeJuif}
endurèrent*
CÇapïfre.Si.
rj4t\ X>t BeufSxa enfenSxe fa Cragedfe dr*
Jpf maufp que fes 0uif3 fonffrirent / fife
^y-^fe.B.ffiuredeffÇifloîxeJuBaïquedeLJo
fepÇue/fequefditenccflemaniere^UipJRicÇee
.efioit t oufBng de bcmcurcr en fa Cite/ou mou*
tit/tat ceufp qui dcmoutoïenf pour caufe de
fente 0iene eftoient tfiarge} quifpfti'Soufoîêt
fouyraU(pCnnrmj5/ffpatcemoriefïoï?t

ffeCtfteffiute s ' 1
flftfenttouttoimt fue quetcui) t mttte ce finit
petdoit foi) tted 1 efioit ptiny comme infracteut
befot5onnance. £t fit ne ttouuoient tiene /ne
faiffoîent pas pourtant de toxmenter ceufpde
fa maifofl/bifantquîfj auoient muffe/ff pout ce
faiee ce feue efioit a|fe5 fujftfanf ïn8ice cj ïceuf*j
beemaifot.6 euffent de ta Bfan8ede ce quff3 e*
floient en Bîe/fl en coxee en fante/pouétantquit}
neuffent peu tant Siiite/ftf_5neuffentmuffe quef
quecf)ofe pouc mengee.2l cefïe caufe/ ceufp cjfj
Éeofent befta exténue} q moxrifie3 defain lit}
fes faiffoîent fans faicmaf faiee. Caeif feurfem6foit
cf)ofefrufltatoire de tuer ceufp quifan
fofl apxee doi0uent moutic be fain

ÎDeffÇifîoiteCccfefïafïique, .fueif^, '
effe atate i q fu0ueetiffe comme fa Conte «Set*
goigne, p ouet3t que be toute cf)ofe que Çoxe fa
neceffitcefî Bergoigneufe en ce cae ny a aucun
tegar8/comme if apparut foxeCac fee femmee
rauiffoïenf fa Bîan8edee mains de feues &}a*
tiyteefily de feues Peeee / q qui efl pfue ato*
mina0feff mifeta0fe/fee Ct?etesde fi.maï»;fl de
fa0oucf)ebc feues pxopxee enfane, Cf iacoif cf
fa*3©eee8eif1 fee peri5 Cnfane entée fee0xa5/
ou beuant fee yeufp amoxfi5 be fait; / touteffoie
ny auoit ceffe cjeufi eegae8 be leur oftec fepett
be fuflenfafion quit} auoidt befia entée fes dene
fl encoxee ne pouoient tant fectetement pxendxe
ee peu beBian8e mifeea0fe/quif3 nefuffentap»
petce^Xae fee factons qui affûtent pac faBif
fe/qu3t if3 Beoïent Bne poxfe feemee / il} auoiît
imagination/ que ceuf$> qui efloîentde5ans fe
fuffentenfetme5poue mengee. Sy tompoient
feepoxtee/ff fe tuoient bédane / q be feue goxge
mefme(pae manïeee dé dire)feue faifoient reiec*
ter ce quif3 au oient engoxge pout apxee femen»
ger fir y auoit tien qui ne fuft confomme. £t e*
ftoient tee Sietffate 0afu3 fil} bemandoient a
menget/q feefemmeequt feffoxcoîrntdecacÇer
quelque cf)ofe l fy on feuefeouuoït rien entre
tnaine/efîoient fraineee pae fee cÇeueufp. Ct
nauoit oï) aucune teuetence au$ Bieufip/neaucu
ne pitié au^îeunes Cnfane laine fil} tenoient
auecques fes bene quefque petite pièce de pain/
pxenoîeht fepain fldcsCnfans 0atfo»?t fa fee*
er a fee mutaiff.e,Cf c.uf$ cj ces faeeons tcou*
i) noient
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Cieteffiure
itofêf alioft effcpfu6 biffgéè a m^get-Mant feur
Benue/ttaï-toiëtcflcorcef-fue ctueffcrn». pac bi
uere fl eçcogife3 texmls.Cat a aucune il} efïou
pi2ff,eJlteignoi.ïfeec88uit5&»fa&igrfïi»:au£
autres mettoîenf p«nf

tee ffÇîf-oteeCccreftaftfque, _fueif,58,
non pae pat Bteiffefe (maie patfamine.£t fe*
ieunee gommée pfue roSufies affant par fe*
rues qui fem0foient pfue ntoxe que Bifj/ff quant
pfue ne pouoift ifjeiii.net/rum0oiettt fa ou i(} fe
t>-ouuoïent tous moxe.Ct fy ny auoit moyen auip,
paeeneff amys de fee enfeuefie/tanfpoue fa muf
titu8edes moxe/tomme poue fa de0ifite de ceufp
Îuîefloîent et; Bie/fl auffyquifjnat.enSoiît q
t)euee de mourir comme eufcp. Cat aucune fu»
renttcomte3moXf5fuc fee cÇaeoïgnes de ceuft»
quif5Boufotent enterrée I aucuneautreequiav
(oient acompaîgnet fee coxpeauant quïf3fuf*
fentde retour tendoient lefpxit* £tnyauoitcet
fuy c] pfoxafl ceufp cj efiotëtmoxeainfycjfefioit
decoufïume/cat fafah; auoit empoxte toutee*
ta, 2lu(fyeffe auoit teffementfeicÇe fee coxpe/
quif net. pouoif partie aucune f)umi8ife/feffe»
ment que pat toute fa Citey auoit Bng met*
ueiffeup ftfence / a fa nuyctpfeine de mottafit*
touutoit tout / ff ny tefioit en Bïe que fee fat
fone quï efioienf pfue geief_. q ïnfupoxta0fee i
que taie fee aufeeetoxmene. Hac il} nauoient
point de Conte de cx)ecct)n tee feptifcÇxee/

ffeCiersffiuee
mouruffcnf plue fegîeremenf cj parfait;, Glaitt
pat Bne nouueffe manière de cruauftefa moxt
quif50aiffoientau$Bng5mciufgtenif*p/tefu*
foienf donnée a ceitfp qui ta leur teque\giît,Cd
Bieijcj toue ceutcp qui moutoitnt retoufnaffrot
feuce yeufp contée tetemptelnon pae pourte*
gcef cjf_5 euffentbemoueîe/maî* pour fedefpfai*
fit c\l} auoient de fafffee cee fartons efl Bfe fan*
puniti3,Ctpoureuîteefapuantfueînfoffeta0fe
deecÇaroïgnes /du commencemencfutox5onne
que fon enfeueft'fï fee moxe de fargÊf bucdmunh
mais pute quif3Beîcentff nom0xedee moxt}fy
geStquifny auoit moyen de poxfee fadefpcnfe/
il} tee iettoient ataebee mueaiffes.îDont Ci*
tue Beoiant fee f offe3 rempfï3 be cf)atoignee I q
(a terre infectée qrramteebe ta pourriture bee
Cifoyene/en gemiffantflfoufpiranf grandemêt
5em35oitdieuafefmo.'ng que cefa neflottpae
fon ouuraige.Cf apxee aucunpxepvs/kelwy t)i
fïoti? bit enco.ee .eqitefénfuyf, jPene faifferay,
pointa bîtece que iepenfe.Cefi queïea»i5eque
fy fee armes bee Romaine euffent pae aucun.
tempebonnçfafcf)ea.ces mtcffeegene/fa Cite
ne3fmoine eufi eflepunieg degfî»fiffem?tbefa;
tenezon pat b-fuge beaueou pat ta pfnye beS «
8ome/on pae ta fouf8xedu cfef/peucfant queffe
aimt%ne fexte de gens ptoduit} entoxee pfue
mafÇeureu^* q plus mefcÇane que ceutcp qui
tel} mautep foufftîfent.penrfamauuatfiiedef*
quef5 foute faraffe a metife defiee befltuicfe,
-t?aieetupxeeaH,Bi,fiure-j_iparfe0ofepÇueefji
teffe ma
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ff r)iflotee-Eccfefia)ifqite _ffuetf,$o.
feffemanfece. ffa multitude de ceufpquf mou*
eoienf de fainpax fa Cite efioit fnnumeta0fe/A
neflpoff.0febebtrefagtantpîrie q mifere qui
y efioit. Cat pae toutes fee maifons bee quif fe
ttouuoit quefque-efjofea mangée 'fa guerre fe fe
uoit entre feepxopxee paeene/rJofee entre (ee pe
tee fl fee enfan», pourt3t qttt»_. ne fe aecacÇotéf
pae fa BîanSe bee mains tant feulfement/maie
be ta goxge.Cf fy ne fe ftot'gt pas tant des moxs
cjf3necegae5a_fént fypac a5uentueeon auoit
muffe qttefque cfjofe et; feue B?tee.2lucune poue
fa defleeffe be fa fain/comme cf)i?e entage}at*
toient 0aiffant ff difeoutant ca q la l q cde pief*
fe} be ta tage/fe tuaient g pfufieute foie en Bng
moment be tempe de8ane Bne mefmemaifon,
£tnean.tmoinsta neeefftte faifoit conueetie tou
tee cr)ofee enSian8e/ Boite ceffee mefmes îj fee
6e(ïee0xuteeeefufoient/teffementqueafafî»_i
-if5mrngeoientfes 0xi8es / ff fes ceînctueesde
cuyx/(j feues fofieee mefmee / q fy accacÇoiSf fa
couuetfute dee poxfee poitcmafcf_jec.2tnciins au
tres mangeaient (es feftus bu Bieiffoin/q fe Bê*
5oit Bng petit poi'5 de racines ou efpongee dae*
0xee quefquepact qtieffee fuffent cueifftee/qua
tee 8xagmee. $Qais que fauft if eppfiqu»* te

ffe Ciete ffîute»
ieouuepfufïeuee ;_EjommesBif5 de notice fouit»»
nancepoxfanf tefmoignaige de ce ceuefcas.îDSt
if mefem0fequeie nemacquifeeoye en tiens en*
uetemd Paie/fy iefpatgnoye ta paeoffe dee ct)a
fee boniil} ont endute (ee faict} , 3Dne fime 5e
ceffee quï fia0ifoilf defa fe .tffeuue 0outSain n3«
inee »©atte/ftffe de £teayici du Siffatge de Be»
tt)e}ot/quefl autant a8ïee corne maifon bifopel
(aqueffe efioit notle be lignéel a ricfie de tknel
auecqvee fee auttee fe fcouua encfofe fl affiegée
bedJe la Citebe H)iecufafem.2tpxeeque fee fac*
tone fuy eueenf rauy tout ce queffe auoitappot*
te be tkne t Notant cj fy cjfque petite ctjofe luy e*
fioîedemoueee pout fuflenfee fapouureSfefuy
totloiîttone tee iouee/beuinf poucfoufteaiget|
poucfedefbaînc3efoxcenee/feffemgntcjffepoue
fuiuoif feefoufbaeepacinîueee q oppiotiee/af*
fil) be tee incitée flpxouocquec a fa tuec. CtBoî
tanf cj ne pae defdain/nepae pitié nulne la Voit
(oit tuet/q que fy elle auoit ttouue quefcj peu de
Bian8e /auffcee fa Benoté'f cf)trcf)ec ct)eul

5D)e ff^ifloîecjEccfefiafïicjue _fueff,6o;
tnaine , Ct?aie encoxee fa fait; a pxeuenu fa fet*
uitu5e/flf»efaceons font pfueafpxes que tous
fes bmp. TOienca a5onc mon fityq foye Vian*
de a ta Ct?ece'caige aup fanons/ q fatie a ton»
feeSiecfee* ffaqueffe fans pfus eefïoif pouc pat
fournir famaffyeatete desjuifî.Ct en ce bifant
couppa fa gwge a fon _ff.f5/ff fe mifl aiiee fut fe
fea. Syet;m-ngeafamoifie/Afautce moitié
couueitpouegatbec, Synefatoagueees cj fes
faeeons paffane par fa / q fentans todenc btla
cf)aie euite /entrèrent furieufêment en fa mai*
fon / q menaff.eentbe tuet tafemme fy elle né
teuc0aiffoif fàSfan8equeffe auoit cuite, ffoxs
effe feue bifl ceflecaifon. CtieBouseï; faiffe
Sonne part * Sy feue b-fcouutit fou63ainemc't
feemem6xeetofii5 de fot_»iE,.fanf /dont 1X5 fit*
tenf tous eftonne}/q quefqiieceuef3 qitil_. fuj*,
fenfc/fe cueue feue atenStit / q edme tani} q e0e*
teyneponoient parler be feaieue. ©uoy Sayant
ifeffe_jf.tn*ne auec Bng cegarS ft»rieuip/e|tanÉ
beuenue pfue ceueffe que fee fart3s/ feue pacfa,
en teffe tnanîeee,^-;aye5paoui.7cefl mon fityqi
femeffaicteliamoy/mengej fjatdiment ,Cat
iaymangeanant Sousb. ceffuy qttefay engtï
8xe/ne fope5 point cefîgt'eup pfue que fa »Dère/,
nepfue.cainerif5 que Sue f-mnte, CtfySoue
efieeBaincuj pae p ifte / ffn.rtSian5eBo.i6ef-.
epeeea0fe / moy q ui défia en ay e fie cepeut 1 nau
tay point be crainte be men repatflee encoxee*
ffoxs fee faeeons toits efpouentejçtremôfane/
t)A* fei) foi
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

"i ffe Cires ffiure]
' fer) foxtteenf/ff faîffeeent a fa miferofife metecef
fe SianSe tant feuttemit be toutee fee faculté}*
ÎDuqu-fmefcfjiefI tonte ta Citeincondnît fit
tlplie 'ff acettenee/bdt ny auoit cettuyquiterni
faut te cae beucJt fee yeutcp net; enfl r)oitew ed*
mefy leufl faict. Ctneanfmoins toue ceut

ÎDefff)ifïoîee--.ccfefiafliqne; fueitMl
fe tuèrent tee Bng5 feeattfftee,Ctouffte ce n3*
©xe/feepfus effeu3 ff fee pfue 0eaufp de coxfai»
ge ff be coxpufance furent pat fee J&omaine te »
(eeuej poue fe* mener en ttinmpf)e/q bu eemanSt
bu peuple I eeufp qui efioient be feage de.pSïi,
ane q au de(fus/if5 fee ennoieclt en Çgipfe fie5
poue titiet fes nt-faufp / ou tee bifpeefeeent pac
autcee ptouinces poue fes faire c30atee en cfjilp
dup fleup qm'f5appeffoi»:c

' " ffeCtet* tinte ' *
Ctbeeecfjtef et; Bng autre lieu bit.Quà't Bou*
Berces cj ta Cttebe J.cufafern fêta enuitonneel
tote fakf)e} pout Bxay cf fa befofafid fappxoef)e»
___facea5»ucc,3 c3paeatfôi; tjiucotic} Boitf5xadti
patfeede nofleefeigiteue aaec tc\nacte de f^ifïo*
riogeapfjeparfantbe ta befttuctidc] fut faute
defa Cite, &ttdgnoiffantta mtcutitkufepie*
jctèVe befa Betf«diuine/c3gnoifiea auffy ta bi*
uinite be ceffuy

ÎDe fff)îfïo£ce Cccfefiafïfqite, fueitM
Cf}apifee,Biit, " ->
C neantmoins fe patfoxcoit fa 0onfe biui
'ne de ea8ouf.ic feuts cueucs fefone pac fîg
'née flpxo8iges du Ckd (eut monjieSt ft*
cf)ofe6teeei0fes/(jfa mainbepfcecj feemenaf*
foit pfuepae ot fientatian cj pae ejfecf.ÎDefquef
fee cf)ofee ficdme bee auttee noue fuffira fe tef¬
moignaige dit3t'cf 43;tjloxiograpfje / fecjfau ,Bi,
fuite de foi; fyifloite bit e»; teffe manière. Ct?ai«
fe»nafr)euteuppeupie eftoit decett pat aucun*
mefcx) 3e f)01"*16 qui feue peeftta5oient faufp di
uïnemSe/ affin qi»if3iteceeu(fentau$fïgnee/m
dites/$ ptefagee eui8.ne quit} Bcoient de fa 82
geanceijînSignatîon biuine/pacfefquefj feue
efioit cUtcmît bemonflee fa beffaïcte qbeflcuc*
fion de fa Cite/ffde foute feue nation,»l_9ai6 cotn
me gène bemonïac fee q t)oxs bu fenêlq cj efïoi»t
aucugfe3 tantbee yeitfp que de fenten8ement/
ne faifoient c3pte de toutee fee cÇofee quifeutefiotltdeecieufppxenonceee.
Cae pxemïetemSt
if appaeut beffiie fa CiteBne Cfïotffefcefrefay
fante/dutoutf»m6fanfaBaeefpee,Cïouftfefe
appaeut tout bu long be fanneeSne cornette mot
tette/aedîte fl ecfuyfante cde flamte befeu, £t
bauantatge auant te commencement de fa guet
te efiantfe peupfe a(ferr.0fea fa frfle bee2l3t
tnes / fe,Biïi.ioutbu moye be£an8ie /qui efl fc
moye ÎDaottfi / a neufÇeueee be nuict appamt
Bne cfaete be fumiece/cj enuirôna ffautefq tout
feCempfe/fygtanS- que toue c»ii8etentquif
fit fi tout tfer/ff butafefpace de bemie i)eare. ffa
qiteffe
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeCieta fftitte - - ;
quelf. cfjofe ceufp quinentendoient / q tee gen«
ignareeauvientpouctonfîgne/maie toutee tes
genefauai.sff ÏD-ctcticsbe ta toycongnenteut
tien qiieceftoit Bngftgite be befieucffoi; . £n cet
te mefme fofemnife/bu coxps bune ieune 8acr)e t}
lot) auottappoxteea faufefpoue faceiftee tentée
tee mainebee mini flcee enfanta Vne ttetis,£t
quipfue efi/ta poxfe quï efioit au bedanebu il*
pfe ba cofiebocient/ comtien queffe fitfl tonte be
tuiuce ma|f»f/ff pac ainfy pefante a metueineef
teffemmtque.pp,f)omm£S a géant peine be fout
feue effoxt fa poitoientfecmet / q an fatptue fat
ttofe be gros Beecoup de fee pac fe beffou057 et
dautcee lotquet} pac tebeffue/foutdainementa
Bi»Çeuee denuict fe ttoaua ouuecte a pac elle £t
be cecjjiefaucuns faute apxes fa fotemnite be la
fefle ceft a(fauoie/fe,ppi, du moye 2tctemffïue
»j noue appeffone fe muye de Ct?ay/ appacat Vne
tf)ofe pto5»gteuf- q quafy incteatteique noueiu
geddeeflce menfoitgefy feffecf ne fer;fitfl enfin
ny fefoi; ta Vifiot), Ceft ajfauoic que enuteot; fe
fofeif fofeif couchant foi; Bei8pacfaîecoucie cf)ariot%
(jcf)aeetfee de tous cou fleyv géant fiatatffe de
geneaeme5 meffe5 paemy leenuee/q. tee Biffe*
enufconnees fb«08ainem?t de genfSàrmee. £r)
(autre fefle auffy qit»f5 appellent p.ntt)ecofïe/
teePxetftcee eflaneenfee5au Cempfepoueac
c3pfielent mifteee fenfitent pxemietemlt certain
txuytq mouaemïtq tantofi apxee bee Voicp fout
dainesquibifoient / attonenoue en bky, ÎOng
autrefigneaduint encoxeepfue tettitte, Ceflq
Bng
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇïfïoi're Cccfeffefifque, fueil 6?,
Bng paifant fa0oureut n3me Jefuel fil} de 21*
naniae quafeeane auant ta gueeee/efiant enco*
tee fa Cite en ptofpetiteau iour de fa fefie de*
Ca0etnacfee / fou08ainen»Sf commença a ceiec ,
3Doï$> doxient/Boip docti8ent/Boîç fur iSjn'ctufa»
fem q fue fe Cempfc /Soi» fut fee efpouç q fut
les efpoufee/fl ince(f«mmet iout «nuict difeou*
tant pat fee -Diffee cpat fee

ffejc.on5ffi'ute
foufpeconna/fenten5oif de 3Defpafiart,

ÎDeffÇ. finît* Cccfefi'afïîqtie. *ffueif, 64
#uff5 -flf-Pt. ffaqufffenefirinif pae tantfru f*
fiment en HBrec fangaïae trefrfegant/maîe en»
coxee c3me fuytnefmeaftet me/fa 6ai8-i a fee cd*
citoyene en fettt pxopxe fangaige -ÇefixaiqucCt
«fi éfefl bigne qtiony adicuçte foy pfuequea
juif atttte, ffon trouué enroxeebe fee oeuueee cjf
efctiuit deffanfiquife des 0uif_5pouttefpcn8xe
a Bng grammatiet; nomme 2lppion/ qui e»; tef/
fuy tempeaitoit efceipf contreeuf$/ff a aucun*
autres qui fifafmoientfanattonbee Juif} 1 q
feue manière deBîuee . Ctau pxemiee befdic.5
«bett^ fiueee decfaîre quef_5 fiutee rfloient et) au
ctextfeenuefefee0uif3 fefonfopînïon dee2ln*
ciene/difânt et; teffe manière.
£3me JofcpÇueaeu fouiirnancede faS«
Cfcripture. Cr)apitre,*_>.
¤Cnouenauone pae (bitil) no} fiutee er)
trop gran5 nom$xenedifcox5ane feeBng3
auecîeeauttee/maie en ya tant feuffemSt
$$>ii,qut contiennent fox5xe ff ffÇifloïre de fou*
fee tempe fefquefj nouectoyone auoïe efle in»
fpitej de ÎDieu. ÎDont fee Cinq fontîennent ff*
ff om* de Sie de SIQoyfe/ff ta gcnerafion de fa ft g»
née Çumaîne/iufquceau temps ;dicfffuy»»?oyfé/
qui font enuiron troiemiffeene, Cf depuis fa
mwtbe »t?cyfe iufquee au $\oy 2lttÇa$etfce/
qui régna et) Petfe apxee j»rrfce :Ce que fut
faitt a efle efctipt par fre p xopfjefce/qui fu»
cent en iceuff tempe en, tpiiU Sofumes. ffce au*
ttee quatretiutee cenfiennent fee hymnes q
pffanfn.ee enta touege de ÎDieu/enfeigmrri-e
be0îft;
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffefccon8fftttre
be 0tei; Viuee/q autteea8monnefieme* au,p t) S»
meemoxtcf5.ÎDepiH'6 fetempei*Daffa$>»cfe6 iuf*
queea pxcfent / fon trame tien toutpat efctiptf
maie on ny aSioufle pae fy granBe foy comme
aucppteeedantee efcriptutee/ pourtant que fe*
pxopÇefes nont pae ainfy efle g fucceffi3 cSe it}
efioientauparauanf .parfefqueffee cÇofes if
appectaffe*;»»; queffe eeueuencenoue Vfonebe
no5 efcripfueee/cat pae fy fong tempe q par tcft
be fiecfce qui ont cou ru / iamaie ny a eu Comme
qui ait ofe y aBiouflet / ofletl ou changée cfiofe
quefconque,21ins toutee tee genedenoflcefecfe
ont cefle ferme foy l quit} ctoîent que ce font té
uefations de ÎDi-u/ff a iceufp ffiures farcefieni:
çpoue keutip deffen8xe fïf*floit0efoing/met
teoient Sonfunfaitemenf feue Bie. Ctcefle pae»
fie de ffi)rftotiî( dont noue patfone)na pae efle
en ce fieu mifefane pxopos.ffon trouué encore*
Bng autee Bcfume de fuy affe3 efegant / pat fe*
quefif mon fiée quif yaetj noue ffefpxît q lame
qui noue regifi q gouuerne, ffequef aucune ont
intitule te tiutebee »t?acf}a0eee /pourtant que
cnîceffuy font cStenuee (ee 0afaiffeeqneiceuf$*
$Qad)ateee ont fouflenuee/ q tee toutmene c\t}
ont en8uee pout beffen8xe feue toy , £tbauan»
taïge a fa fin 5u,p$t.ffiuee bee2lntiqHite5 if bit
quifap*opofedecompxen5xeA traicter en qua»
tre Sofumee fefofl fa foy q religion de ÎDïeu q
de fa fi»8fiance / q bee ffoye poutquoy aucunee
cfjofee feue font foypfee coûtées defen8uee,
Cf dît on encoxee quifat3pofe certainesauttee
petites
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇfflotte C.rfeffafïique, fueif. 65,
petites Oeimtee, £ta (afin budict .{cf. fïure
bee2lnfïquîfe5îfcepxmt Bng nomme gnfte be
CÇï0eeia5e c5me mentent quîfefioïf effoxce be
faiee ceffe mefme^Deuuefquifauoit faict bifant
en teffe manière:Ct?aie ienaypae faict cdme toy
touchant feeffïureequeiay efceipt5 cat iefeeay
ptefentej au

ffe Ciec* Cfure
Cpuie te maefîre be Sainct gaquee ta*
lpof.ec/ (ifa defïcucfîon de frjietufatem
q" eiefltpfi apxee fenfuittïf/ffce2Jpofltee
^ autree ÏDifcipfee deJefue CÇxifl qui fois e*
Cotent «icoxeeenSie fafjcm0ffr?t corne fondit
dé tous cofîc3 auec eeudp que fot; difoft efiee pa*
-:tensdiceffuy 0efne/fefonfa cÇaîe/ bonteîjce
;t, mpefet;trouuoit pfufieure.fl mirentenauant
qui ferait digne q fiiffifant pout eflre députe £*
uefque et) iÇieeufafem an fieu budict Sainct 0*
quee/Cf tous dungaccox8 finît badui} by met»
^tte Symeonfif3be Cfeopjjae/dontifefl faict
mention aujp Cuangifcs / ffequefefioit confit?
germaii? de .Jefue Cfjxîfl pourtant que Cgeftp*
pus dit que C(eopf)as efioit frere de Joftpt)*
Cn ceffuy tempe 3Defpafian ffempcreut apiee
fad.fiturtioçde 0ecufafemfifi enquérie ff cJÇer
ifyeptoue ceufpquefon dïfoïf efire defa fîgneede
5Dani8 comme (Bene de fangAoyal/boutit ad»
uint grand perfecufïon aucp J,uif$ pat Cif u*
fifjdeîDefpafian, >
C3me a JDefpaftan fncctda Cîeue/ffa
- Citue ÎDomitioi;/ q beeCuefqueequffu
renf en afe$an5xïe / ff a Ji\omf de eeffup
tempe. CÇapi^nï,
¤C apxee aue iceffuy tyefpafian tnïregne
divans/ fuy fucceda fe8it Cïtuea fa.tï,
année du queffonfroime qttc fffnue quia*
uoittenitfefiegedeS.pieteeai-Vome.^îi.ane/
fe faïflà a 2tnacfefue/maie Citue ne fint tem*
pire foxe beutp aneq deup moie/ paie luy fuae*
> ' î da
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ff§ifloiteCccfçffiii*
C cefiuy Cfement fon trouueBneCpî
\flrequtfefctiuitenpetfonne de ffegfife
Jft.ottiaineau» CwintÇiene mecueiffeu
feitoxe que entre ceurp budict Coiïntfye fe leua
Bnedijfentwfl. ffaqueffe Cpifiteif efi cettai»;
queffefefit pu0fiquement en ffegfife de nofïce
tempe/fl pfue anciennemêt, »$)ai«diceffrdiffen
dot) qui fe feua a Cotintx)eiq be (a finition du
peupre/jÉgeftppus cj efi trefjufftfant tefmofn_|
en patfe ci; fa manière qui fenfuit*
ÎDefapeefecutionquifut fou03 ÎDomittafl,
Cf}aptfce,$>iui.
f& pxeeqtte ÎDomitianeutepttcefagtan»
\>| te ceuauffe afencontte de pfufieute'gene
A» tant en fa Cite de J&omequeaïffeute/fa.
jàntfane caufe fl fané raifon cccice pfufieutô
_gt3eqnotîee pctfonnatges/fee autres enuot'3t
en epit/q aitç autres eauiffant feute 6iene / fi*
nattemît ifconuerdt fa fureur contre feeCtpe
ftile tdeVxay fu.cefl.ucde fa cruauftebe.OetS.
M. Cat
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Ciete Cuire
Catapxee ceffuy i(fut fe pxemïeeqitt petfecuftt
fee CÇiefiiene/ceque -Defpaffan fon peee na*
mit faict ne Citue fon fcete, .
ÎDeS.3!eijan ffapofïte/flôe fa reuefation,
Cr)apitre,$*8.
¤# eet-peS. 0eÇ3ffapofîee flCuangefi*
fie pourt3t guif ptefct)oit teudgiteiq tef*
moingnoitla Vetite fut tetegue en ffiffe
bepatf)moe/du cjfpatfantiljJïrfniet q faifant
tecdpte bund de tanted)tifl cf efî c3tenti en f*
reuefatî3 ej ton bit eflre bicettuyS. 3ef)3 au.8,
fîueequifefccipf c3fce fee ;J§erefee/pacfedu8ict
S.0eÇ3 ainfy quiffenfuit, £t fit eftoit tefoing
(bitif)patfet pfue cfecemé't en cefle faifon bîcef
fity nom/quîefî ffjome qui feufi peu myeufp be*
cfaeecque ceffuy quiauoitVea ictlîe teudatid
Carif nya pae fong tgpe cjffefut reuetee laine
a eflequafi de noflee eage q a ta fin be ffempire
de ÎDomifiafl, £t la manïeee de Biuce / q fee en»
feîgnemensde nofïteffoy efîoié*f fox* en fy gt3*
8e eflimecj aucune ^ifioxiés de ceffuy tîpe qui
efïoienf duneaufte fecfeet;ofl fakt mentidii&t
deepetfecufiSeSbeernaetiree qui furent toxeiq
entée autres decraeSt fongneufemgt fe tempe/bi
fent que fa, jpB. année de lempite beÎDomitïan/
0fenuofaffauïedomiciffHffffedefaSoeur(ï
de Clémentftauiue qui efioit tote Vng des c3*
fufjenepifeij ffiffepontîenne auec pfufteutet
autteepourtant quelle fe bifoit Cfjteflienne*
Cde tDomidS c3man8a cj hue ceufq> be ta ti
gnee butoy ÎDaui'8 fuffent occîe1CÇap,pBf,
£tbit
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDeffÇiffoitcCtcfefiafiîque, _fueif,67,
¤C dit lot) que aiant ÎDomitîan commun*
8e que toue ceufp de fa fignee du jftoy ÎDa
ni8 feuffent occie lit fen ttouua aucune c|
fueentaccufej efiee defcen8us de 0u8aequifut
corne fon bit fung bee fceeee 5e nofiee faufueuc
fefon lact)ait, tefcjt} pae beu

ffe«Ciete fffute, . .
quifj laBoittofët be feure maineibont if} Viuo$t
qpaioient feure feeuj. Ctafté5 poxtoientfef*
ntoîgnage feuts mains ru5es q en5utciee/quifî
eflotent tatou teute iouenefiets. 2lp*es feeintee
roga be 0efueCÇxïfl quefefioit foi; tegne/ qqt
Commetfefloit/be quef quartier iq quantixbe»
taottBenie.21 quoy eefpon8ieenf/quefoii Jftcgne
nefioïtpae en ce monoene fon empire en ta tare
maie efioit fon j»»oyaufme céfefttef/qite fee2ln
gc* du ciet/tuy pxepatoknt a fa confummatiotji
du mon8e /quant if Bîen5xont en fa gfoîre pouc
tuget fee moxt5 q tes Vifyq cen8xea ct)afcun fe
fotjfadeffecte. 2lfoxe ÎDomiri3Beùquifneteo«
uoîtaucur; crime a fencontte denfp/ « mefme*
ment conft8eeant q contemnant feue Bife con8t
don/commanda quif^fuffenf definee3 fane feue
maf faiee /refltetcjnft dauanfaige par nouue»
aufpe5ict3fapeefecurt'oi; quit auoit comman*
5ee eflre faîcfe contre(ee£gtifee,£t au tegatd
befSïct5 neptteuç de Juda/fuft pat te mérite be
mattite/cu par fe pxocÇainpaeenfaige dont ifj
attenoi-ntanoftrefaufueiitet; ceffuy fempebe
P>ai*_>efian6.oti8it-feutèbeffegfife petfeueee*
tent iufquee autempebe Craian. 2îïnfy patfe
Cgefippue, Ceptitfîai; auffy parlant be homi
dan/raconte quaftfeemefmee cÇofeedffantce
qui fenfuit, TDomitian cntcepxinf Bne fem0fa*
fifecÇofe participant 5e fa cruaulte be^eton,
®£aie tomme v)ome tantoft fei) befifla/tettemët
que ceulcp mefmes quit auoit enwie en etpitit
tapeffa,Ct apxeequiteut tegne^Vm^* 4tfee*
mt»f
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

. ita
ÎDeffÇiflotet JEccfefiafïîque. _fueif,68.
fuyfuccedaa ffempiee/fou03 fequeftoue le»
tiftees f)onnoxa0feequi auoient efléatttitue} a
ÎDomitïar;/fucefttofie5ff arcac§e5.il»f ceufp cjf
auoitenuoié en ecpitlfurentrappeffe5 par fenten
ce du Sénat ff'eecouueeeent feuce 0»'ene. Coûte*
fefqueffeecÇofee tefmoigttenf ceulp qui ont ef»
cript fesgefleebiceffuy tempe, £t taxe fainct
Jef)an ffeuangeftfle ainfy que narrent no} efctî
pteure e(13t atfou 65 be fon epilteuintenta Ci
,eîDepf}efé comme en faptopxe efcote,
ÎDeelÊuefquee qut«|loienten celle faifor)
tn 2tfe$an5xie/a ]fi.ome/ei) 2litt9focÇe/ç tr)
^îecufafim, Ci)apitee.*>Biii.
(+M pxeeque tfletuaeut tenu ffempiee enut*
_3 eonBngan/fuy fucce8aCtai3/enfapxe
rrVmiece année buc\t 2l6ifiue qui auoit goa*
uetnefe peupfe ÏDafepandxie^iii.ane/moueut
a fuy fucce8a Cn;8o»; / quifat fe.iii.Cuefque,
2»u quef tempe tenoit te pontificat a JÀotne
Cfement/ qui fut te, iii.apxee fes 2lpofïtee / q
en %ndott)c apteejEuo5iusquiauoit efle lepie
miet I ggnatius fat fe fécond. Ci; %'ecufafen.
auffy et; ceffuy temps Symeoij gonuetnott ffe
gfife quifut fe fécond apxee Sainct .Jaques, .
ÎDe Sainct 0-î)an ffapofïte,
- Chapitre, cficp,
¤

ffeCiereffiute,
apxeeta mottbe -Domifiafl ainfy que d efle bit*
ffaqaeffe ct)ofe ïepxouuecay pac deup 0one tef*
tnotnge digitee de foy.Ceft affauoîr JÇiteniet/ q
ClémentineflanSxin.îDont fe pxemiet au fecdd
ffiure quitefctipt con fre fee fyetefee dit efl «fie
manietcCt toue tee Pxe0_iceequifonten 2lffe
çonfBeu Sainct JeÇanîDïfripfedenofieeSeï
gneue/fcauenf quifa 0aiffe cecy/fequefdemou»
ta auec eufpiufqs au tempe be laZraian,£t pa
reiffementau feoifiefmefïuee/ïfdît. ffegfife qui
efi en £pf)efe fut fondée pat fainct Pot/ q a*
pxee edifieepatS, 0ef}an qui bemouva taiuf*
quee au tempe de Ceaian*. Ct par ainfy noue
auone.efefmoing digne de foy / quiparfedu
tempe bee 2fpofïree,Ct?aye Soyons que ditCfe
ment fequereaconfe Bneil)ïfloiee ttefneceffaite/
que noue Boufon* infeeee en cefle noflee narra*
tion.O>efcoufe3C5itif)Bnefa0fe/(ïnoi;paefa
6fe/mai*cf)ofeBetifa0fede Sainct Jet)an ta*
poflte/qui a efle faiffe a fa mémoire bee f)omee*
2Jpxee ta moxt bu Cyxant lfi.omaïn / teuenant
iceffuy Sainct Jefjar) be ffiffe de patt)mm a
£pt)efe efioit tequie q pxeffe ballet Vifitet q il*
fuflteefee aufree pxout'ncee Boifïnee poue fon»
5ee dee egfifee fa ou itnet) y auoit polt/q ta ou
ilei) y auoit pout inflmite tee pxe0flree / ff fee
ntinificeede toutes cf)ofeei feton que fe Sainct
efpxit fuy auoit ceuefe. £flant abonc Venu et)
Bne Cite affe5pxocf)ainedefa / apxeequiteut
faict ce quefloit eequîe touchant fee et)ofee Ce*
crefïafîtquee/if Bit Vng 0eune tjomt teau de Bi
faige/q
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifiofreCccfefiafltque, __ffuet'f,_9,
fatge q be 0effe coxpufence, Ctjaie be ttop gean8
coutaige/fotefe retournant deuere ffeuejquecjf
auoit fa ox8onne fuy difl en teffe manière. 0e te
recomman8efingufieeementtefluy cy qenpxîe
a tcfmoing bieu fl toute ffegfife. 21quoy ffeuef*
que eefpoitoitquif fe receuoitpatfor] commande
ment/flquifymetteoit toute btfigence.-lgaisne
antmoinge fapofiee fuy eepfiqua quateeou cinq
foie ce mefmes pxopoe , £t fut ceta fen cetoutna
et; CpfMe,2tpxee fort bepaetemcnt ffeuefque ee*
dta te Jeune r)omme et) fa maifon t q mifl fout
fon efïu5eafe tien nourritgarder/qadxefjevq
finabfement fe fôaptifa* âgais apxee quif fut
iSaptife/foy cdfiant de fa gtace dontif efioit foj.
rifie commençaaie moinge gae5ee / «y auoie
moinge foing / dont fe LJouuenceau foy Boyant
temteen fiSette au3t cjffufi fong t.pe / pac en*
f)oxtementff pecfuaftoin dauteee Jeunee

ffeCiereffuire
fectcoxïïe&e ÎDieu fe dejBeïgnott '5e pénfecpfirtr
aud* petis pecr) 1:5 aîns penfoifaup pfue gtanef
alternent que foy Boufanf bu fout pec8xe ne
Boufoif fouffric que aufcefe fiiemSfafl efl pecÇe.
a et; mefct)3fefe/fl que ceutp mefmeequi auoilf:
efle fee C-?aififeedeuîn5xentfes2-»ifcipfee. Cae
»ffee ajf.m6fa poue fes faire IBxigane / q fe fifi
fei»cc§ïef/ffaueceuf

ÎDe ffÇi'ftoi'te-Eccfefiafftque, Jfuetf.yo.
«ement q frappantfa fefie dt'fi affeuefque. gay
faiffeBng0or;gat8ier; afamebe mon ftece. Sy
tnanBa que pxcmpfement onfuyamenaflSnd;
tf)euat/q BneguidetA foitant be ffegfife fei; al*
(atout bioit contre ta montaigne,£t quant il
fut Benu iufquee aufieuceuf|> qui gat8oient
fenteee fepxin8xent,ffox6faneféftbxcet de fet;
fouit ne be pxen8xe autee cÇemîn/feue dffl a
ïjaulte Voicp. Jefuieky Venu pont ceta / mené}
tnoyaBofieeCapitaine/cequif3fïcenf4»©ai6tn
continent quffeecogneut ffapofîte de toingeut
fy gtant t) onte quitfen tetouena fitîant/foxe fe
0on 21poflte picqua foi; cfjeuaffl fe faiuit a ton*
te bitigencel fane auoit eegac5 a fon eage criant
apteefuy ,)§a moi) fit} pout quoy ten fui} tu
deuant tonpèrequi efl Vieilq fane aemee,po.t
ueemifera6fenaypaout/ifya encoxee en toyef*
poiede Vie, Je ten5xay compte a jfefue CÇxifi
pouf toy/a Bofuntïere metteoîe ma Bie pouc toyi
ainfy que ^lîoflte Scigneue receut moxf pomr
noue/A metteay mot; a mepouc fa tienne/demoit
re feuffement q mecroy.Cae âlîoflee Seigneur
tna enuoié a toy.finattemdta cee pocoffee far*
tefla fe 0ouu?c.au/fl tournât fee yeuf^ en terre
tetfa fee acmeeqm'fpoxtoit fl fout teem0rantfe
mifl a pfoxee aigtemîti foy iettât aucv pied} du
03 Sieiffat5 qui Benoit a luy.q fatiffaifant pat
pleure q g gemiffenrêe au mieuff cjf pouuoit de
fee fauftes a gtan5e i_ia0on83cede fatmee / poe
fefqffee de eecÇief fe ee6apfifa en cacf)3t feuffe
ment famaii)becpm,^)uoy Boi3f ffapofîeefuy
pxomift
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeCtet* ffiure
pxorntfi g iura cjfimpetetoit fot) patdor) eriiieté
ÎDieu/fl Je ietta a genoutp beuant tuy et) fe pie*
natif pacfa main dentée que fe0ouuenceau te*
noitmufft^poatfa memoieebee maufpquffer)
auoit faicttq ta taifant/cdme fy befkt patte*
pentanceqcontcitior)e(le efioit puegecSy tête
mena a ffegfife/a pae continuationbe piieteeç
5e ieufhes quif faifoit auecquee tuy 5eman8oit
aîDîeufatemïffion quitIay auoit pxomife,£t
neantmoings pae biuees fangaige* confolatif}
ca8oufo_foitfoncueuctoutefpouu?fe/fliamai«
ne ceffa iufquee a fantquiffe cen8ït fy amen8*
quiffuy 0aiffa fe gouuernement de ffegfife /do*
nantpaecemoyenepempfebeBxayepenitence/
ij géant enfeignement beuouuerfe régénération)
amonfieant aucunes enftignee et) fuy 5eB.fi*
0feeegeneeafion,-Ce6cOofeeque Clément racd*
pte auone ky infeteee noi) pae tantfeutemîta*
ffirt quon fatfye ce quifat faict maiepotief3t c\(
pourra efïcepioufïtaéfeaceufto qui teliront
ÎDeffeuangtfe SainctJef)ai)fq poutquoy
on femet fe5eenier, Cr)ap,tp$i*
jtf\ -ft efi ilconuenatte que noue faifoneml
Il^'tiSbeeefceiptjôîceffuyîlpoflcequifont
^*àS en auctotite, £t piemietementit y efl
foi) £uangi(e cjbefia partout temdde a efle pu
ttie / ff fa raifon pont quoy fe«2utciene fontmie
te bemiee apxes tee auttee ttoie, £t pourtant c}
fee Beneea0fe* 2tpofîtee qui efloîenf Bpayement
bignte beta geace be ÎDieuefl3e en toute putite
beVieiqet) touteeVettu} acwnpftj/ne faifoiit
paegrant
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe fffJtTïofte jEccfefïafïîque, . jfueîf^r,
pas géant compte be patfee efegamment /poue*
tant que ceutp qui eftoient pat gtace bïuîne cent
pfi3de toutee Betfu3/fl cj auoient la gtacebefai
tefeemiracfee fl fee grane fignee que .it-offre
Seigneur feue auoit 5ont.ce/ ne metfoient pae
fefjïcace 5e feue fetmcfl en perfuafioi; 5ee paeof*
fee r)umainee/maie en oflentatiot; 5n fainctCf*
pxit/Cfl fa Bettu bu quelfaifant cfiofee merueif
f eufee/pae fee queffee feuce paecffee efloient c3
f etmeee bonherenf par tout fe iSQcnde ta fcience
bu JRoyame du Cieffane metfee peine 5e faire
pfufieure fin. ee. pourtant que faffetttofl q con
fitmafïottbe feute fermonenauoitpa60efoing
bai5e be fangaige Çumatn/maîe be Bettu b.uw
l»e.Sainctpofaufjfy quïeflfe pfueefeganteit
fangaige q fe pfue pxofon8 efl fenfentée be toue
fee outrée 2Jpoflree/na faict que Bng 0ïcn petit
nom0xe ÎDepiflcee/f-fqwBVs contiennent innu*.
metattee qintompxet)enfittee ilfjîfleree q £>a*
ctemene/comme faictee pot ceffuy qui fes auoit
Beue effant rauy iufquee au dete Ckt/qqui
auoit efleau Para8ïe auquerefî fe CDrone d*
uîfl/ff iffec ouy fee paecffee ff foute fabocttine c\
tft ta/q pat ainfy en coxpe q efperit / efioit faict
bifcipfe5eceffegfotteufeefcoffe:etautfgat8be*
auttee2fpoflfee non pae bee,$ii,tant feuffemU
maie 5ee aufeee qui auoient efle ÎDifcipfee a fe*
feoffe 5e _l1-ofîte l&e8empfeue/fif3 ont faiffeau
tfle ntetttoiteet; efctipt pat finfpirati 3 bu fainct
Cfpxit ôe feue doctrine/ fy font if^ coucf)e fut*
emfemlt et; toutee ct)ofee/q dce,$ii,apoftreeny
eut que
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

- * ' ffeCte-effiui:»"
eut que Sainct Ct?atÇfeu/qui femiffent a ef*
etiee pfue pat necefftte que autrement / cae
Safnct âQatÇieu apxee quif eut pxefcf)e au

IDe ffÇiflotee £cctefiaftiqiie, ;fueîf, yï*
Cu3gffifiee o0mie cequauoïf efle faict au.pae
au3t / fut tequie de 0aiffet pat efcripf, Cf pou e
fant bt'enTàfo»; Cu3gifc fa ou ifnatrefe mita*
cfe quefifl Jefue qu3t ilcdtieetit teaue enBitt
eftant au

ffeCieeeffture
narration 5eeaufcee,0fattefïeiftefmofgne que
te quita taifte parefctiptita entenBu deS.pof
ou dee autree 2tpofleee/qui lauoih Seu.Cf cefi
affe3 quant ace pxopos de* Cuangtfes/maie
noue decfaeeeone cy apxes en autre fieu pfus cd
uena0fe desautres ffiueeeffefceiptueee/quere*
anciens nous ont faiffees commeif en Ba,Ct ouf
tte ffeu3gife Sainct Jefjatf/fanepoint bebout
te/fan fcouuede fee Cpt'|ieee/faptemîeee5efcjf*
fes a efle recette comme fîenne/fant pat fes 2fn*
cime/que pac fee C-?o8eenee,i©aï6deeautee*
drap fl de fa reuetatiot) /encoxee a pxefent en efi
.fquefque boutte/ainfy quita efle te temps paf*
fe* £t puis que noue fommee Venu} a parler ff
auant be cefle marieee /noue defigneconeff de*
fjccîeone tous fes Canone du .Ctouuean Cefla*
ment,£tpxemieeement nouemetttds fecefeflief
tfjadot dee Quatre Cuangifee/apxee fee Cp.»
ficee de Sainct pof. ff confequ&nenf fa pxemie»
tebe&ainct Jet)an/q ta pxemiete deS, piette.
Ce font fee efeipf5dont iamaienaefleboutte*
£i) fécond tien noue metttde celfee bont ita efle
quefque 0ou0fe pae aucune/comme eft ta teueta
dd be 3>ainetjef)an tapoftte/be faqueffe non*
bieoneet) autre fieu fee opinione be ceufp qui efl
ont pacfe.Cf pateiffemenf ffepifïte deS, jfa-je
ceffe deS,0u5e/fa fecon8e de fainct pietce.ffa
ii,q fa.iii,de fainct __fef)an/defqueffee fon faict
granfdou0fe,ffonbïtaiiffy quif efl ya Sn'ebeS .
fôarna&eiqVngtrakteqiti efinSme fa doctrine
bee 2fpoflcee,2lucufl auffy y ont a8ioufleffeut£
gif.
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

tee ffÇ.'f.ofreCccfefi'afïtqtie, fatityf*
jgffequt efl nommée dee ffyetteup/bu quelVfeut
tee Juif}qui font fem0fantde pxfn5xefa_5foyj'
maïeen fegfifeifjyconteeSient,Coûtes fefquef
teeet)ofes noue auons aeceffattement decfaïee
affit? que toi) entîdift ctecemlt eft tee font ceffe*
çfctipfuree / dontnufna faict boutte et ceffe*
b3r aucune ontdou6te:auteee font en fufpé* cS
tien queffee foienf eeteuee en pfufteure £gli*
fts . JI et) ya bee autres qui ont efle compefeee
pae fes hérétique* frauoufeufement fou 03 te
nom bee 2Jpofîcee/eomme certaine 2lctee bc S»
Pieeee/de Sainct CÇomae/beSafct C-?atÇt'eit
Crpatetffementdeeauttee 2lpoflteequrf3 ap*
peffenf Cuangifee,CtBngautee contenant tee
2lcfee be èaintt Undii/be ê>ainct 0eÇan q de*
autres 2tpoflteebefqt»cf5nuf des anciens cj ont
fucce8eauf8ïct3 2fpofïfee ne faict Bne feufemi
tion, £t fy compxentfonque fe fiifeefï moufle
bt'uêee de ceffuy qui efl acoufiume en ffegfifê/(*t
fafu0fiancc mouftdiffonanfe/fl, contratreajfS
foy dee2Jpofieee /bont toi) fpngnfîfl affej que
ce font cÇofeecontrouueee/ pat quoy nefljpa*
quefiiof; de tee mettre au cote dee autree/ dont
noue auone difquifen efi qu,efauedou0fe/ma(e
befeeeeiecfeedu tout commedifetepantee de fa
Bxayeffoy a Jftefigion Crjxeflienne* £>xatqnt
woueconuîenfreuenîtanofifeiÇifloïee,
1
ÎDefl.enan5ec»j9ag.ciet3, .
CÇap.^ii, -
f. % Srm-*3
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

**'. ffeCiete'ffîut-'
' ispn-or)

tee jCÇffim'tcCccfeffafliqite, fueit,74
hcnt touchant timottalite be lame q ta réfutée*"
ction bee moxe.2fuffy ceuft» qui fauonent a tef*.
maintes (jfaufÇeuee defcrfee dia0feeies nont
aucune efpetance be fâfuf ne de Bïe etetneffe,
ÏDeta fecte bee £6ionitee*
Cr)apitee.p(Pinï,
-&cuns autcee que le ÎDia0ferie peut fe*"
parer betamouc be gefue Cl)tifl beceuj
j*acBneautee2fi:t/afJ.au0ie fee £tioni*
' tee / qui eft autant a dire comme fee pouutee/ .
auffy fontif Vecitattement pc-iuteeen faf-îei.*
ce de 0efue Cf)tift * Cat it ctoient quiffat put
iÇomtne/ffquepae0onfe deBie ff apceccttaffon
beBgfu5/ifdeHïntQomrrte0ot;ffpaefaîcf/aHf
fy qiîiffut engendxeq ne ÎDÇome qbe femme
ainfy que fee auttee fjommee , £t ouftee te que
6*»;doi0f gac8et fes Cérémonies defa foy2tn*
tienne/ponttant que pat ta feuWe toy be 0efu*
Cfjxifl on ne fe poneeoit fauuee. 2fucSè foufef*
fn'5 dentéecufpfecefteent de cefle 0fafpr)eme/
®mtfutne bt)ommeq de femme / ff confeffent,
quiffut conceu bu Sainct Cfpxtf ff ne de Tùiet*
ge* tirais it bitnt quit ne fat pae foufiouté
^Dieu/ne le X>ette q la Sapieitce de ÎDieu/fl ne*
ttntmoihgeotfetnentta toy ancienne f quant.
au$ ct)ofee coxpoxeffee gl} ee8acgueni toutes
les Cpifttee de Sainct pef / difant quif fut
2-poflat defa ffoy/ABfêntduneCuangifequifji
appeffent ffeuangffe désaxe»,? / ff betea*
tee tee autres d)ofee ne tienhêt comptent} gat
dtntau fucptaeteeàatatyauecde teegnifyq
|»,i, teioui
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeCiereffi'ure'
fe ioutbu ÎDimencÇe auecquee noue comme cZ* '
facte pat ta refurtection dencfîre Seigneur 53t
pxopxemft font appelle} Ctienite«/pout fa p«i
wtetedefeut inteffïgence,
ÎDe CÇetintÇueBng autre2tutÇeutde
fauffeSecfe. CÇap.ç$>B.
r vf_\ -Duetrotiuoneque en ce mefme ferrtp*
~§P# femifîfue Bng autre 0nuentenrdun«
-J/i^ neuueffe-Çftefie/ nomme CÇetintÇn*
.mquefparfe ¤5-riu6 au fïute de fee difpufati-*
bont dcffue auone fait mention / a dit en cefic
manière* CÇerintÇue auffy poe aucun, e reue*
fa tione quif difoît auoir efle eferiptre/pat Bn»$
gr3t Tipoftte/q par fre angeea fuy enuoie}/no9
a miser; auant aucunes cÇofe* menfirueufe*/'
bifant:£)ue CÇxîfï apxee fa refuttertion regnir
tia tempoxeffem.nt efl-Çiertifafmi/ç que fieÇoitt
meetefjufcifetontaujty encfiaîe q Bt'urontef
feure Sicee comme deuant, fit dit centre fente
faBerife be fcftripttire quif y aura mifttanef
efquef5 feferont pfufieute actee q coxtupfion*
q granoeefefiee be^Ôcpcee/ff ce ditpout attirée
a deceuoie ceufç qui font chtfine a Volupté}/ ç
fto0xicife3,ÎDicnyfine auffy pariant de fa reue*
Cation de Sainct Jer)a*) q difputant daucunc*
cfjofee qui furent anciennement 0aiffere en ffe
gfife en faict mention pat tefj fangaige*. Ce*
rintÇite (ditquïf) du quefa eu commencement
fffjetifïe CÇetintiane/facÇottèacquerit gian*
8f renommeepar fee inucnt»'3e fffictione/fl par
bonnet maufuaife înteffigencea cefie eferiptu
re.Car
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ï>e ffÇifïoiefCccfeftafiique fueif 7*,
ee.Catifaîfetmoîf que feeegnebe Ct)tift feroit
^Cetdei) / qpoutce quit efioit atandonne a for)
Bentce ff a fa tueulte/q auffy a fa paiffarSife q
cr)arnalite/itpxondcoit be6uoicà5uenic fee d)o
fee que fa ptopte Bofupfe fuy petfua5oit/cefi
ajfcauoiequefee fyammteauroknt fatietè bee
indtemene qappeti} ct)arnet^ bu Venttel fl de*
tnemtxee qui font fout} iceffuy / pat -Soire/pac
a»angec/flpae ûopcee. £t pout monflcetquîf
bifoit querquecÇofe pfue faincte 1 gl affeemoit
que de cecf)ief fon fecoït q celetxeroit tee fefti*
uite}be fancten Ceflamenf /ff factifietoitton
teeteflee* intentée auffy au pxemiec fîuee de
fonâDenure defcouute pfue ampfement fes pfu*
feccetteect)ofeebe cette Çetefte cj foi; pout* Scoîe
ra/quiBc»uf5xa.
îDe^I-icofae/Adefesfutuane.
CQapiter.^ipBi.
3'ff fefeua auffy Bne autce ffyetefiendmee
bee *llfcofaitee dont Sainct 0ef)anei;fà
ceuetatiot) faict mention /faqueffe pout*
t&tne buta guecee, £t bifoient tee Sectateue*
be cefle jH)eeefie auoie dîeeffe efte 2tutr)eut fung
bee.Bit', ÎDiacee* qui furent ox8onne5 paefe*
21pofltee auec Sainct £ fït'enne nomme . IKco*
fa«, îDuquefCfemetit 2tfepan8xin au.tîi.fïuee
beféeSteomafee faict mention en teffe* paeof
fe* , Cefiuy fàkotae auoit Vnetelle femme/q
apxee tafcenfiot) noftce Seigneur/eftat par fee
2Jpofiteeeepxinede ce quif en efioit Jatonp/ta
mena ait miffieti de fa cdpaignieiq (abandonna
f.,3, atone
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Cîete fftute.
a tous cetifp qui en Baiiffixoieutcfjacneffement
aSufec, Poue raifon buqueffaictffbefqiieffe*
pacoffee fef5ict3 Scceateuee ont intecptete > cjf
foit foifï0feaBngcf)aciinba0ufee defor; coxps
* en toitee B0t.tp.e3 q betectatione l fepxenant

îDe fff)ifloieejEccfefia}lique fudr.76*
tnenpecfextïor;, £>x noue auone qffe}pacte
besffyetefies qui e»; ce tempe la entent naiffan*
ct/q neStmoings neueeut pas fongue bueee.
ïDee 2»poflees qui sont pae befpxife tee
toip be »t?a.ciage, Ci)ap*$pVii*
' Sèment touîeffoie efcriuant c3tceceuf$»
qui ont Boufu fes-*Iîopcee befpxïfét/entre
'outrée ct)ofee dit ce quffenfuit.îDmffent
*f3 eepxouuec auffy fee 2lpoflcee? Sainct pier¬
re a §>aintt p fiifîppe eucê"f femmes I q mode*
tent feues fit(ee.£t Sainct pof en Bne fienne
Cptfitenapaer)onte défaite bee recommanda
tione q falutatione be fa Compaigne/ffaqueffe
itbit ne Soufoie mener patte paie auecquee foy/
affin quiffoit pfu* defiuee pout pxefcf)et ffeuan*
ttite*£t puie que noue auone faictmention be
Cfcment/ifne fera point Çoxsbe pxopoede ça*
coittee Bne fienne $f.aeeatïon digne 5e mémoire,
ffaqueffeifmet au fepffefme" fiuted* fort Ceu*
uee/difant cequi fenfaitSoi) bit cjSaîncfP îee*
re quant if Beit menée fa femme a fa P a ffion q
au mactîtefen tcfiouiti Votant que pat ce moyen .
elle eftoitbunomtie bee efteu$ / qquette retour»
noitafa pxopxe maifon be para8ts.C qùif cria
apxes effe quant on fa mtn&it fappeffanfpae for)
nom/a fuy bifant, S> ma femme aye fouuenan»
ce de ÎDïeu. Ceft efiotent fes mariages des
&ajmctyq feue affection fy patfaute*
_D« deces de Sainct pfjifippe q. "
de Sainct Jef)an,
Ctjap,cp

ffe Ct'ete tinte*
dt\t\ m@ Pmai V*etimeaude Pat^e cf beffixè
Al*| ; I be fa moxt de Sainct pierre q de fainct
Îr-V 'pof/ffaucunementdutSpe que Sainct
fl'Qarçffapoflrefinafâ Bie. 0f efi conuena0fe
be nattée fe fieu de fon eepos fefoi; fe tefmoignc,
* ge bepofyceateeCuefque ÎDepÇefe/ fequefef '
cciuant a Dictox Cuefque de JSi.omeifaki auf»
fy mention be fainct pt)i(ippe/q de fes ftnee/bi
fant ce cj fenfuit. 2tînfy cj deffus noue auSebtt

ÎDe fft)iftoite jBcctefiafiique* fueif,7?
queffeeefïoîenf encoxee et) Cefaeee/bïfântence
f-emàntete.'l2o!iô Binfmrsa Cefaree/q tntcaf*
meeenta maifon bepr)ifïp»e ffeuangefifle/c}
efioit fung bee. Sii.fl Ôemonrafmee auecque*
fuy/fequef aujît quatre fittee/qui toutee qua*
tcepxopf)etifoient.2fyanea8oncainfy5ecfaïce
bu tipebee 2ipoficee fl be feue becee / ce cj noue
auone peu jcanoic pae fee efctïpfueee 5ee2ln*
cîens que auone affemSfeee.Cf paceiffemëf 5e«
Canonebeta fâincte efccipfure/affâuoic dee fi
iieee qni font en auctotite J be ceutp qui font du
tout cepxouuej/ff dee autres qni font quafi com
meenttebtup /pourtant quit} ont efle receu}
pat teeCgftjee/pfus pat ta boctrine q infime*
tion et) la foyqdt} contiennent/que pout tau*
ftoiite cettaine be ceutp a qui on teeatttitaet
ffteonuenatte be parler bee autreeer)ofee,
ÎDefa Paffid de Sainct Symecm/Cuef'que
bcfiieeufafem, Chapitre, ^V mention/en toutes tee Cite} fé commença
Bne peefecution tontte no} gene/ainfy que noue
auone entendu bee%nciene/auqnet tempe &y*
nteon fffj de CfeopÇae/feqiief (comment auon*
bit beffue) efioit fe, ti, £uefque betyietufatemf
receut fa coueonne be maefite ainfy que tefmoi
gneCgefîppue/quenoue auone ia en pfufîeur*
çijofee affegue poue fefmoïng / fequ'ef eaconfe
que iceffuy Symeon eflanf deeufe pac aucuns
$ereftcjs/cjfeflp,t C9xffïiefl//utpacpfufteure
f.,5, iout*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeCîet* fftuee * '
ioucetexmatfeenbt'uee* fuppficeefant qnefe*1? _
ge mefmes q fee amye fe meeueiffoient be fa p'L
tience,£tfinatîemît oiddnaquifreccufl fa met
me pa(fï3que nofice Saufaeuc auoit en8ucee(
mate rncoxes Bauft ïf mkutp infetec fefdicte*,
paroffee bu5ict £gefîppus / recjfenparfant be*
%ceticje/dit e») teffe manieec:2,ttcm-» aSonc 5i«
ceufp accufecÊtSim.oi;ftf5 be £feopf)ae / cdrrvt
efianf defa fignee be'ÏDa»-i8/ffC0xe)li2,Sy futj
maerieî3e eftant en feagebe Sip 8ingt5 anet
fouÔ5 ffempicede %taian l q patte iugemmt di
"îttticue 9omeCo}ifufaice,-Èta5iou^teauffy fe
8ict2lutr)eur/que feeaccufateuee diceffaySy*
meon/eflantetjce tempe fa cÇeccf)e5/çeufç qui
eftoilt deta fignee de ÎDaui8 / fiteStptins eut.$»
mefmes.Ct cj Symeor; fut fut; bee difcipfee de,
nofice fauftteur/fanciennete de foi; eage le mon *
fiée, 2fu(fy peut itapparoit pat ffeuangtfe / ou
if efi faict mentioiyi) Ct?atiefa mère efioit fem
ttiebe Cfeopf)as/ q fy nomme encoxee tedkt ^i*
floxtéaucunenepueuj be Judae/qni fut fut; bee»
f cette be noftre Seigneue / ouftee ceufp dont
noueauo.i* biffas faict mmtiot;/cj fueent teouj
«e5enBiebtit?pede 'Domidar) çmactiri^/bf
fant ei; teffe manière ; Ceufp cy a8oncquee Bïrt
5xent q fueent ox5onne5poue pxeft5et a toute*
fee £gtifeeicomme maetite q patens de nofice.
Seigneue. ffefquef5 (eflant ffegfife ei; paiç)
peefeucectent iufquee autSps bêCeaianvçii.f»
quee a ce que S ymeot; / qui fut confit; germain
benojiee feignent/qfit} be Cfeopi)a6(b3t noue
auonè
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDefffjfflotte £cctefiafliqne; futiles
auone pacfebeffus) futcafumnie flaccufepae
fee iÇrcetiquèedeiianf fe pxoconfuf/bifanf quif
efioif Cf)tefltei) , £t apxee que pat pfafieue*
toute fat ttauaitte pac biuece toxmene/finaSte*
mentfut couronnepar maefite,lD3t fousceufp
quiefloïent pxefene / q te iugemefmee /eftoient
efmetueicXe} 3; Bng Beiffaetfefïanf de fipBïngt
«ns/peufi endurer te matdte be la ceoip. 2Ipxe«
ces ct)ofesi ledict Cfceipfeucdit que iufqneea
ceffuy tempsffegfife efioit bemoutee pure qnet
te/comme Vne Vierge immaculée / pouctant que
fee coxeompeure a Biofateuee be fa Vetite/qbe
ta pacolîe be ÎDieu /nefe ttouuoknt en aucune
part, £tfy aucune en yauoit/fe tenoient muf*
fëjdeSansfee cauetneeentette* ffîjaie députa
cf fot8xe dee 2tpofires / q toue ceufp qui auoîêt
ouy fa doctrine de fa touct)e bufauueuc fueent
paffe}be cefle Vie/ feceeuedee fauffee5octctn.ee!
fat inteomie q entra 5e53e fa maifon be bien la
tcoiui3f Bui8e/fl commencecîta oppugnec auec
(eeacmeebe tnefonge fa Beeîfe 2lpofiorique/coin
me fy effe efioit befaemee be fa tefïe / q oefepa*
tee be tout beffenfeue. Couteffoïe cefle û&ueree
fe faifoit au bédane / maieber)oxe / tepoi} bee
gran8es peefecuti3egeeiwif mouftffegfîfe.Cat
foi; ttiorf tous tee toute fy géant nomtte bemar*
tyte.ique p fïnïue fe ternie aiant pont toxe tadmi
niflratîon dunepteuince/ABoîantfegrant nont ,
6xe besfyommeequon faifoit moatie/refcciuif à
tempeteue/edme or) ôccioit toue tee iouee malt}
t>iîffteesdegfoneequ3nefeonuoitiamaieauoie
commis
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeCtew tinte *
commieaucundefict/ne faict cÇofe contre feue
ff lâontainee/fine fant feufementquîfj; cf)3»
toient aucune %m»nee auant fe iour a Bng cee*
tain ÎDteu»jf5 appellent Cftxifl.Ctau fuepfuè/
2l5i»fteee ff toue fee autres ecimee feue font pxo
SUte}/q fengae5mt.Ct au temanant/Biuent fc*
or; fee ffoip communee ,
. Comme Ctaianb-ffmSitquefoi; nencjfi
point be* Cfjtefttens, Cfjapitte.ppp.
j**W Gjaoy ffempeeeut pae fon eefcnpt fuy
_3 feit tefp5fe/pae faquefteifbefen8oitauç
*^* 4D ifïcieee/quifjne feiffent pfu* dinquift*
tiot) fue fes Cr)teftiene/ é$d« fy aucun teut ef*
toitptefente q comaincu / quif fttfi puny. pac
fequef man5enteut lot) efperoit quefefeu de fet
peefeeufton fufi et; partie e|ieinct / maie pat ce*
ta nefut point toitue locafioi) aceufp qui auoïèt
Cotante be monfiecr feue ceuauffe c3fte no5 gîe*
Cae aucuneffoie te peupfe efioit infïigue q in*
àtelautttffoie tee 0tiges feouuoientbee occafi
ofiequ3tif3Biiufoient -r)eccf)ec quefeutj poue fe
punie / dtfant que or; fe feue auoit pxefente. Ce*
ef)ofes eacompteCetfufiaij en fon -tpofogetfque
auqueffor; fe peut Seoirpfas ampfement.
£)e.eufpquigouiiecnetentffegf»fedeJ&»»'
me/q be JÇieeufafem en ceffuy tempe,
Cf)apitce,$)ppi,
>^jf I-.omea8oncapxee que Cfementquifut
V-l fe.iii,apxee fe* 2lpo|tces/ eut gouuecne fe
j^^gfife neufane/iffaiflfa fe mifieee de fa pa
roffede ÎDieu ; feS ,Siege a Cuariflae, Cf et?
^ietufo;
- . .
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

îDe ffÇîfîoift ffrrfcftï) fîfqite. ;fucff. _?*> "
JÇterufàfem apxee fa moxtdeSymectt dont noti*
anotîepaefe deffue/ Br.gnomme0Hf.ueC quide
fa ffoydeejtii^fefïoif coniterfyCÇxffiiet;) fut
faict Cuefque, auqueftempe encoxee Biuoitetj
21fifPerîcatpue fut; dee&ifcipfee dee2lpofltc«
jBuefque de Smyxne/ q papiae Cuefquc de
^'erapofy, ÎDe 0gnafiue/qf defeeCpifttee,
CÇapftte,***_*î_ni.
fdt\f\ 6 ocnofïre eage/o0tintffeuef-ÇeîDt
Ht L t,ot9e 3Snatiu* I efîoît de gronBc
1)& ' ff 0onne tencmmee.Ct fut te pxemier a»
pxeeSainct pierre fequer( a ce que fan bit) fut
ettuoie des pactîee deSyrie a Jftome/auquelfini
pout tafoy be 0efue CÇxifï fut conBanneaef*
tre 0aîffe an$> 0efiee, 0ceffny enaffanf a Iftome
pxifonniee/ff paffantpot fe Paie ÎDaffe/en fou*
fee fieu^ottif defcmOoifpxefcÇoftau peupfe

* ffe Ctcreffiure . "- -r
ffegftfeqm'efïoifa Ctaffes/a faqueffeptefïfott
foxepoftmiue. (Xiaie et) celte quitefcriait a- te*
gfife j£vomaine/fee pxie quif5neBueiffenf point
pat pitié decee toxmeneempefcÇetfoflmarfïre,
Cnteeauteee cÇofee/bit fes paeoffee quifenfui»
«fnt.îDepuieSyrie iufquee a Jft.ome/ te comèae
continuellement contée tes 0efie6/ff tout ff nuict
fuie fie ff. atacf) e entre bicp teopars/ ientene di»
»§é»g»«qu3 ma taille pout me gac5er.ffcfquefj
tant pfuefeurfais depfaifïc/tant mefontpfu*
ceuef_5/mate feue ceuauffe me feet benf-îgnemJt/
iff fy nefuie pae pourtant inflifie. ue£nuie/ou Paffione Çumaîttee/
eu im0ecifitedefpeeit fea0fentenf demoy / affit;
que fe puiffeacqiteeir3]efïi*.Soienf d)etcf)e} q
e^cutej a moy toue fee toxmens que pae act bu
ÎDfa0fe ont efle f eouue5/ foitde _fleu/de Croip /
belSeflee __ffeoiffementbe fouemee memtxeei
maie queie puiffe acquerie fa gfoiee de Jefue
Cftufl. Ce* cf)ofee q pfufïettrs autres fem0fa*
Gfeeefctiuit a diueefee Cgfifee / mate, en efcd*
uant a
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifîofre Cccfef.ofKqu»', fudt. fà
«flntapoficatpite(commef)ommf2tpoflûCiqae)l
fuy tecomman8e fingufieremrnf ffegrife îDanti
ocÇe/flen ffepifïeequif efctipt aiicp Smyxnien*
if dit aucunee patoffee de npfîreSaufueur/fefcjr
fee ne fauone ou if tee a pxinfee / qui font teffes,
0e fcay( ditif ) fl croy que depuis fa JR.efiirrerti3
if fut er; djaitlCat quant il Vint aSaïnct picr
te q autvautteeTipofttee/ifteut dtfl : Denej a
moy/afJiflqueBoie3qitenefuie pae Vng efpxit
incoxpoxcr . ffefqtiff3 taiant toud)el ceeueenf efl
fuy.tee ceffuyJgrta ce q be fon maetiee/fatct me
tiort%xrniet/ ff aufjydefee efiript3patfant de
tuy et) telle mankrr.7iinfy queSng drencfitee
ma dit, Cfîant 3,gnacecoiî5emneaiff Cefle*
pout fa _foyde 3eftieCf)xifl/dîfoit teffe* pa*
fcoffce 5 ae fuief. foxment de ÎDieu / qui feeay
moufu entre ôenedeefefiee/afTïrjqtie iepmffe
apxee dettenit fe pain immacutebe noftre £>cig
uem , Ct?aie encoxee policatpue en fepïfite quif
H «fcriuif ait*; pÇifïppenfee faict reenriondefSi*
etee cÇofee/difanf cequefenfuyf ; 0e Bette pxie
ttefioue que Bueiffe5 prefeueret en o0e5ienré/
* q penfet efl ta patience que Bons aue3 Beite ei;
_ 3gnatiite/iauffue / ff §ofimue qui furent faîtt*
etee pe-fcnnee/maiepifncîpaffement en fainct
Pot/ qawp auteee 2lpofïeee / qui ont eftepat
beuete Boue £t faktje} que toue crufp cy
nent pae couru en Bain / maie ent couru parte
ct)emin be ta __ffoy / q de 0uflice / iufquee a ce
quif5 fontpatuenu^ait fieu quedieu feueatioft
pxcpflcf/pctitr3fquifjatioïlt rflepartir/pae de
fee paf*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

. , ffeCûrefffure
feepaffttme q nauoient point ayme .e»î9onîW
aine ceffuy tant feuffemenf qui efloitmoxt pour
euf$ ff pour noue/q apxee reffufcttejEt Bng peti
pfue 0ae if dit encoxee. -Doue artffy njjgnatiu*
maue5 efctipt/ cjfyquefcunaffoit au^ patrie*
de Syriete Bouffiffe efcrire/ceque ie fetay qu3t
ie auray fopoxfunité / q fy Boue enuoiéray feejg
piflees ÎDïgnace /flamunes autees befqueffç*
Bons pxen5xt5 géantpxoffit/pourtant queffes c3
tiennent patfaitte inflruction de 'Foy ff depa*
tiencefefon fe comman5em.nt de^ttofireSeig*
nruc.Ct cefi affe3 quant a 0gnace.
ÎDe aucuns jEuongefifiee / q en queftep-i
if5eurent 6xuit,Cf)ap.pp*piif, .
Pxee Ignace tut te gouuetnement de ffe*
gfife ÎDanti)ïocf)e Engnome tyetoe / q ti)
^'ceffuy mefme tempe fut grant 0xu»t ©u*
5xatne / feepiefauec fee fi (tee deSaincf P f)t*
fippe ffapofiee fiit efceffent enefprit de pxopÇe
tie.pfufieureautree enco.ee fettouuoienteij ref
fe faifofl /quiauoi2t efieîDifcipfe* bee 2ipoflree
'fefquef5 tatiffoitt gfotieu^ eëificeefurfee fon»
Bemeneque tefdui}Tlpofitee auoient tette; / enj
acecoiffant q muftipfant en toutee cÇofes fa pie
dication q ta paroffedeîDifH/ff femant pfuedif
f ufetnent pat toute fa terre fa femSte du eoyouf»
medee Cieufip.Cntrr fefquefjauaiequicftoi?».
'Pfueac5cnsffenffam0e3du defitdefapÇifa»
fopf)ie diutne/confdcroient fente amee a fa pa»
roffe de ÎDîeU/en accompli(fant fe c3man8em2t
be perfection, / ff difiei0u3t feure facuftej entre;
fe«
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe fffjîfïot're Ccctefiaftique* futit.8i*
tee pouuteetpout apxee eftre pfue betiueeealA
pieduatid be ffeu3gtfe.Cf fy autres pxouincee
tefîoi?f cj nenffen t cognoiffan eebeta parcffe de
ÎDïeu potiryofferpxefcÇee.Cf apxee cjf3auoi?t
èaiffe feefon8em?e de fa foy a aucume/il} d)oi
fiffoïftbee plue efteu} / q des pfue fufftfaneen*
fre euf{{7aufcjf5if3 6aiffoient fe gouuernement
dee egfifes cjfj auoiït fon8eee. puis fei; afforêt
de retf)iefau® autres natidsq pxouïcee faifant
office ÎDeuSgefifiee/iufcjea fant cj pae fa grâce
du S. efpxit leur pxe8icati3 efioit cofetmeepae
fïgnee qmiradce / ainfy cj efioit ceffe dee 2lpo*
fîcre bu c3m3cement/fefferne,t cj fon Beoita Bné
feuffe pxçBicafi3fout Bng peupfe entieremît re
buit ata foy£f)tcftidne,Carta foy beeau8teurs
neftoit point ptuetatdiue cj ta paroffe des
ptefcf)eHr6.C-?ats pource cjfnoue fetoïfimpoffi»
tle denSmee fcueceufip cj apxeefa pxemiere fue
ceffi3 »ee2lpoflres futf t Pxfn.ee/jEu3gefifie*
ou pafleuts ee Cgft'fee cj font par fout fe m35e/
0f noue fu (Tira de n3mer.eufpfad3f pat feure
filtres ai»3ememoite ff enfeignemStde feue foy
a pxe5ïcatf3/c3e5e Cfemjf/de 0gnatïue/ q bee
aatree bont auds faict mention deffue .
ÎDe ffepïfïredeCfïmê'f/ff be fee auttee efcd
pturee, Cf)apitte ^ipptïîi.
s4fr Remît er) ffepifîrecjf tfceipf aixio Coxin*
*«l- tr)ide/faict m?ti3de ceffe de S.f>ofawp
A"^ ffyetxevKp a tategue en f-fmotgnaige.pac
quoy if appert cj S-Pof Voûtant efctire afes cd*
paftïotes/feueefceiuiten leutcdmun fangaicte,
f ffatjueffe
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Cters Ciure
ffacjffe fefon foptni3 baucUe/fut depuis frc-ffa*
teepat S, ffuc / ou par iceffuy mefme Cfement
queft pfue 8ecita0fe.Cae fe fritte de fa8icte epi
fice efl du toutfem6fa0fe a ceffuidecfemStff fe*
fentencee mefmes be fun q de fautte font mouft
confoxmee, ffei; dit cjf yaBne autte Cpifice de
Cfem?t/d3t nous au3e tu aucune ccgnoiffance
a auffy cecfaine auteee ttaïcte3 fiene/c3e fa di*
fputatï3de pierre q be 2lppt'3 cj no9 ne tcouu3«
point auoit efte en Bfaige de no5 anci?s, 2lu(fy
ny teouue foi; pas fa pure ff incoteuptelft-igfe
de fa foy 2lpofiofi{j ÎDes fuites de papiae.
Chapitre. $$$B.
^rg" £)*; teouue auffy cinq fîueeebe papiae «j
"Èf fonfintitufe3 ffe^pfanattSdeepatofle*
-*'^'bïuînee/defcjf5%xfnier faict mcntid pat
tfffeepacoffee^Ceetfiofeeaiiffyatfeflepapia*
en fonpxemiec fîurecj fut au8iteucde §t,Jei)at)
ffapô|lce/çcon5ifcïpfe dePofîcaepue/ fun de*
pxemtereff dee pfue appîouue5 dee2lncî2e/fecjf
efceiuit cinq Bofumee . 2finfj* parfe Jï}yxeniee be
Papiae. Ct?aie iceffuy papiae parfont de foy
mefme ne bit pae cjfaye eeccu fa boctrine eu3ge*
fîque be fa 0oucÇf deS.0el)3/maÎ6 pac feebifci
pfee/bifant ei; teffemaniete: Jt ne noue gceue*
ra point (bit if) eppofec tout ce cj noue enten8i*
mes îaSie pae fe6 pxe0firee queauSe tiî retenu
auecfmce interpxefations/ffdecfaeeefa Seeite
defStcteiscÇofeeXafnouenenouefommeepa*
atrefle5 a ceufp qui difotët 0eaucopdeecÇofrs /
maie a ceutcp q bifoilt Betife/nerj a ceufp cj no»
affe*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

tee fft)ifïoire Cccfefîaflique. futitSi*
offeguoïSt fee c3man8eme>6dee ÇSrtiee/maîea
eettfip cj noueramîteuoïêt tee bottrlee

ffe Ciete Ciure
apxîns bcufrp ce quifdît en icenff paffaigee^f
faict auffy mentid en fee oeuutes daucunee cl)o
fee metueiffeufee cjf ne me fem0fe pae 5e0itoie
faire, ffefcjffee if affefie fuy auoir efle dictée g
fee fiffee be pfjif îppe ffeu3ge fifle cj efloiSt pxo
pÇefeffee/cj if y eut en feue tîpe Bng reffufcite,
£t ouffce ce/cecite Bnggrantmiracfebujfufle
cj fut fuen3me 36acna6as/qui 6eut dune poifot;
cjnefuy feit auri» b3maige/po't3f cjfauoit tea
au ndbu faufue'.Ct cefluyIBarnaBae efl ceffuy
cj fut mis en foxt auec f, Ct?atf)fas pour eflre au
fieu be Judae te teaiflee/b3t if efl faict mltiot)
aup 2Utee dee2t pofltee, Jttatdpte au furpfii*
auciîeauttes mitactee/q récite certaines para*
0ofee nouueff-6 bu faufiieVc3ten3e Bne doctrine
incogneue ff faBufeufe cjfbit fuy auoit efte dicte
pat fee anciSe.Cefl »j miffe ans apxee fa eefiic»
cecfi3 nofice faufue' reui?5w coxpoxeffemé'tceg
née en teete:mai'e ie cui8e cj fee cÇofee cj fes apo
flree bifoïît fpitituef(émît en feneaffegoxicj/ q
figntaduemïtii(entldoita(a fetfte, Caeif ne
pouuoit pas difcetnee fee cf)ofee cj fe6 2lpofîte*
bifoilfgpataeofeeffeçëpfeeauiÇgfenouueauç
t3e ton taille faict au$ peti} enfans.Cdeitap*
pert euidîmït g fee efcript5/efcjf5 if m3flte tien
cjfnauott pae gt38 efpxit cj fufl capa0fe bect)o
fee fjauffee a fpirifueffes , £t ne3tmoins if a
6aiffeoccaf»ot;bertecapfitfieute qfonf Benuj
apxee fuy cjmefueoté't faticfoxifede fa docttine
par anficjfe de f?pe/n3 pae par fa raifoijdescÇo
fee c.fdit ainfy cj frit %xenïee q aucije atittee
qui font
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDefff)îfïoiec &cctefiaftiqtie* _fueif,S'.
d font fuiuy.Jfeecife ait fuepfuepfufteiifeciîio*
fee duStct 2leifî3 t}tbit fuy auoir efte bittes pat
fefaufueucmefmee, £tparei((emîtbejex)d. le
pxe0fiee/fefcjffeefy cjfcut; defîte fcauoit/life fee
fîucee, Cat no' ne px

tetiiïttatttiutel
3DC0 fBmfcfme cjiu fute.Tt-.Uomp/
q en2lfeieu/q et; fon fteufut mie
pxt'mus/ qui fut fe quateiefme
"apxeefe62Jpofleee,2l Jr\omeauf*
fy apxee que Cuariflue eut fefpace be Çuyt an*
gouueene fe Siège be% pieece/fuy fucceSa 21*
lepandxeq fut te dnquiefme apxee tedkt fainct
1Ç>iette,£t ceot'ffmtcf)afcuni-ue en ceffe faifon
(a doctrine 2lpoflofiq7fa ou fee_Juif5 g cStinuef
fee ocrifï 3e cfïoié't perfecitf03. Cat fa.pBiii.an
needu5itf empire Craian/fe ttua be eecÇefpac
eufp nouueffefe5it»'3ffnsuueau tumiitte.£t cd
mencecStpjemïeeem^f en 2Jfe|'an5xie/pac toute
Cgypte,'

3Deff fjtfim'c. fEccfefîaflfqtte, ;fueif.84.
fe*0uif3quif3 tencontroié't mettoknt amoxt.
.Dont feeautcee qui efloiSf et; Cyxene/fefquef*;
fcfioi2t«0effe5/foyBoyane fruftie} de feure fe
cours / »3e gène befefpete3 foxtitït aupcÇampe/
çaffoientgafiSe fee Sïffee ff fe paie îDegypte/
fou6$ fa con8uictedui; n3me ffttcae.Contte fef»
quef} ffempeeeue enuoia ÇQattiae Cut0oauee
63ne 0en5e de gens a cfjeuaf q a pied /ta nt pat
met que pae terre, ffecjfpacaff.3 fong tempe oc*
«fl maint3 miffieee de fjuifjj non pae et; Cycene
tant feuffement/mais en toute Cgt'pfe / pouef3t
quif5 auoient donne ai5e au8ict tucae. £t crai*
gnclt ffempeeeue que fes Juif} qui efiofent au
paie de Ct?efopotamie nenteepxînffenf femtta *
Cfee mutineries /man8aa ffucfus «©intus quif
beufl epteemïneeffocciee toue ceuftp qui en cef*
fe pxouinceefloiSt .ffequefen epecutant fe com
ntanBemftbe ffempeeeue auecfon armeêienoc»
citeflBataiffemouftgrant n30xe, pour eemu*
tteratt'3 bucjffaict/ffetnprccurfuy b3na fegou*
itecnem2tdefap.ouincede 0u8ee. ÎDefqueffe*
ctjofee ceufo qui ont efceipt fee Çifloieee de cBf-e
ee ont faict menti3/fefoi; fee faifons queffee ad
uindxeni * &e cealp qui fout} ffempire
ÎDa5tîan ont efctipt pour ta deffenfiot; de
noflte __fj»»y, Cf)apitreAi,
/^d Pxee que Ceaiai; eut gouueme ffemptte
_3 ]f.omaïn,pî(p,ans q ficp moys/fyetiue 21*
/^* 8xtan fuyfucce5a / auquel" Bng Cf)xe*
ftien nomme £)uaSxafiie/a8xeffa q pxefenfa
gngfiute ftpofogetitjiie / quifcompofa pout ta
f,4, deffenfiS
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe^Duaetffiure,
deffenfiot) de noflte foy ptaii) be grandes ff euf
8entes raifone ipouttantque aucune pfeinebe
mauuaiftietafcf)oicntbe for) tempe perfecufec
no5gens. ffeqiieffîueeefl0îeiîgar5e(_ conferue
pae noue ff pfufïeuee de no3 frères iufquee ait
ïout pxefenf/par fequeffon peut faireîuganenfc,
que ceffuy qui Ce compofafut Bng grantf)omi?
pfaïrt defpxîf / fl de foy 2lpofloftque, C t fy oc*
claire la no0feffe de fon anficjuife pac tettee pa
tôtfee, ffee oeuuccs de nofice Saufueue (dit if)
efloient tonfioure apparenfee/Biuee /fl Bxaye*
de ceufp quif auoit guéri} / fl auffy reffufcite5,
Car on ne teeauoit pae tantfeutternît Veu gue
rie fl eeffufcitet/maïe fes Boîoit for; to9 fee ioue*
fant du Biu3t du eeBempfeue/que pae fon g tèpe.
apxee / teffement que aucuns dîceufp ont Befcu
iufquee a noflte tempe, Ct efl affe3patfedece
cy. dfraie encoxee Bng autte nomme 2leifli8e*.
pfain de foy q detefïgï3/feit ff cdpofa Bng fem*
0fa0fe fiuee du quelencoxee auone ta teneue.
Dee£nefquee qui ont efte du t?pe!Da5xi2
a 0\ome l q en 2lfepan5xïe. Cf deccufp qui
ontefle depuïe nofice Seigneur iufquee au
8ict tempe en^temfafem, CÇap.tii,
2l,iii,annee de ffcmpîre2l5xfat*/2ife*>an*
5xe qui tenoit fe Sfege 2lpofïofic] deBo»
' me/aiant en iceffuy pxefi5e bt'cîp anè mon
tut/q fuy fucce5aBfius,Ctpaeeiffementen 21*
fepan8xie aiant Pxîmue tenu fe fiege, ipiï.an*
faiffa jpuflue foi) fucce(feue,21u cegar8 de fyie»
tufafem/none naudepoint ttouue fa fucceffïo»;
entière
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifïofte Ccctefiaftiquc* fiieità*.
entietedeeCuefques/nefe temps quif5onfgoit
uetne pat efctipt/pouttant que pone ta peefecu»
don qui eftoit fy gcan8e/if3 efloïent matficife5
fy fouuent / quit} pouuoient tien peu be tempe
tenir te fiege 1 tellcmît que pat ce que ie tceuue
pat le bict bee 21nciene députe fes 2tpo|itee tuf*
queeautSpsîDaSxîan que fire0uif5fue?tbef*
faktyit y eut 0i£quîn3e Cutfques/fefquef5ïf5
bifent auoit fous efle 0mf3 de nation/mais 63s
ff entière en fa foy .parquoy pxdp ternît eftoiît
efteu}qbepute}pat ceufp/qutpouot'ent iugec
bu mérite q be ta Vérité be la foy * pouctant cj
en ceffuy tempe ffegfîfee|loit foufïenue q entre
tenue pac fes 3uif5 quiefioienf conueeft'3 /com*
mencantdes2Jpofïee6 iufcjues au tempe que fe
peupfe3iu8aiquefoyee0.hantdececÇiefaffem
pice 3t\omain fut pet géant eïgueiit de guèree
fu0ïugue.Ct poutcequeafoxs fon céffa de faire
fes Cuefques du peupfe cieconcie f itme fem0fe
neceffaîtede homtxet ceutp qui furît des fe pxe
miec ûifques en ce temps , ffe pxemier adonc fut
fainct Jaqueequonbïfoit feerebii Saufueue»
ffe.ii,fut S ymeon. ffe.iii,jjuflus. ffe, iiii^a* .
cf)eus ffe.S, Cf)o6iae.ffe.Bi,16enïamï»;.ffe,Bît
Jef)at) , ffe.Bïîi, $Batt)ieu, ffe.ip. p f)iftppee,
ff e.1p.Seneque,ffe,*_»i.3!uftu6, ffe, cpii.ffeui.ffe,
(piii,£ffcen.te,cViiiUJofepi)* £tte dernier dé
toit6/3,u8a6,_e font pae efféctceufpcj bepni*
fa moxt du ee8empteuefl dee 2fpofieee ont gou
uetne ffegfife de ^ïetufafem qui tous furent bu
Peupfe 0uoaique, Cfpout retourner a tikomet
f.5, ta.tpii*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe ffiuartffiure
fa.$if.attflee be ffempîre2-bxiafl apxee cj &ftu«
eutgouuetne.(pii,ane/fuy futce8a CÇefefpÇe
tue / qui fut feLBii, apxee tee 2tpofïeee,Ct Bng
ai; ff bemy apxee eftant Juflue becede en 2lfee ne a eageiq feure Çeeitaigee q terréetdfif*
auoit a ffempïee Bornait;. 2luqueftempe eflott
capitaine ffconSucteut dcejfuif5 Bng nomme
3f5atcI)otcl)n6a6/q»iiefi aut3tadieeen%0xeit
c3e efïoiffe (aueugfeer; _flr«ncofe) fequefefioit
fjommeceuefflSicicup . C-Jaieparfintetp-efa*
dot) de foi; nom faifoit entendie au peupfe com *
mea gène de fecuife con8iti3/qutfefioitBnege3
8eCffoîffeenuoiee dee cieufp poue (entfatnt/q
poue donnée fecouee de fitmieee au pou uee peu*
pie mafaScCwiffanf aBoncquee ff engee(fant
toutneffemenf fa matière be ta gueere,fa.*r*Btïi.
année bu8tct2l8xïar; /et eftant affïegeefaSttfe
befôetfjeca qui eftoitptocf)aine a fa Cite be Je
rufafemi flau futpfuemouft faxte/ jffina6fem.it
pat neceffifede famine furent fpue ceufpdede
danee$*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇi'fioi'reCccfeffafîtquc, __fftteff,S6,
Çanee^fetmine3fldcffaicf5, Cf pae ce moyen
fut fe8ict 35atcÇotc9a6ae guet5onne fefoi; fa
beffecte. 2Jpxes celaitoute cette nattSdee 0uifj
efioit pxof)t0ee dappxoc^et fa Cite de ^ietufa»
fem/nefeefieitipc{ccaiioïfins/tantpaeox8onn5
cède fa toy dîuine/ c3e auffy q pxinct'pafement
parfeedetTenfee-Da8xîan,Ceffem»1tcjfnefeHC
efioit foiffèfe de tegac8et reue Cite q terre natu
reffe defieu qucfconquee/fant fufl fiai» ft q loing
- ffefqueffeeci)ofee2ici_lope.feiie ^iflotïet; rac3
pte pfue amplement. ÏDont if aSufnt que ceffe
Cite efîantpae fa moxt ff e$ifde fee Çtfoyfe Siti
Bee de gène dupais / q eempfiebeflrangïeee qui
fa tyatiterent changea fonnom / q fut appeffee
^efïapat fefuenom de ffempeeeue 2l8xiat; -»}e»
fiue / affin cfue efïit du fout te8uicte en fa puif»
fance a iuciëicttondee Borttain* changea q ta
foxme de Biuee iq fenom.
ÎDeceufpqui efl ceffuy tempe furent£f)ief5
a. 2lucteuee de fauffee doctrines,
Cr)apitee.B,
¤Stanta53c en teffe manière affem0f»eei;
cette Cite ffegfifedu peupfe «Bentif/fe pxe
miet Cuefijue apxee ceuttp qui auoient efle
defanation 0u8aïque fut Ct?aec.CtBo»'antfrit
nemyde ff)umaïnftgnaîge quefesCgfïfeebce
Cf)xefïiene defta teftiyfoient pae tout c3e efioif
fee eet8iante« / ff que toue cdmencoient a ceoîre
fe n3 a fa foy de nofice re8?pteue Jefue Cfyxifi
?'.

ffe 4Dttacf ffiute
qpemeceS)ommeeq trompettes qui fa (tautte*
rentpaeBne-B'aeeceCiuïfe.ffefquefjs pae nom
tant feuffemenf eufg faignane Cf)teflienel ti
toient en euyne ff peeoitionfesfi8efee qui fe taif*
foknt deceuotc pac feues tcomperiee / q ceufp c\
nauoient cognoîffance de nofice ^ffoy pae feue*
docfrineeffgeflee 0xufafee empeferaient q be*
0oti|loien t de fa Berite biceffe.Cf enfce auteee a
pxee Sîj9man8er(donf noue auone parte deffue)
mifl et; auantBng nomme Satutnin/nafif-Dcï
fioctje/ fl Bng 35aftfi8ee natif _Dafepan8tte co*
meVne tefte monfleueufeaianf deup teftee/pat
fefqueffee auec deuçfangues dia0ofique* iec*
toient Venir) infect qmoxtel, Cat toue beucV er)
feuequactïeedee(feeentefcofeA0outiquebefeue
dannee boettine,£t pat ce que fyyteniec bectaice
tt)etefiebe Saturnin eftoit quafy fen.6fa0fe du
tout a ceffe de Ct?en38ee/ mais 36afîf»8es fout}
Vmtxe bune boctrine miflique q figuratiue / t'ecs
fa fort entendement plue t)auttei) confeouuanf
fafifee pxoSîgieufee q betefîa0fee.
SDesCfccipteues Cafefîafltq's qui futît
en cetTefaifoi),Cf)apitre,Vi.
2lïe au contraire en celte faifox) fe trou*
uerîtmaint} grans per fonnaiges£c
____ "cfefîafïfquee pont 5effen5xe fa Berife
lie fa ÎDocfrïne 2tpoflofique / tant de toiuf)e que
pat leurs efceip.5 quif3 fafffeeenf/ non pae pout
confondxe fee%cefïes de ceffuy temps fant feuf
fem2e/maiepouefegae8ee de feues poifone pout
fa8umïe,Cnteefefquef3 efl Benu a nofice cog*
noiffance
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifloireCccfefîaflîque, f util, 87,
tioiffance fe tiuee teefefeg3t que compofa 2Jgrip
paCajlox/poucconfon8xeffÇetefïede3f3af.fi8es
pat fequefif defcouuce famafice ff frompericque
ceffuy iÇeretique auoit pouc deceuoit fee gens,
£t en pûtfiant fee fectetyifnatte quifauoit cd
pofe.$$iiit,ffïtieeefueff6Cuangiff6/ fl quifa*
uoit cdtcouue ceefainsnome bee pxopÇefeenou
neauç / affauoic 35arcf)am ql&arcot/ q autree
oui iamaie nefueent/ fefquet.5ifaffeguott a fort
pxopoel q feue auoit taille nome efltangee fl tee
ti0fee, JI bifoit au ftttpfue / que fee Cfjxefïïene
pouuoient fane pecÇe mangée be fa cx)aic bee
jèactificee faict} au$ Qdolee/ ff teniet fa -_foy
be ÎDieu en tempe be petfecuti'3 fane aucun fera
pufede confcienee, Ctfy Bonfoitque fes ÎDifci»
pfee tinffent fïfence dutanf quatre années ainfy
quefaifoientfeepytÇajoxt'qttee/ffpfufieureau
ttee cÇofeea5îoupte ltdict7lgrippa/par (efquef
fee if monflee auoie cogneu ff ccnfenSu fetrette
de ceffe Secte.%xeniec auffy efctïpf/queen tef*
fuy mefme tempe fut Bng auteenomme Catpo
ttafee de fa mefme Bie que fee auttes deup înuS
teuts dune autre S ecte de gène/ qui fappeffoîft
cBnoflici/ qui efioit Bng nom ccnftonitebefafci
encede ffauff)eut /fequef enfeignoif fee2irt5 bi*
a0ofïquee be Symon feSSgagirien/non poe feree
tement comme iceffuy Simon /mais pu6ffque»
ment quêtant auoie fouenge pu6fiquede fa ÎDoc
teine comme Bxaye 2trf Bonne flfouueraine.Ct
a cefle caufe pxefcf) oitenputfk fee fecret5 dcCï?a
giqu. m-fmement des Songee ÎDainoute qui
Siennent
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe ¤?«att ffiure
Btennent pat ïffufïone bia0ofïquee/ff dattfrea
fem6fa6fee ttSperiee, £t bifoitque toutÇomme
qui defïtoitparuenirafa peefecfion defonmi*
fleee (qui efioit Bng Sxay ceime ff a0u3) de0uoit
ces cÇofee apxen8te/bïfant fl affermant que pas
autre moyen fes Çommee de ce â©on8ene pou*
uoi»tfiiaoerfee pxinceede cemonSe / cefiaffa*
noie fee biat fee fy pat te moyen befee arts ban»
neesnefeur pafott aBng tfjafcun beuf$fabe0te
£t pat fe moyen be tef3 minifîres ffen emy be no*»
amee beceuoit q titoit a pee5ifid tant ceuttp qui
befia eftoiît infifutct5 en noflre foy / cde ceufp
qui encoxee nyeffoient Senuj/ffefquefsBotStfa
Bie epecta6f» becee paiffatequife nommoient
CÇxifiiSs;Benoi?f a 03ne caufe a contêner ff ata
fienofiee toy cSmefy toue fuffent fem0fa0fee,
£t neBintdaiffeute fa foufpec3 que fot; eut fox*
bee CRefîtes qui fuffent giemauuate/fl cruef_$
ç inceflueiiip/ q qnify fe meffoient aueccje foute*
femmee cf)arnexTemîtl fane auiû tegatBde

5De fff)tfïoiee Cccfèfïafliqne. f ixtit, 88.
faBxaye^foyffbocfrine2fpofïofî^mufripfîant
Recoiffant fane eflteoflîufqueepar aucune Ba»
tïetede tempeXoe faputiteffCÇafiefe/ff auffy
fa eenommee de fa biuine conuetfâfion entre tort
tee gène tefpfen8iffbif pac S opience / par ÎDoc»
ttine / pac jffoy / 0onnee opeeatïone / teffemtnt
?ue ceffe ffam0e de nattuaife renommée fut e*
taincte et; ta mefme faifon quefre fut c3trouuee4
Ctdemoittaen fenten5ement be (outre gene fa
Becife/ffaqueffefbyai8antdefeepxopxfefo;ce*
conuainqff c3fon8 toufioute ta fauffete/ç nepec
mifl point noflte Saufneut fa tf)aftete q putite
be ffegfife eflte ofjufquee q 0xoiffee pat fee adut
tétine fat8em?ebe6mefbïfane, Ceffementque
tufqttce a nofice tempe nya tu perfonne f3t fufi
bemauuaieBoufoïequiayepxefttmebemacufee
a. betutpet fa cÇafîete fl Çgnefïefe denofîrepcu
pfe CÇxefiïen patpatoffee cppxo0xieufte laine
(ondeuc 5e nofice faimte conuetfariott ff des ge*
fiée de ffegfife efl pentenu aucv Betttâme/ an$>

ffe «Dttart ffïure
bocftînee/fl fee ox8uees q mefcÇanfee cfjofeeque
(eeiïjerettquee auoient conteottueee contée noue
q quitemonflroient cferement faCfiafîefe que
contenoit fa Bxay e ffoy de ffegfife CQatofiqite.
Cnfre fefquef5 Cg-fipue fut fe pfue renomme/
fequefefcriuit en Cinq ffiures / fa Bxay , fl pure
doctrine dee 2Jpoflcee ou if faict men t»3des cf)o
fee a8uenuce be fon tempe/ff a aucSequt auoitt
érige certaines ymaigee efcrtpt en teffe manière
S y feur ont e8ifïe (dit if) Cempfeeapatferau
Bxay / SepufcÇxee ainfy que noue Botone enco»
res maintenant / entre fefquef5 efl Bng Cfcfaue
de ffempeeeue 2J8xiaij nomme 21nfii»oue /au cjf
fort cefe0xe toue freane dee Jeucp ffCom0aequt
font appeffe5 2lntinoîene /qui ont efle inflituej
de nofice temps, £t fy a fonde tedict Cmpeteut
dunomdefonbictCf-faue Bne Ctte quîfnSma
2lntinoe/ q tuy ainfîitue Cempfe / pxe0fïeee/
ffpxopÇetee.îDefqueffce cPofee0ufl»i; qui a efle
mouftentiet flfoyafpxofeffcurde^Ôoffee^foy/A
mouft fcauant / ouftee ce/ ee ÏDifcipfinee q é>ci*
encee bedUeece/enefcciuant Bng ffîuce 2tpofo»
ge tique a ffempereur 2JntÇonit; pout_ttoflte Be
tigion faicf mention btfant efl teffe manière : Jl
ne me femtte pae mafa pxopoe be faite mentioi;
de 2lntinoue/ fequef naguère* pour ccainfe du
Pxmce tous aSoxotVnt/ comme ÎDieu / comtier)
quïfî fceuffcnt affe}qnef f)omme it auotf efle /
deqtieff. St'e/? bont if efioit natif.Ct encoxee en
efcciuan f be faGBuette des 0utf5 qui en ce tempe
ta fefaifoit/bitace pxopoe telles pato(tee:£t en
cefle
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

-Defff}îfloi.eCc»fef7aJlfque, .fueif.89
cefle mefme guette que ton fait maintenant cd*
tte tee guif} 36aecÇofcf)a0ae feue capitaine fat
foit pxendxe tee Ct)xeftiene feuffement q keut

' ffe^Duact ffiute
ffepîfïre be ffempeteue 2f5xtan / pat
faqueffeif défient que fee ct)xeftiîe
ne foienf petferutej,
CÇap.Sîï,
*^Tf 21 teneut be ffepifîre que 2l8xiai; tempe»
13f teiicefceiuita Ct)inufiue *f_.in5anue Pto

tee ffÇtfîoteeCccfefiafïique, __frtte.f,o->» '
/*îjf p-xee que 2l8xian ffempeceureuf eegne,
_fcl cjpi.a»;/ifmourut (t fayfucce8a 21ntf}o*
* ntn futnomme pitea0fe. Cn fa pxemiece
année du quef CÇef-fpÇoXue aiant tegiffgou*
uecne ffegfife de Borne, pi, ans moueut / q fu_r
fucce8a iÇîgtni'ns, Coitrefjwe^ireniec ditque
iceffuy CÇefefpÇoxue fina fa Bie pae matfiee,
Ct auffy cj butgpede^ïginiuefefeua fa Secte
bee3Dafentinienspxen3f renom bung^afenfiç
2-utlieuc bkelfe %eefïe / d3t auoit efteinuSfeut
Bng n3me Cet8on/fecjfdepuie enfuiuif »t)acci5

ffe-S.uart ffiure
Cet ceffuy efioit congneu ff cefluy efi îneogneu
Ceffuy efi iufleff cefluy efl 63.2lu queffucceda
îîigatcion pontfque / quifan* aucune eeuerence
6fafpÇem3taccceutfafoxcenetiebefonmaiflte
£t pat effect iceffuy ffiie. niec iufquee ou fcn5e
foucÇa/decfata/fl ccnfon8oit feteeut du8itt JOa
fentin/ff fe tita a fumieee pat foxee/tde ton faict .
Vng f cpentquf fe eetite en Bne cavetne pour foy
muffet, Jtfaktauffy mentiohbmgiXiacctc^t
eftant mouft e$pect en 2ltt Magique acquift
grantôiuitence trmpe/buquefijdeceebamnej
pxopf)aftee ff faceifeguee fupetfliffcne n feceetj
rttifletrs / if efceiptetj teffe manière i 2lucune
beufp (bitit) fout Bne tfyamtie/q kette be5ient
et; foxme be tônfecration pat certaine Bere q
mot5fecte5ff e$ecra6fee/cnfcm6fe ceffuy quif;,
mettentbcdane,Jt} bifent que^tîcpcee fpiritu*
effee font ceffee qui fefont a fa fem0fancedee
fupetneffre.Sy ameinent fee matie5 a quefqne
eaue q ta fes0apfifenf/bifartt fur eufp teffee pa
roff.e.2luflom du peteincogneu de toutee gens
ff de fa Betite meeedetotie/nen ceffuyqui défi?*
8iten0efite, ffeeautteepour fruit fee gène en
pf'gt38 ctaintefucce\\tcpt\l} bediit/qtaptifftt
pxofetent patoffee %0xai»J6XeecÇofe6 efctipt
ffiieeniet dee fecfateuts de Ct?ar»,2Jpxce moût3t
J^iginiitetn fa,iiii,anheede fonp3tïficat oBo
me fuy fucce8a p t'ue.Cf en 2lfC(t*an8xîee.lant
ttefpaffe Cumeni8ee en ta.tpiii, anneebe fon fa
cet8oce fuy fucceBa Ct?arcue , Cf apxe«quifeut
pxefi8e di$> ans/o0tintfon fieu pae moxf Cer83.
£t bet
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ff .nfiofceCedfefia.liqtte __ffudf. gt ,
Ctdeeecf)ief a Borne mourant pius fa , $B*
année be foi; pontiftcat/fuy fucce5a 2lnicetue/
du temps duquef-ggefippue efctipt quifBint a
Borne ou if bemouca iufques au Pontificat de
CfeutOeciu* qui fucee8a auSict 21nicetus. ÎDu
quef temps mefme ffoxïjfoj'f q eftoit en efti*
me Juftin / fequef et; f)atit de pOifofopÇe pxe*
fcÇtoif tafoy Cf)îc(iienne/dejfen8ant iceffe t3f
pac paeoffeque pae efccïptuee Sigoxeufement,
Ctfattm2rfondeCt?atctort cj encoxee foxs efioit
en Vie pat teffes pacoffee 5 -t?«rcioij pontit] qui
Vit encoxee/enfeignequïf ya Vng bien pfue gc3t
que ÎDieu fe cteateut.ffaqueffe cÇofe peefua33t
aup f)ontee/aiane fes biattee et) aide / a induit
pfufieuee a 0fafpf). mec q a bire que dieu fe créa
feue betoutee ef)ofee neft pae fe peee de Jefue
Cfyift/maie eftoit Bng autte P tue gean,t que ce
fluy cy, £t neantmofn* toue fes fectateues fâp
peffenf Ct)tefiiene / ainfy que toue fappeffent
P fjilbfopfjee/eontfieî; quif en y aye diueefee fe
ctee.&t apxee aucunee paeoffee aoioufle fe8if
^uflr'n^l-oueauone outtrececy contpofeSng fi*
ueecdteetetifyetefee/teqitet Voue communique
tonefyVoute}Veoicqbifcoutit*
ffa deffenfiot; be 3.11flirt enuees ffempeeeue
21ntonii; . CÇapitee.fp.
¤Cfïuy gufiin efctiuif auffy Bng Sofume
teeftnfigne contre fes païens fl autree
pouenofïee Befigio»;.21uquefcom6ien tjf
efceiuitau Senaf/aSxeffe neantmoins fes pacof
tee a ffêpeeeuc, Cat il fe tenoit ta plue part be
m,3» ceffuy
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe £>«art ffiuee,
ceffuy tempea Borne. £tex) fung diceufpBou*
fant mSfieee quiif eft/qbontit eft defcen8u/pae
fe de foy mefmee en tetle maniete * j2t ffempeeeue
2»ntf)omn/pïe Cefat 2tugufle q ttefutay pt)i*
(ofopf)e q a ffurius fe pt)ifofopf)e pxopxefit} ad
optif be ff?peceue/amateue defapience / £t auf*
fy a fout feSenaf/ff peupfe Bontain/pour fe*
gens congcege5 detoute* nationequifont pttfe
euteee par ennieiq feuffrenf tn8uemmt/3!ufiii_J
fif_.be pxifeue -ôacc^ia8es defa Cite befaa*
pleeer) pafefifneféuf poue fous fee auftee/pxe
fente ce|ïeteque(ïe, Ct?ais requis iceffuy Cmpe*
teutde pacceufp quiefioient peefecute3paedi*
uecs outraigee en 21fie /décerna Bng referiptet
toue fe* peupfe* ïDafîe/de fa teneur qui fenfuit,
ta teneur deffepifiee que efcrit.it 2ln«
tt)onii) ffempeeeue aup 2tfiatiq*s
en faueur dee cÇxefïiene,
C5apifee,p.
_4T CmpeceueCefae C-.accus 2fnocfiue2tn*
W.. .tfo"»? 2tugufle21emenique/geantCuef«
''^que/cÇiefbé fapuiffance des Cei026.pB,
foiyq confuf teois/a toue feepeupfee ÎDafie en
fem0fe/Safut, Je fçay tien que fee ÎDieup deft*
rent que fee maléfices a maffaiefeute ne demeu
tent point oceuftee qfy ont pfue géantintereft}
a fe doutent pfue fouciet fy on ne feue Beuftfa*
jttifiecque Boue , Ct?at's Boue confetmf5 ^ iuge*
mentque font de Bousceufp quiSonfdifàntâ
Boue efiee ccnef3/A fans aucun ÎDïeu/bonf ilad
vient quit} aymlt mimf** mettre feue ame poue
feue ÏDieu
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe fff)ifïottc£ccfefïaf.tque fudt,^'*
feue ÎDfeu/ff mourie Sofunfaieement/quebeflee
tel_5 comme Boite/ffo0fica Bofite eefïgion . 2lu
tegat8 bee ttem0femene be tetee qui ont efle / q
font encoxee bepxefenf noue femtte crjofe caifôn
na0fe be Boue confofrt pac Qonnefleamonnefïement/pourtant
que ientene que pat enuieVoue
teeàtttitne} ff impute5 a euf$/b3t if5 pxeignft
plus gtîtfiaricede feue ÎDieu.CtBousen tou«
tempe que ignoxe; teffes ct)ofee befpiife} tee au,
teee ÎDieup/fy bcfcf)affe} fe Cufte bu ÎDïeu im
tnoxtefque f.6cfJxefïieneatfoxentcrt peefeuttant
fée fentiteuce iufquee a fa moxt/befrjffes ti)ofes
pfufieute de* Jugée beepiouincee efceiuitent
amon pece/fequeffeue eefp38it quifne Vou(oit
quoi) fifi aucun maf ne ennuy a cefle maniete
begenefif3 ne(lofent conuaincue dauoie entée*
pxin* quelque cf)ofe contre (eftat be ffempieeBo
main,£ta moymefmee p»ufteareb

ffe , »
tu* pone noflee foy et eefigfot;/duquef tempe te
nant2.ni»efusfe Siège 2fpofiofique be Borne
(ainfy que JÇtcenfec cac3pce) Bint a Borne Po*
ficaepus a eut pfufieute pacfemene auec tedkt
Tlnketus bu iouc defafofemnife de pafquee*
£tfycecittau furpfue pfufieute cf)ofesdicef»
fuypoficatpuequi rmtfemëfe conuena0fedin*
fetetencefte mienne fyiftoite, 3!fbita8oncau,
iii. ffiuce quifa faict conttt tee §etefee/en telle
manietexpotkatpuef)anta tes 2Jpofleeefl fut
inflcu-tet; fa foy pae ceufi» qm auoient Vente
Saufaeue/ Aba0on8anffut peu tefdict} Hpo*
fieee ox8onneCuefque beSmiene.ffequef nous
auone Beu en nofice ieune eage /pouttant quif
Eefquit longuement/qfut faBieno0&flgfaxieu
fe / maie encoxee plue fa fin /pouttant quiffut
coueonnepactnaefice. Jt enfeignoit foufïoure
ce quifauoit ouy bee 2tpofïees/flne taiffoit au®
Cgfifee foxe ce tant feuttemdt quot) feu* deuoit
tnfefgtiecpoucfaBecife. ffefqueffee c^ofesteff
moignent toutee fee Cgftfes qui font en 2tfie/fl:
ceufp qui encoxee au ioueSÇuy tiennent fon S>k
ge,£t fat cefluy autfjeue 0eaucop pfae digue q
plus Setita0fe tffmaing be ta foy que Valentin
(Xlacdoi) a fee auteee peruees tyetetiaaee* Jt
Bint du temps ÎDanicetusa Bome/ff conuettit
pfuffeues bef8ict5 ^eeefïqueea fa foy/bifantq
pxefcÇanf / que ceffe efioit ta Vxaye foy que toi)
beuoit
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

JDefffiifloite JEccfefiafïique, fueit* c\befuioïët
be faBeri'fe, 2finfyqueSa.net Pofnoue enfeig*
ne bifant ; 2lpxee que tn aueae Bue fot'5 oubenç
eepxfne Bng JJjkeetique tu te boit} fouit q euitet
pouefantquif.efipeeueee a en pect)e/q fcet tien.
fuy mefmeequtfefï bamne. ffonteouueencoxee
BneCpificequeppficaepue efteiptaup ptjili,
pêne tceftette qbe grande effkace/pac laquelle
tout Comme qutefi foigneup de foi) falut peutt
apxen8xe fa foyquff pxefct)oif.2lïnfy parle j^i*.
tenkctedkt fbofkatpueen fadicte £piftteat
fegueet; tefmoignage fa pxemiecebe fatnctpiet
re,Ctap-eeque2tnt9oni»; fe pifea0fe fut moxt
aiant gouuecne ffempite4ppii, ans/q que iQac
eue 2fucefiu*3Deeue, £t Mtf)oninue for) fil}
m,$, auec
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe©ttatt ffiuee
auec ffuriit* for; feete fuy eueent fucceSe / efl C-»
granoe pecfecutï3 qui fat et) 21fie! tecentiettuf
poficacpue ta coxonne de maetiee/du cjfme fem*
0 fe cf)ofe Vtilt faite memoite l pouttant mefme*
rttft que for; fcomte Bne frêne Jgpi(ïee efceipte eij
pecfonne de ffegfife de S tntene avup Cgfifeede
pont faifant mîtion be fonBicf matrice / d3t ta
teneur fetvfuit, ffegfife cjefl et) ta CitedeSmie»
ne a ceffe qui efl pfj-ifentoTis ff a toute* autre*
Cgftfes fainctee ff caff)ofiquee foit muftipfiee
fa mifeticox8e / fa paip/fl ta ti)atite be ÎDieu fe
père de 41-oflce Seigneue Jefue Cfixifr. . .Clous
Boue auone efcript/teefcf)ecsf eecee de pfufteuc*
mattfce/ff 5ur;Poficaepe fe quefpae fo»;mattite
comme par Vne enfeigne a mie fit; attç petfecu*
tione, £t Vng peu pfue0ae faifant mtntior}
bee toxmen* des auttee matdtei biten teffe ma*
nieee.ffee Cyiane Boufane efpouentet fePeu*
pfequi cegaeooit/faifoit tatceq deffîeee factjait
bee CQattiee pae ffeaup iufquee aup entraiffe*
tant que fee parties du coxps q fa natureauoit
conuecteeefïoientdenueee,2luteeffotepx-t«oient
bee coquiffee de mec fcoiceee et; petites piecee a*
ttecquee auteeemenu5feemèeagU3 ff poignae/
a coucÇoient fes SQactire atenuerebeffue/qa*
pxeeqm'5 auoient eperce en euf« toute mamete
de tavmîeitee 0aiffo»et mengec aup 0eflee/mai*
enfee fes autres y eut Vng pfue fott q pfue con*
fiant nome

!Defff)ifï0tce jEccfeftafïtqtte, f udt,^4
pktolleetuy peefuaSeeqnifeufi pitiebefoy me*
fmeeaiant tegar8 quifefloif encore* en fa ffeuc
be fa ieuneffe / fuy fan* eefpon5xe ne pfue cetae*
8ee / fei) affa affaiffic q ptouoquec fa 0efïe quoty
fuyauoit apxeftee poue fe deuoeec/tomme fïfeufî
regret cj fee peines fat8affent trop poucfe gc3t
befirquit auoit bepacuenieafa fin fouSainede
cefle Bie mauuaife q inique/ dont efiant famuf*
tu8e du peupfe qui eegat8oït eftonnee/ Voient
Bne fy Çae5ie q gfoxieufe moit/q foy meeueiff3t
be fa gt35e Bettu ff confiance qaeaument fou*
fes CfSiefliene a contennee fa moxt/commenca a
cetee,¤>fle5 ces paiffare/ff foit tt)etcf)e poticat»
pue/pacfefqueffeeepcfamationefueuinfgeatt
5e paetut0atiofl/teffementqueBng Coxintt)ien\
natif du paie depÇxigiedontil eftoit Venu na*
voit guecee/Bofuntaicent enBuea qtaffa tee te*
ftee ff auteee tonne"*/ maie a ta fin fe tueur fuy
faffit a pae tafct)ete perdit for) amei facjffe cr)o*
fe decfaïea quiffefioït offert au matrice pfuepae
temeeite q oufteecuy8ance que pae deuofion/cat
if fefloif ingeee ff piefenteau iuge , $>y fut Vng
t pêp fe euioent a toue autee* de pxoce8ec et; tel*
tee matières pfue gran8e cïecunfpectiort.Cac ce
hefl pas fe metite qui efî cotonnejmaie fa foy/
tamodeftieiqtatrempance*
ComntcPoficaepue auecattcuneau
ttes/metita efiee martieî5e et; fa
Cite de Smiene fou05 ffempe
tèut3Detu*,CÇap,$>t'i,
Ces cÇo
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

- * te&uàtt tinté
df?£& ctfofee furent faictee ainfy qua efl*
*|JI bit/mais tant que tmct)e poficaepue t)o
y**** me mfïgneenfenSanf cj fe peupfe Bu,gai
*eeflott efmeu ffincite contée fuy /ne fe tepu0fa
be eiene/ maie.bemonca fane aucunepaoueain*
fy qnitauoit acoufuimetpaifitte de meute /ff toy
eupbeSifaïge . -t30iei;quiffïtflbeft0eeede 5e*
mouteeet; fa Biffe/fouteffoïeafapeirfuafion tj
pxiecebaudis fee 21mîe q familiers fet) aua aup
cf)ampe en. quefqu. fieu a|f.5 pîocÇafi; de fa Bif»
fe/ouifnece(fpitioiK»-eniiyf beflreet; ^DtaifôiJ
g pxiece poue fa paip Bnt'uecfeffe de ffegfife/ain
fy quifauoit acoaftame foute fa Bie de faite,£t
pecfeuerantei)^>iaifot)(tom?bitefi)teoieiouce
auant fa paffum fuy Bint Bne Bffiai; et; fottgeSt
tanuytl -U>4« fe couffin quifauoit fou03 fa tefke
efioit 0xuffe/ffequef fongequantiffutefueiffe
itbeclakaqintetpxeta a ceafp qui efloienf auec
fut* bifanf pouc certain quitfinetoit fa Bie pac
feu. Ct ne3fmoins pourtant que on fe cf)ecct)oit
pat tout/ a fa pccfuafio»; de fes amie fen alla et)
Bngaufeefieu/auquefBinSî-nfpeubetempsa*
pxes ceufp qui fe ci)eec0oi»:t/ff pxin8xenf beegat*
tons/ fefquef5pacmenaffe6 ff Satture* feue mon
(Itèrent fe fieu oit eflpîf Poft'capus enuieo»; fe
fofeifcouchant, Cttcouuerenf quiftepoufoit au
pfue Qauft defa maifon / £tiacoit ce quitpeutt
fatilemît paffet enfautee maif3nefe Soufut fai
te/aine bifti Soit faiefe fa Bofante de IDieu, £t
Vint au beu3t be ceuflp quif fcauoiteflee Bemt5
pour fe p;en5*.e/ en BngBifâige dant q ioyeupi
feue
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇffïofre ff etfeftofrïqne, -fueif $_..
feur faifantgrafietip q couttoie tecentit. CefTe
ment quif5 furent toue efmetueitte} q eftaf)i}
queffe pourfttite ff affecttct; pcuuoif auoit eficfy
«_jran8e de faite cf)erd)et q pxtndxe Bng Comme
de fy grande gtauife q fSdneftcte/eft fy Bieïrff fy
gtanoe réputation be (Tonne Bie, (Xiaie tuy pxd*
ptement leur fift mette ta nappe corne a fee f)o*
flee iqpxefentet amangeeffa0oirefargfment/
feue beman8antBnef)euee fantféuffementde»
fpaeepouc faite fon Ctaifort / laquelle faifant
itfemttoit fy rempfy de gtace diuine que fou*
ffeaffifrane fert mrtueilfoienf/ffmefmeeceiifî_>
qui efloîcnt 8enu5 pout lemmenet fe tepentoient
beflre conttaintt} be pxen8xe Bng fy t)onnefte
Comme/ tant digne de fa grâce de 3Dieu/ff fy Be»
neca0fe teBirifTeffepoutcon8ufee a fa moxtCf
apxee en fa mefme Cpifieepfue 6ae efî dit ce cj
fenfuit:3Duant if eut acÇenefon ;©xaffer; ifai»
font mentt'3 ff mémoire de tous ceulp quif auoit
c3gn»«5 gt3oe q petitf/nottee q no no0fee/fl de
fegfifeSmuerfeffe cf eftoit pat tout te mddeain*
fy cj lr)eure fapxocfioit/ilS-f a eufp/fef*}^ fe me
nerent en ta Cite fut Vng afne an font du géant
B>attat,£t auant quifaeeiuafl/Bin5xent au de
uant de fuy rep xefect de ra p at'p nomme Jfjeco
dee/q fon pett $1 ketaei tefqnet} le firent mdtet
et) leur Ct)ariot q fe patfotcetent pat toue moy*
ene luy petfïia8ee de factifiec / fuy rrmonflrant
quifny auoit aucun matbe dïreqtie Cefae efioit
ÎDieu/ fl de fuy facrifiet / pour Bïure boxre en a*
uant en feureté/ fefqueffce ctjofee itefeouta pxe*
' mietemSt
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

- Itefàuatt fffure . r
mierenten . fanetien* tefpon8xe /maiepnte qu».
fee Bitpetfeueeec feurtefp38if en teffe manière*
»©uef 0efoingefl if depaerecpfae/cae iefuie te»
fofut non faire ce cj Boue me dicfee/dont ïceufp
furent fy inBïgnej Soient que teut petfuafior)
nauoitttSs profit. / quit} fe poufeeent q iettec?t
Çoxe de feue Chariot iniueieufement/flteffem^t
quiffe0feffa enBngpie8 t30anten teree. Ct?ai«
fânefaieeautitneeflime de cefa fef; affatoyeu*
fement an tienbu matrice/ou fon auoit commart
8e quiffufl mené,&t fy comme il entrait an bit
tieu fe feua Bnggrant 0xuit dejbn entrée / aucjf
fouit defcen8it SneBoip bucklqnituybift po»
ficatp-:foie foxf q confiant q te potteBirifentét,
£t iacoit ce que pfufieuee ouiffent ta Voicp/tou*
teffoie nulne Veit ceffuy cj fa pxofeca , Ce tepé
pen8antfe peupfe Boiantpoficatpeefîeeame».
ne deuant fe Jugefat encoxee pfue inanimé?
f urieup. Sy fay deman5a fe pxoc3fufde loingj
Sif efioit poficatpue/ ff if cSfeffacj ouy,2l5ee
fjedïfl fe 3i»tge/ay3tregat5a fSBïeifeage qpi
de be ta detniereBieiffeffe iure ta foxtune bette
fac aianteepentSce de fc-t; eetettt paffee/q aie ce
me teè attftee qu3 ofie fee facrifeguee, ffois po*
tkarpustegardantbutigoeilniteupaupeupte
e) eftoit et) ta pfacepout cegat5et/feu3f fa mairt
be^fre an rief cria a Çaufte Voitp en gemiffant
C>(lRfee facrifeguee/ maiequ3tfepxoc3furre
pxefïâdifant iute fa foxfune de Cefae/fl renie 0e
fueCtyxifl en intimant foi; n3 fl te te a0fou05.0f
tefpttiÇjf lit ya,iîii,Bfngi5 q ,Si,ane que te fay
ferui/
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇîfïofre Cccfefîa fïfque, futit, 96
feeuiff tamaïenemefijlmaf c3epouexcyedonc
mefdife be fay ne fifafpÇemee m3 roy cj ma d3ne
fafut-Cf efîclt de cecÇicf pxeffe de iuret fa foxtu
nedeCefae/difî enfeffe manière . Sy tu cjere
tefïegfoxte berne faire iueeefa fcxtSede Ccfae '
feignant îgnoîecqui ie fuie / Je refpde froncÇe
nrêt cf iefuie Ct)ieftid/q fy fuSeufy cj ie rê5e rai
fon de ma refîgiS/d3ne moy iout/qier] tefp35xay
ffoxefepx«3fuffuydifl:__ffai5quefep-upfele
ttouue 0on,2l quoy pofïratpue fuy dïfî: Cefia
foy a que iay eefponBu / car noue auone pae en*
feignemltbo0eiefldÇonnoeef fee Pxînceeff fee
C>rttriere qui font deîDiett/ ee cÇofee qui ne con*
tearient a ta tetigidlmaie de fafiffaïte au p eu
pfe cj efl tout eflfnteuffceneft pae a moy,2183c*
quee fe pxec3fuf fuy dt'fi: 3!ay 5es 0efîee toute*
pxeflee poue fey 6aiflérfy tu ne te tepxois tien
tofi. fai} tee 8enir(dîfî pofïcarpH6)cae îe fut*
perman?t en mon opinï3.4Î! oue nedettone pat te
penfcIcecÇangeere0iei;aumaf/aineSauf8xoit
fieaucop mteuf^ que ceufp ky qui perfcuerët an
matct)angeaffent* 21 quoy fe pxoeonfutbift be
recÇief/ 0efe feray confommer pacfeu fytune
tiene compte des 6cf.ee / a nefe Bettfcp tetiret
be ton pxopoe , % ( difl pofïcarpue ) Cu te ef*
6aÇie du feu qui foudainementfafume q tan*
toft apxee feftaint / pontf3f que fu nae pae cog*
noiffance du feuefetnef /du dernier iugement/
Si efl pxepare etetneffement pout foxmentee
t mauuaie / maie> que attene tujpxefentemoy
funct ou tautte t £t) bifant fefqueffee ct)o »
feeq
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

Lffe
floit 0xuffefufi acompfie . ffequeffeu fut ptepa
tetptae en manietede pacfee pfuflofl qu3 ne feut
bitXat incontinent fe peuple apporta toi} bee
0aing3/5es tieucp puttiqueeq betoueauttee
pxocfaine/mefmement les Juif 5,Ceffém?t que
en peu ûf)eure fut dxeffe Bng ge3t 0ucÇie», ffox*
fe 6on Bi-ilfae5 aiant beffainte fa faintute/ ff de
poniffefee Beflem?e /feparfox«*itdedefri)auf*
fêepaeeiffementfeefoufftere/ quinauoient acou
flume deflte tire} fy non pae gène tefigieu **/quî
pat --foy qbeuotior) confen5oîent enfem0fe fecjf
feetuetoif /tant auoit efte toute faVie en gtdde
Benerafïon
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifioïteCccfefîaflique. fudt^7*
Benetatïot; a foue,2Jpxee que toutee fee ci)ofee
neceffaîtee pout fe feu furent pxeftee/q fuy mie
fut fe tuct)kr / Votant quif} fe Boufoïenf atta*
ef)eta cfou03/feue difï faiffe3 moy, Cat ceffuy cj
ma donne fa gtace den8utee fe feu me doneatil
(a confiance de fuppoxfee (a ftamtefaneme ee*
muée q fane eftre attàcf)e a dont} , ffoxs fafa*
cf)etenta fiene tant feuffement fans cfou05 fe
fi3t deeetere/ff an doe/ff et; teffe manière cdeVng
aigne( d)ofy en Bng géant troupeau fut pxefen»
te pouc facttfice aggeea0fe a ÎDieu. 2lu cj faSxef*
fant f?epxiecee fifi teffe £Dxaifon , 3Dxay ÎDieu
*pete de ton ci)ec q tenoift fi(} Jefue Ct)ii ft pat
fecjfnous auSe pxîne cognoiffance de toy / ÎDieu
bee2fnge6/de6Beetu5/detouteecteatuee6/ffdc
toute fa c3paignïedee 0uflee /qui Butent deuSf
toy / 0e te 0enie ff te remercie de cecj fu fee deîg
nede me conSuiee axe tour ff a cefle Çeuce/pouc e
fiée paeticîpant des CX/attire q du Cadce be Je*
fue CÇxifl fon fîf5 en fa eefuccecfion de fa Bie e»
teenerfe du coxpe q famé pae incoxeuprion du S.
Cfptït . 2lu nom0xe defquef3 te fuppfîf efiee au
ioutdt)uy eeceu cdme faceifice pfaifant q aggre
at(e*Cat ainfy que tu taeptepate qptefigure/
ainfy tae faict* Cu ee Bxay ÎDieu qui iamaiene
mente / q pontée en toutee ct)ofee ie te toue q te
Génie fffy tegfoxif»ra?-pacfeternefSrign»uc q
Cuefque 0efue Cfjxifi /fontrefcf)ecfif5pacfe
quef ff auec fequer enfenrôlele fainct Cfpxtt tu
eeeflgfoïxe fffeeas efeenelfement. 2lmen, Couf
incdtinent quiteut actjeue foi) âDxaifor; q bit 21*
n met)
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

" ~r- te ¤>natt Cime
mefl/ceuft»qui du feu eteenefnattoiSf aucune cS
gnoijfoncemitgf fe feu de8ane fe 0oïs.Ctapxes:
% fagt-3tffam6efuteffe»ieenoue tte|loueaqu»
ÎDieu auoit donne fa grâce Bimes fee miradeef
befqttef3 et;ya encoxee pfufïeuee Biuane cj ÎDteu
aptedeftine} pont ann3ceeattp autres ce quifj
ontBeu.Car fa ffam0e feBouffa ei; manière bit
ÉiecOa0xeouc3mefaitBngBotffedemeeconffee
pat feBcnt/aufoutducoxpebu martic/fequefne
femSflcoitpoint enfoimeditng coxpe Çumairj
qui0xufe/maisefloïf fefpfen5iffant c3effox ou
ffatggf cj fon fon8 enSne foxnaife.Ct au furpf»
noue fentifmes au ne} Vne odeur cde dencene ou
boïgnemît o8oxifee3e.£t ftna0fem?t Boi3t fee
miniflres de pec^e cj fe coxpe ne fe c3ftimoif poït
t3man8er2f au 0ourteau quif fapxoctjafl « quif
petceaftbe gfaïuefe coxpe/auqueffe feu nauoit
Boufu maf faiee, (Et inc3fin?tque cefa fut faict
it en foxtit fy gc35eatondance be fang/cj fefeu
en futbn tout eftaint bdt te peuple Voiant fe mi
tade q c3gnoiffant fa gr35e faueue cj ÎDieu fat
foit a fee feruifeuce fet; affa tout c3fu5. Cefi a»
Bonc fe maiflre mecueiffeu$>/fl effeu de noflt-c
tempe 2Jpofïoftcj q PtopQeticj Cuefcj de Smft*
ne be fa 0oucÇe buÈjftoutee fcspatoffes cj et; font
foxtiee ont efle accdpttee/ q fe fetdt pont te tîpe
a8umir.d.aisecffuy enncmy de tout tïè'q aduet
faire de foue fee ,ufîe6 Boi3t cj poue fa gfoiee bu
mattiref q pout femetife befa faincteBte fe 0otj
psffcarpue efîoit cox3ne/A pat fa moxf auoit ac
quie fe guetdo de îmmoxfalite/fe parfoxca be fat
te quif
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifiotte jÉccfefiafïique, fueittf*
requifnéfitfïpetmiea nuf5dee noftteeq'toue
te befitoiît/benfeuefic te coxps/ ff inflïga ^I-icefa
pete be -ÇeeoSee/ a feere ÎDafcee daffet îtnpetret
du ïuge quifne permifl point ceffuy coxpe eflre -
inf)ume craignSf (c3eif3 bifoiît) cj feercQxef.iiîs
ne faiffô(fent cettuy cj a efle tcucïfie/ff c3mt.»af*
fenta adotec cefluy cy / fa cjffe cf)ofe macÇinoiSt
pxincipatternît les guif3/cj fe pienoièt gat8e foi
gneafemé't cj auciiedeenofieeene fauifî fe coxps
eftdt encoxee te feu afume/ff ne fcauoiît pas tee
mïfeta0feequenouenepoiî3s ïamatefaiffet 0e
fus Cfjxifï fecjfa pxine moxt q paffid pout no9/
ffquene ponone adoiet autree] ceffuy qu.nous
fcauone eflre fe Bxay ÎDieu,2fu eegae8 des mae*
titenoue fes aymonec3mebifcip fee beÏÏ>ieu/q
fee Çemoion*. c3e foyauf^* fecuifeue* du maifice
bucjf noue efpeeone aufjy peefaterant en fa foy
ff et; cf)ariteefieepacficip3e,0»?ai6 Boiant fe Cl
tutionfinfïânee q foSflinatio»; des Jaif} txufa
fe coxpe qui eftoit au milieu bu tud)ier l dont a*
pxes noue eecuiffimee fes oe ainfy 6xn fc3 pat le
fea p tus eiefjeeA p fue cÇiete que pierree pxecieil
fee/a qui auoient par te feu efte mieutp appxou»
ue5 quenitfoxdumon8e, Syfeemifjmee et; Bng
fepufcÇxe ainfy quifefl be coufîume / auquelen*
coieebe pxefent a fay5e de ÎDïeu nous faîfone
Îtt38eeaff»m0feee/mefmemé'tfeioue defa paf»
iofl/Aauectuf celetxds ta memot'te dee auteee
matrice pxeceo?eaffin que fee cueure be eeufp.c}
Bi28x3t dpxes/foiît incite} pat epîple eipcettene
û infignée a enfuture faBoye&eepxeSeceffmr*
tui* Ctcefi
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe£>uartd'uee
£t ceft cet] contient ladicte eptfleebe S, Pofi»
caepeauec fecjffatîtpateilTemît marttei3e3 en
fa Cite be S mïene.çïi, autree CÇxefïïene cj Be
nofSt bepf)itadelpf)ie,$F)aie encoxee en fa mef*
me Cpifire efioit faute mention de pfufieure
autreemaetitequi fueent en ceffuy mefmetîpef
ç entée auttee dung Ct?efco8oxue pxe0fiee/ qui
efioit de fa Secte be l©arci3/fequefpateïffemSt
fut 0xufe,»i. aie fue toue ceufp qui fueent et; cef
fe faifon mactîri3e3fut moult renommeVng n3»
mepioniue/ducjffi quefcunBeuft apreirtBeoic
fa confiance quifeut en toutee fee tefponfee/fee
retn3fït3cee quitfeitdu peuple pouenoflee foy
« comment it pecfïfla toufiours affeure fl fane
paoutdeu3tfeeiitgee/bifpuf3tffenfeignantc3
tïnueffenrêf au tti0unafmefme, £tcdeitayda
a ceufp qui auoient VaciiXe auppeefecutionea
feeeefeueepae tonnes e

ÎDefft)iftoiec Cccfeftaflïque. __ffueff,oa,
Comment guftii) te pt)itofop{)e piefdjant
a Borne fa foy be gefue Cfjxift fut matti*
ti}e. Cf)apitre,cpiii,
'tflcenomtxe guflin donfnoue auonebef*
'fue faict mention f)omme metueiffeu$* q
'ftngufïet/fequef at'ant dcfta compofe fefe*
con8 fïure de fon ¤>euutepouc fa deffenféde no»
ftre tefigî3/ff iceffuy piefente au

ffe^Duattffiute,'
g iniqtie/fl pîreque fe* ignoxan*/fefquef5a tout
femotnsfegatSentdedifpufeedee cf)ofee quifj
ne fcauîtiq det; poxtet tefmoignage.jÊtfita feu
no} £fctipt}/q if na enfen8u feue Beefu/ou if fa
entendu/q te bfffimufe craignant eftte foufpec3
nedequefquecÇofe/encbxeeifefipfuemefcÇant

ÎDeffÇifloîee Cccfeftafïtque, __f»»eif,ioo
patfant des pÇîfofopÇee/ce que fenfuit,Ceefc?t
auffy ceffuy quiaffiegea fa gean5c Cite/q qui e
floit et; pecÇe conttenatute auecqnee fes gacco*
fepxemiee(ïcjdeconuoitifenefefaiffoftaiuifpxe
ce5ee/ei; pecfua8antait(pautceequif_. betuoient
(a ittoxt confemnec /monflta auoiefy mauuaife
opinion bece quifbifoît /quifpourcÇaffa a .Juf*
th) fa moxt cdmete plue gt28 maf qui fuy peuff

te 40uatt tinte,
future contre fee foip de nafuee/ betiteta be te
tepu8ier , »t?aieafa perfuafiot. des pacme du
tifiary qui tuy pxomïrent quif fe cfjafiïroit / fut
eonttainctbe retournée encoxee auecquee tuy*
Couteffoieapxeeiffenaffaen 2Jfepan8xïe/ ou
ifpetfeueea de pieet) pieet) foufeepaiffae8ifee,
iDont eftantta femmeadùettie l ffneBoufant
pfusdemoutceetjfa compaignie/poue non efiee
pattîcipSt de fot; pecf)e fe tepudia/q fe defpacfit
de fuy, ffoxe fenota0fe Ct?aty cj fe de0uoif eefiou
yx bauoit Vne telle femme / qui nefïoif pae tant
féuffemÊfÇonnefledefortcoxps/mais ne pouuoit
en8utet (oxdute be fon Ctyaty , £t pouet3f cjfne
feSoufoîtamen5er fefloifôe fuyôefpatfie /pac
fe confeaite feBoufuf Bengecbslieiq lactufa en*
uee* ffempeeeue/difanf queffeîefloît Ct}xeftien*
ne qquette auoit pxefenfe fefï0effedeeepu5ia»
tionpxemietement/pout pouuoit dïfpoferdejlff
tiene/ auant quelle fufltontraineteberefpon»
5xe du crime , £t Votant te &jaty qui ne ta pou
noit c3uaîncce/Bfa dune feffeafluce a lencontte
bui;ptÇofomeequeffe auoit conuetty a la foy
poucfedeflciiiee.Ceflqufffeauoït Bng Centu*
rion fort amy/auquefitpetfuada befenquérit de
ptf)olomeefit eftoit Cfjxefïïet; . % quoyiceffuy
p tf)otomee cdmet)ome Veritatte/ qquint Vou*
foit ceterta gtoicebe fa con feffiotj/cSféffa Boite
mentquifefioit Cf)xeftiei). £t tont incontinent
fe Centurion fefaifit/ ff mifl er; pxïfon/ou if fe be»
tint longuement en geanfmïfete. £t apxee fe
pxefenfaau 0iigeiiomme -tDx0îcïM6/ fequeffin'
tenogua
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDeffÇifloieeCccfefiaflïque, fuj&ftgf*!^/^
tecctjguafeuffemé'tftf efioitCÇxeflî^^kjwiy^N^î
if cefpon8it paeeiffemSt quif fe(lotWi^jfôfiant
be fa 0onte de Jefue Cfyxift/buquetitfécognoif*
foit efiee fecuiteuc.Cac ceffuy quirm cV quifefi
ifc3feffe foi) eftat eftre mauuaie, Af&iofl cde
ifeutc3fe(fe/ f.5ict X>xticiue fenuoitë^|r»*wffoieSttg
autteCÇxe(lien nomme tucv^j^or^
ant cette fentence tant pietipitee Ibifta itelùlf
X>x0tctue teffee paeoffee:_Je fe pxiebie moy poue
Îueffe taifoi) fu con5emne fou08ainement / q
aictîfiueeeamoxtBng fjommepout Bngmot
feuffement quita bit/ff confeffe quifefioit Cf)xe
fit?/ fa ou Bng qui conféffetoit foutautre ceime/
foit Çomici8e/a5uftece/ou fateecin / tu ne (e fe*
toie paefy ptomptemît,£eetee ce que tu faict}
-tDx0ice / ne conuient pae a Vng ton Cmpeteut/
ne a Bng faige ieune fjomme comme eft fon fit}
q encotesmoineaa Sénat, 21 quoy JOxtuiue ne
fuy feit autte eefponfe/aine fuy difî:0f me fem*
0fe(feit il)que fu ee Ct)teftiî/q bee que ff uciue
fuy eut tefpon8u quifefioit Boicement/comman
8a paeeifïèmenf quiffufi mené a ta moit , toxe
ffuct» difi en teffe maniercje te meecye cj tu me
defîuee de fa puiffance dee ccuef_s Seigneute /
n menuoieau feef0ot;Peee q Boy de tout temd*
8equiejl-Dieu. HDng autre auffy quiconfejfa
fi6eraffemerit quifefioit Cf)xefïien/fut demef*
mefoxtepuny.Ctapxeecejlenareafîon/fenfuyt
ce que iceffuy 0ufîin pxopôetifa de foy mefmee
dont noue auons parle deffus*
ÎDes Cfctipt5 de 0u fit»; qui font Venu} a no
n,

ftre cognotffance,
tefàuaxt tinte
Cf)ap»*_B,
' Cftuy 0uflin nouefaiffa pfufïeues de fe*
efctipt} par fefquef5 noue pouuonecog»
'noiflte fa gcan5e fcience/0onte / ff amoitc
beîDieuquiefloient ei; foname, £tceutp qui
avmentboctrine q fcience / tee tifant y penent
grandement pxoffiter.Ct pxemieeement tatjteou
«e ce ffïttfe dont noue auone parfe quifefcetuoit
pout nofice ceftgior; a 2fntÇonin pie/a foi) fit}
q au Sénat, Jlen efcriuitSngauttepaceiffe*
mentpouefabe|fenfio»;defa foy a fonfuccef*
feut 2lnt0onïn "Skme l duquef noue eferiuone
maintenant te tempe, 0fen feit Bng autre con*
ttefee paiene/auqueftf met Bne tangue difpu*
tel faifant mention des pf)ifafopf)ee tant C&tecj
que ffatine /auquelit parte auffy bee foiattes
pfufieute c^ofee qui feroient fonguee a nattée,
Ctjy enfett encoxee Vng autre edtre fee pâtée
rnefmee/fequefif nomme Confutation. CtBng
«uttequïfnomme CtîonaecÇte/qiiifont toue fac*
cf5&eebict5 bee d5rec5,__j]fen yaencoxceBng au*
ttequitnomme Pfaftee . £t Vng autre en ma*
nierc de êmtnotatton patfant de lame/ou il cou*
cl)e pfufïeues opinions dee pf)ifofopl)ee / quif
pxomecf apxee 5econfon8xe/ q en dite fa fienne.
-Dngauttequi efl ÏDiafoguedefa difpttfequif
eut en fa Cife -DcpÇefé contée Bng 0utfnomme
CtîpÇo / qui eftoit leplue epceffenf be tonte ta
(oy
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours
:*

ÎDe ffÇiflûieeCccfefiafliqr*-, __ffueif.toî,
ffoy 0n8aïque. 2luquefffîitte if decfaite efl quef
t2pe tïBt'nt pae fageacede ÎDieu a fa foy Cf)xe
flienne/aïant au patauant mie tout fon efïu5e
«e Scîencee de pÇifofopÇîepnut enfen5xe fa Be
rite, Jt faict auffy mentioi; bee 0uif5 comment
tf5fohtccuef3 infiSiateuee bee Cf)xefliene fl en
cefaif cÇacge encoxee feSictCripÇopaeterfee
paeoftee: Ce non pa* tant feuffement neBoue e
fleeSottfu repentît du matqaauk} faict / maie
aue} ct)oifyei) ^iecufaf-tn pfufieute p eefonnat
gee bee plue a0iffe*/fefquef5aue5 enuoié pat
tout le ïlî9on5epoue pu0fiee quif fefloitmîe fit*
Bne mauttaife Secte be CÇxefliene/ç auec ce fe«
imputant/cÇatgeant/ q diffamant daucune cei*
mee/affiflqueceufcpquineflauoientnotice/eui*
taffent nofice tompàignie,£r) quoy faifantma*
ue3pae tant feuffement efle occafion de Soflte
moxt l mate encoxee beplufieme auttee. 0f ef*
ceipt auffy

ffe£Htatffffu.e
mais if ne ctoitoit a tfLoftte Seigneur ifitbifdt
quity euft Vng anfce ÎDieu quefe Ceeafeue5e
toutee d)ofee/£t encoxee au,B.ffiute be fondict
î>olume/bit feffee pacoffee/ ffufîtnauffy nou*
affeeme queauant fa8uenem?tde gefue Cf)xifi/
iamais te ÎDîa0fe ne ttafpt)ema fe nom de ÎDieu
pourtant quif nanoitpoint encoxee enfieeement
cogneu fa damnation , Cee ct)ofee auoneBoufu
becfaitet bee£>euutee bejuflin ipoutincitet
touetone Cr)xeftiene a tee cf)ecd)et*
.Dee Cuefques fl 5ee Cfcttpfeues Café*
ftafliquee / qui fueent en ceffuy tempe a
Bome/efl 2ffepan8xie/ff en2tnfiocÇe,
Cf)apttce,pBi.
**5|- 21 Çuifïefme annéebudkt Cmpeteut ÎDe
"Sf rue/aiant gouueene fe Siège be S.pieetc
*^a Bome2fnïceÉU6,pt7ane/moutuf/ff fuy
fuccc8a Soft)ec,Ct en 2lfep38xîebece8ant Ce»
fa8ïort fa,^iiii,annee be fon p ontificat/luy fue
teda 2fgcipinus, Cf ert2lntt)ïocf)een»emefme
tempe gouuetnoif ffegfife Cf)eopf}ifue / qui e»
floit fe.Bi, apxee tee 2fpoflcee . Catle,iiii.be*
puis ^teron fut Cornélius/ aucjfauoif fu.ce8e
^eroequifut le,B.Cn ceffe mefme fatfofl/efloit
et; mowff géant eflime Cgefippue/ bont noue a*
uons beffue faict mention / q pateiffement ÎDîo
nyfïue £aefque be Coxin'tÇe/auffy fut bu nom
tiebee £uefquee et) Crefepinitue/Çome feef»
epceffint, £t paceiBêment pfJilippee/2lpo*
finaite/»t?efïfo/ fl Ct?o8eflue/ Ct qut fut te plue
r$ceff.nf de toue -Çicenîet , ÎDefquefï tteftoue/#
(ee
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDefffiifloieeCccfefïaflïqiie, _fueïf..o$.
fee efctipt} qtracte} c3ten3e fa doctrine deno*
fiee__ffoyfontpaeuenu5iufqueeanoflee tempe.
ÎDe Cgefippue/ff dee d) ofee dont if faict
mention, CÇapifee-pBiï.
¤ntte fefquef-yCgefïppue au.B,ffiure defe*
Commentaieee ou itbedaire mouft ample
ment tapinion de fa créance / naeee encoxee

te fànatt tinte ., " . -
uoiffatcffeBeSempfeut/SymeortfîfyîïeCfeo*'
pÇas fut efeube toue£nefqueei)fon tieupont*
ttxt quifefioit confit) de noflee Seigneur,£t taxé
efïoif ffegfife appeffeeBieege/pouefSf queenco*
teenauoitefieconfamtnfe parfeeboctrinee ad*
ufteeinee dee iÇereticjs , %aie Bng n3me C fie»
0utes(pouefdtquonne fauottBoufu faiee Cuef»
nue)c3menca a fa ttout fee ff coxtSpxe.Catauf*
fy il eftoit bee fept ifyetefee qui nouueffement e» .
fioiît femeee au peuple/ defqtieffeeefioïenf S?
mon/dontfurît ndmè} teeâymoniîe/Ctcotiué
bdt furît (eeC(eotiîe/t>oiotx)ene bdt furît fe*
5DmotÇi»:e/

ÎDe ffÇifïoieeCccfcfi'aflique, .ffueîf, 104
Catity àuoit fee ^effeyens/festj&afifeee/fes
Cmeto0aptifle6/fes»©af0nf^eni?6/fe6Sama
ritains fee Sa8uceee/ff feepÇatifeee.Jfbîf en
coXee pfufieute auttee cÇofeecncemefme fieu/
dont noueauone faict menfiot; beffue a autre
ptopos.Jl parte an fnepfuebe ffeuangife fefoij
fee fyetxeucv/ ff fefon feeSieiene/ q dîfputepfa»'
fieute d)ofee de fa ffangue %0xaicjue/ faifant
mentiS bee bocttince 0u8aiquee 0ïenampfem5t
botititappert qttifauoit efle bïceffeSectequant
iffe c3uectit Cr)iefiiei),£tbit entre autres cf)o»
fee/ce que 4S_n'renier ff toue tee 2Jnciene ont confet
me/que fe ffîiteequiefi intitufe de Sapience/ efî
Boicement be§>atomot) / ainfy queft cetluy de*
pxouet0ee, Ctpatfant dee ffiures 2tpocrifeea
fencSteedaucune^eeetitje / mSflee 3 pfufieur*
ctjofee y ont efte coxeompuee ff faffifteee.
ÏDeîDionifiueCuffquedeeCoxîntÇîene/
fifeeCpifitre.
CÇapitre.çBitï.
, B noue conuienf fïna0fement pacfee du
) 601; ÎDicnyfïue/ Curfcj deeCoxïntÇitle/
be ra bottrme duquef/ q befa gracequif
auoif a pxefcÇet fa paeoffe ba îDfeu/pxofttoient
noflpaetantfeuffement fee pettpfee quifauoit
a gouueenee/maîs encoxee ceu fp qui efloiftfiîefl
fotng/aufqucf5 par Cpifltce if cortitnunïqucif
fb pxefen ce.Ct troim e fon pxemîetcmft Bne fîcn*
ne Cpiflteauif efctiut'f aupfface8emonienebe
fa^foy Caf'Oofique/fi; faqueffeifenfeïgneftff
e$ccffemmftbefapaip q Snanîmîtede ffegfife. .
TOnean
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe fàuart tinte *
JDne autre en ya aup 2ttÇenîene/par faqueffeit
incite a ta ceeancede feuangife ceulpquiy efloi»
ent far8if5/ff y Senoienf mollement/ ff cepxent
aucune qui eftoient quafi befcfjeit} defa foy te*
fiant pu0fïite feue Cuefque matricide. £t faict
ment.3de ©ua8xatue qui auoit audit Pu&liue
fucce8e/difant quepat fon in8ufîeîe q tateur fe
ftoit et) eutp repare Vne cÇaffeue diuïne defoy*
Ct en ceffe mefme Cpijltetacompfe deîDiony*
fuie 2teeopagifa/ lequelf ut c3uetty pat Sainct
pot a ta foy /ainfy quif efî contenu aucV %ctee
bee 2tpofttee/c3meif futpxemîee CuefqueîDa*
tÇenee ox8onne pae Sainct pof , ffoi; trouué
auffy Vne autre fienne Cpïfïcequifefceîptau^
ç»1»icome8ien« / en fa queffe if impugne tf) ecefîe
be flfyattion pac taifone^ui8entee / confermanf
nofieefo_*,X>ne autre enefctîpt auffy auç £gti
fee de Ccete/en faqueffeif dit feue Cuefque pt)i
(ippe efiee Bng Seetueup ff fauant t)omme, £t
bit quon fe dot'lt a»q.enit de toire ff de mengeea»
uee fes-Çeeeftquee, 0f ei; efctipt encoxee;Bneau
tee aup Cgfifes de Bome/en faqueffe faict men
ti0nde36acÇifi5eeffdeCfptriue/comedeceufp
qui fauoïent incite a efcrire , £t paeeiffement de
patmeae leur Cuefque, £t et) icelle Cptflee de
cfaitepfufieute paffaigee de la faiucfe &fctip*
tute/ff dît pfufïeues tt)ofee de Ct?aciage ff de tt)a
fïefe/ff auffy quefout f)omme / qui efl tumte et)
pecf)e quel quit foit encoxee que cefufl^eeefie/
fifBeuft ceuenîe a penït?ce/doi0t efiee teceuX>ne
autre CpifîeeduSict 2luctenr fe tteuueaueicj*
fee fuf*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇîfïoieeCccfeftafïîque, .fueif.ioj
fee fufBictee/efcripfc aup 0gnofiene/priant pi
nîtue feue £uefqne quitne Vueitle point impofêr.
a fee ÏDtfcipfee trop géant cÇarge/ff nefes Baet'f
feconfeain8xe par neceffifeagat8etCf)afiete/
bontpae infetmete aucune pouecoient efiee en
bangee, 21 quoy faifant eefponfe pinitue/ fuy e
Îctipt quifappxoiute fon opinïot; commedu metf
eiicconfeir/mate quant qquantpiie(apies ce c]
befia luy auoit efctipt) quif Bueiffeâefoxmat*
enuoier be Viande plue foiteen fefctïpfutediui»
ne/de faqueffeif puiffe mieufp nouteie fon peu
pfe/fl fee faire plue eo0ufiee et; fa foy/affh) q e
flâne défia enuieiffï3 en iceffefoy m e foient pae
toufioure cdme peft'5 ctifane repeu5 de laict , £t
bectaire tiet) en fadicte£piftreke(tny pinitue
(ee enfeignee de fa Bxaye foy lie foing/q fa cute
«jl a de fon peupfe / q fa Bettu quefloit en fuy de
boctdne qbefapience/q be piedication.tot) ttou
ue auffy Bneautee Cpifleede teionyfîus efcd»
pteaup Bomainsqui feue fut taillée g Soffiee
en facjffe if becfaîte quifBeurt gat8ee fee enfcig
nemene 0at'ffe5 en ffegfife domaine l bifant en
teffe manière/ £t bee recommencement (bitif)
fut nofice coufiume dai8ecatoueno5_fceee*g)
pfufîeure tenefitee/q denuoietpac toutee tee e
gfifee qui font et) biuete tkucp/ce bont it} ont te*
foing/ q tonfotet toue feeneceffiteup ert. patticn
fiee.Ct auffy denuoieeaup__ffeeeee qui font tête
gue}a fouuraige deemetaufç/cec](l c3uena0fe
a eufpXee cfjofee a bu cdmencemît acouflume
be faite ffegfife Bornante/ ainfy quefeeanci?*
e perce
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te&tmt ffiute
Pereeaooient ox8cmne/ff toufiours ont efle 6ïeiy
gatSeee, «Jais BoflceSainct CuefqueSotfjee
ne fee a pae feuflemé'f enttefenneel aine tee a a
méBeesff accreues.Cat if ne fumiflpae tôt fent
femStau$ fainct5 ce cj feue efî nccejfaire pout fe
coxpe/maie encoxee ceufpqui Biéhent a fuyif c3
fofe be doufp q f)umain fangaige/ q femSfire cn
nete toue c3e pifettp a refigieu^p eee.CtJ cefle
mefmrCpiflet if fat'ctmîtiotj de ffeptflte de JCfe
m2tau^Coxintr)iSe/faqffeifditpatancï?neo»
5onnancefl coufïume auoie foufiottte efle Cette
cnffegfif-/a difantert .cflemaniete:$oueau3«
réputé cefîeioutneede ÎDimencÇe Bien tyeureufe/
en faqueffe auone feu Bofire Cpififc q icette ti*
fone toufiourspout notice infîeucti3/ainfyqitt
noue faifone ceffe de Clément quifnoueefcriutt
£t ertBng autee lieu tuy mefmee encoxee patl3t
be fes eptfltce cj pat aticïîe auoiîteftefatfifieee
bit en telle manière:0ay efctipt aurifie rpïfttes
a de mee ftetee cj men auoi?t pxie / maie aucun*
2fpoiltee de §>atf)a tes mont tîptiee be*,i}aniet
y a8ioufl3taucunee tt)ofes q en oflantdaufte*
queieremetî tout au iugement de ÎDieu , Ctne
fe fauftpoint metutiffecfif5fefot!f patfoxcejde
eoxtSpxe q faffifîet fee paeoffesde fafaïcte efcet
ptuee/puis qut'fjî ont coxt3pu no3 rfceiptucee qui
fontfant Bi fee q be petite itnpoxf3ce, ffon dît m
cojeecjfyaBne epiflce cj iceffuy ÎDïonyfiiie ef»
ctiutf a cÇxifopopOoxefa fe* en faâïfe if fuy 0aif
feBian8efpiritueffeconuena0fe afot; fem/qa
fa capactteCt cefï affe} patte deÎDionyfiue.
ÎDe Cf)ea
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇffîoite Cccfefîaflïqtte, f ucifaoô
ÎDe C0copÇife Cuefque ÎDanfiod)t q
baucune auttee Cfctiptcuts
COxefiiene,CÇap.aectort/auquef
jit«e8a en ffegfife 5D3rfocf)e Ct.aftmueq.ti fut
fe3ii.apxeeree2lpofîee*,Cfpateiffementpf)t
*p,a, lippe
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe

tee fffJifîotteCccfefiaflfque __fiuetf, 107,
«té* cecy , ÎDe ceWuy traicté faict pateiffement
mentior) Ctemît Cuefque ÎDafe$)an8xie et; fon
ttaicteauffy quiffaktbe fa pafque/ouitbitx
Cuil fa t mea be fefcciee pour cefluy mefmee cj
pxemiecemenf auoit eflepu0fie pat 30e(iton,£t
ei) ceffuy ffiueequifefctipt a ffempeeeue/iffaict
mention beepeefecurfone qui furent fatcteee»;
ce temps fa pac tel5 fangaigee.ffe* 0onnes gîe
q pifea0ta* font maintenant perf»citte5 / ce que
ne fut iamaie Veu , Jt} font ct)affe} q tanni}
be toue coufte} ÎDafte pae mandemene nou »
uetVementputtie}.Cat tee gène catumnieup q
touuoiteucpqui tafcfyent deeauic tee tiene bau*
tcuy/pxenantreue occafion fur tes commande*
mené de tempêtait 1 pillent 1 q raaiffent iout t|
nuyctfuefeepouueee .Jnnocene.Ctapxeeen ce
fieu mefme bitainfy/partant a ffempeeeue. £t
fit} ta font pae ton comman8ement/nous ceot'8«
que fout ce que Bng 0ort q Jufte Pxînce cdman*
te foit tonne ct)ofe / q endurons Boufuntietefa
moxt qui noue eft auancee pat ton cdmandemît
Ct?aie noue te fuppfione Bne cr)ofe/q tu te Bueif
fe* pxemietement enquérie des minifieee de cefle
truaalteiq difcufecfy ce que font ces mue8xiet«
it} fefont pat ton cdmanoement, £t fy ta trou»
neque cecomman5ement fy ctuetq inhumait;
foit faict fane ton fceu / noue te fuppfione quif
te ptaife ne noue atondonnet / ne fouffcirfes
fu0iectjeefïgîeuppat faeeecinsfy eui8eneefïee
mutdxi},£t encoxee plue tae bit et) tetXe manie
te * £t cefle pf_»t'fpfopf)ie dont noue Bfone/ffa*
0,3, tiffoit
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te $}uatt tinte*
tiffoitpxemieremenf entre tee I5at0ate* /qfni
inttodaictebu tempe de2fugufle pat 0onnec3*
uecfaf»3 en BoflteCite de Borne, ÎDonf la t)aut
teffe be Voflcetegne pat tetd t)eat be cefteotfee
uilceeft plus t)auttmdtee .ÎDucjf£mpiteqma
efte ainfi t)enteufemît fonde/tu eeteefiEJeuteitjJ
fucceffeur /ff atteccjefot; fif5fegar5eer;ge38e
fefîcite.parquoy Bueiffe garSec fe eîee de nofice
tetigionicf ta efte taille enfempfe auec ffempire
Cde ceffuy cj a fon enfceeae 0aiffe a tee Perce
caufe de pxofpeeite/e«fem0fe ta foy facjffeef.
iteueaaecta feft'citedaitgufle pouet3t cj auBict
2fugufïe a fenftee diceffe foy / ne a fort pxogeee
neflaSuenuaucunecÇofed'efpfaifante/aïnegre
tdttaire touteect)ofee ioyenfee q pteinee begeî
Bepxofpeeife,Pouef3t que fee Cuffeuce de cefle
3lft.efïgi3 pxîot'Sf continueffemîtpout for) acceoif*
femenf.Ctnyaeuaucî-deeCmpecfuesquiayt
cdtcariea cefle noftre bocttinetfindûeed q XOoi
mitiil pac mauuais cdfeit/buquettîpeitatiuint
cf noue fufmesdijfame5 catumnieufemît, Ct?ai«
iceffe feue eceeucquipxoce5oîf pae ignoxâcel fut
apxee coxci gee par tee pxogeniteutet léfquefj dfpuiepac
feuce ÏD.cre.5 man8ecent efiee puni}
ceufp qui feroient aucun dejlouriHet a eeufp be
cefle eefigion.Ct entre tee auttee ton Hieufiâ*
5xi3 efcrmit a pfufïeues Jiiges/maiepxinctpaf*
femeîtt a fmdaniue pxoconfufÏDaffe, C01; pe
reaujfy qui gouuernoittempireRomain auec
toylenuoia feeC8ït3 pat toutee IceCitee -Da»
fiepom efte caufe /mefmement a ceufpdeffa*
ri|fe/
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifïoiecCccfefiafiîque .fueif, to8,
riffe/de COeffafonîque a ÎDatÇenee.Sy croydé
que tu gatoecas A o0fetuerae cefle mefme fente"
«e a Bofunte 0eaacop mieufp queeufp.Ct efpe»
MnequefudonraepfueampfepxouifïonApni*
Sfumaine comme ceffuy qui ee Bxay pt)itofopf)e
çamateuebe pute tetigion.Cee ef)ofee q auttee
pfufieute bigneeffnotaBleeilefcciuitauSîct fi*
ueedontdeffue auone faîcf mentiot),
Cequedïf Ctjeftton des fftitree buTOidt Ce
flamcnt,Ct)apitee,p$i,
2tieauffiaeequiraefcfipten fcippfa*
Cequedïf Ctjeftton des fftitree buTOidt Ce
m
nation bee fèfcriptutee/it becfaïte qua
r. '$&} f0!? «Bte cj font tas ftueee du Vieil
^Ceflamentqui boituît efiee otfaue} au CanW
Sy noue fem0taneceffaïee de infèret ceffe pac»
tieeflcefïenoflce-i)ifloiee/b3tfatfneucfcnfityÉ,
»t?efifot;a-!Pnefmue foi) ftete/ fafut. poue*
tant que rit mae fouuent pxie poue îaffettiotf/
que tu ae a ta paroffe de -Dieu / que ie fe Butil fe
becfaicer tee tefmoignaigeei que noue auone et)
fa toy/q au$>pxopf)etee/bu Sanfaeuc/ff deno*
fice foy. £t quant fl quant que ie te monfieé ta
nom0xe a taxBxe des JDofumee du X>ieif Cefîa*
mentliay tien Voûta accompfit ta eequefïe / fai*
cÇantfebeftrquefuae dappxen5xe/(j que fade»
uoticm que tu as a fa foy / eft teffe que ta befi»
tee taVieetetnetle fut toutes ct)ofee * Saîcf)e«
aSonccJe c} ie fuïsaffe iufcje et; £>xiêf au fieu ou
ie c3mencay ma pxe5icati3/ff ou ont efle faktee
toutes fee cf)ofee que fat; teouue pat efctipt/ ff 3;
iay a toute bïfïgencecfjercfje taïquet} font Ite
0,4. Sofu»
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te Quart tinte*
BofameeduBieïf Cefïamenf. £>yay houuea*
piee difigente inueflïgatioi; / que ce font uutç
qui fenfuinent* pxemiecement fee Cinq ft'ure*
beCÔpyfe.Cefl affcawoic fe QBenefe/ ffepo8e / fe
ffeuitïcj / fe iflomtxe/q fe ZDeuteeonome, 21pXf«
0efunaue/fes Jugée/l!\utf)/lee quatre ffiure*
fe* Boye / ÎDeuj) ffiueee de patatipomenon*
ffeePfeaufmeedeîDaui8/feepiouer0e6deSa
fomoi;/quefofl dit Sapîence/ ffeccfefïafïee/fe*
Candquee/got/q tee pxopi} etee/Cfaiae q tyie
remiae.Dng riute 5ee.piï.pxopf)efee/ÎDanief)
£}ed)ief/q Cfî?u»6/5efquel5 tteflous te tay en»
uoyeleeCgtaguee.Cefl affcauoîe fe* tefmoig*
naigee ecpttakt} q bigece} en fip tiueee/ceft te
quenoue trouuone dee oeuureede (Xletitot)*
ÎDe 2tpoffïnaice.
Ct)ap,
tee* epepiii*
ffonftou*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

-DeffOifïofceC-cfeftafïique, _tfuetf.ioo
^T Ctyteouneauffy Bng fiurc monta efeg3t
3/ compofe pat ^Qufanus(bont noue auone
Jî^beffae faict mentt3) ainfy quon bit a tait
contre daucune qui eftoient tum0e3et;fft)etefte/ .
qui efioit nommée bee Cucratitee / qui fox*
nounettement eftoit trouuee.ïDe faqueffe auoit
efle tnuenfeueCatîaniie/atnfy quef ffc'cominut;
Butyt/eeffuy mefmee du quetnoue auone cy be»
uant faict mentid/ainfy queSaîncf 0ufiit; fef»
moîgne/ducjffon ditquiffutbtî'ripta. fyrcnrer
touteffoïe en fon pxemiee ftute c3rte faejl)ect-fe«.
patfe de tuy en terfe maniece.îDe fhatmninq de
»t?acriot; (dit il) defcenBîtent cenf*p que lot) ap»
fieffé Cuceatitee/fefquef3 tepxenît tee tfloçte*
qui fueSt ia5ie pae ÎDieu in fîïtueee/ff acculent
ceffuy qui bu c3mencement feit te tQafte q ta fe
meffeafacdueefation de ff}umaîn fignaige,0f3beffenBent
auffy fufaige be* 0ef.es/c3e g* ns m
çtrat} a IDieu qui feea treee poutcela/J 1} tdtre
otfèntauffy gcan9ement au fatutbe tnome/cd»>
me enntmy} diceffuy, £t cecy a efte trouué n ou*
ueffement par ceuf£aufquef_5 Bng nomme Ca*.
tianue auoit efle aucteueAptecepteut.Cf auoit
intto8uit cee 0fafpr)emee / fequef fut ai»8ifeiir
de a^iflin.Couteffofe du tempe quif fut aueccj*
tuy mebedaitaiamaie quif euft telle opinion
befdkteecrjofee, C-?aie depuiecj iceffuy Juftii)
fut maeiiti}e/itfebepattit paraeeog3re dee do*
cteuee £tdefiafliquee,£ten fie dune trop gc3»
Segfoieefoy eeputantmeiffeurquefee autres/
ayma mieuff mttoSiiîee Bng nduueau fltfe bî*
0,5, feignee
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeâDttatt ffiute
fefgnct que benfuiure ceffuy quauoient taiffe tef
2tnriêe/ q conttouua aucune Siecfee inut'fî0feè
efl enfniaant fee fattee be Da(entrn,£t au fut
prueif punïffdït pat-Bne mefme toy tee çflopcee
auffy tien que fa __ffoxnicatiion q ta Coxcuption
en cmfeemant ceqne Ct?jieciot; fl Siatumit) ena
noient bit. Jf met auffy et; don 0te pae diuecfee
qtteflione fefafutde 2J8am.Cf Bngpeuapxe*
bit encoxee icetfay mefme J^ieenieeteffes pacof*
fes:pe« de temps apxee(dit if)Sng nomme Se*
uecue concerna ceffe fyzeefie/q bonna gtanBe f »
mentatio»;afe6fêcfateure/dontif5fontpfueap
pefta3 Smeciene, ffefque-5 Vfenttiet) bêla loy
beepxopt)etee/ qàe teuangite/ maïs pae feuee
fauffee infeepxetarions / it} gaflenf fl petucttît
totalement le fene des iEfceîpfuees, 0I5 contée*
8»fënt auffy aStain ct piette q a S aincf pot/q
tekctîtteute epifttee/enfemote fee Hctee des21*
poflree.âlSaie Catiantte qui fut leur 2-ucteuc/
en faifant certaine cottation q eotnpofitiofl bee
Cuangitae/ei; feit de toue quatre enfem0fe Bng
qntfnomma teiateffetotj / fequef01; ttouue en ca
tee en pfufieute fieup , ffa»; dit auffy quild)an
geapfufteute ctyafêedes Sermons de* 2lpofitfe
comme ceffuy qui Boutait immatet toidte q fa cd
pofiriondee paeoffcs/ qlaiffa Bng n30xe infin-y
be ffiucee,Cnfte fefquef3 eeiïky quifefceftttt con
tre tes tBentit} eft te principal/ q ftefurife, £t
ceft affe5quant a ceufp cy,
-DeSacBefattue Syxiertff be fe*Cf«tpt5,
Ct)apitte,cppiin*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe fff_jifloîeeCftfefiafïique, __jfueif,tio
/6^* ce mefme f2p« cj fee %tefee puffataienÉ
llppar tout iunumecaBtae / q mefntement et;
^w tXfefopotamie / Vng ttefefegant f)omrtie et;
fougue Syrienne /nomme J5ae5efanue/cj efioit
aufuepiusgeanB -Dyataticien/compofaen fa*
8icte fangue-cectains ÎDiataguee c3tce Ct?atcï3/

ffeCïnqutefmefftU-*
Stanf a5onc tapapeSotÇeeai'
ta a ÎDieu apxee quif eut tegt'ta
fiege 2lpoflofique f)uyt ane/tuf
futcceSaCtautÇeee cj futfe.(pii.
apxee fe* 2lpofltee au *pVH, ar)
de ffempite2lntÇoninu6JDetue,<
ÎDuq*f tîpeno} gfaeueent gt38e«peefecuti3eg
pfufieute cegi3s du m38e/mefmem?f g emotids
« fe8iti3s dee peupfee/55f fefl enfttiuit fe maett
rede maint} miffiees de cÇxefliée et; diueefee pto
uincee/ ainfy que tan peut appecceuoitpat tee
^tfloiceeque noue auone Beuefcciptee de ceffuy
tempe / poue fa mémoire befbktee d)ofee.£t ia*
toit ce que noue atone efccipt ampfcmît faifant
mention paeticufteee bee Ct?aetite en Bng tinte
autrementintitute/pat tequef nouseflimonea
uoit b3ne gran8ecognoiffance q infltuctiottdee
cfiofes fujoicfes, Coufeffoie if noue a fem0ta e*
fiée conuena0fe de répétée q inférée en cefluy no»
fiée ffii.ee/aucune petite partie de pfufieueena e
rati3s qui font et; icetluy,£t fkomme tee auttee
^ifloxiene efceiuenf tasBtctoieee/ tas ttiilpf)es/
fee faicf3/tae tropt)eee/q tee faut} bee Pxince*

ÎDeffÇîfrotre £ccteftaftique* fudt* i it
«Âeutfp/q faBetife pont foufïenie ta foy , tef*
queffee guerre* iceffeBccife napa* comtatn c3
tre fee fouf5ate teeeien* / maies tonttefee IDia*
efeefpfrffuef5. tfLdpaepo'latitette defa ctjait
maie pour ceffe de tafpxtf, Ctpaefffecfncuene
teciterone pae teeguettée qui ont efte faictee
pout ccnqric paie/ Cerreenr ptouincee /maie
pout te Boyaufme bee Cieutp/q pout ta fuccef*
fion be paeaBie / a non pae pouracquérira Bng
)t\oy mextet/ maie pout accjrfc fa gloire be toue
triumpÇee du Boy immoxtetq ÎDieu Bmuetfef
. betcefioue,
ffe n30xe/ q ta manière be ceutp qui fouf*
fricenf martiee fou05 Seuece et) cBauta,
CÇapifee.t,
.jff ya et) étante bcu$ tcefnottee
(jCife3/affcauoir ff»'3 q Viîne/affi*
fee toutee bewp fut ta tiuieteim*
petueufe bu Bofne / efqueffce fu*
P cent faictee moult grandes mo*
yffffarenconfeedesSaîncfj £0at
dte bu tempe de tempêtent 7lntt)oninue X>e.
tue ! qui ont efte efctiptee pat oxdxe / q cnuoieee
pat eutp a ta BetiteauçCgfifeeîDafîe/ flbe
t)t)iigie/q affin cj fort a8ioupfe pfue de foy a fa
eeite/iayBonfu icy infetee fa feneue dee tatfre*
qui efi teffe. ffe* fetf3 de ÎDieu qui font eeCitt}
be ffion ff de X>ienneau paie de (Saute a toue
tee f eeree ÎDafîe q be p i)xigïe cj ont fa mefme
foy 4 efperance de fa ee8empriotj de nofife Set
gneue Jefue Cfyiftpaicp foit donnée, (fcrace/q
gloire
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

teCinqniefme tinte * v
gfoteepae ÎDieu fe pete foutpuiffant/ff fout pat
noflte Seigneur 0efueCÇxifi,Ctapxeefepxo
Cerne biceffelettre Benanf a nattati3du faict ti
mence en telle maniete, 21 raconter fee granBee
teiSttfationeqite none auone fbuflenme/ff fa
fueeutdee tBentilj;/qutf^ ontespeecee a tancontte
be6 Sainct3 âgatfite / nenoue feroit pcfjïeta de
nartet ff exprimera toittt)e l quant tien fetion*
auecqueeBoue/flbonctantmoînetapouwonee*
fceiee.pouetSf que fennemy de nature f)umaine
a fait toutfon effoxfpouemonfieet pae fa teuauf
te be fa pecfecution fe c3mencement de fa Bertue/
ç pat ainfy a infltuif ff înfoxmefceminiflfce c3
tee fee fctiiifeure de ÎDieu/ entout ttpetcicebepe
d)e fl deccuaufte,Catdu c3mencementnoue fut
be(Fendu de demouret en no; maifons apxes fufaî
gedee toinge/q encoxee bepuie de ne Bcnîteij
pntlk/qfinattement que noue nenouedeu(fi3*
montirera; fieuqttefcoqueepufifîc oupxiue/efl
fa Biffe/ne au

-DeffÇifîoite Cccteftaflique* ^tieif,ni
Soient teop de patuenitatacdpagnie be Jefue
Cf)xiftl ou il} befitoientattetl ff pat effect pfu*

ffe Cinqukfme tinte
afnedemanBa que on fuy Boufftfi Gaiffet andiî
ce pout parfee en fanent a deffenfe des 0on* Ci*
totene/conttc tefquet} ou ne pouuoir pxouueeau
cune crjofe mauuaife. Car tf efioit Çomede gr3
8e eflime en fa Cite/ffde gtant fcauoïc. cotn
me loyaulp -Difciptae bégefue Cf)xift fuiutrÊt
ffaigneau Pafct)atau Boyanmedeecfeiflpj.
toutlfa ouititarainfy que bit Sainct get)ai) et)
ffapoca.»'pfe.2li3tao3c fe temanantdee fainct}
Beu cee deupCapitainee 0cne q fi5effee/cj feue
aiioîenf monflre fa Boyemettoient fyatdimîtq
gayement feure amee poue fa dejfènfiort de fa Be
rite / referuc aucun petit nom0xeaffattoit ÎDi$> /
tefqudt} pourtant qiiif5efioienttropfoi6taede
tuentiq trop betiîee be foy pout fouftenit Bng
teffaïj/en drcÇeSt de tauc 0ot; pxopoe/ npuecau»
fêtent
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifiotte Ecdefiaftiqnt. f ueff/itj,
fêtent Bng géant dueif a tcefioue / ff Brfe grant
boufeue. Cat it}fitent amollir fe meut bepfuft
tare autres qui auoient efte affeuee3 q confee»
me3 par ta foy q patience deeautcee.Cefternit
que nous fumée toue efpoue«fe3/ non pae tant
pour paoucdes toxmeneque pouc fa ccaincte que
noueauions de ronfeffto»; / q du foufïenem?t.5e
fa foy que noue Voide entxante.ff.ar nous auide
pfue de boufeue be Seoir no5 Ct)ampide fuccum*
6ee/quedetoue feetoxmcne. Coufeffoie (onen
ptenoittoue (ee îourebe nouueaufp que noftri
Seigneitt fufixogot'f au lieu bee pufifam'mee .
Cat be toutes les beucp egtifee affcauoit be ffîî
«j de JDienne/toue tee pfue f ecmee fl fee pfae flu
Oieu^ert fa__ffoy/ q pat îa&eut q inSuflriedef»
'quel} iceffee Cgfïfee efioîent tegïee/efioient en
quie ff pxine.Ct fy a8uintque.fee efcfauee dau»
cuns dee nofltee qui efloient paiene furent
pxïneauecque* ta* auteee/pouttant quit eftoit
tn38e be ptendie tonte fottebe gène / fafqitel5 ef»
cfaues pouc la paoutqui(}auoiîtbeer)oxti6(ee
toxmens qui(} Veoient en8ueee ano3 gène/ a fa
pecfuaffon bee 0outeeaufpff fatdit eeqai auoidt
ainfy efleinfïcuict5paeno5pecfecufeuce/c3fef>
foient q contcouuoient tettatneefattce q fupet*
f»itt3efelfeeç.uetan tedteaucp Cf)f ateee/ff cet
tainesinfamies a0fjomina0feeff mefcfjantee cd
tee noue/ quir nenoue eft foifï0fe debiee/nede
penfec / ff teftae que noue ne pouuone croire que
iamaie Dominée aient petpetre/fefqueftaeapxee
"queffes fiteent diuufgueeeau peupfe/ noue com
p meri
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

teCinqniefme d'ure
mencamee efite toue en granB t)oxremqen gtî
Bea&^omïnation a fous Viuane I Boitea ceufp
mefmes qui au parai»3f monflcot'enf auoie quef»
que pitié fftompaffîon de noue / commencèrent
tout dung ac-oïf a f remîc q criée confte tae cf)xe»
fliene/fl a taepetfetnfetpacBne fiieeucinfatîa
t(e,£t taxe Beifmee efiee accompfy te queauoit
pxononce noficefaufneut/quant if difl a fee ÎDf
fctpfee, ffe tempe BienBxa que toutÇommequi
Voueoccirafepenfera auotefaitSng géant fa»
ceifice a 3D.eu.Ct apxee fueent apxefîe3 ff e *_>er»
C-Sfeetoxmenefy craef5/ffdefant defoxteedi*
uetfes contée nouerons/quifnef! Çommequi ta*
fceufl tacomp terla fînfligatiofl deSatfian/af*
fin quepac feue .onfeffïon/ it} peuffent Becifiec
que par nous eufl eflre commife aucune defoic*
tee cfiofee conteouneee.21 quoy toue eflotrnf tn*
tentif3 q afjmtt} par Bnemefme furent / affca*
uoit fepeupta/ta juge/tas ¤)jficiete/fltaeSa*
tellite^,ffefquienne/
ff Bng autee nomme SÎSattiru* /nouiteffement
Cf/xeflienne/maie ferme fl confiant en la foyt
?: Bng autre natif de Petgamenemmc21ttnfu6
éqtiel a efle fe pift'et q fefon8ement be nofice e*
gfife et) toutee cf}ofe*,Ctouftre ce Bne femme/
nommée J5fan8îne/pot fa confiance de faqueffe
ttoflreSeignmc a monfiée pae teffes cieatueee/
qui font defpxifece empxee feeÇommcs / a dont
foi; ne faict pas géant compte/ font et;grant
gtoireqtjonnem empxee fuy, Ctquefacfjerite
». fait
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

tee ffOifToireC-tfef.afîïqut*. ^teff.tî-..
fait que fee cf)ofee qui font fragffee par nature
beu.ennJtfceffeemee pae grâce; Cat ta on noue
trefioueeflîoneet;gtantbou0te / qttcmtltone
de paotit / ff mefmes fa ntaificeffe rquieftoitbu
r»om6xe bee martir* pour bou&te que noue auï3*
que ïceffe JÔfanBine ne fut Baincue pac fee fox»
mené / a que pour ta betidte be fon coxpe elfe ne
peufi a peine fufïenit fee pxemïere a pf9 tagiete
Cita fut be fygean8e Beefu a toferanre/quefee
mainebes léoutteau** q Safeffifee/que ta iuge
ïnÇumaiflfaifoitBenit/fee Bnge apxeefeeau*
tteea ceffuy ouutaige/faiffirent pfuflofl/ff fu».
tent laffe} betourmentee/quelle befoufftîe, Cef
(ement que aiant continue be fapoincteduiout
iufquee au foic/confcffecît a faftnquifj eftoiît
Baincue / eflanetoue efmetueiff>5 comme fef*
ptitpoUuoit efiee encoxee et) cettuy coxpe / qui
nauoif pxefque pfue de cÇaic ne de foxme. Ct?aï*
icefta __ffemme Bxayement 0iet; Çettteufe (ainfy
que depuis on noue a tac3pfe) a toutee tee foie
queffeconfeffoitfenombe ÎDieu.difânt ie fui*
CÇxefiienne/reeettoîtnouueffe foxee ff Bigcitr*
£t comme fy pac ceffe confeffiot; fee doufeute
fuy feuffent oftees/elle eftoit teftauret q renfoi
cee pouc fou fiente nouueaulp foxmene / pour
raifon be quoy cognoiffant que pae celle confef»
fio»; fa doutant luy paffoit / ta eepficquott ff rei*
tetoit tant pfue fouuent / q criant a Çaufte
Boirptefttie CÇxefîienne / ae»; nouenaaucuij
meffait, ffeSïct iDiatre auffy nomme Sanctuè
poxta pfue auant que on ne poureoîtbîee/ ff que
p,*, fa.fo*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Cïnquîefme £f uee
fa foxcebHtvg coxpe Çumain nepouutoit porter
fes dîueee « ïnfuppoxta0ta*toxmen6 que fee mi
nifices bu bia0fe tcouttoienf ff appfiquoientc3tt
nueffemenf pout fe cenfîainBxe a confeffer aucu
nedef8tcfe*cf)ofee,^a{6icelluy0oflCÇampî3
plein de fa grâce dedieu defpxifa t3t feuteerfoî*
q tint fe peu de compte de feitrefoxmene/quifne
feue deignaiamaîedefcfaireebe quclpaie/be cjf
fe maîfon/nede quelle Bille if efioit,2tine a fou*
feefeeïntettogarione que ot; fuy faifoitfut ce*
fa/refpon8if:0e fuie CÇxefiien, Cefi mon nom/
cefi mon fuenom/cefl mon paie, £tpat effect ne
fuie tiene autre que cÇxefiien/bont tae Safeffi*
fee ff minifïeee bu bîa6 fe eflotent toue cenfu3 q
ènraigex/Beuque pac tant de foxtee de toxmen*
ifnefny euffent pas tant fenftament peu faite
dire fon nom. £t fïna6fement luy appliquèrent
bee famée de fee fl datait; toutee rouentee q rou
gee de feu aucp inguineeflattttee memtxee pfue
befïcat3/teffement quefa ct)ait titmGoit q biftiî*
(oit toute 0xuffee/ffne3fmome if peeftfloitfane
foy mouuoïe / fane auoie paoue / ne fane Sat.ee/
efïeîgnanf fee f fam0eeç feup materiautp auec
ques eauebe fontaine cefMîieffe/ffetrfneffe/qui
efl Jefue Ct)xift, Couteffoïe it eftoit fy maeti*
rife pac touffe coxpe /que tan pouuoit dice quif
ny auoit que Bne fettffe pfaîe / qui contenoit fe
tout / q ta foxme humaine efioit petie en fuy /
teffement que tanne congnofjbit /non pae fant
fcuffemët qui ifeftoit l main quette cfiofe ceftoit
tant auoit ta ctuautte dee toimene efface qe*
i ftainct
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDefff)iftoite Ccctafiafîfqu», __ffueff, 1 15.
flaîncf facognoiffancedefay, Ctnortpoucfant
jefue CÇxifï feuffe tecognoffott en fuy pae ta
gloire be mactieei fequef paefapatience befieui
joit fespuiffances deea8ueefaît'ee, £tpat tcçp*
empte be cefle totetance tenfoxeoit feecÇeuafïece
çcÇampionemonfirSt eui8emmentac$ctfcui;/
quifny a rienequifottfecriôfefaou efl famoue
de ÎDieu ta peee.Ct ny a tiens de fain t a- f tau*
8ufeup/fa ou efi fa foy de 3!efue Cf)xift,Cend
etfiant tes mtnïfïtee de pecÇenefutent point cd
fu} pat ta Vertu du â» acrie/aine peu de toute a*
pjee conftBecane que fee pfayee efloient enco»
ree feeicÇee/teffement que en fee touchant tant
feuffement defa mail) tout bonlcement/ce feroit
affe} pout eenouueffee fee doutauee q tee toxmîe
q a Be

ffeCmqutefme fffute,
fofea fa géhenne qauç totmene / faqueffe efl-ft
befi'a pxefques Boifine a fa moxc/aînfy que on fa
fcappoit i totmentoitl fe leua foudainemît com
me dung fomrif/ q aiant fouuen3ce de fa feficitc
eterneEe/bune Boi$> confiante ff Vigoxeufel cdmt
fy effe eufï pxefci) e et; Bng tfjxone au peupfe/bifl
teffee patoffee: 3Dous eceee gran8em?f pouuree
gene/pÊfane que ceufp mengeaffent tas entraif
fee des enfans qui ne mengent pae tant feuffe»
mrnffa cî/air bee tefte 0xufee,,£f en feffe manie
petfeuetant enfa ccnfeffion fut de eed)iefmenée,
et) ta pxifon auec fee auteee -t?attic«.
Comme fee Sainct;. -©actif* tant qm?5e*
flotentenBie reuoquoientafa foy ceufpcf
efioient tumte} q d)eu} en fa peefecufion,
ÇÇapifre ÎDoipïefine,
c21ie apxee que poue fa patience tee tôt*
-m\ «mené de* Cytane fueent euanom'3 / ta
m,
*T ^biatfe be tecf)ief pxepaea auttee moy*
me pout atatee tee Seruifeuce de ÎDïeu/affa»
»ioie/be fee foxmentee en pxifot;/aff.n que efian*
çonfommeî pac foSfcutite q aufietitede fa pxi»
foi; / a ouftre ce tire} pae gefjennee q feure nerfî
eflSSus (a manière be paèfee) iufquee au feptie
fme poïnct ei; (ieupotfcut&qtenetxeup/q aufut
pfue macticife3 pac toutee foxfes be totmîe/bdt
fa cruauffe desfuefeuiÇ 0oucreaulpf- fcauoït
aduifee/ periffoient mi}eta0fement . Sy en fa*
tent pfitfieure muc5xis ei; cefle manière deoane
tas pxifone/bont ÎDieu eeceuf lefpxït/? fequefne
(eut retirapoint foi) ayde pourtantqui(}fuffent
etjcee
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

3Deffi)iflofee Ccctafiafifque, fueif* >t& "
et) ceetieitcVfotitairee.£tfyeny eut aucune tef*
quel} apxee quit} eutît en8uee'fee ccitef5 toxmîet
Boïans que oï) ne teutpetmettoit y Bfee daucut|
teme5e r)umain/c3niencecent pac gtanf meeueif
fea cecoiiueet feue Btgueue par Secfubiuîne/(*_ a
ttpxen8xe foudaniement Vneioye be ajeuc/fl Bne
foxce de coxpe/ ta ou plue nanoit befpoic ei; feur
Bie, Ceffettrêt que pac feuce enr)ottem?s q temî
flran-eeit^inSuifoienf ff confetmoiît Ize auttes
quiefloientei; fem6fa0tae toimenea patience.
Ct ceufçt»qui ne pouuoient en8ueee taeptineel q
quiauoïent efle nouueftament pxitte / q que pan
toxmensfteflot?t encoxee endueti}/eftoiît ceutç
fa qui apxee ffnoient mifetaSfement feue Bie
e»; my tapuanteutl q et) fo0fcuti»ebe fapxifot;,
&iaie entre tes autres nefi pas a ou0fïer fa gfa»
rieufe confeffïonbe S» fotiv) Cuefque de ffton/
fequefaiant defta paffefeagede quart* Vingt}
bipane/q par ainfyejlaittpxefque motti quant
au coxps/Stuoittantfeiiff»m?tpoiie febefie du
inactiee,0ffuta5onc amené au CtiSitnafdu 0u
ge/ou pâte paefet pfue pxopxemmt/fceine / Cae
if efioit fy de0ïftte be Bieïffeffe « de mafa8te/que
a peine pouuoit if alter. £t ne eftoit fon ame te*
f.ciiee et; fon coxps ta autre fit; fïnot; a ce que
3|efus Cx)xift tciumpt_jafl pfue magnifïquemé't
pac iceffeen Bng cotpe fydrtJife. f£fianta8onc
ft 0on8ieffae8 px-fente bcuHt te Jage/te penp ta
fuci»u*> tdmîcaactiet cjfefioit cf)xeflié".Ct taxe
te iuge tuy 5em38a cj efioit fe bien bee cf)teftiîsf
G.if fuy eefp35if et) telle maniere;Si tu ee bigne
PA* de ta
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ttCinquiefme tihteS
be te fçauoir tn fefcaurae, IDefaqueffetêfponfî;
tout fe peupfe afftfiantfut efmeu pac Bne cat*
gc de fueeiiee$*cef,ïue/ feffemenf que ceufçqui
eftoient emptee te ton Bieiffat8/fejprappoit?t ta*
Bnge dee poige/tas auttee bee pieo5/faneauoic
aucun eegae8neeeueeenceafotteage/nea fa*
grauite.£t ceufp qui efioiSt pfue foing gettoiît
contre tuy des pïettee ou glaiuee/ce qui leur Ve
noiteijmaïn / de foxfe que ceffuy qui ne faifoit
tiîs contre fa pee fonne fe tenoit pout auoit faict
gt3t fautte* £t difoient cj efl iceltuy BengetoiSt
foutrafge faict a taure ÎDieuf/donf aptes quif
fut ainfy fou te q tatu efl3t mené et) pxifot) a be*
my moit / de8ane peu bu tempe ren8ït tefpxita
ÎDiett.Cn ceffuy mefme tempe ta tonte be ÎDieu
enuoyafou5ainement pat fa gcaceamifericot*
8e Bng fofaigement ineçcogiteafee tone femi»
teute/pae fa main/q pac le mffiete de ces petfe*
cuteuee, Cae il}'pxindxît betecf)efq mirent er)>
pxifot) toue tee c|xeflîensquif_. auoient au para,'
u3t pxine q apxee ôefïute5/poHef3tquif_. auoét
renonce la foy.q dautant efioit feue confufior)
pfue granBe qml5 nettoient point petfecnte} cd*
me cÇxefiié's/mais c3emeur8xïecsff t'n
qui feue efioit dou0ta peine, pouttant que ta*
Bxay3 cÇxeflïene ff cfiampione qui efloienf toi*
menfe3auoient fofafgementpouc tafpec3.ebf*
6ieneefeenet);.Ct auffy pout fa grâce du fainct
Cfpîit/ff pouc fa d)atite be 0efue Cfjxîfl / fa on
feemefcÇaneoutarefa peinequit} auoient defa
pxifot) / eftoiît fïimutaj par (eureconftiences be
taiie
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇffiotceCccfefiafïique,', fudt,U7*
teutpect)e q meffait, 2tinfy a feeBeoïe efiment
il} 0iet;aifee a cognoiflce dee auteee 0ons cfjxe*
fiienei tefquet} Veoient foitit desfoxmene auec
Vne faceioyeufe/aiane Vne efpece bebiuiniteet)
feuce Bifâigce/ff feuce fête a tyene tf5ceputoi?t
c3meioyauf(p pxect'eu**/ff fa pxifot} otfcute com*
me Vne 60tique de 0onnee fenfeure/pone famoue
q confiance quit} auo&ten Jefue Cf)xift/ta ou
tee mefd)ane q inconfîane efloié't ftiflee ff dou*
fouteup / ff auoient Bng cegae8 effcoye q r)aue
£t fy eflofenta0Çomina0fee aup Païens mef*.
tnee 1 cde gène tafcf)ee q mefct)ane quiauoient
perdu leur foy q encouru autree nimee/q en pet.
dant le nom be cQxefliene ne pouuoient efd)apet
fee peines d§omïci8es. pout faqueffe çfjofe fi»«
tent les autree ct)teftiene fy affeute}qconfer*
me3/quedeequif3efioientpxfn*fâneaucune Ba
dation confeffoientconflammît/qftancf)emît
quit} efïoîenf cÇxefliene /quoi) autre ct)ofe* £i
apxee pfiifïeueeaufreenacratt3e contenues et)
fa8icte Cptflce/efloienf tas patoffes quifenfui*
tient : 2tpxee toutee ces d)ofee noftre peignent
gefue Ct, xlfi BoiSt ta Cet'umpÇe de fee martire
?uipacdîuete foxmene feflotent monftre} con*
tane/offtoit a fon pece éternel Vne coxonnede
bïuerfée ftaute pouc temunecec etetnettemît fee
tone d)ampione comme Vidotieup q f)ardie cd
6atane,Cat$patmii6/&anctue/è>(andinue/q
2lttafu6/aucun6 t'ouee apxee fueent amené} au
miffieirde fa pface eu te Peupfe efioit affem0fe
en gcanSe multitude , Ctpxemierement S0atu
p.5, tue a
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeCinquieffflefffur»:
tue ff Sanrtue furent pae nouueauffo foxmene
gel)enn-5ffmactieife3/tout ainfi c3efyaupata
uant ne feuffent point efte. Ct cefa faifoient fe*
fioueteauf q miniflcee a finjiigarion du peupfe
pout compte feue patience q leur faire pee8xe fa
cox3ne qmf_5 auoSt befia pae manière be bite fut
fa tefle,

ÎDefff.ifïofeeC-cfeffafli'qttc, _tfitei'f,tiS,
J©noy Boiant tas païens tavemeneeît enpxifot)
pout tuy faiee apxee nouueaufcp foxmene/ajftf;
quepat pfufieute Bictoitee fa tefle bu feepît en*
nemy be natuee fu ft f coiffée q le cueuc des eÇxe*
flïene euertue a enftamte a en8urec toue toi*
menez Votant icetle femme efl Bng petit coxpe q
feagife en8ucec tant depeinee/et neantmoins
bemouceeinuïciOfeAfenbepaetitfoufioiiredefa
0atat'fta auec ta Bîctoiee,
pe fa Sifiot; quiappatufan 8s. mattie
"iïttalns* Ct)apitce,iii,
/^t pxeefufagtantcfameuedu peiipfebc*
_£| m38e 21ttafae£)x efioit itfjde foxt notte
&* ff éj pfue faict a efïimee de mouft 03ne c3
fcîence q pour fa foy be ^efue Cfixtfl en toute*
peefecutt'3e fouftoute c3f.anf,Cflant a83c ame
neau fong du Cr)eatee/aianf Bng efcriteaufut
fa tefïeou eftoit efceïpf/2ltfaf> cr)teftiî/îe peu*
pta pac f uceut entaîgee edmlca a frémit qttiet
c3ttefuy. dt?aie efiant tapxefiSentaSuettiquif
efioit Citotei; de }kome fefifi ramener en ta pxi¬
fot) auec tee anttee/q efccïuif a ffempeeeue poue
fçauoir ce cjf fuy pfaifoifert efiee faict, Cetîpe
p.Bant qfaftSSoit fa refponfe beegfoxïeu't'mat*
ries qui eftoiît en pxifo»; ne petdoiît pas tempe/
aine pat SneSt'geucde cueue/ff Bnefteffe de foy
i.euf$ qui eftoiît tae plue c3fiane cdfoxtoient q
confermoiît tae anttes qui eftoiît pfue feagifes,
Ctau3tquif5paeuin_ïentaumattïcepat fesrn
i)cntemÎ6 en y firît Venir pfufleure don t ta fait».
efe^eeCgfifçmenoitgtantioye/Boiantfeeeit
fans
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeCinquiefmeffture
fane qui befiaefloïeni enpec8iriort efiee par ce*
gtoxieup CÇampïone ce5ui5aSïe, Cf mefme*
autunebe teut^q" eftoient atoxdf}q auoient re
nonce fa foy/r enaiffoient be recf)efiqreuenoiît
ata confeffee / bont jefue Ct)xift eftoit eneutp
tefufciteflcognoiffoittartertceufp fa que ÎDieu
nebefïeepaefamoxt bee ped)eute/ maie quit}
Biuent fl fe conHetfiffcnt,2lpxe6 efiant Benue fa
tefponfebe tempèrent par faqueffe efioit man»
Be.jceufpquipetftflecoié'tet; ceffe foy fuffent
punt'5fl ceufp qui fa tenoncerot'ent fuffenttefa»
cf)e}, te 0uge a Bng tout be fefle 0ten fofemnef/
au quefbetoue paie couenoient matctjane q an
ttee gène pout raifon bee _ffeeeeqttf fe fontènta
citebe ffio»; / fifi mettre foi) fiege au myfieu 5u
maccÇe/puie commanda que feeCO-efliens fa y
fuffent pxefenfe5/poue tae faire toxmltee enpfae
gc38e peine pxefent fout fe P enpte/q furît labe
tecf)ef 5xeffeee Ctoip q autres engins be tox*
mëe.CtfeifappeftaftaecitoifeBomais/tafcjf,-
tf feit toue becapïfee . ffe* autres feit pxefentee
atif 0eflee /pour efieeôeuoxej. $0aie et) tout ce
miftete ÎDieu efioit gloxifie gtandemît betouel
mefmement be ceutp tafquel5 patauantnauoiît
peu eflre beliue?3 com0ïenquif3Bouffi(fent re*
noncetta foy.£t maintendt eftoit queftion fit}
Vôuloient peefiflee en icefta foy/ ou a ta cen3.ee /
pouefanf quitefloit man5equeerteenoncanf 1T5
fuffent relacfje}, faifant atone te gage tinqui
fttion beceutcp ta y affiftoit Vng «ledecin be fd
fendme 21tapan5xe t)omme religieux qpximt
ffpottt
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifloire Ccctafîaflîque, _fueff, ito,
q pour fee Beefne q tonnée meuce/mouta ayme q
eftime bun g cÇafrurt / taquefainfy que tan ame*
ndt feepxifonniete beuant fe Cei0unafbu Ju*
ge poutfçauoirfit} Boutaientpetfïflet/ou reniet
feue faifoit fignebe fa fefïefamieufpquifpou*
«oit quif3 petftfïaffenf / te(Ternît que tout te peu
pfe fen apercent / bont pîufieurs Boiane que pae
ce moyen aucunede ceu Ip qui auoiît au patat:3t
renie pae Bng nouuef efpxît dîuîfl/reuoquoient
tauee eteeute/fûrent monta în5ïgne5 / difantque
cefioit pat fee fignee que faifoit iceffuy 2lta*_:an
Sxe. Ouoy Boiant le guge te feit amenet au myf
fieu de fa pface deuant fuy.Sy fuy drman5a qui
irefioit.ffequefluy refpon8it franri}em»:tquif
efioit Ctjit ftkr) i taxe ta0uge fane outre defay
fe conBemna a efire e$pofe au$ teftee, Sy fut
fe iout enfumant amené bâtât te Jugeai.ecquc*
2itfafu6/fequer2îttafu6 iceffuy Juge comman»
5a eflre taiïïe aucp teftee auec fe8ict2tff$an8xe
pout geattfiee au peupfe, 0acoït ce quefuff ceti
tee fecomman5ement detampeteut, -t?ais8oî3t
que nuffe des 0efleé ny Voutoit fourfier / tae fifi
ttaînee/0afce q foxmentetdcfftie fe f-»0fe tangue
mît,£t apxee c3man8a quif-s fuffent efgmute}*
Ct non pouttant fe 0enoifl2ffe4'an8xeert fou*
fee toxmene iamaie ne pxoferaBngfeufmot que
foi; ouyfl/maie ta Beoit on parler en foy mefmes
commeftfratfcnnoît auecques .Dieu paeféuerSt
toufiours en fee fouengesff oxaifone.»t?afe2lf*
tatue eftdt affis fut fa fi ffe de fer/q aiant te feu
beffou03/quifuy 0xufait fa fÇaîe/feffementque
.. fa puant
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Cinquiefme thxie
ta puantetteVenoit au ne} be toue tee titconftHe
efcda a fjauffeBoip an peupfe feffee patoffiei
Cecy queSoue nous faîccee efl 0iei;mengetfes
r)ommee manifefïemenf /dont Sous nouecfjet»
ct-3que fe faifoneoccuffemenf , Ce que noue ne
faifone ne antre cf)ofe mauuaifê.Cf taxe fuyfut
bemande quef nom auoit foi) tet'eit/a quoy ifre*
fponStf et; teffe manieee.Cetfe6 fa ou fon en pxe
fupofe efiee ptufkurel ilefttefoingbe fcauoit
feue nom/ maie a centre qui croiît qf net; efi foxe
Bng faillit ne leur fautt poîntdcn3.2Jpxes toue
fes autree te beenier iouebe fa _free futammee
3t5fan5ine/ q auec effe Vng geune gatj betaage
oe,ipV,ane onennironinatifdupaie bepont/tef»
quel} onauoit faict affifiee an mattitebceau*
ttee tous fes iours, affin que Boîans tas toxmen*
besaufcceif5 fuffent efpomntt}, Cflanf aBonc
ptefenfe5au myfieu 5umatcf)ebeuantfe0uge/
feue fut commandequityp deuffenf iuretpat fee
ÎDieup/aquoy 1T5 firent refponfequifnrrtefioit
point be ceufp ta par fefqucf5 on tas Boutait fai*
te iucee, l£t perfeucrant en cefluy pxcposff betef*
tant lafuperftitiot) bee patène / ta peupfe com
mencaa Bénie et; fy grande fureur q tagecdtre
eufp/que fane auoir aucun regard incau ieune
eage de ffenfant/ne au fepe fragîfe de fa fîmtl
tee fftentmacritifecde toutee Ite fottee betot*
mené cj efloient fa apicfiej/tant que ta ton Pon
dque aiant fonguement patfeueeeentapatiîce
bee totmenei par lenfjoxtement de fa tlfiere fina»
Ctament tmdit tefpxit a ÎDieu ,£t apxee ta gto*
tifufe
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

3De ffOifïotreCfftafiaflîqtie, ^Jtteff, no,
jiieufe!© fan5ine c3r fa mece qnianoit enuoié fee
mf3ebeu3tafatox6nedu mactite/Boufant fe
future pae a paefen affoit tonte ioyeufe c3e ceffe
?ui eftoit connueautp nopcee fl a fa ci)am6iebe
or) dcufp efpou^,Ceffement que qu3t or» ta ta
toit/effe dancoit, £t eftant fa et)ait toftiefur fe
*itit/ette fc eeiouyffoit/comme fy elle eufl efle en
ëng 0ancqttetroyaf,2Jpxee fut getteaujp 0efîe*
fcfqueffeene ta Boufurent foucÇec, ffoxe faitife*
tenttee ttuet} JBourteaufip duneautre ncuuef»
fe façon de foxmcne/fy tanuetapeeent en Bng fif
fe/puiefuy lancèrent Sng fïecCÇoxeau taqnef
it} inciterentcontre efta/ maie cem0ienquiffuy
Caiffafï infini* coupe de fee coince /q faget*
taft tout an tout defa Bue / totiteffcïe ne fuy
feit aucun mar/aine effe bemouta toufioure cd*
fiante ç ïoyeufe/cSefy efïefut défia auec Jefu*
Ctjlift. Cf fïna0tamenf comanBa taiugequot;
fuy cou pafi fa goxge an géant eftat)ift ment be
tout fe peupfe/ q mefntee dee pfue ceuelyqiii di*
foient/que iamaie femme naitoït eflr/qui t3e de
toxmîe eufl peu endutet. £tnon pouetSf ne fu*
eent paefaotaj de ce qttif5 auoïèt faut/car ef13t
enuenime3 de fa poîfon q dit Bénit; defancici; fee
pît/ne peut?f feutemfiiteinÇitmainfeff 0at0a
ree efî. e «8uit5 a x)umaaittiq fa gtanBe pati?
ceqttifjBeoié't au^ligflttïfetas faifoit encoxee
pfue eneage3,Cae il} efiofent toue i)onteup / de
B eoie p fue de Bettu en teu fp qui efloïenf toxmen
te3 que en ceutp qui tes toimentoknt /qui efioit
fa caufe pouc quoy ta 0uge q ta peuple efioient
pxou»
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te Cinqnkfme tinte
pmtoque} a pfue gtanBe tjayne tontteeulp,7Xf*
fit)qne ta faincte Cfcripfueefufl a complte fa*
queffe bit / te mauuais Comme fera encoxee bee
inicfteyq ta îniufle des iniu.fliceé, Cacfte coxp*
de ceufp qui eftoiît ocrie en fa pxifon/it} faifoiît
iettevawp djiene/qmettoiît gardée ïouc q nuyt
affin quenufpae pirfenetas enfeuefîfisff pattef
moyet; ce quiefioit fotxe aup teftee on bu feu/q
mefmes fee tefiee ftencf)eee/qtemandtdeecoxp*
tont eftoit fatffe ta fout} ta garde bee Sergcnô/
affin que ot; ne tae fcauîfl pout enfeueffc, £t que
toientfit y auoit pfue aucunemaniete be ctuauf
fe pour epeccee a ceuf$> qui défia auoient tendu
tefpxitlbontainfy quit fe tefioffoient betelles in
Çumantrig/noueautree eflïone en granepfhtte
tjfoufpîce Bofanf que nepouuione pae tantfeut
fement enféuefîc tae tefiquee dee moxf} de t'eut ne
be nuyt.£f fy ny audt remeBeaucun be coxtom*
pie tee fàacdee pat pxieree ne pat dons ne pae
autre moyefl quetaonque/fant efloient foigneup
pont gaeoeeqiietae oe nefuffent int)ume},£ta
pxeequifj fee eurent gacoe aucune Joureit} les
Sxufeeenf ff mirent en cen5xee/ff apxee fee meffe
cent parmy ta poutdxe/ q kttetenttout bédane
(a tiuitte de Bofne / affin que ton nert teonuafi
iamaie tiene, Cdme fy et) faifant cela it} Vain
quoientîDieu/ qpattemoyen leuetoffiffent taf»
poic befaeefueeecti3, Cae it} bifoiît. et) telle ma
nfeee:Cef3 cÇxeflicne poue fefpoïcquif5onf pat
fait nouuelle fupecfïitiot; be eeffufcitee quif me
tta feure o$bedane deefepufcfjxee Vknnentioy
eufemît
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe fft)ff!m'reCcctaffafïfqtte, _flw.f,l1t
tufementaup toxmene.£>x Voione maintenant
fîf5teffufcifetcnt/ff fy feue -Dieu ta* defîureta
benojmaîne.CefontenfommefeecÇofee/qui
fueent faictee en ce((uy temps contée tas Ct)xe*
fiïene ainfy quifefi contenu en ffepifiee dee ffi3
no_i-spaffaqucrtafot;pfutconiecliteeccequifut
faict pac feeaufree pxouînceeîenfaqueftaCpi*
jlre efl dattantaige faicte mentio de IÇumanife
fÇumifitedee Saincfe Ctjattits /que iay tien)
outuky infeeeepac feemefmeepatoffeedefa
fetteequi font feffee:Ct ces gtoxieucV mattîte en
fuiu3f ce qui efi dit du re8empteut taquefîacoit
quiffufï en foxmeff fû0flancediuïne ne eepufa
point e fice eeptîme de foy diteegafa -Dieu/corn*
6ietj quif5 fuffent entefta gfoice conflitne} quif;,
auoient befia confomme pfufieuee {Qactitebe
teftee/ defeu5/de tamee atdanteeq auttee qui
ne fenommoiît point pouefanf Ct?attie6/ne Bo»
foientpetmetce que on fee appeffaflainfy.2tin«
fy quetann de nous ta* y appeffait pat lettre/ou
eflpatfant/fe tepxenoient gtiefuement/difant cf
ceffuy nom apaetienf a gefue -CÇxïfl fant feuf*
tament/taquerfeurefl feBxay Ct.articdeBeeffefl,
qui efl fe pximogenif dee mots/ q 2futt)eutde
Bie. £Du fy a aucune autree efi deu ce nom / cefi
a ceufpqui apxee fa 03neff fufftfanfe confeffïî
ont mérite de paffec de cefle Vk/q affee a ÏDieu,
t!j9afequ3t a noue/noue defïeSe deflrepouure*
ffÇtî0tae/a)iîflqueatouttamoîn6faftmptac3
feffîofl de 0efu* CÇxîfl demoute ei; noueaffeuce
ment/q efl difant ce* paroftae tequetciet a cf)an
q metat*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

' ffeCinquîeftrtf tinte
dee fatmee fee auttee frètes quif3 Bouffiffent
pxïet bku pouc eufp/cjf3 peuff-ut paeuenir a fa
pacfaïcfe cSfejfï3 du matrice d3t feue Çumifite
efioitfy gi35e/cj iacoit cjf5 feuffenf matrice par
effect5/eecufot'ctne3fmoine faBantScedu nom*
Ct qu3t if5 efïoié't daiSt tas parês ifjpfefiflotëf
en fa __ffoy auec Vne conftclce q c3ftancemetueif*
(eufe/tdlemît cjf5donnoiêt0i2 a ccgnoifîeepae
feue cSfemnemSt bee inititee/q pat (eut patiîce
a t«m?tfano0feffedefame. Ctpateffect ifje*
fïoient enfte fes feeces f)Utlce/q entre tes petfe*
entente Çanftaine/bou fxiq courtde auç fiens/
q aûc a8uetfâiteeteeti0l-e/fu0iect5qu3t a bien
q eeteïïcs attp ÎDfa&tae/ei; quoy faifant q euf

tee ffÇffiofréCcctaffaf.fque, fneittii
forte p-ïetce pïfeufeea farmeeq foufpits a dieu
pour feue fafut/fefqiicftas cfïotët eçaufceee, £t
ne reputoiêt pae turcpet; atJct t'oycufement en pa
ra5ts/ncfacox3nebii tnattïtetaut efîte pfaifan
tef fit} perntetofent que ta bia&te rauiflquefque
patrie be taucs mem0xce / fl de fa faincfeCgfïfitdme
pxeyebe fa Biefoirc.-t?aiefur toutes cf) ofea
tf5aymptent fapa.jp/ffnouea8monnefloient ta.
gatdet t. fl ne pxcparotent autre cf, emifl pouc ta*
totiBuïeea fa gtafte bu maefiee q fcefta paiip/q a
feucpouiioîe meitoîentpeïnebene faijfetapxe*
eufp aucune diffention en tre fee fectee/n eaucfLe
ttipeffeert ffegfife, % cefle caufeadmonneftoiît
toufiours tae frétée de gat8ee paitp ff d)atite en
fDeeufp. Jaytouteecee cÇofespenfencneflte
tnwttfe* p.ue ceufp qui firent ce pxefenf ffïuce/
a cefte caufe tae ay goulu înfecee/lefquelleefont
pxoceBeee begette defy gtan8eauctoxife,Cf ce
pontcrulipqiiifontenfta, ff oxgitiftauj) muée*
fes f teeee.Ct qui penfentfy quefmn a titute et)
ta fcy que fa nufecîcoxBe de dieu feue foit bu tout
beniee , £t) ta mefme lettre eft encoxee contenue
Bneauttenattatton/que iay 6»'ert encoxee Boufu
tnfeter/be teffe fu0f.3.e. Cntec ceulcV qui eftoiît
pxtfciintere pout fa _foy en y auoit Bng nomme
5lfci6îa8ee/lequefmenoif BneSie moultaufîe*
re» Car Une Beufoit tiene menget f oxe bu pair)/
a feoîte be teaue auec bu feffaqueffe Bie Voulant
continuée fuy efiant en pxifot; il fut notifie a
21ttalue apxeefa pxemiete confefft'3/quil auoit
faict e au CÇeafce/cj icefluy 2ttai0ïa8ee faifoit
q,z, mat
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeCinquiefmeffntte
mafdene Boutait Sfetafonmengee beecteatit*
tee cj ÎDieu a faictee/q que cefa fcan5afi3oit ta*
autree faqueffe djofe eftant Venue a fa cognoif*
fance dicerfuy 2Jfti0îa8ee femifl a mengre pac
faBmonnefïemenf be2Jffafae be toutee cÇofe*
t3e tae outcte rendant gracie a ÎDîeu,p ouet3t
qaete&ainct£fpxitqui eeurtaif a icerfuy 2ff*
tafue ce quifenfeîgnoif eeuefoif a cefluy quifbe
uoit enfiiïutefort aomdntffemît,&ticy meffray
fînara8icteCpiflre.
C3meceuto de ffegfife be ®aute eferiuirît
au pape CtaufDete/foucÇanf tae di(fer?ecf
efloientenfreeufpdefa^oy. fH)ap,iiii*
y^Ê. B efloienf en ceffuy mefme tempe auç
(ttpj paefiee de pt)xigk troie Çommee qui e*
X^ ftoiît tepntt} PxopÇetee/Cefîaffcauoic
Ïî__jontanue/2lfri0iac.ce/fl CPec8ofue, £t pouc
ce que en ceffuy tempe pfufieute autree gr38c«
Bertue feaBmïnïfitoienfpar fa 0onfedu fainct
Cfpwt en mainteeCgfifce/cefa eft affr3crea0fe
que reufp ty euffeuf tafpxitdepxopÇetie.Cf.3*
a8onc taueeSnegranftediffënfîon entre tae fee*
ree fl tae Cgf-feededBautaen foute^umifife q
decfarafi3 d?fîere foy/cnenuoiet?ttaureopmi3*
fl iugemé'e/aftaganf tasCpifitee des mattite c\
auoiît c3fon»me Cents mattîtee en tauee c3ttee«
tafqueftae t'fj auoient efctipt efiant en pxifot)
au$ ^ffeetee qui efloîcnt en 2lfie ff en pt)iigie/i
paretffement aCtautÇeriuequi taxe efioit euef*
que de Bome/fenÇoxf3t en fa Patp be ffegfife/ff
fuy tecdmandoiît J§ïtenîerqui taxeefioiteueffj
de ffion/
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

t>e t^ifloite&cctefvaftiqut _fueîf,tij,
be tion/pottan 1 1efmoignage be fa tonne q faut
cteBiepae feuee lettrée cj eftoiît be telle tenait*
0l.oue befitone grandement ta faute ff piofpe*
dte et) ÎDieu ' p eee£(eutf) ece^lîoue auone pxie
nofice ^rereflcompafguot; fyitenke/ toypoxtee

ffeCt'nqutefmeffïuce, *
fefqttefjayant faict agenoupdeutttementtau'i!
cxaifotjainfy que eft leur coufitime/incontinent
Bint dit cielfi graiita8on83ce deauc/cj fepercite
(quiefiotten gtant bang.cbef.ee pecou) fut te»
fuieq 0etttfoi;faouf/fl (es ennemie qui efloienf
befia 5i?pxoct)aine poue tae comSafce/par fouta
8xes q efdairefatît cf)affeyq frmifcent et) fui*
te/faqueftacf)ofeefïai-jfy tefmoïgnee pacta*
tyiftoxiene
noue
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇiflo-tfCccfefi'aJtfque futif, 114
noue partone a pxefent/ q bit et) telle manière*.
Cfi3t a83c f ondeeq édifiée teglife be B3e pae
fe0ort2lpofîceS. pieete/tÏ5 tailterîtlofficea*
pxes fa mott a ffînus /bttcjfS. Pof ertfon Cpi»
flcequtf efccipt a rCimott)ee / faict mention. 2t
iceffuy fucce8a 2Jnactatue / apxes fecjf o0tint le
fiege/Ctanrôf/cj fut ta. îii.fucceffeue be S .p iec
re /ïecjfauoit cfïeaucc fes 2Jpofltce/(j_ Bfe gcant
partie be fa Bie en feue cSpaignfe au moyen de
quoy/efl3t inflitue /foit05 fe
^pontificat buquel fé teua Vne gtoffe Se8itiot_j
entre tee ^jfteres a Coxintf)e, 21 toccafid de facjf
fe/ifefctîuif Bne Cpiftre aunom de ffegfife Bo
maineau$> Coxintt)iîepout fee ce8afce a c3cox*
5e / tx pont tefotmet l q renouueffec feur ^ffoy q
Ceeancequiauoïf efle »3.amfnee. Cn faqueffe
epiflee if feue decfaiee fa doctrine dtauoit be fre
fct)e memoice apxmfe bee 2lpofleee, £t Bng peu
pfue Cae c3tient ladkte epifiw de dtt^ïrmier ce cf
fenfuit. 21 cefluy CfemgtfucceSa Cuatïjlus. 21
Cuatifiue2tle*jan5xe/a 2ffe*_îan5xe Si^tne/a
éiiptne Cfjefefplfioxue/ cj fat mattieïje moult
gloxieufement. 2tpxcs taquelfut ctee ifiiginue/
auquel futce5apius/apiiie 2lnicetii6/a 2lni»
cetueSot^et a SofÇee CtautOeriue / qui efl ta
$it.apxeetae2tpofltee,ffequef de pxefent ottient
te Siège deBorne/1? garBe entietemèl tae bocttf
ne* fl pieBicafions dee îlpofltee,
q.4« t>ce
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te tinqnkfme tinte*
ÎDee mfwcfeequi fe faifoient entête* et)
ceffuy tempe pac fee fiBefee,
Cf}apitce-Bii,
*7jT Ce eftofee beffufdktee tacomptefyiteniet
"S* en fef8ict5 fitieee, â?aie au fec38 direuf

ÎDeff9i).o.te Cccfeftafïfque, tffueif.tij
ttffene feemafaSee feue mettant la main fue,
£t que plue efl/aucune pat eufp ont efte reffu»
fcite5be moxta Bïe,Cnfce fefqueQ teffufcitc3/er;
pa eu qui ont Vefta auec noue pac pfufieute an*
neee* Ctpouea0xegec/fonne pouecoitnom0xee
ne fpectfiee tae Beetue fl miracles qui fe font
pae funiuecfermonBe e* £gtifee et) Vertu bu nô
be gefue Ct)xiftl qui fut ctacifie fout} ponce
Pilate.fftfquer5 miradee fe font toue les tout*
non pae pae maect)andife / ne pouc gaignec ae «
gent/maie ainfy quefee feeeee ont teceu fa gea»
ce lï0ecafatn?t/fa defpaetgt faneaueti foyee. £t
encoxee ei) Bng autre fieu dit iceffuy fyieeniet*
2U'nfy que noue auone ouy dice / if ya pîufieurs
feece* en tegtifeqniont ta Vertu de piophetiel
q pattant be toutee fanguee pae grâce du fainct
efpxif/ç beefaitent quantif efi tefoing tee mille
ce* q fettet} de ÎDieu , 'Coûtée ce* cijofee noue
auone ky infeceee pout pxouuee c3e encoxee efl
cette faifon diuerfee geaceedu fâitkt efpxtt fe a8
minifleoîent en plufteuee eglifes pae ceufpqui
efioient digneede tae auoit: pouctantque noue
auone pxomie au commencement de et (iure ain "'
fy ta faire en fon tteu*
Cde U_>îceniecdi(finifi ta Canot; de ta faincte
Cf-riptute/fl des,fp

ffe Cinquîeme tinte
giteautpfyetieup et; tautlcfgafge/du tempeqttc
Sainct pieece q Sainct poffe ptefcf)oiît q bo*
gmatt^oigf a Borne/ q iltecgettoient tee fonde*
mîs beta foy.'ïïpxeGlefquel} SaïnctCt)aecîDî
fct'pfe fl ïntetpxefebeSaînctpieceeeeaietïfit ce
»} ilen auoit entîdu pat ta piedkatid be fon mai
fice / q faee8fgea en Bng ffiuce.îDepm'e Stainct
0ef)3 -Dïfcipta de 0efue Cf)iifl / (fecjf fe repofa
fue fa poictrine en fa Cene)cdpofa q puttta fon
jéucigiteeftât en fo Cite be £f\)efe,Cee cf)ofee
bit ïïfirenier an fiées tinte be fort £>emiee,C»?aïe
au .S .paef3t defa eeuetatid be fainctJeijat; / q
bu nom be ff3fecÇxiflbit en teffe manfete.Cf.3t
aBonc tes cl)ofte ainfy qua efte bit cjfon teouue
efctiptee auçancïîe q Vxay} £pîptaitee / if efi,
be 0efoing cj ceufp qui ont Seu êainct 0ef)3 ffa
pofice et) Bie pxefcf)c\t la paeotte be ÎDieu c3fee*
ment fefdictée ct)ofee feton le nomtxe be fa tefte
bont it}padent ainfy que tee

ÎDe fffjtfïofre JErdefiaftiqne; fueit,n6
jFfpxentpfafteuts epemplee. Cf appxouue par
teitlement te fftuce qui efl appeffe pafloxaf/bi»
fant en tefta manière: Bien paefe a5onc tafcrïp»
tarequi bit: .JDutfefi Bng feuf ÎDïeu qui a crée
toutee cx)ofee, JfBfe auffy paceiftantmtdu fef»
moignaige be faSapîence be Safomon / q allé*
gue a touepxoposdun f)omme apofiofique/fane
fe nommer/q paeeiffement aftague ce que 0«(lit;
qggnace Ct?aeft'es ont efcctpt.Ctpxomecfquif
composera Bng fiuee pout confufee tae -fycteti cje
be gardon. Ctfais enten8e5 ce quifbit bauantai
gedefinteepxefari3 bee. (pp. intetpxetee/g tel}
fangaigee, îDîeu(bit if) fefrif t)omme / q noue
jâufueca/lecjfdonna (efigne q noue auds be fert
fantemît be la Biecge/non pas ainfy que aueS*
ont beptiie Voulu intecpxefee fefcetpttiee autee*
tnent/bifant/(]tlenefaictpdntmenddbeX>kt
getmaie quelle bit/Vne ieune fitte concerna et
enfantera * 2linfy ont infetpxete Cf)co5octert/
Cpf)efïtor;/ij2tquîfaponrique/ touebeup Quif}
q pxofélites.taquelte inteeptetatiot) ont bepuïs
fuiuy tee f_»e0îomfee/quï ontpar ce Voulu bice q
gefue Ct)nftfut engenBxe pae Jofep^, £t tan
tofl aptes bit tedktaucteuc.'Zliiantqiie ffempi*
te beeBomais fufien fa gtUt foice bit tgpôcj tae
Macédoniens tenoient ffafie /ptofomee Boy
ÏDegypte/fif5 be ffague/ Soufantiffiifltee fa li
ttattie quifauoit fatcfeen2ltapan8xïe/£n facjta
feauoîf affém8ta fous tas ffiutee 2fncî-ns de*

te Cinquième tiûte
pout tae trouffateeen fangue eefee Boybe pecfe /ÎDieu
rnfpiea tyefbxae pxef.ee de ta fignee beteui/
teffemît quittefift «répara toustaeriueesderf
anciene Pxopfjefee de mot a mot / q teflitua ait
peuple ta toy que titfroyfe lent auoit taittee*
.Sînfy paefeil)ieenier,
ffe*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDeffÇifiofteCcctafîflflique, ^ueîr.11;.
ffee Cuefcjuee qui furent fou05 ffcmpife
Comimdue iqbe panfÇenue fe pt)itofo»
pt)e/q de Clément 2Jtafan8xifl,
CÇapitte.îp.
^fd gant %ntr)onin tegne en ffempite fefpace
_3 de,j*i».ane/fuy futcedapat moxtCdmo*
*&* 8ue.2lu pxemier an dcffempite duquel au
fiai; fut pxomeua ffcuefcfje ÎDafe**an5xïe pat
fa moxt de21gtîppïnue qui auoit tenute fiege*
gitane* 2fuqueftempe tauoïf taffice de matfïte
befcÇotafl be -Docteur en faBi.feCgrifeîData*?
«n8xie panff)enue/quiefloitÇommeftefho0ta
q pfat't; be doctrine, Cat cefloit tant touftume
lote( qui bute encoxee iufquee a pxefent) que et)
iceïïe Cgfife yeufl maijltee q docteute fenane
efcfjota/gene mouft fâuane fl appxouue5, Cntte
f efqueÇ lediet pantÇenueauoit Bng gt3t 0xutt
comme 2fucfeut peefque de cefle o0fetuante; frcjf
efioitgran8em?t fon8eefl pÇifofopÇiefflcn fa
ff oy CÇïeflîenne(comme tan dit) quiffut depu»
te a piefcf)et ffeuangitaa toute* tae^tlafionedo
rient.CtBint pxefcÇant iufquee autpjndeeck
terieutee poue tagrant 3efe quif auoit de pxo*
fitet . Cat encoiee en ceïïuy tempe fetrou*
uoient aucuns Cuangéfiflce qui affoïentdifrou
t3f pat biuetfee paetiee bumonde/poutinfinuet
ff manifefîeefa toy Cu3ger.qtteau*? peupta*
a .1-afionequi encoxrenen auoient cognoiffance
moyennant fa gtace be tDien/q taut grant qtot)
Boufoit.Cntte»-fquff3 ta8icf panfÇemteefîoit
repute 5»* pxfn-îpauCp.Ct bit tan que eJ13t pac
uenu
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Cinquiefmeffiure
ttenû aucv 0n5ee/ifteomta que fâfnct %ettf)ete*
my ffapofîre auoit défia femefopxemiefefem?ce
be fa-f oy Cf)xeflirnne/ff feue auoit faiffe ffei.3
gîta de Sainct è)atf)ku efctipt et; lettres frec
quee/taqueficeffuy PanfÇenue aiant if tac tteu
ue/fappoxfaei; 2tta$a8xfe.2luqiifllieu apxee cjf
eut en plufîeure antres oeuuree q boefrinee cette
fïafiïquee e_t*ercifefa Bie patuïnf a fa cSfumma
fio»; frefgfoxfeufe bicefle. Cat ouftte fa doctrine
cjfauoîf femee pat fee fermons a t)aulte Voi

petfyiftoiteCccfefiaftique, fndt,n8
tee auttee/tHt et) doctrine queet; Beefue. 2fpxe*
fequefaiant c3edit ffeuangîfe/ teouue teefox cai*
cf)ede8anefed}amp/nett aypointVoulu d)et*
cÇec daufee/Boufant entîdxe du5ïctp3fÇenite*
Puis dît encoxee: Cf ceufcp quek bie mont enfer
gnefa Bxayedoctrine cjf3auoient apxinjetmme*
maternent deep-emiete 2IucfeuceApxomufga*
tente biceffe.^ fauoic be S.pieere / q deS , 0a*
quee/de fainct gd)ai) q be fainct pot 2Jpof.cce,
£ticetfementmefbict} _39aifïtee0aiffe comme
peeee a tauc fîf3,Ct?at'6 it neft gueres be fit} tel}
quetaepetee.Couteffofepaeeuff** ont efleen
moy pf2fe5 tae gteffeé de fa foy 2lpoflofïque.
ÎDes Cuefquee cj furet et) ^iecufafî/q be ta
Secte de Be8ot;/ff de C-?«eci3,
Ct)apitre.p,
¤

ffe Cinquiefme ffiure
(bont 5e(fueauone faict mention) entre taeau*
tteequi ontefctip-/ffit6eaucopdeffture«/ffme
fmrment contée fff)erefie 5e âgaerfon . ffaqueffe
iceffuy Cafi3 5it efiee biuifee enpfufieuce api*
monspaffant5iceffeenterremanieee:Ctfyfont
biuïe entreeuff q bifcoxe / pouttant quit} Veut*
tant foufienft Bne cÇofe qui ne peut eftte.Cat it
yaSng denfre eufp n3me 2Jppeffee/fequerpouc
fa pxetogafïue de fa Bieiffeffe / q auffy de fa
gtande a0fïïnence/ bit que be toutee cf) ofeenya
que Bng commenceme't Ct?aï6 que tae:pxopf}etf*
ont efïe infpite5 au conttaite/q cefa bit a ta pat*
fuafion dune Bierge qui efioit Veipee betafpxit
bia0ofique/nommee pÇtïomene , ffe* aufeee/c3
me »t?atcïoflquiefi ta cf)ief/difenf quityabewo
piincîpee.JÈt (efïe opiniot; fuyuent pontkue q
JSaftftcue /fans touteffoie fappxouuet paeBi»
uee taifone, «laie cela difoient il} / poutre quif-j
ne fauoient 5effen5xe fautte opiniot;.ffee autre*
difoient encoxee pitementf quiteftoitttoieptin*
cîpee/ff tcoie natutes.îDe faqueffe $>ecte/te pxîn
ripaf2iucteucfut Sitenue/ ainfy que ôîfent fe*
ÎDtfriptae. £t mefmes affefle quirdifputa auec
2Jpertae / taquette bifputeracdpte plue au long
ffaucfeue en cefi endxoit/ queieo0mef3 pouttat
qttertane fert betiene.SQ aie apxee continuant
fa matière/ bit ce que fenfnyf:Ces cÇofes fl pfu»
fiente autres nou e trouuone par fee ffïueee du»
8îct efctîpfeiie. $Qaie tanncmy 5f)umainenatu*
ce pouetoufiones gueteoieefeefiommesfi5efc«
ne ceffe be femec nouueftae %.ejifepar tous fee
fieug
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

tee ffÇf(lotte Ccctaftafïiqtte» fueitttq*
tieup ou ifpeut£t entre auttee/iférigea en21fïe
ff enpf)xfgïcBnggt3tfetpÊtbe fanouttïtute/
ajfiauoitCt? Stanuequi fé faifoit a ppeftac Pa»
taetit/q auec luy beup femmee/fune nSmeepxt
fee, q (autre Ct?apimiffe/ fefqueffee if feBantoït.
pat fo»; infpiratiot) auoir faict pxopÇefi^ec,
ÎDu SofmequiaBuînt fou05 -Bfafiïie
a Borne/fl de ffÇetefïe de égonfa»
nus.CÇapïtte^jnV
r2lis enceffuyfempe/BngpxeOfïeenom:
"Ai "Ai &.me &.me JffaxmM6 9m cfloitbefct)eu cfloitbefct)eu de foi; oi
iïâ ^ *dxe auecqueeBng fiencompaîgnon nom
me Jôfafuie/petuettieent pfufieute CÇxefliene
pac feue peeueefé bottrinciq pat nouUeftae inut
tione.Couteffoie contre fffieeefiedeeCafapÇxt
gee, 2lpoffînaiee -Çieeapoftfaii; feit Bng gtant
effect/fl prufieute autres faitane t)omee/q tien
fonde} en ta foy/Vindtent ta pout ta dejfenfe di.
cettefoy / fefquefjnoue ont faijfepae efctipt
ptufieûts tonnée cf)ofeequi fetnent geanoemSt
a nofîee f)ïfloire,Cntte tafqueftas/taBict 2lpollt
naite efeciuant contre cefle x%ttefie/recite tomme
allant pac tee Cgfifes de«&afafte/ fl deeantre*
piouincee Voifinee/q tronuant pfufieute Ct)ie
fli&befiaentacf^be ceffuy Benin/en c3uertit
pfufieute pat difpufafione.CtJaie ouftre cela là
requejle dee f eeeee mifl pac efeript ce quifen a»
uoit bitiq faut enuoia. Cfquef3 efctipt} en pat*
tant be faucteutbeceftairjereffe/bït ce cj fenfuyt
ff^etefie qui efl nouneffement futuenue en ffe».
_tjfïf./apxinefa naijfance ew tefta manieee. 0f
c ya eut
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeCinqutefmeCture
ya au paie be PÇxïgie Bng Biffaige(comme for;
bit)qui efl nomme 2lt5a03/au query auoit Bng
Çomenomme^onfanue/ lequel nouueffement
feftoit faict Cf)xeftien , Ct?aie paccoituoitife rjr
auoit eu bo0tenitquefqiieofficefla5minifltati3
empxee tap loconfufîDafte nomme .Brafue /b3
na fieu aup mauuaie efpxit5 / q contraires a fa
foy boc-uper foi; fnten5ement.Ct -Smeratiy en
efprit pfein de piopf)erie/commenca a pxcncncet
plufieute ff biuetfes cÇofee toutee nouucffreff
conttafreea fafoy/ffbocfrïne/que tagfifrauoit
pat fuceejfiofl tfceubee2Jp0fttee.-IDuoy Boi'ant
ceufpqui lie Benoienf eftoit fer/difoient feeBngj
quifefioit eempry defpxît dia0ofiquepaitdece»
noie tas amee&i te cÇafïioiZf q repxenoié'ffl fuy
beffenBotent quifne deufl pfue teftee cx)ofes put
fïee/enfuiuant pat cemoyen tanfrignemê't de fe»
uangife cj bit . -Bat8f5 Boue bee faufç pxopÇe»
tee. 21 ucuns auttee bifoient quit eftoit infpire
bufaïnctefpxit/ff pxopÇetî3oit feffement quifj
fepxoiioquoiettf a pxefcÇerfl enfeïgnerfée fauta
fee pxopfjetice. £t cefa fe faifoit par arf-t|o0o *
ft'qite pout beceuoîf ceufp qui ncfioîenf pae0iett
infitui«3 ci; ta __ffoy.îDont Boianticeffuy 0£lon*
tanus que ceufp ta tny donnoient tant defoyet
be auctoxite/Bint a fy gtan5e au5acc fl ttmeri*
te quifretira auecqnesluy beupfemmee/fefcjf*
taetfateftitq enfoda de ceffuy mefmee efpxit
p^anatique/dontif efioit tempry/affîflquepat
taedetif fepee pfus facilement fe peu'fl fo»; ee*
reur eftendxe/tant tm$ f)omee que ait *_> femme*
ittbefia.
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifïoite Cccfefïafïiqne. fneit.tp*
Ctdcfîa eftoitBenua teffe cefueeie/ cjl fédifoïf
6eatifïee ceiifpqui fe fuiuofêt/ff tae e?pfi(foitde
Vaines q gt35ee pxomeffee/fl ne3fmoïne quefi.
foie en tenfoit aucune i affin cjfné fém0fafï pae
du tout f fàfeufc, Couteffoïe if y auoit tiîpeu be
-pf,xigïf?e qui fe faîfJafTént deccuoie pac fee foi
rîfnetice.Cae ifpetfiia5oif aiicp gène cj toute ffe

ffe CinquiefmeC-tite
Ctyafeatt-onttaïtetan dit mtffj fontfinet feue .
Biec3meféîf ta tcaiflre gudae/q que pat facoV
duictebubiatte qui feeînfpîroitefldiuet«t2pe
fefontpendu} fl ejïrangfe5. Ct ceffuyquitte*
putenf ta fit} aifnebe feue §>ecte nomme CÇeo
5ofu6/tat; dîtqneBngiouciffutfyfoxc-nequif _
fuy femtla quitmontaft autp cieuf$», Cat tffut ,
teftament atufe pat te faufp efptif/quirfut ta ,
uy en fait 0ietj t)autt/maie tantoft tumta be for
te quiffina famifera0tamentfa8ie, Ctiacoît.
ce que taure difcîptae ff fuittan* nient ce quea.
efle dit de ta fit) infâme be tante cf)ief}( toutef*
foieprufïeuteaucfeute fort efctipt/ dont nou* -
faiffonefaBerite-flfoij fîeu.2Jpxeeifpaffeff dit
ce cj fénfuyt : $Qaie beup tone q dignes euefej* .
qui fueent en cerluy tempe affeauoit $otkue de ,
Cumee/q Jutian be 2lpamieBin5xentpout »5;
train5xe q faire faite tafaufp efpxtt/qui efioit
au coxpe de

£>efff)ïfïoieeCcctafîaflîque, _ftteîf, 1*1.
ïeqnéàuone dit /fe eecouurenfûup mattite/bi*
fontquifenefi pfufïeues de feue éjecte / qui eft
tien grande appxo0afi3 quefta efl èonne.ÇQaie
tftce pouttanta diee/cj taeSecfeedeprufieure
autree 4»}eceriquee foknttonnes/fit} ont eu bee
"GiattieeiCeetee tee pxemieee quit} ont appeffe}

ffe CînqttîefrHe ffiure,

ÎDefffyiftoite Cccfafïafh'que, _tfuetT, 131;
fafam,21itfc}f5ifa otBonnequefeedifeïpfee faf*
feméfaffent / q aucune epacteute pouc ceceuofc
fout} conteur do0fation fee déniées bont cenfp
quipxefcOentfadoctrineboiOiimt efiee afimen»
te}/affinquepat ce moyen iraient meitfeuteoc
cafto»; de fa pxefcf)ee, Cee c§ofe« bit it bedfyon*
tanueqbe fee femmes, pme patta et; (effe ma*
nièce: filous monfieeeonepxemieremenf que ces
pxopîjetejfee députe quelles fueent ainfy Ve*
pees detafpxït/latffeeent taure macÎ3.pacquoy
tfl matière em'Benfe de diee / que Pxîfce fut
Bieege / comme il} bifent* £t apxee patfant
encoxee be cefle matière / dit teffee paeoffee ;
$-- fce3 tu pas que fa Satncte Cfccipfuee def*
fenSauppxopÇetesquifjnc pteignent done/ A
acgStfSy doncîceffay qui fe bifoitptopf)ete pie
noitargît/t)ati(ùmîe.iqcf)ofeepiecieufee/tde
fe pouuoit if biee Bcay ptopf)ete. £t apxee enco»
tee bit ce cj fenfnyt. £î9aie CÇemi(liue cj efioit
tmicenffe a enoxgueïffy du feufnom de cofeffeuc
quir faftci0uoit/com6iet;qutl auoit te nomfane
frukt/poucta't cjf fé feifdefiutet de pxifa»; a fox*
ce ôatgent/fa ou if de0uoit enSueec et) faimifife,
£t neantmoine efï3t effeue et) ateogance / q foy
att e»0u3f auctoiite apofiofïque/efcciuoît dee e»
pijlceea toutee tee Cgftfee foy paifoxcSt dgfei>
gneeenla foy centp qui croyaient mieufpque
fuy iq tee enf)oitoit de pxefiee oxeiffee a fte inuî
tidebamneee en 0fafpr)em3f dieu/tae apofîtes/
q ta§>,£$tife*£tea apteeencoteè patfant dau
ç\me quif5 t)dnoxît c3emattits/dit ce q fenfuyti
t,4»

ffeCtnquteftne ffîute,
^aieaffinquenemurtipri3eenpaeoffe*/btcte*
noueîDatapan8xe/fequeffe dit fuy mefmee mat
ticiq tacjficeftapxopOeteffe auoitpout foi) com'
menfaf/ff (admit cde ÎDieu ^lî e fufif pae con*
.tënepotttfateecins/ff -auteee ccïmee r**ecta0ta«
ainfy cjfappert pat tae pxocee q actes pu0fîeje.
.©uiefl b3c ceffuy bee beu

ÎDe ffOiflofceCcctaftafliquc, _fueîf,i3j,
foy cÇxeflfêne q pat ce moy? a feut requefte fat
betime,Ct n3 poue fant ceufp be fot; iéjfîfe qui
fe c3gnoffoient fcefloue efiee face3/ne ta Boufii*
tent receuôir. £t fp quêteur) neVeutt croire ce éf
noue btfbne/iffrouurta taspxocesencoxes en£*
p6-fe/quifont0i?gac§e5,Sifefla5dncconuain
eu de tet}cae/itfautttiet)btrequilneft pas toi)
Piopt)ete, Cecy q pfufieute autree cÇojee pou*
pone noue faire apparoir , OQaie touteffoie fy
jteufpcf te fouftknriîtVeultent maintenir bu cd
teaite/Viennît enau3t ffen eefpon8?f. £t enco*
tee tcltoftapieebit tetleeparoltee:£t fit} Veuf*
fenf nyeccj feue* pxopf)etee n3f pointpxinedac
gq.t/

ffe Cinquîefme ffiure
-faite/ce cjffifi mais ceutp cj Boutait cSpfaicea
tceffe femme / ne fuy permftgf cîtinuee. Jt faict
m.tion dur; ccttait) C£?aerfen3tne CÇarfe/feclf
difoit auoteentenou bee anciîe ÎDifcîptae/ cf no*
fi eeS eigneucauoit c3man8e aup21pofli:e6 S, de
bou}e ansif} ne partiffenf be J^ieeufafetn / Ct cj
S,0et)3 ffeiiSgeft'fïe tefufcifa dee mois e»; fa ci
te ÎDepijefcCt pfufieute auteee cr)ofée/par tef*
.jffee faoicfe fyecefie eft manifefiement cduain*
tue.2linfy patta 2Jppoffonius.»-}ais Serapi3/fe
tjl fut Cuefque TDantf)iocx)e apxee $f)apimue!
«rtSneCpiflee cjfefcripta Cactcueflaponri»
eue / pacfanf te cefle %eefi'e/oit et; teffe manie
te:Ct affin cj Boue fafcfjej 3 cefienotiuefta Pto*
pfjetie/ou pout mieufp paciec/£pectacid eft te
f ufee ff tepxouuee pat toue fee feecesqui font e»
ftmîueeféfmon8e/te Bous ay enuoié tepiftrebe
^.poffinaiee JIJietapofttain /Cuefque be fa Pxo
uinceîDafïe/pae facjftaei; fere} plus amptemît
fnfîtm'ct5.Ct efioit icefta Cpïflce deSecapion/
fu0fcripfepat aucune Cnefquee a maetice/d^t
funefuferiptionefioit et; teltafu0flance. 2lute*
fiue Cttinus partit befite quifBoue foit 0iei;,
tautte eftoit etytdte fotme, 2turefiue pu0fiu*
_0ufiue2l8e0eftfjo /iEuefque defa Cofoniede
Ctacie/ÎDieuqui Bitau cierfeaif cj Sainct So»
pr)ae cj efl efl 2lncl_iataBoufiitcÇaffeere mauf*
uaie efpiit quieftoit et) pt)tifcite/maie cee ffa«
feure ne fuy permit?.. Cffy auoit en icefta Cpi
flre fn0fctiptîofl depfufieueeautee* Cuefque*
cnteftafu0fli1ce,Ct«fiaffe59uanfa.eçy,
tee*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

tDeffÇtfîotteCccfefiafïique, ^fueir.134.
ÎDe* traicfrj qtiutee que feit i_ieeniec
contée fae^ereriqueequi eftoient
a Borne, CÔapicce,_pii,
¤9ft ceffuy mefme tetnpe la Vxaye boctdne
Ccctafîafîique efioit t'mpugneeff Bepeea
Bornepar nouueftae ttaBttione daucun*
%eetiquee / pouc eaifort de quoy fyitenkt efcri*
uitplufieucs lettrée q ttakte} abiueefes gène*
Cntte fefquef5 et; ya Bng intitufe de* Srifmee/
quîfa8:effeaBngnomme-»5fafïU6:flBngaufte
«t;eftripta ^fffoxin/quïf intitufe/ de fa Ct?onat»
ct)ic,Dng autre auffy enefctipt but) *F>ecefique
n3me £)g8oa5ee/auquèfif faict mîtiox) cde ita
Beuflcongneu aucuns dee fuccefjfèuce âee2Jpo*
ficee.ffa fi»0fceipf{3duc]f fiueema femtte eppej
ment inférée eneefle mienne Çifïoite qui efi tefta
que fenfuyt: Je edime toue ceufp qui dou0tac3f
ç teanfctit3t ce mien fiuce pat noflte Sieigneuv
$efusCr)xift/q pat foi) aduenement quantitViî
$ia ingee fee moxe q tee Vif} I quit} tenoient q
eoxrig.nfc diligemment tas copiée / quif3 f eeont
be ce fiuce auec tapempfaice bu commencement
tufqueea fa fin enfemtte cefle coniuratiot), £t
cefle infettion ie fais Bofunfîee* en mon pie*
fent fïuee/ajfiî; que cealtpqui fedou0fecont foiît
plue bitigene be fe tkt) teuotr/q iuftement com
gee/Boianf que fee fairitf5 x)omee noue ont faiffe
tepempfe q tanfeïgnem?tbefltedïfîg?e en teftee
tffofes, Ct pour retournée a notice pxopoe /en cet
fuy fffute que UJîeeniee efctipt afloxii) /il faitt
mention depoficacpus/flcortimeif faûoif Çan»
"_" te/bifant
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

,t * », - ffeCittquîefmêffiu.é :
tel bifânt et) teffe manietetge tebieftoxfyafftn
remenf/que ta* doctrine* bont tu fais: mention/
ne font 0onnee ne faines/ne confon3te« a fa doc*
trine Ccctafiafliqùe .Cf mefmee tee fyetetiqnee
?m'ont eflec0affe3de fegfife/neta* ontpeu def»
énBxe/pouet3tqueffee contïênent etteut q mef*
cx)ancete,£t tee tone pxeflceequfonteffede*
uant noue / fl qui ont Beu tee Tlpoftree/ iamaie
ne fee ont 0aïffees/tafquef3 tuas cogneu comme
moy,Caedu temp* cj kftoieencoue ieunegate/
ie te Vie et) 2lfie auec p oficaepue / aucjftu met
toie peine becomptaite/tomtkt) que tu bemoii*
caffee encoxee dedans tapafais.Ctmejbuutent
trop mieufpde cela / ff deeaufeeècÇofee que ie
Bie fox*/ qucbee ct)ofee que ie Boy maintenant/
poutfSt que ta* cf)ofe« que tan apxenf enieunef»
fe on ta* imprime et; ta mémoire/ en manieee que
tamaîe nen foxtent . ÎDont ie te certifie/ que ie fe
fautoydïeeencoxeeta fieuou Sainct Poffcaepe
fe feoit quantif 5ifpufoit/fa façon 5e fortBifaige
facoxpufencé/fa foxme baffet/q fa fac3 de Biuee,
£t fy mefouuient bee difputafione quitfaifoit
au peuple/ 1| comme iTtacomptoit fa conueefa*
ti3 quitauoit eue auec Sainct Qer)at) ffapoflte/
q auec tee auttee qui auoient Seu noflteSeig*
neue en Bie iq bee paeoffe* quifdifoit feueauoit
ouy diee/çaffeemerquifj fee auoient ouyee be ta
6oud)e be noflteBîct faiifueur/refqurrfeeellofêt
toutee confonantee auec fee Satncfe* £fcdptu
tee.£t tafquelfe* moy (iacoff ce que ief uffe tien
feune)foufeffoièpoutfagtac. q mifencoxdeque
IDieu
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifiM'teCtçfefîafiiqHe, futit* 135,
ÎDien me ftit/tetetine q efctiuy Coxenon pae en
papfet/ne et) pateÇemin/maie et; mon tueur/ tel
tentent que te (ee réduit5 continueffemenfama
memoire/ff ta* eumynefl ôîgeee,Sypxen« ÎDieu
a tefmoing I q te df* eflBetife deiiantfuy /que
fy ta 0on ppficatpue eufi ouypartae bancnne be
cee nouuerfee boctdneei iteuft efloupe fee oteit*
tes h qeufl bit comme it auoit de coufiume auec
Bne geanoe ecpcfamatiot) * fya mot) ÎDieu 1 pouc
quoy mas tu wfeeue iufquee acetîpe poueouyc
teffe* cÇofee. q fou8ainemenffé fufl party du
fieu eu if eufi efle affij ou 5e0out / quant if eufi
ouy teftae patoffee.Ct 5a0on5ant fort peuft af*
fejf compxen8te fon opinion en cecy pat tee £pi*
ftreequifaefcripfeeadïuerf.eCgftf.e/ffaau*
cun* jfftece* ta* confoxfant ff confetmant enta
foy* Cdme flppolfoniue futmactitijea Ba
me, CÇapitee,*_n'ii,
/*^jd X> tempe que Commo8iue tenoit ffempt*
_3 ce de Bome/ffeglife Ctfxefïienne efioit en
**^* paippac touffe monSe/ a fa pa teffe bc
ÎDieu te8uifoit foutefbxtedegenea fa cognoif»
fonce be Beeite. £t mefmee er; ta Cite deBorne
pfufieuee illufieee «gratte peefonnaîgee auec
feuee femmee/enfane/fl tautsfamirtaefec3uec
toimtafa__ffoy.fl?uoyBoi3t fancîenennemyde
roumaine nature ne te peut en5ueee / aine ma*
ci)ina pfufieuee q bfuetemoyene poue trouttee
(ee CÇîefiiene . Ct pxemieeementenlaCitede
Borne confte2Jppoffoniue qui efioit géant def»
fenfeuc de fa foy* ta paffid ducjliay Veu défia
efcci
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Cinqukfme tinte
tfctiptc pat foxme dÇïfloiteet; fangaige ©tee,
£t edmeie trouué par efctipt/ pointât cf ceffuy
-appoffonïue fecjfefioit fjdmepleit) de fauoit tdt
ennoftte foy cde en toutee fee facufte3&epr)t
fôfopf)ieauoff pîefcl)anf ffeuangita/fl tepxen3t
fee gSofaftes de tant dSnee Supeefifri'3/ fut ac*
cùfe pae Bng maftjeureit*? tyfoneq befefpere de
foi; fafut/0nfiigue par tadia0ta. ffetjfpourtant
que fa toy imperiafe auoit ox8*nne que ceuf** 4
feroient c3uaïncu5 en iugemît deflce COxefïiene
fuffent punts/maïe que tae faufpaccujateurs fl
defateure fiiffenf paceiffemît punie .-^riitpac fc
_0ugen3încPecÇeniiiscon53neaaitoirtasciiif*
fés rompnee.£t tantofl apxee iceffuy ïlppoffo*
nîus oÇtfftt cjffiiy fufî foifiOfe de pu0fïec en ef»
ctipt fa deffen fion de fafoy I feton cequïfauoit
bit pu0lïqi!em».t beuant tout taSènatfl fepeu*
pte Bornait; iqcecite feefetagament, pute pae
(a Sentence bu Sénat fut conBamne a auoir
fa teffe fcencf)eepoutt3f quifefloif ainfy ox53ne
paefa toy trefinfigne*
3Deenota0taeCuefque* quï furent*; iceffup
tîpe* Cf)apitte,cpiiii.
j$ ceffuy tempe que Commodue tegndt a
Borne éteutt)etiue apxee quiteut tenu le
'&kge be Sainct pif cre. cpiii.ane mourut/
Ç fuy futce5a Dictot / fl en 21 ta*;38xïf apxee fa
moxtbe Judo" qui auoit regy ffeglifedicttans/
fut fu0xogueen fon tien TDemetritie/Cn 2tntf}i*
ocÇe futeftau Serapid/qui fut te ,Biiî.apxee fe*
#pof.ree/.ï*qu.fnpueau3e patfcdeffue.Cn fa
Cite
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

IDe ffÇifïwteCcftafiafïîque, ^fuetf, ij6.
Cite 5e Cefareeatt païedepataflincfnf effeu
»COeop0ifiie.Ci?^tatiifaf»:^atcifus.Cf;Cl}o»
tin tÇe/JBacifue q en &pf)efc/Pofktatee.ffef{j 1}
ttefloue fut?t gène de granf cendmee, £t pour*
tant en fatfcne fperiata motion / cat idtiet) quif
r»; y eufi de ce tempe pfufïeure autres nofa0ta*
Cuefque* /touteffoie ta foy q fa doctrine de
ceufp icy efl Bénite a noftre cognoiffance par
feure pxopxee dictieee ff cfcrtpj»
ÎDe fa -Duefiioflqui futdre pafquee,
CBapifrc,*?».
-O tempe que tae fufoictj Cucfquee gou
luernoiét tae Cgfïfeefbrrif Bne gran8e
quefti'3 ee pxouïncee de 21fie/ foiuf)3t fa
__jfefledepafqu»e/aquefioue or; fade0uoitceta
6xec / pouttdt c\ it}anciîtacouft¤ebe la celctiet
ù.cViiii.gonrbe fa ffune.2lu tjliouttae0uif5fa
erifïorët ffaigneau PafcÇafft(on (a toy qnetq
iour te (a fepmaîne quiffe tenconttafl.ffaqucffe
couflumenauoîtîamaïe efle gat5reati4*ai»f tee
Cgfifee. 21 taccafi'ondequcy furent faiefee pru
fieure affei«6feee ÎDcwefquee. Cf pfufieuee C3
cita* pac fou tee tae Pxouïnfce.Cf apxe6

te Cinquiefme tinte
bicetlc dte/q ^arcifîie £uefque be Cieeufatam.
£tte fenr0fa0taîDectet fe ftouueauoit efle faict
au Concile qm fut tenu a Borne / auquefpxefi*
8oit ÎOictot Cuefcj diceffe Cite,£tan Cdcitebt
ta pxouînce bcPont auquel pxefiSoït patmeae
q en la pxouince de

ÎDe_ ffÇîfîotee Cccfefiafïiqur, fneitifr
2ffie/ff poxfa (enfeignepontificale/d fy fut tef*
motngâe tafoyqbocteutbe ffegfife/ftqttefpa*
ttiffement mourut eh Cpfjefc. Ctouffeeceufp
fay efi polîcaepuequiaefie Cuefque qmartie
et) ta Cite be Smitne. £t Cea3eae Cuefque be
Cumenie/qui confommata coûte de fort matrice
en fa5ïcte CifedeSmftne, Cf Sagateele0on
Cuefque ff mactîe dont ta coxpe eepofe en ta Ci*
tebe ftaodke/q finatdmît papiei»/»t?a.ariue/
fl -Qelito / fequef poue tf)onneut be ÎDieu fe cÇa*
flea/fl fut tempfy du fainct Cfpxït/donf tas oe
repofént en fa Cite deSat5es,ffefquef3 teeftom
ont garde ta0feeuance ancienne depafqueeau,
Çiït't.îour de fa funefetart ffeuangi ta/fane ct)et*
cl)et riene daiftaute.Cf moyPoficrafee qui fuie
femoinBxe enfce Boite/fegaeoe ainfy enfumant
fa doctrine qfie mont donne mee 2lnceflcee , Cat
fepf de mee 2tucefleee ont efte fuccefftuement e»
uefquee fang apxee fauffe/qut feefious ont gac*
de cefle otfemance confoxmeacette bee guif}*
Cf ie fuie ta,Sîii,pae quoy trefcf}eeefceresefl3t
en taagede.fpB.ane/ff ai-ff eu cognoïffancepac
fa gtace de ÎDïeu de pfufïeues Cuefques de di »
' aeefeenafione/ff encoxeeBacque et; tintet&gen*
cèdes Saînctee Cfcripfuteene me trou0tatay
point beecfjofee que lot) bit poutmefpouentec/
pouet3t queiay apxine be mee -paient* quelor)
boiSt o0tempecec pfue a ÎDieu que auft)omee*
CtBngpeupfus 6ae parlant des autree euefquee
qui efloiSt en fa compaïgnte dit efl teffe ma
nièce :0e Boue pouttoye nommer tee£uefquee/
_ f qui font
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

teStyukfme tinte '
qui font affemtte} auec moy/tafquef3 iay conm
que efl enfuiuant ce que maue} mande/ maie te
nomtxe feroit trop granttefqitd} trefloue cog#
noiffant maparuite ont par leur cdfentemîtcd
fetmece cj îe Bous refctipe/facfjanf c\ pottc'neftt
ienay poft fee cfjeueuip 0fans/maisay Bfe fou*
le ma Vie ei) la bifcipfine be.Jefuetf)xifï/Beu fef
cjfffsfetfeee-OïcfoiCwefquedetagfifeBomat
ne Bfant de périmante Voulut pxîuee genetalle
m?t toutee tee Cglifée teafi'e ff des piouincee
Boifînee be fa c3munion q fociete de taglïfe/fl de
*erna lettres poiitfespii0fiftpo«r epc3munie5
flfjaieta pfue part dee autres euefqucénetrou
liment pas ceta toi)i Qiinetny manBoîenf pac
feues tatftee cjfdeufl pfufïofï tact)er a ta paï*_>
a a tuniot) c] faire cefa/q troune toi) encoxee pfa
fleure de tente fefftee pat fefqueffeeil} te eepx2
nent grandemîtedmenon aiant 0oi;regat8au
tiî commut; de tagfife.Ct entre autreeftirmiee
auec fee autres Cuefquee de

ÎDe ffÇffioiteCcctaflafli'que, _fueifa3S
nedoifit ieufner foxe 3 Bng iout/taeauftee deu$
fee autree quefqne pfufgt3f n30xe/fl tae autre*
nuat3te ioute,Ct cSten t taeÇèutee bu iour q be
fa nuit pout Bng iotie enfiet , ffacjffc Baeiefe na
pae c3m?cede mafnfen3t ff de noflte t?pe/mai*
fong t?pe auant pat ceufp c3me ieflîme/cj nont
paeducommencemSt 6îet; enfenBucequiaelle
ox5onne/maie pae négligence ou ignoxdce/ tant
mue / ff cf)ange.Ct neanimoîne feue ceufp icyl
coift0ïen que entte eitf$ fitffmt différée feuri)3t
cefleo0fetuance/ont fouteffete efle pacifique*
'aueenoue/q font encoxee/afa biuetfite dee ieuf*
née na point rompu la cenfenancebe ta fey.Ct
tanfofi apxee iceffuy -Citeniée infère en fon C*
pifît e faqueffe noue a fr*n0ta ne deuoir point ofi
m-ffre/difant ti) telle maniete'.£t pat effett
(dit iT) toue tae auttee Cuefquee qui ontpxefi»
5e enffegfife deBemecu fu pxeft5emat'nten3t
auant Soffiee,2lffcauofe 2inieefne / ptue/Jgi»
triue'Cetafpf, otue / fiflue / nont pae gatSe ce*
fie o0f»tuance/ne ttutcp qui eftoientaueceufp,
Ctueantmoïns comStei; gtttfj ne fagat5affent
ontfoufioueeBefcuei; paîçq Bnton auecqties
fee auttee eglifee qui fagat5otenf/ç iacoït qui
feutfem0fafl que tae auteee deuffent faitetde
eulp/toufeffoieiamate nenont te0oufe Bng be
fa fociete be ffegfïfe/ainetae eepxenoié't Çumai
ttementqu3t if5 Benoïenfdeuere eutepi q tj plu*
t ft/tous tes euefqHee qui ont efle auSf foy a Bo
tne/enuoieterit au euefques des autte6egfïfee/
qui ne gac8otét point cette O0feru3ce c3e eufp'fa
f.i. Sain
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

' teCinqukfme ffiure
SaincteCucatïfïie en gean8efofemnîfe/q mef*
meSainct poficaepe efiant Benua Borne du
tempede 2tnicefne/apxee quit} ement patte be
pfufieuee autres cfjofes /quant Vint a parler de
cefle ky/comtïêque Vng cÇafcun deffen5ifl foi)
opinion pae faifon/foufeffôie demontetentdece»
fie conctufîon/quê fung ne fautee ne deufl point
eflceo0fîineenfâ5îcfe opinion* Cat 2lni»etue
ne pouuoit peefuadee a poîkarpue de o0fecuee
toucf)antcefaauftementque ce quifauoit Ven
garder qotferuee a Sainct Jef)an tDiftipfe be
dieu ff' anp autree 2lpofleee. 21uffy Pofîcatpu*
ne pouuoitpeefua8eeau8ïct2!nicetu6 de faiffec
fo0fecuancequefee pxe8eceffeure auoient gae»
*5ee,£t apxee quif} entent tanguemenf deuife de
cefiematïeee/fina0tamenfcommunîquec?ffting
a ueefautce / en manière que 2wicefne défera a
poticarpue/q fe depaefieenf denfem0ta et) tdne
paicp q cfjariteiet) teffe tefotutton que toutee tee
Cgrffeeautant cefteequi gac8oient ta0férua»
ce de pafquee au ÎDimencÇe que tae auteee/be»
moutaffenf neanfmoïnge auremandt entonne,
paip

îDe ffÇiflotteCcctafîafifque __ffurff, 13$
be ptotomaide/auec pfufieut* autre* euefque*
pouedecf8eede cefïequeflton/afafin du décret
be feue Concile condurent er) ta manteeequi fen
fuif.tftoueBoittaneqiieta dou0fe denofleeCpi*
fiée foit enuok pattoutee feeCgfifes/affin que
no»t6nefoyon6coupa0feedee2lmee qui font fe*
Bntcteepacdiuecfee eeeeuee/q Voue faifons fta
uoit que en 2lfe1çan8xie tan gae8e fa mefme o0»
feeuance touchant fe iout de pafquesque noue
gatBonsicy. Cat ifjnoue communiquent pae
fetttes feuce affaieee/ff noue a eufp fee nôflree
affinque toue dungaccoxB cefe0xone ceffeSain*
cte Sotamnite de pafquee / ff cefi affe5 quant a
cefiematiere/de ce quer] aude ttouue efctiptpat
fee2lnriene.
ÎDeeefcriptj be^uenfeequifont Benu5iuf»
Îuee anoflee tempe / q de plufieuee auttee
amentp q efeg36Cfctïpfeuee/cjont efctipt
de noflte foy* CÇapitte. f Bi.
*%jr âDn ttouue encoxee auttee pfufîettte ffi*
*» ueee q Ceaicte5 de fyireniee / oulfee ceuf$
^Wdontnoue auone faict mention cy be(fue,
îiffcauoie Bng quifa faict contre fee -Briitif,/
fequefif a intitufe.ÎDe fadifripfine/fl fa a8xeffe
a Bng nomme C-?atcïan, Cf aucuneîbiafoguee
bebiuecfee cÇofee/efquef5t'f affegueetj tefmoîg*
rtaigepfufieitc6pa(faîges be ffeptflte be Sainct
pof aup -fyetteu

: te Sicpïefme tinte* "
Bbtnaffl^itï.ane ' ifaffa de Sica teefpae/q tuf
facceda jjbcctmap fequefne Vefquit foie SiiJJ
mois tant feuffementl q eut pont fucceffeue Se*
uetue iburdt ffempire bu quel y eut ptufieute
geariefl. ncta0taeCtacc5qui efctiuitîtenmonlt
etegant ftitebenoftrefoy.£ntte tefqne(}fut
Ctacfifue quififi aucuns cdment}fut teeÉpi
fleee beSainct pof . Ct tyapimit) lequelefcri*
uit amptemît be ceffe quefït3 Bufgaîce dessert
tiqnee cj 5em35enf qenqnietît bont Viînent fee
mautcpi a 5onf naift ta malice / a defa matière/
fy elle a efte faute on nom,£t Candidue qui e*
fcript fut tee tiateebe

ÎDe ffÇifioîteCccfefiaffi'qùe ^fueif,t4ô
na0ta52 faite m?riort et; nofiee fi_n'fïotte,C-fïefijeeefé
affeeme cj 0efue Cr)xift noftre Saufueec
}ut tydme pue / q bit fautfemît q cdtee Vérité cf
es "Ztpoflce* tant aïfy tefmoïgne . C3tee facj.fa
bSnaSta doctrine Bng bee Catofic}* efceïpfeu e*
(d3fnoueau3s faict m?ti3 cybeffas) parte et)
tellemanieee: 3!(} bifent( faictil) que tes 2lpo*
fîtee mefmes font alfy bit q enfeigne cde il} te
mainfienné'f q cf cecy a efte tenu q cceu pouc Ve»
dte iufquee au tîpe be t>ktot £aefqne be Bo»
me.ncfufïuemi!t/cj efi Bne m.tecie eut'5é"te,Cac
fy tae 2»poflcesfam*î2f aïfy a'jfetme cde aucofêt
feueefucceffeueea fcaaoit 0itfii»;/»t)tfcîa5e6/
Caci3 / Ctatnlf/ q auteee infinis bït/pxefcl)e q
efcet'pt fa c3fea.ee. tafquef3 tcefloue eijefctitiSt
e3fte fee(0entif5 ontpatta be ta ÎDeifebe gefue
Cfjxijl ouuetteiti5t. £t pareiltamft fôirenicc q
-t?efitonquifutent 5fceffuy tempe tefquet} e**»
puffemîtatteflent fâ ÎDeite ff Bfumaniteimai*
oufttecefee Pfeaufa.ee a Cantiques fefquefj
pac tas fi5efee dee fe edmencemît be nofiee foy
. ont efte inftitaeyq cÇ3fe5/ei; fa fonSge be ÎDïeu
nedecfaieèfif5pas-ui8emmêtque0cfuscf)xifi
fut le Dec0e ÎDfuïtt? Comme Sentant dont dire
fej8ict5 JÇeeetîques que cefle créance be fa bini
mtede Jefuectyiiflia efte teo»iuecnouurfl*cm2t
bepuiefamoxtbe TSictoxi mate quï plue efi c3
me oféntif5 imputer fauffem?nt cefle cafumnte
a Dictox quif aye ctea fe contcaûe / Seu quif3
feauenttien quitpiiua bz ta communion be te'
gfifeCOeoSotueCoîtatiue / qui auoit efte te
f,4, prince
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeCinqttîefrtteff.ure,
pxince ff ittuenfeue de cefïe fauffe (Jetefïe/cequit
auoit ptefume te pxemiec5e dice puSfiguement
a Borne que 0efue CÇxifîauoit efte put t)dm(
Certainement fy Dictox eufi efte en cefle ctean
te if neuf! pas cljaffe ice((uy CfJeooWh* de ti*
gfife comme 35fafpf)etnafeuc. £tceft affe5àit
descÇofesqui fueent bu tempe be 3Di'»tox,2lucjf
apiee quiteut tenu te fiege be Beme.$,ane/fuc
ce5a3epf)ecit;/ei;fa,i(p,an«eedeffempiFedeSe
uecue / duquef 5epf)eeïn tefcdptute mefmes
(bont noueauone faktmentioi) beffue)patfeen
telle maniecetSy BoueBeufp a8monnefler me*
frères bee ct)ofee qui font a5uenuee de nofiee
tips/tafrfffee fy ettee fuffent adnenuee bu tîpe
be So8ome / ie ccoj> queffee eftoient fuffîfantes
poue te8uite a pénitence tee Sodomitee,Sy tee
bitay en tteftangaige,Jfyauoitennoftre quac
det Vng confeffeite nomme sîîafafts/fequefefl3t
becea par 2tfcfepio8ofe / q paeBng CÇeo8otu*
coffecfaieequifuet!ffou* beap bifeiptee be Ct)e
o8otueCoxiarîu6/ceffuyquipxe»nteeemenffùt
cfjaffe be ffegfïfepar ÎDictox taxe euefquede Bo
me/par cefle fau(fe opinid(amfyque noueaude
bitdeffns)fufpar eufp teftament petfuaSequïf
fe fifi ct)ef ff Cuefque de ceffe %tefîe ff fectedS
natte/ par tef contenantquit} tuy payetoienf
Cent cinquante deniers fous tae mois , Ct?atea*
pies quifeut efleainfy feduit, foku qui eft tout
mifeckoxe/q quineVoutoit point peeaxefon cf)3
pioi) lequelen ptafienre peefecudone auoit pot
te tefmatgnafgede tuy faSmonncfioft fouuerlt
pat
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDefff)î(lotreCcctafia(iiqi»e. _fueif,t4!
patfongeequilfedefifïafl de cefta manttiaife
fette, £tneantmoine Soïantquïl ne tenoit con
te de fee Vifione/tant eftoit aueugta poue fam0ï
tiortde teuefct)e/q pout (auatite.finatlement
Bnê nuyt fat tant tattu/q toxmente par tae Un
rfee de dieu/que tatan5emaii; marin if tafl Bmt
Befludune 4§ere ff pouBxeufp decenoeéiet*
tee aucp pied} de §epr)ecii? £uefqne be Borne / q
agtane pfeuceç lamentations feSaufteafan*
guemtlt et; teece deuant fes pte53 non pasduSîct
£uefque feuftamenf / maie be tout ceulp qui fa
efioienfptefene/tantdeec}/que lai} / tauefuppli
antquil3 Boulfiffenf ptiec q requérir ÎDieu ta
Cteateut pont tuy/affin quifeufi pifie be for) pe
eÇeuetauc monfieanf taeplayes a fee 0afueee
quifauoit auteee foie eeceueepoue fa confeffiS
bu nom deJefue Ct)tift,£t fmatlement apxes
èeancop be larmes q pxietee a géant biffkulte
ottint a0fofutioi; be foi; meffakt.£t fnt ceceu a
fa communion be ffegfife, £t encoieeplus tae
en Bng autre IteupacfetaBictCf-cfpteuc en fef
fe manière: Jt} ont cotcumpu tee Cfccipturee
ÎDiuineefan* aucune crainte be îDteu,Ctont
teiette fa Bxayc q ancienne doctrine de fa foy/ig
noxan* fa ÏDeife be Ctjtift/ pourtant quit} ne
font pas Boufu ct)eccfjec.CtfontBfnu5ateffe
f oxceneeie quequ3t on feue aftague fe tefmoigna
çte be ta Saincte Cfctîptuce/tf, Siennent a Si*
logifmes a SopÇifleries/A defaiffant faSain*
cteCfccipfuce/eefp38ent pac 25et de d&eometeie
comme gensquifont de ferre/ qpartant de terre/
ff nont
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

teSicpkfme tinte
qnont cognoiffance de iDieu/qui efieec&uf$/Ç
affeguoientei) gt35e Venecation £udi8eequi
fat géant (SSeemetden) q pattillement Ticifto *
te a Cf)eopr)xa"fes.Cf aucuns deufp adoxent q
ont en ge38e ceueeence (Batiet) / par^ta bocttine
bucff il} maintiînent q beffendît teue fjetefie et)
petuettant pat tefteeaactotitc} be genequi ont
efte in fidelee/ta fimplicite «Beeite dee fametee
jBfcriptutes, £t ceta font it} pouttât quifjnSc.
iamais apxonctjebe ta foy * £t pouttant ont
fane aucùe crainte contemne tee fainctee efed *
ptureefet entes contemniltbifentquit} tae Bcu
fent coteigee, Cfaffin que fo»;nepuîffediee que
iebiecf)ofe contteeutp/qainefoitVxaye / lot)
ttonuetapat tente efccipt3 mefme*qui tes Vont
*3xa cdferec tee Bngs auec tee autcee/quit%font .
repugnSe a contraires eutceeufp mefïnes. Cae
$ngcf)afcùi) beulp coxeige tefetiptuee fainite
ainfy que tôt) tay femtte,£t tee £fclapione ne
facox8ent pas du tout auec 'dZf)edBotue/q tente
bifeiptaequifonf Benu5 apxee/ yonf cfjange f
a5t'ou fie fetonfa fantafie,£t bit efjafcï» beufp
qutfa tas fiutee toue tien coxdgeymaie a fa Be
ute/cf)afcurttaeafaffif/'ea for; intention. £t
onltte ce tee copiée q epempfafeee de fyecmopfyi
fuenefacoxBenf pae auecceatp be 2tppflftani*
Bee.Ctquipfue eft/iceuip eçempfaitee fontbi
fcoxdee q biueeea eufp mefmee en dîuerfee pac
fies'pouefant que ceufp a quidefpfaffl te fïuee
quit} cotdgenti(roimîttouftoute quett] cfjofes
aycoxtiget* £tVoiant qneceqnittifent la/efl
contraire
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎD?fff)ffioice-Eccfe|tafïtque, _fl«ef.,t4t
eoitteaieea cequif Vaiitdxoïît fcou1.ee/3if5 efiee*
tf)ent toufionte ct)ofee nouueffee / q fy ne bout*
tepaequit} nenten5eat 0iet; fa fautae a ta mef*
faict quif5 font. Cae ou if*- ne ccoient pas cj icef»
fe* faincteeefceïptueeeaient efle pxomufguees
?>ar finfptratfon duSainctCfpxit / a pae ainfy
ont .nfi8efe« / ouftfj taceoienf tÏ5 fe eeputent
pfu* faute* que iceffuyfainct £fpxit. £1) quoy
fatfanttîî coitfeffentaffe3/quif5 fontag»te5 qt
Be

te Sitpiefme tinte
,»Ctfcuee3f tempêtent Seuetite
ei) ta petfecutiot) beeCÇxefh'en*/
et; y euf pfufieutequifouffritent
I moult conflammît maintes gcc\*
v8ee petfecutione fftoxmene pouc
fafoy* Ct?aie fue tout en ta Cite
»be%te

ÎDefffJifïoiteCccfefîaflfqtte, *jfuetf,i4J
fy ta matière bont noue tcaictone te petmettoit!
i( feroit eppen8ient de commgcee a fort Cnfance/
en faqueffeiffifi dee d)ofee dignes de memoîee,
ta,p.annee adoncbe ffempiee de Seueeue en la
queffe têtue eftoit pxeft8mt pour luy en 2tfèp*
an8xie/ ff en fout ta paie ÎDegypte q que ÎDeme*
tritte efioit Cuefque ÎData**38xie apxee ta moxt
be0ufian/futfapecfecution fufctfee ttefafpxe
q trefteueffe en ta Cite ÎDatafan8xie/au moyefl
be faqueffe pfufieur* 0one CÇampïone gaigne
tenf ta Pxie q te loyer bu Sainct^attire l bucjf
Crigene efiant encoxee tien Jeune gareifnt fy
conuoiteitip /ff befy aedant touraige tabefiroiu
quit affoit be foi) gte tt)erd)ant tee moyene pouc
y pacuenic.Ct quant ifSeoit tas autree au com
tat be ta foy ee fieup puttky fe Venoit deuant
tout le i3©on8e ingetet fl pxefenteepoue tauc fe*
niteompaignte / comme fit pxefumoit fa moxt / q
fa Boutait pxen5xe a fotcei faqueffe fane point
be faufte if euflacqut'feneufï efleque ÎDieu poue
fe 0ien Bniuerjéfde toute ffegfife(commeif efl a
croire) fepxefetuapat fa fofîcifu5e q difigence
touteffoie de fa

ffeSipiefmefffutc *
Bng foie cj ta tîdemain aucît cjff ufï four fet; Son
foit fôxrie a fem6tae / de fa n;aïfon / fl aptes fer)
affeepxefenfeeaufïeu duniattite /eftaenftafa
nuytatnfy quif doxmoif de5ansfa cÇamfxe'ff
fitypxînttjettrôfa fou* fee Ça0ïftame«e/ fane
fcfquef3 neufi peu foxfit de fa maifot) , £t non
pourtant Boîanf cjfefioit c3frainctde"demotiree
pat tempefcf)emît befa Ct?eee/enfrepxfntBne
ct)ofepfue gtande cj fort rage n epoxtoit ,Cat il
efctiuit 8nre taffre* a fon pete / paefefquefta*
fuy ftgnifïoif quifefioit détenu ff empefcÇe pac
fa Ct?ere de ne fuy pouoic afferfenie c3patgnie,
CtneStmoin* tanÇoxfoit cjfdeufl e/ire c3fïant
ainfy quifauoit c3mcnce / en a8ïoufl3f encoxe*
tee patoffee : dBardemon pete

ÎDefft)iflofce Cccfafîafïtque, fadt, 14+
mettait fy gc3f efluBe cjfne fe tdtîtoit pae bîtt*
bie ta lecÔ q be ta tecifec,Ct?aie faifoit pfufteuta
argum?* q quefït'3s a fon&ict pete fecjf faifmt
femttant defaeguee fleepx25xedifânt cjfencjrotÉ
ttop au3f fefon foi; eage, Ct?afe en foi; fectetile*
fiait te pfue ioyeufp du m35e/ fl iêdoit gracee a
ÎDieu de ce cjffuyauoit bdne telle fignee, Cf dit
fort cjftaBenoitpfufieutefoie Beoieatt tictqudt
ifootmoit/ q tuybefcouutoit tafiomacr)pui* te
tegacBoit pae geanBe admitation cde Bng tem*
pie tîply du faict efpxif/ff apxee te taifoit bout
xemît ff fen8xement /ff cela faict fenaffoit tout
tefïouy/foy teputSt trop Çeureiicp qtrop tenu a
ÎDieu dauoic Bng tefenfant,Cee d)ofee q p lu*
fiente auttee ton bit ÎDoxigene/dn tepe cjlefïoït
«ncoxee ieuneenf3t du Biu3f de fon pete. 2fptcs
fa moxt bncjf ilbemoura auec fa mère fl.Bi.au»
tttepeti} frétée en teage be,$sBii. ans en mouft
Îfc38e pouutefe poutf3t cj tae ttîe de fort pete(cj
«efiofêt paepeti5)auot?t efle r3fifque, poue fa
foy,Ctn3poutt3f ne fut paea6an83ne be bieu
aine Vne not te q tkt)e femme Votâtfa doctrine/
q fa tetigid fe retira/s fifïnoutcir mouft d)erc*
mît,taûffe touteffoieawit retire qadcpteVng
autre pout fon fit} nSme paule / »j efloitinfect
dune ancienne if_»etefte. Cf neanfmoïne en cefa
monfira .îDxigene fa c3flance q pecfeuerance en
fa Bxaye q entière foy cÇxeflienne. Cat iocoit é)
foxce fuy fufi Biate en fa maifon de fa8icfeîDa
me en fa compaîgnie bndict fyeretiqne I toutef*
foienefceut iamaie tant faite que poue Com¬
me
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeSf$>tefmeffiuee ,
me neauttement iceffuy gDtigene Voufuft attet
ouyx Vne be fee teconei Jacoit que pourcaufe de
fa pxofon8e Science pfufïeues tantbefa Secte/
que de 0one Caffiofiqueey Bienfiffent fouuent/
ç quipfue efl iamais ne fe Voulait ttounetafai
te fon oxaifon en fa c3patgn.r/ fant eftoit en cet*
fuy ièune eageo0feru3t fl foygneuf de ta Viaye
doctrine -TÇxefïienne/fffant tuy eftoit ta com*
paignie dee tyeeetiqaee eçetratte , 2tuffy dîtif
en quefait; defce fiueee/que fa doctrine des 1§ere
tiquee bo.0t efiee a toue tone Ct)xeftkneatt)o*
mîna0ta.Ct fy ne fqfffotf pae pour ta^ecri.» quif
auoitau$ fiuceedera foy be foy e an*
tees/bontitenteetenoitfa maifon,
Cdmeen fon 0euneeagetfp?efcÇoif fa^foy,
CÇapitce,iii.
ylEnant a5onc .ÎDxigene ffefcofe be (SBtam
maire en 2lta^an8xie (ainfy que luy me*
^fmee recite en aucune befeeefcefpt3)ff
Baranf a fofftcebe .©atflce îDefcofeen ffegfife
de fàBicfe Cite pourtant que nulne tofoitacee*
ptec poueceaintede fagranBe petfetutiot) qui
fe faifoit taxe . 2hm»nedee paiene q tàentit}
Berioienf neantmoins a fbn a«8ïfoitede

ÎDe ffÇijioite Cccfefïafïique. fueit.i4$
quef3 ta pxemiee fut Vng n3mcpfufaeque/tacjf
negar5apasfant tauffem»:ttae c3man8em?e
be îDieu/Bîuanf fteffainttemêf/mai'e quï efl fe
c30tadumetïte/fm(f'rit ta maetire poue noflte
^foy .ffe fécond fut jûjetacfee frète duStcf P fu*
tatquefant pat maefite quepae foy CecjfBtnta
fygt38e petfectï3 de Vie/q be docttine/qm'f fut
cffui Cuefque ÎDatayanoxie apxee ÎDemetriu*
CH auoit £)xigcne.**Bïiï.ane/foieque21quîfae
efioit pxefi8î3ten 2lta4*38xie/A enCgypte/ducjf
Cjpe fon nom efioit défia tefpanBu q eflime/non
pae entée tae cf)xefîiene tantfeuffemé'f/maîe en
cotesentte teejnf idetee. £tmefmemîtpouttt
quit confoitoit tee ponucee cÇxefitene

ffeSi

tee ffÇîfMre Cccfef.af.iqui?, *fftieïr,*46
moBtie/rtfnfyqutf peuffapparoirpat fcefiurr*
Cféjlj; tf fait metitid des tîps q bee cf)ofes qui
e8itin8x2fer;icfufp/Apatai'nfydececifa8uînf
durant fftitipïtebeSeiteeite/buquel noue parte
tons a pxefent. Ctde iceffuy mcfmeetgps y eut
Bng nomme 3Ttt8cïe qui efctiut't futfa pxoptjerie
bcsSepmafnrsde -Daniel/ fecjf fem0fa6tament
parfede fa dîpiefme année be ffempire de Seue*
tue, Ctpoutfagran8eutbe fapetfc-uffottqué
for) faifoitiontttno}gme/ilVou(oitarguer/ q
affecmoïtqUe ta iour du iugement fapiod)oiti
bont itmift prufieues cÇxefltene efl fton0ta ff e$
foucy * £ftantadonc -tl>xfgene faict q députe
pae ffenefque ÎDemefeius maïjîrebefcofebe ffe»
gfïfe -Dal-Çan5xie ne Boufut pfae foy meffec
be c£rammaire/ne de Betf)oxique l aine faplka
bu fout a enfetgnee fa foy / q non pourtant
poueneiit et; for; tae t non pae en ieune t)emme)
maie tiet) fa.grment . Car if taiffa fee ffîute*
quil auoit bee feiencee mon8ainee a Bng fiet)
foyalamy/efl telle con8îtïonquil fuy donroit
touetee toute quateedemeee o0ofee/pouefafu*
fientariort be fa Vie / affin quifne donnafl tt)at*
gea perfonne/ff auffy quif ne fuflconfeaïnt a*
ma(fée argent poue cefa.Sy peefeuera pae 0ictj
fong tîpsen ta pxeditatid q doctrine de ta foyiq
au pifpfu* en foue epîptes defaincfeBie a im*
macutaeteffem?f qutfefloif repute a nommeta
Bxay p fJifofopÇe be fa foy CfjxeJlï.nne. Cat
poue teftenee tae cupt8ite3fl c3cuptfcencee cf)at
neftaè/cj for; cage fuy poumit eng-Bxet fe te8uî«
t.t, foit
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeSf^îefmejtiUK.
foitbeiout en iouc a plue grande atftinencei
J tufnant ta plus part ba tlpetq Viuant au te*
man3tmoitftfo0iem?t.Cfne3tmoin6c3tinu3t
fane intermiffion a fefiuBe ff a fa fecture beeti*
uee* de nofiee foy iontq nuyt/fane boxmir fy n3
tienpetit * £t touftourefue fa fetcetout nu8/
fane aucune tf)ofe entre beuv,£t fut toutee cf)a
fee it Boutait gatSee tanfeignement 5e4l.ofiee
_$aur.teur en ffeuangifë/pae fequefif 5effen8 c\
tonne aye point beuç&otee; que fonnepoxfe
point be foutieee/q que oï) ne penfepoinfau fen*
bernait), Sy tee gac8oit fy efttoktement que en
gtant froyteat q neceffïte/ei) enfuiuant tanfeignementbeSapoftreSainctpot/ifcomtattmt
contre fa fenfttaCife/monfieanf pac ce moyena
fee au8iteute ta cfiemîn 5e tenonctt a toue tïee
mondaine / q de Viute en pattirefc/ pout cat'fofl
bequoyirefioifaymedefrefiou*. £tnauoient
tegtetnequeflïotjauecqueefay / fynonpoutce
que quant quêtant; fuy Voufmtbonnet quelque
efjofe pout ta fuflenfatt'3 de faVie/ne fa Voutoxt
acceptetipontgatdet entièrement fe tommande
mentbeponutete, Qatoitquepout tapdnequit
pxenoit/q pone te fruktquitfaifoiten fa boctri*
ne de fa foy it eftoit ingeq repu te digne/ndpae
be bou0ta Çonne»ie(commedïf ffapofïce)afne de
teaucop pfue gtant, tftaie if eepufe foi; f)dneut
eonfïfîeea continenfee**feeme/felfem?t que foi;
bit quiffut maîtesanneee fane pottetfoufieré
toufioure alla nu85 pie85.Cf fy ne Vfoit de Bin
be cfjaîr / nede teffe* d)ofee nuttitiuee/'fy nor;
pour
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

-DeffÇifloiceCccfefîafïique, fyieit*\A7
poue fa neceffife de fa Bie / iufquee a ce quitfut
conttainct denBfee poue caufe de faflomact) cjf
auoit défia pxefque*gafle paea0fiinence. pat
ter5moyen«ff 0one epemplee/it inSuifotttae
Paiene non pas a faiffee faueefauffee crean*
eeefeuffement/ mate afoaftenie toue mattiree
pour tafoy tf)xeftiînei dont en y eut pfufieut*
qui acquirent pat ce moyen fa gtatte eteeneffe,
ÎDee ÏDifcipfee de iDxigene/qui fueent
mactirifë5/fl fingufiecement deS,
Potamk. Cr)a,iiii*
¤

tet&içtefttie tinte*
'Value be ceffe femme/ q bee peefecutionéqbe»
grief} toxmene cjfta fouffritipxemktemîtpout
garder faVirginitéiq apxee pour ta cdfeffion be
ta foy. £tala fit) moutut gfoxieufemenf auec
Giaccefte fa mecepat feu,£t tacdte ton 3 2fqui*
fas qui eftoit le iuge ff perfecuteurde ta foy/Voi
ant fa conftdce q fermeté en ta foy/ la menaffd
cj ta taitteeoit a bee toutreaup qui ta maffacce»
tot'Sfpaediiteee foxmle/ou abee Buffiene cj fa
Vitupetoiît be fon coxpepactoutes foxfeedepart
(ardife , £tpouece cf en fuy dem35ant fecjfefta
aymoit te mieutpi ff c] en fuy refpondUtettepxe
fera aucunes pacoftas/-je|loi?teep.ifees a 0faf»
pfjemertdtte tee dieu** bee paiîe/incontirit pxa
ndceatafentente cdtce elle/paetacftte facon82
na a moxt* 2lpxee efl3f menée p tee 0ourceaulp/
en y eutBng n3me 35afïfi5ee/taqY.BoiSf pfuft*
eut* feunee paittate cj fuy Venoient bifant pae
betifidmainteepatotteebeff)dnefteeqinfamee
q fappxocÇoïlf bcftapoue tafoucfje . befl)3nefïe
mîl/tee ce0oufoftdefortpouoicpiïc f)umanite/
çpoue pitié cjfauoit beffc .ffaqueftaBoîanf foi?
iSotjBoufoïr/fuy dïfl feffee pacoffee: Soyeceç»
tait; md amy/cj apxes cj ie fetay auec md -Dieu/
iepiiecayincdtinent pour toy/be foxtecfce tiîfe
cjftu me fat'5/ne fera point iceemunece, £t tan* ,
toft apxeeeftdt au lien bu fuppfice receut mouft
c5fiamm?t tae toxmîe cj fuy auoidtefte ox53nej
2||,cauoïe fapotp eefinefonBue q* fuy fut bifli»
teepetita petit pat tousfes memtxee dontaff-5
fpfiten8if famegtaxieufe q ÎDïeu / ff ne tarda
guetes
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

IDetfyifloite CcctafTafliqu»-, __ffueif,i48 _
guecee apxeé cf ïïafitidee eftant cequie pae fee
c3paîgn3ebeiueecpoutquefq" diffeeente} efioit
entre eufp/tanc feit tefponfe , ©uinefuy efioit
foyfï0tadece faïce/pouctStqutfeftoit cf.xef.iett
q cecy bifoitif pu6fi éjment . Cf c36ten 3, bu com
mencemitfo»; cuyBafl cjf fe difl par ieù / foufef»
foie Votâtcfl ta bifoit a toHeffïît / futmenebe
uSt te Juge/ tacjfSoi3tquifpetfeuecoit / ta feit.
mettee en pxifot;, Ct fy c3me anci-e bee nofîce*
faflbtè't illecVifitet pôuc tecdfoxtec q louer de ce
fainct pxopoe / eny eut cjtattrtqui fuy 5eman8a
c3me cefle Bofunte fuy eftoit jou68ainemé,fBe
nue-2tq!ioyïfrefp0n8if/q* teoiemiee aptes que
Pdtamieauoitefiemartici3eeefta fuy appaeut
tanuyct tqiuymetta't Vne cox3nefûc fatefle/
fuy difl cdmeelte auoit faict pxiece pour fon fa*
fut/affîn (\ ta paeoftade ffeu3gita fufiaccSpfie
et; fac] fie dit /que cj reçoit fa marrie e») nombe
mattit/ceceueeafaee'nuuerafiSbematfic. ffef*
fj rfee paeoffee enfenBit tae nofice* ei; gc38e ad
miratiot)/ tuy firent te figne be fa ctoicv / fl pxiit
Bxent c3gîe be fuy (jt fe loue ei; fuiu3f perfeucc3f
et) fort fainct pxopoe fut décapite ,£tbit tan ba
ucîtaige/ quify ait p lufïeuc* autte6 qui anoiît
efte -C38ifefytaedice.lepotam.ee); ta doctrine
Cf)ii(îiennefoii03 -Dxîgene en fa Cite ÎDatap
an8xïe/aufquel5 efta apparut pateiftament tauc
ptefentant dee coxonnee/quî bcput'e fueent co?on
ne5 pac faBictoite bu fainct martire*
Comme £>xigene fe cÇafïta.
CrJapitce.B,
t,4, ffotj
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te&içiefme ffiure,
*5|~ On tac3pfe bicettuy tiDxigene BnceÇofe
S/ quiffeit efiant maifïreïDefcfJota efl ffe*
>^gfîfeJDatap35xîe/ c. fort peuftatfti0uec
a fene impaefakt/qbeieunet)omme, it
enfeignait bee d)ofee bêla foy en ft'eup fecretjfl
muffeynd pae aucp t)deetant feuffemjr/ntai*
encoxeeancpfemmee,£tiacoit cjffeBoufftfr te»
nit fectet poutenitecgloiremddaine touteffoie
t'fnefc peut faite/tettemît quitSint iufcfsaug
oxeiffeebe ffeuefqueîDemeteius.ffequefde pxû
meface fut tout eftafyi q admiratifbe ce cae cd
fidetât legrdt cneut q ta fetuîte foy bece ieune
t)de/q fon ardîtbefitanfetuite de ÎDieu, Si bit
cj bee taxe'poutroif

ÎDeffÇtfloiteCccfefïafïïquc, __ffueif,t4o
ff/enten83t tf tee beucp plue eendme} euefqiiee.
qui fuffentau pais de pata(iine/affcauoie2tta
ipanBxe £uefque de J»)ieeufatam / fljCÇeotifîu*
Cuefcj de Cefaeee/poue fafinguriecedoctrine/î
poucfafainctetebeSie qu»l5 auotêtcôgneuei;
icelfuy¤>îigene/fauot'5t ox83nepxe0fîce/(ï ta tu
gcoiîtttefdigne drflte euefque, Ct cj cefa efioit
ttouue 03 pat toue tee cx)xtftiîe/q ttafmoit toi)
ÎDemetrius /de ce cj fuy mefme ne fauoit faict /
endifânt quif nefioît pas digne dauoitBngfy
fainct q fy fondit x)deen fon Cgfife, pout fefcjr*
fe* paeolfee/ilfut fy gc38emt?t pîcque/cj ce que
icellay £)xigene auoit faict en fa ieuneffe / q q
fe8ict ÎDemetri» efiant défia euefcj auoit mouft '
foue/fuy impxopeea taxe a Btc»/n5 pouant fton»
uee autre crime poue fuy o0icee. £t poue cefle
taifot) bifoit/ d, tee Cuefquee qui (auoient oxdon
ne/auoiît malfaict, a*
tecpaoïk,£t petfeneroit et) fa doctrine/en enfui
uant tanfrigneingt 8e tapoftee et) toutes teefot
teequilpoituoit/tanten pxeBicatidqueenlectu
te ff difputati3/fant fécret.rm£t cj pu0liquemSt
$ tant be nuyctque be toue/paeSne merueitleu*
fe confi8ence/c3me efiant defiueede toueempe*
fcÇem?e,ÎDucant taquertempe/Seueeue apxee
quifeut règne bî$>f)uyt anemoueut q taiffa ti*
pire a 2fatj)onirt foi;fil5.ÎDuqueltempe fe trou*
t.j, na pftift
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

teSicPiefmetlutti
uapfufieuesgïattecfjampionebefa"'^foyq

XDett/iftoite&cdefiaftiqne* fueiU'o
pfafi-ues feeéee tefigien»? 5e ceffuy tempe / qui
teVirent/cefetuetent auctta partie de ceffe eaue
tc3ffu0fi3fiec enfaStîtadSf f3 enfcouue encoxee
a pxefent cj eft pouefaïee tefmoignaige de fa gc3 .
deqparfakte foyq be fon mérite, C-?aispoue
fcauoie q cdgnoiftre fa Vertu / q (a gtanBeue de
foi; cueuc aup oeuuree de ta foy /ton recite Vng
antre de fee actee digne bememoire,£flant icel
fuy t)de cSflant/iufle q feuere/aucttne mefd)c\e
t)ommee de petite con8ition / ff be maituaife Vie/
?[iii ctaign3s efïcetepxïns a pum'3 be taut«mef»
aîcf5/noi; faid)antautte moyenpout euitet fa
punitt'3/epcogiteeenf pouc efci)appee Bng rente
de bamne q betefïafife / cefi be fe fcan8afi'5ec en.
uets fe peupta,Sy tuy mirent fue Bng cas be cet
me 0ien infame/q enoxme.Ct poue ta ptouuee cd
tre fuy/ pxo8uïfentdfu3ttaiugedeefaurptef*
moîngs dentée eufp.ff,fquef3 ajfi»; cj pfus gean
5efoyfiijla5iouf.ee a fenefanfp tefnwignai
ge/ei; iurcït eul$ dite Becife/a8îou|lecentaucu
nes epeccarions.3l|Jaitote fang cj ta feu ta peufï
fixuftaefifnedifoitSxay. ffauteecjf peufldeue
nie fa8xe.Ct fautce/a?petifï pet5xe fa Beue. £t
iacoitce cj pouc feues fermîe q epeccatione nuf
dee gês de tiî du penple/qbe ceufp cj Siuoitjf e»;
Ceaittede ÎDieu ny aSioufïafl foy/efl3e tteflo9
tiî infoxme5 defafaicteBïe/fl mefmes be fa cf)&
ftete du 03 pte(atltouteffoie (ay qui ne peut en
dueet Vne teffe infamie 1 q cj au fuepfus defiroit
fue foutes d)ofee (a Vie fecrette q fodtaire pont
çontemptarg. p0ifofopf)ec/fe retira de fa Cite/ .
«de
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te&icpiefmetnite
defa Bette du peupta/a 5effegfffeefl tmcuni
fieup defert3 q fecret} pat pfufieut* années,
»t?aiefoeifde fa diuine pxout'82ce ne fe douitpae
a fa tangue. 2»in* contre tas faurp tefmoing*
e

ÎDe ff^ifloiteCccfefïafîiqiie, faeit*j$t,
fcBe.Caeil3 efïofent toue teamoppfue endine
a fuy cf a fauttel tant pour ce que fan auoit cog*
neufoi; innocence du crime/qui fauffémeftt tuf
auoit efte impofel cdme auffy pontce quitauoit
eftau fa Vkfolitaite q tontemptatiue pfafiofl 3,
Bénie a contention auec feefautp aceufateurs
«M faiffant fa Benge3ce a dieu feton cjfc3m38e/
&laie pourtant quif efioit défia fy deéifitede
Bieiftaffe/ qutfne pouuoit plue 0onnement e$ec
cet ta mifieee a fa cÇaege ÎDeuefque /pae a8mo
nitionff teuefationdiuine/bu confentement be
teut le peupfe/ pxmt poue foi; coadiuten 1 21 ta*?
en5xe (dont noue auone parte deffîte) £ iatoit
quitf uft Cuefque dun anttc lieu) pat te moyet_i
que ie Bous dieay.Jtetfuy 21 ta**an5xe efiant an
paie de Capadoce Cuefque bune lionne Cite/
eftoit Venu par deuotion en *r}teeufatam pout Si
fitee ff a5oxee fee fainct'} fieup , Cf fy comme if
fut iffec attiue fee Ça0tt3e du fieu pae inflinct
ç Bofunte de ÎDieu / pxinBxent fy gfanBe amoiit
en fay/Boiant fa deuotion q faincte Bie / qnt'fne
fe Soufutent faiffetpatrie be fa. 21t'n* par Çum
6tae eequefîeè a reft'gïeufee a5tT.onitionefete»
tindxît pat quelquetempe.poutfanf que ÎDieu
pat feccetteeSifione a eeuefattSemonfltafi au
6onCuefque ^l-actifue ff a plufîeure bhre eufp
quille deuffentrefenit pout eflte Cuefque et;
ceffuy fainct ticuiq a fuy/quîfy deufl demoueet.
£t que pfue faict a metueiffet / fe pxopxeiouc
que iceffuy 21ta$an8xe entra ei; fa Cite/ (tuy e»
fant affeau beudt gtande mutaitu5e bee Cf)te
fiiene
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

" ffe St'tpîefnte tinte
ftk'ne quiet) auoier efte' aduerti}/'.ufqueeoe*
t)

ÎDe ffÇifïoire Ccctafiafïfque, ^urif, 151,
Cite,£tatafh)be te fie Cpiftrel faict mention
comme ifaenuoiepaiVng fainct prefltenSme
Ctamenf /fcifflnffcftaepatcftae:CfflfCpiflfe
ieBoue eniiw'epatCtamfntpxefiteqttiefî Çom
meappxouue fl e^petimStern toutee Beitue/ta»
^fBoue c3gnoiffc_5ff c3gnci_i«5fnroxe6pl»/fa.
pxefence duquel/ a pat fa dt'itine pxottiBence don
ne gtant accroiffem?ffl cfl»»i3fiffet»î»»t en noflte
Cgfïfe. ÎDe cefluy SetapiS cj fut t)de moult fa*
u3t/ie efi ime 4I5 fcnlt Venue pfttfïeure efctipt}
entte tae maine dauftee g»e/mate av

ffe Si^iefme ffiure
pat ainfy eftant anecque Voue/iecnUSme du
cornencemé*f que fuffîej trefloue tien infïniîctî
«n fa foy / q fane auoit ten q bifcoutu te ffiute
ÎDeuangife que me 0aiffafiee efctipt q compefe
fou03 ta nom de Sainct pierre / mfenBanf que»
ftk} en queflid q bifferé't fut ta lecture bkeffny/
ta Bou* die que fir ny auoit autre conttouerfte
entre Bou* que de cefa / te 5eujfie5 lircéfraie a
pxefent enfen5antque ceutpqui faféÇofêfquif
fufi Ceu / ta 5eman5oient pout fbufîenïe taifi*
tlement certaine feur %refie/refourneray 5e
uetsBoitefeptauflofîqueiepourray.Caenou*
fcau3e affe} en queffe fytefie fut ^atcîanue /
fequef encoxee fut tonttairea foymefmee/nem
entendant ce quitbifmtt q Verne te poutre} tien
enten8eepat ce que Boue fefccîuone/qui fanon*
Boufu enfen8xe pac ceufp mefmeequiaunent
iceffuy Cuangita cpxine de tuy/q feton fa boctti
ne/taquette i(}fe bifoieut fncceffeure;£t néant
mdne ont efd)3ge pfufieute tnofee au fene q a
fafetfte 5u8ictCu3gita.Carifefl tout certain
quilya ptufiewe paffaigeeejfquefjifjfenfent
tref0tert5e nofiee Sautueut/q en aucune tttf*
mar/tafquef5 noue Boue fpecifione, 2lïnfyef»
cript Setapion,
£>e Clemîtq befee tiutee/eftfl}itfaictmîtid
dee ffwtee anriée benofire foy, tf)ap, Viii*
**% £ ceffuy Ctement Pteflre(btmt noue
-81CJ auone cybenant parte) ton ttouue pfu*
**y fume< Mutée appattendea nofteefoy*
Cntte tafq«er3 font Be»u5 en no}maine ceutp
qui
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

!De tfyftoite Ccctafiafïîqut, .fttftf.153,
Jui fenfuyuenf Pxemietem2f aucune cj fuy me*
fmeeinrif ufeaïnfy/tas Comnrêtaîtesbe Citue
ftauiue. Commît be ta Vxaye p ÇitafopÇie et;
mant'eeedeStromatee/quï efi autant a dite en

ffeSfpiefmeffîute
JKqtte/ffpateiffemît tee epiftree be fainct Bat*
na0e q deSainctCfement/ ff deSaïnct 0u8e,
Jf faict au futpfue mention de pfufïei!te2Jn«
tiens Cfcripteure/affcauoic de Cafiafl/ qbe
Caffiat) qui ont efceipf efl foxmebeCÇxontqtte
Cf auffy de pÇftai?/de 2ltîflo0ofue de 0ofepî)9/
de ÎDemetriue / ff de Cupotantue efctipteur*
0uif3/Boitfantpxouttet enfte auttee cf)ofee/que
fa ^Uation dee Juiheft plue antique que ceffe
deedcecypaetae tiuresbeeVng}qbee autree*
£t entre autree cÇofee if noue donne enfen8xe
en fon pxemiet fiute cjffut tantofl apxee fe tîpe
bee2Jpoflce6.Ct fy faict mention de ^efttoiy
a. de 4»feniet/defcjl5 i( infère auiueenattatio*
en fef01it5l.ure6.Ct en fanteefiurequirappel*
fe de* infoxmatt'3*/ i(a e$»pfane quafi toute la
SaîncteCfcttpture, £t entre autree cÇofee/
patfant de tapifitc be fain et pofaup x^e0xeu$/
bit:©ueBetifa0tamentif fa feue efeduit et) ten
gaîge tfcfoait* Ctjafe depm'eeffe fut tranffafee
par Sainct tue for) difeipta efl fôcec, ÎD3t if a5
iiint quelle efl quant au Jlïta/fem0fa0taau ti*
me que (edict Sainct ffucafaict bee 2lcfeebe*
2Jpofice6,Ct fy ten8 fa raifot; poittquoy icefluy
Sainct pof ny Boufut poît inférée fon nom/qui
efi / pouece quifefioit monta Çay bee tyttteucpi
n teftament qui feue efioit deffen8u neeeceuoie
ne fiée aucuneede fee efccîptutee. pat quoy fif
eufi au commencement mie foi; nom corne itfai
foit aup auttee/efta eufi efle daeeiuee repu8ïee,
&t apxee encoiee pfue tae / affegue Bne autre
raifon,
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

lDett)iftoite£cdefiaftique* ^ueif,ij4 .
CaifonXefï que fy comme Sainct pîeete auoit
ifle enuoié aupfyetienpt tuy auoit efi.enuofe
au» Païens q (Bentity IDe cefle caufe/poue Çu
miiitene fe Vontoit ndmet 2îpofïee deeiï)e0xeup
oaencoteepoucceuecence /bu Sautaeut/lequet
auoit bit quif efioit enuoié pouc eecouueie tas
ouaiffee be ta maifon be 0fraefquiefloient pee*
8uee.0rdecfaiceaufueprusfox8xede*Cuange
fifïee/féfon quifattoit enfen5ube* pfue 2.nci?«
q* fuy, Cf dit que ceufp quï parient de fa getteca
fion nofiee Seigneucjefu* Cr)xi|i/aff»auofe
Sainct $&atf)ieuq Sainct SQacelfurît teepxe
miece , £t bit que ta caufe pout laquelle leoicf .
Sainct

ffe St»?iefme ffiure
Befl?fcrttfatam/&onf noue auone cy deuantpat*
fe.2lu|fy faict tt de pantÇetu* comme bÇome
quifauoit congneuenBneCpifitequiCefccipta
Otigene/parfant en tettemanieteiCe a efte ta
Bofunte de ÎDieu (comme tn ftaie) queiay gat»
Be mm"ofa0fement famyfie queiay eu auecque*
i.05Petee/fl fay augmente de pfueat8ent/ffde
mdffent couraige,0enfée no5 peeeetae fainctj
jDocteure/ qui font affe3 a ÎDieu deuant noue/
fefquef3nou*fuiurone/pxincipatam-ntpanfÇe
rue a Clément mee 0one feigneut* fl maiftmf
q.au futpfueÇommee fainct} qparfatct}/ qu»mont
ïnfituitq: enfefgneenpfufieur* d)ofee,£t
ouftceceur^fa/prufiewre auteee tetyçlemoyl
befquer5 iay eu congnoi|foutede foy/c] ietepute
ÇomeBenera0ta en toutee cbofeeiq mon ton fei
gneut « feeee, 2linfy patta ta8ict Clément*
Comme 4Dxigene fut a Borne q comme
eftant retourne enTMetpandik lit
ptintfyetattae pouefon co*
adiatent,Ct)a,i(p*
¤C poue reuenie a fa nattatior) be fa Sic de
Oxigene(fequefefioitauffy nomme 218a»
m3tïn)du tempe que noue auone patta te*
nant ta Siège de ffegfife BomainegepÇerirt/
Bint Bofunte auBîct Cxigene daftac Beoit la
teefancïenneCglifede Bome/ou if nedemoura
pa* fang tempe , 2fine apxee quifeut tîdu for)
Veuffen tetonrna efl 2lta4*an8xie/auquef rfeu if
tint for] eftude q toute fon entîte a eStinuer fon
office de doctrine ff 5e pxe5i.afion patfenÇoxte*
ment
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

îDe ffÇi'fioiteCccfefiafii'que ^furff.tjj
ment de ffcuefque ÎDemettiue, ffequefauffy de
fon coufie fe Boutait tien acquitetlbe faite / que
fee fteteene fepeuffentpfain8xe bauoitfanfte
betdne doctcine.â0ai« en ce faifant/Voiat £>»
genequiï ne pouuoitfuppliee ff fournir a tout/
affcauoie feaïctec q enfeignee tae quefit'3e qma
tieeee pxofondée q diffîcillee/dccraïcec ff eppfa
nec fee faincte* efctiptueee/ q infirmée ceufp ifciptee quilc3gnoffoit tiei)
fau3t q ti? fonde en la faincte bocttine q et) ton
te ftience de pÇïfofopÇie q éloquence. £t au fue
pfue/Çomme expérimente en toutee tonnée oeti
utee (jBeetueufee/n3me^eeacfae/(_: iltetiht la
et)atgebe ceutp / qui eftoient befia pxefquepac* ,
faict5 a toutatement fonde} en la foyiq pat ce
moyen feit &8ict fyeracîae foi; compaignon/ q
«oaoiuteur en foi) office.
B,3, ÎDe fa
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe St'ptefme ffiure.
ÎDe fa granBe diligence que pxt'nf a Bfa¤);î
gène poue enfenBxe fl infetpxetee tae Sain*
fesefcripturee/ff de ffÇecefie des £tioniîe*
CÇapïtee,^,
>, $1îtee fee autres bitigentee i que exigent
8feit pout mieufp enfen8xe fa Saincte C*
^fctîptuce/ifapxint ta langue tyetxaique/
poue fcauoic a ta Vérité quelefl le fene defa fet
fee en ceffuy fangaige.Cf fi finteepxetatto»; que
tae , fç_p4 intetpxetee ont faict/eft différente de*
autree que fan teouue a pxefenf/affcauoicde21*
quita/be Simmacus/A de CÇeoBofion/A aucu*
nes auteee qui ne font pae communee,Ct?ais ta*
teoimg fen en fïenç fetret}ouneft point efctipt
te nom be fïntecpxefe a Ctanffateue, £t fut le
VUmiet qui trouua ta façon deferiee tatepfebe
fafettceenSng0afïon / ouBnecofumnedepa*
piet/q apxee en biuete 0aflone ou coiumnes tee
infeepxetafione q teanflatione dung cÇafcutj
quifftouuoit mettant pxemieeement fe fe$te er)
(ettte^etxaiqne / SeconBement temettantbê
mot amot/be tautte coujie en langue -Beecque/
Cieecement/lïnfecpxetatïon de 2tquifa,Cuat*
tentent/ceffe de Symmacuê.âDuintemenf/cette
dee.fpp. interptetee,£t feptemît/cettebe CÇe
oBofiet;, poue taifon bequoylitndma cee durée
ainfy compofe} Si® .JDxbxee. £t en tintetpie*
ration bu pfauffîce/if aBïoufïa aucunee be*
auteee ttanffaft'one qui nauoient point de nom /
quitnomma/ta feptkfme édition, Cntee lefcjfj
i'nteepxefes/îffeoiiua c\Simmacue futbe lerefie
bee
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇitfrfrfCccfeffafKqite fueit,v}6
bee COiontene / quidfent que 0efue CÇxifi fut
pucÇommenedeC-îarieflde^ofepfi/defaqiier*
feauons faict mention deffue. £t fepatfotcoit
be pxouuecfaBïcfe^eèefie par aucune paffai»
gee quifteouuoit en ffeuangtfe de Sainct è&aA
tf)ien* £t trouua iceffuy -Dxt'gene Bng ffiuee
bung nomme 0ufian / qui faifoit mention c3me
ilauoit eu fefBictj ffiutee iîjetetiquee/de _5>îm«
macuemefmee,
ÎDe taiÇceffence/du fcanoir/q be la doctrine de
Oxigene/fl de fa continuelle e^ercifatîot; efl
fa foy Cijxeflienne / q du ftuicf quîlfeit et)
ffegfife, CÇapitccp.,
m^lzgauf ee nomme 2lm0xoife/r)ome affej
tenomme/tant be maifon que be fcauotc
qui efioiteontamine be ffrjecefie bee Ba .
fentiniene /fut pae fa bocfeine q bifpufafion de
âDrigeneconueety ff c3uaincu/teltament quif co
uinta ta famiere be ta Vxaye fay*£t pfufteuce
auteee gens be géant fçauoir entendane fa pxo*
fon8e fcience ff doctefne diceffuy -Dxigene Be*
noientdeuete fuy/tae aucune poue mSftrecfeut
fcauoit ff pone difputee / tae auteee qui auoient
meilleur 3eta/ pouc entenSxe fl enfuyait fa doc*
teine . £t fy en Venoit Bngnom0xe infiny a luy
beceulpqui efloïent fectateute fl bifcipleedee
%eefique*. ff.fquef5 apxee quil5 feBeot'entcî
fu5 pactaeBiueecaifone dïcelluy C>xigenefat
foienf pénitence be leur eeceur / q fecetoutnoiSf
a faBxaye foy * £t mefmee fee gtane pÇifofo»
pf)ee/q cenfp qui eftoiît tae pfue eflimee/c3fef*
5,4, foient
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te Sipkfme tinte*
fdentqeecongnoffoient iceffuy dxigene tftte
te non pateit/tant et) feut fdence I que en fa no*
fïtcCac auffi tenoit itcettait) que tee ieunee ef*
cf)ofieee cj ot) tuy taiffoit pout infttuite q en oa
ctdner/fy tee Veoit agu} q ingenieup/îffeue en
feignoitauecfa foy tee fciencee 5e*2lef5 ft'0e»
caufp/efqueftae fee pÇifofopÇe* fepeccifentbu
comencemenUCde ffaritÇmeficj/fa dUeomefdet

ÎOeffr)tfïoiee-Eccfeftaf»tque. _ffue.f,t*;*
cfjofequifpeufï teptendtei fe tourna aup iniu*
tee/q fuy o0ice pouc crime de* cr)ofee cj noueee*
putSs a gradeVertu q bignee be gc35e fauenge
ÎDefcjltae touteffoieif diten paetieBerite / q en
partie ment /fefort fa coufltime/A et; aucun fieu
fe taue r)aulmdme epeeftant pÇitafopÇe/en au
tte tadefpxïfe tdme cÇxefiien. Sy efl e^peSîent
benfenoxe fafoxte 5e quoy if en paeta en aucun
paffaige. 0ceuf(pcr)xe)î»2s(dtf if) adt)e'rîtaup[
efcriptueee dee Sfyedteucp/q nd teouuSc en icefta*
aucunecertaine intelligenceme aucun fenecon
uenaSta/c3teouuent aucunes inteepxetationeqç
nateatt'3einc3geuee ff diffonantee. ffefqueffe*
fontpfufloflc0ofe*c3tcouuee6 poue amufeeff
betactec ceulp qui fee tifent/ c, decfaeati3e dicef
fe* efceiptuee* / qui fontdu tout o0fcueee a con
fufêe,Ct difent cj taecÇofeecf Ct?oyfearfcriptee
«nfiitatu8e atufiique/fay ont efle eeuefeesde
ÎDieu paefiguceefl teemee o0fcute contenan*
gcane mifieee* , £t cdegîeam0icieu$. q enfle}
begfoiee/poue monfleee fa foxce be feue entenBe
ment/en defaiffant fa raifort de fa fcié"ce t)umai
ne/ceputenf iceffee cf)ofee contenir faceement/3
ceffuy paîfant cu5e q ignox3t ne fcatt fuy mef*
meeepplïqnec q decfaieee.Cf tantofl apxee bit
tettee patoftae.Ct ta commencement de cefle in
tecpxetatiort incongcueff maffonanfe a efle Bng
queiaycongneu eftant encoxee tien ieune /qui
efîoitptait; de toutfcauoic/aifiquifpeuft appa
coie pae fée eferiptj, Cefi affcauoic £>xfgene/fe
quefefi tapfuecenomme entretous tae docteur*
B.J, auffy
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeSi^tefme ffiW
auffyfuttf difcïpta de 2Immonïue/ cj fui tapfa*
excellent p§ifofopf}ede ceffuy tîpe,£tqucïta
ta bocttine / cectaïnem»f icettuy &>xigeneenfui
uit teltemît tedict IXmmoniue!cjffemtîe que ta
Sri?cedu maiflee foit foitfatammf fc3fpfantee
au difcipta»i]j9aîe quant a ta Vie / q a ta Secte/
if fatdu tout edtcaice a tuy,Cae 2tmmoniue ia
coit cjffufi ne de peee qbt meee Cf)ieftiîeiq tuy
mefmee teaft efle / touteffoie apxee quitVint et)
eage be c3gnoïflre taVecite/q quitfut entte et)
fapoxte de p _»ifofopf)ie/ incdtinent fe temifl au
cf)émir; de tiS Bïuee . &£)aie iDxigene feit tout ta
c3teatee/ cat ef!3t ne de pete ff de meee Paiîe/q
infltuif deeScienceedee d&ëtilj/afîauoiedee
dSeec3/fe c3ueefïta facre3ce Aceftgiodee,5ac*
0aeee,l£n quoy faifanf/if coxe3pit a gafîa tout
ceffuy engin e$ceff?t tftauoit iffaminedeefciiî
ces beP r)ifofopr)ie. Caeet; fuiu3t fa Bie fupec*
flïcîeufebe* Cf)ieftiîe/itoccupa tout fonenten
démît a fout ta fçauoirquitauoit acquis bes fei
encesbepf)ifojopf)tea fee naeratideineptee q
f aSutaufes , £t cectainemît il auoit compxin*
tous fes feceet5 de ptatot) / q fy auoit (en q 6ieflent?8u
fes ffiuce* de .lîumenius / de Cfhoniue
5e2lppoffop9anee/de Ct?o8eeatus/ff deff3ginue
£t outtte ceentaSectebee pitÇagoxicje auoit
tecfjetceq peefeeute tee Commene betoue ta*'
pfue epeeffene qui y ont efctipt * Ctpaceifta»
ternît auoit eftudie les Bofumes deil_ietm3 q b.
Coxnutus cj furent geans Scoicje ,2fu moyîbe
quoy /ifaappfiquetouetaefeceejdefa pt)ito»
fopfjie
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe tt)iftoite CccfefiafKqtte. jfueif,i*3
fopÇiea ceffe Secte 36at0ace/ flauçfupetfli*
tione 3!u5aïque*. CeecÇofee dit poxpÇinu*
Cfl fon ttoifiefmeffiute quifa efctipt contte fee
COxefiîene/defqueffeeirditen partie Betite / q
et) partie menfônge.Cat fant que toucÇe fefcef
tence be tangit; q be fa doctrine dîcefluy Cxige
ne / ilnen ment de mot . tgaieen ce quildit que
bepaki) ildeuint cÇxefiien / q que 2lmmonius
feit Ce contéaiee if dit contre Betite pout *
tant que iceffuy ifDxigene fut CÇxefh'ert/noij
pa* bepeteffbemece ( dont noué auone pat*
te deffue ) tant feuffement / maie be géant
pece / baientl q de tafaient, £t 2ftnmonius
paeeiftamentperféitecaen fa__ffoy CÇxefîienne
iafqueeata moxt ïncfufiuement/ ainfy que fe*
fiueeenou* tefmoignent / fefquef3nouefïfone
toue tae ioute. £t enfte autees/ceffuy quif a ef*
ceipt defa confonance de Ct?oyfe a Sefue/q plufi
ruesautres befesOeuutesfettouuent confo*
nane de nofiee ^foy / que tae fïuBt'eup a bilïge*
onttecouuettj, Coûtée fefqueffee cÇofeenou*
auone dit pouem3fleeepattefmoignaigedeno5
ennemy3/ta*_>ceff»?cebe tangin a du fcauoitdicef
fuy Oxigencffe-jr en tefpon'Banf a aucune fee
betcacteuee en quercj fort tcaicte/bit telles paeof
fee:»39eie apxee cj ie mef U3 c3ueety a taflu8e/ij
a fa fcience du Ber0e de bieu/q cj marendmee fut
ancunemît tefp38ue/efl36 aucîïs pÇîfofopÇee
Benu5 a moy pout mearguet/ ou poucdifputec
a c3fen8xe c3tte moy/q paeeiffement pfufîeut*
bee fÇeeetiquee pout me tonfutct q confon8xe/
if me
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

teSiçiefme tinte
itme femtta efiee neceffaieebe Ctee tee tintée
bee pf)ilofopl)ee fl bee é)ecetiquee/ a de fee pec*
fceuteeaeumineedifigement/afftnqueendifpu
tant/ta* aBueefaïce* ru me peuffent fuepxen oie
fy ie ne tee anoye Veu} iqque ie fuffemîeufp iti
f oxme pouc ta* confondxe,£t ce iay faict en en*
fainant moi) ton maiftre q pxecepteue pantÇe»
on leVxay pfh'fofopÇe / taquerfut e**ceffenten
fa bocttinebes 38xie/Bint Bng fouf8acf qui fuy poxta bee tet
ttee de teuefque ÎDemeteius / pat fefqurffe* te
pxioitquiffen affafl a toute diligence deuee* te
PxefectîDegypte(j:fe!Duc.Daca0iequtau0i&
efctiptpoutptietaubkt Cuefque ageanSet'n*
fiance quiffuy enuoiaft iceffuy £>iigene /poue
feainfoxmeede la foy CÇxeflienne /quifpxef*
ct)oitcontinueffement ainfy que fart bifoit edmn
nement.ffefqueffe* tatftes teceneeiSD%igene fer)
affa.
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifïofte Cccfefîaflique, ^fueff, 159,
affa incontinent beuete entpi q tee infoxma tef»
fement be fa foy/ quiftae conuectït,2Jpxee e}13t
retourne en 2lfe*;an5xïf/ fe feuaBnegtanBe mu
tinetie q btfcenfion ciuife en fa Cite/atoccafion
befaqueffe/prufieufebeeCifoyensfénafferent
fe*Bng3 deçà / tae auttee defa / qit fei) affa et)
Patafifne . £t fdt fa demourance et) ta Citebe
Cefateel eftant auqueffieu / fuy fue pat tae C»
uefquee commie taffice be bifpufec en ffegfife/

ffeSiptefrtteffi'uw
quefqitetempe apxee ce dont noue anonepattef
que-Dxtgene affa a Cefarec. Car a cette foie
(dont noue auone faict cy deffus mention) -De*
metriits enuoia pae aucune defe* ÎDiacceede*
fettcee att5it £>xigene pat faqueffe* tapxioif
ttefïnfiammentqutf Boufftfltetoumecet; 2Ife*
ç»an5xie pouc continuée er; fortoffice de doctrine
q be peeBicafion.
ÎDe* Cuefque* qui eftoient er) ceffuy tcttip*
ç auffy dee Cmpeceuee / q comme C>xigene
fut appeffe pac gammée Ctyece deffempe*
i:euc2tta^35xe, Cf)apitte.cpii,
¤0 cette mefme faifon y auoit pat tee£*
gtifee pfufieuee Cuefquee geansffnofa»
0ta* perfonnaigee en doctrine/ defquefj
noue au3s teouue fee Cpifttes gutf; fefcduoiît
taeBnge aitp autree en fa fitxaciebe Ofietufa*
fettt.ffaqueffe auoit faict faite ffeuefque 2ffe*
*pan5xe ( dont noue auone patte beffue) ff 5e ffa
quefta pout btre Beeite noue auone pxinsff eeti
cetoute fafu0flance5e cefïe pxefenfe Jîiïfîoïce,
&t entte fee auttee te pxt'ncipafbe ceutp bont
tcouuone tee efceipt3 tn éloquence eftoit 35ec.*
fuel qui fat Cnefque 5e J5o)lee en fa région ma
dtaine tbacatie! lequelefetiuit q compofa pfu»
fieucepetitee^Deuuucee ,Ctfem0fa0tam5t ffe
nefquefyypotiteMone auone auffy ttouue et) ta
dicte titxarie Vnebifpittatt'3 qui fut fatete pae
Bng Cuefque nomme (Bayue ! contre Vng delà
Secte dee Cataftigee nomme pxocufus/enfa
Citebe&ome /pxefent teuefque 5epr)erin/ ta
quef
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe fffjifïotee Cccfefîaflique, ^fueif, 160
quel Pxocufue efiant argue pat ta5îct tJBayue
quiaffegoit dee faincteeCfceipfticee que foi; n e
tfouuoitpoînt/fiiydiflquirauoittfouuequïn3e
Cpifif eede Sainct por/ fane ceffe qui eft efcei
pte au$>tyetxeu

ffeS.$tefmc ffiure
ffoy/ce quifftfiincontinent, Ct apte* qm'feut
tffer bemoueetatemp* quit tuy femtta efiee re
quie/q àccompfy ffoeuueequïfenf?8oitirferfat
te en ta8ïfîcafion de fa foy/q quif fuy fttft a8»
uie andr affe} ttet) eftatfy te quifauoit ecfeffe/
fen retoutna a fon office i e -©aifîce ÎDefcofeet;
2»ie$>an5xïe en defaiffant ftufeffoie fa dont if
paetoït/0eaucoppfae gean8e renommeede fuy
quifnauoit auant quif y Bint.
ÎDeeffiueesdf %pofite/ q comme 4Drf*
gène Commença a Commentée fue fa
SaincfeCfccfptuce,
Cf)apitte,(piii.
yppof£te(duquefnou* au3*fantofïpar
lta)ftfi fft3pofa, pfuf.eucsffiuce6fftrat
cte3 / entre tafquef5 nous auoneVeu cet
fuy quiffifi de fa cataufatf3 de fa fcfle depaf»
quee pour fei5eane / finiffantau pxemiee anôe
ffempiceîDatacpan5xe, >Dngautcefue ffeçanie
tonXng autre fut fee Cantique*, 3Dng fut C*
5ecÇief/ ff Bng contée toue tee JJecetiquee Cfji
ceffuy mefme* tempe Otïgene commença pxe
mïetement a commentée a efcriee fue ta faincte
Cfcripfuee/ff a gc35e inflancede ffeuefque 2lm
6xoife/taquerpoucta grant defir quit auoit be
BeoirdefeeCommSt-îitee fiiy foittnijfoit fout
ce qut fay efioit necetJaiteAentreaufre* cÇofe*
befeptCfcrinainecj neceffoient pxefcje tantale
défaite fou03 fuy efiafeut; a fon tour/car itteut
bictdt qnafy continueftament /a aumt ouftee
ceufep ta l autres gen* qui efcciupfent fou05 fay
amef.
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifioieeCccfefiafïigue. futif.i*?
ftmefmee d^eieunee puceltee quitauoit apxitt
feeen pareitndtxe/en telle manïece iceffuy Tint
fttoifefayfoxniffânf a0on5amment touteeque
fuy faifoittefoingi te contrtignoit par Vne fox»
ce q tdttaincte teligienfe q fainctea dictée q eb*
pofec inceffammtlfipouc taifon de quoy itfe fai
foit bigne/q medtoit be impeteee ceffuy tien bu
ton ÎDocfeue £>xïgene / a denten8x. tous feè fe*
ceet? be fa Saincte £fttiptiite.
CommeCxîgenefutfatctpXe0fïte/ffc3me
*" it parte du ÎDieifij jift ouueau Ceflament,
CÇap{fee.$)iiii,
¤4fl cee enftefaictee mourutXntah) Çuef»
que de Borne aiant tenu fe fiege huit ane
q tuy fucceda p3ct'3ff et; 2fnftocÇea pt)i
têtue tuy fucce8a gefiennue/du tempe ducjffut
Oxfgene tequie pat tee Cuefcje fl pxe0 flree quf
efloient au tout foanfiocÇe/quirBourfïfî Bénit
.ufcje fa/pour c3uaïncte tae^eretiqtiee 4 efïoiSt
encetfuy qtiartier.2tffanfat.queffieu ffpaffant
pac fe paie be pafeflïne/futpae tas euefcje de cef
tuy pai* ox83nepxe6(leed3f fe leua Vne metudt
tenfe enuie c3ttefuyCt pout fe defj»:n5xe a tanc$
tte5eeenuïeu

ffe Sî^fefme Cuite
tuy £>xïgene tatouroit încrffatnmeï en taippfa»
nation q înfetpxefafi3 de* faincfee efccipfueee/
tant en fa Cite -Datajan8xie/qtte en cerfebe Ce
faeee.2linfy qur for; pèuft Seoir pae fee commen
fairee.Ctert fappôfitiortdu pxemieepfeaufmé/
itbedaire tout fe Canon bu XHtitCefiam?f/bt
fant en cefle manière: 0fne faict a dou0fer cj an
Canot) bu X>kitCeflamHf ny aye, p»fi, tiutee
ainfy cj tae 0uif5 tas noue 0aïftant fetan ta nom
6xe dee tafttee quif5 ont, Cefi affcauoit fe fîurc
be CUenefe/ceffuV de C4*e8e/fe ffeuifîque/ceffuy
bre^30xee/ceffuydu îbeufetcnomc/celluy de
0efunaue/ceffuy dee Jngee/te pxemîee « fecon8
fturedeeBoye/qiuf3 infïfitfenffouf par Bng
nom/Samuef/fl pertiltemît te,iii,q, iiiime font
cj Bng a eutcp/qûit} ndmît te Begne de ÎDaitîB/
« auffy tae deup fïuees cj nous «pperionepaea
fipomen3/cjl5intïfntant fou03 Bng feutlfcefet
mons des iouee, Sem0fa0tam5t tas dette» Ct'ute*
beCf5xaeAÎ3 mettît efl Bng, 2lpxcsBienf taffi
«ce des Pfeaufmee , Cf c3fequamm?ftae ttoie
tiutee deSaCom3/affcauoie ceffuy de* Pxoi.ee*
Ce*/ Secdefiafte/q ceffuyoeeCanficje» 2tpxe«
Bienf ta ftute dee den3e pxopf)efee/quifcmeffent
toue et) Vng , Tlpxee iceffuy de Jfaie / ceffuy de
iÇîecemîe/ceffity de£}ecf)k(iceffuy de ÎDanïef/
ceffuy de 0o0/ff ce(tuy de^efiee . Ce font en ef*
fect tae fiures que tae 0uif3 ndtxentau Canot)
dee fîuree diurne . Ctautegat5deefîuteede*
dgenebee «urée de tancimfCefiamîtiau re
*_ar8
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifïoiee Cectafïafîfque. f ueit,t$t
ii
gène et) t>(e et) telle mankee-.éiaie ceffuy qui fe
bit auoit efte faict miniftre fuffifant du eftoit»
«eauCefîament/non pae lettre/ mais pat tef*
pxif/geentene de Sainct Pof/Cui pu0fia feuct
gîtadepuie ipeeufatam iufquee en 0ffyxtV/ qui
tft au ionrdéuy en partie appeffe Sdauonkt
. ncfcriuitpae'feeepîfireea toutee fe6egfifee/»}r
auoit cSuettiee/maîe feuftamff a.$*iiii,enfee tef
ïjffee eijyaaucunee tiî 0xîefuee/c30iert que au*
cfïefSt dou0te de ceffe ejefî efctipte auiçÇe0xett*_)
pourtant quif ne gatBepaeaU fiiffe dicefta ce
quilf témoigne de foy mefmee et) autre fteu/di*
*_>,!, fant
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Sf^fefme Cuire
fantiquitneft pae fcauclt en pattet q et) etoqnt*
cermaisie tienepouc fout cetiain(ainfyqaeiay
apxinsdemeemaiflres) queffeefï dfceffuyS»
Pof.Cat toue tae 2.nrien6fontatnfy intitulée
çteceue poue tefta, Cf fume deman8epatqui
fon pattat a efle ainfy poly q compofë? 0e teref*
pone que ÎDieu ta fcef. -f?aîefopini3 des gène efî
dîuetfe . Car fee Bnge dîfenf queCtament qui
fut ÎDifcipta de* 2tpof!ree efiant Cuefquede
Borne fa tranfîafa en fangaige d&eec / ei; fltïfe
affe} etagSt/fanefatcefîera la fïmptatra5iti3/
cèlaie pxcnant fe fen* de* fenfencee.ffee auttee
dt'fenf que ce fut S . ffuc/cetluyqui a efctipt te
u3gita (i ta*2Jcfe* de* 2Jpofïeee, Outate ceuffl»
fa Sainct pieere fue taquet 0efue Cf/xifl fon*
BafonCgfifeen efctiuit beup/defqueffeôenco»
ree aucfle ontboutte be ta, ii,S ainct 0ef)3auf*
fy quï tepofa fut fa poktrine be noftre feïgneue/
apxes quifeut efceipf for; £uangife/efctiuit ta
pocafipfe / en-facjfta touteffoie tuy fut deffen8u
de decfaïrec cj figniftoff fee Voi

ÎDeffPKflofce iEccfefia(ii'que, _jfuetf,iS9,
H foi)au8itoicea Vng de fee principauCp ÎDifci
pfee nomme .r}eeacfae/âont noue auone patta
èeffue , £ttantoft apxee -Demettïue Cuefque
3Dafepan5xfe aiant tenu tafiege. pf iïi,ane.B?
*5itlamealDieu / fl fuy fucceSa feoictCtactae*
fl3t taxe Cnefque de Cefacee , 3Dng Capa8oct2
nomme __rriemifi3 fequef auoif Oxtgene en gc3t
amoucAeeueeence/acaufe defa docfrine/tacon
flceignoit pxefque toufiours efiee auec fuy/
q. quant tfne ta pouoit faite Benïe et; fa maifon
fe partait be fon £g(ife q taffoit teouueeei; fo»;
ftois/ff pacefTe-tefloiéit continue, tament et; ccf
fe Bicifïtu8e que taBtct Cuefque fe faifoit Ve*
nie et) foi) Cgfife poueinfituïte fort peupfe ou if
affoit beuere tuy / q ne 0ougeoif iour q nuyt be
facSpaïgniepout appxen8tebefuy. £ttefem*
Statte faifoient 2lfe$an8xeCuefque de 8>ieeu*
fatam(dont nous auone patta deffue) qCfjeotï*
fiue/qui gouuetnoit ffegfife de Cefaeee / taféjf3
Îinanta fa doctrineCcctafiafïiqite tenoient icef»
ity-ÎDxigenepouefeue fouueeain maillée. :
teefa pecfecufion de ffempeeeue çt?aipimïij/
a be ffetactiofl de _ffa0ian Cuefque de B3e,
CÇapiteé.*p5ï.
y*%f Pxe* »j ffempeeeue 2Jfe

ffe Si$iefttie ffiure,
it bifoif)efloïenf occafion benfeefenïe cettefecte/
bucjftîpe £>xigene efctiuit a 2Jm0xoïfe fe fîure
bu partira teqteftant Venu entre tee maïnebe
pfufïeure efloienf pae iceffuy fy c3fetme5 en fa
foy quit} faifoient offrit au Ct?aefire , Cf pae ce
moyen pae tefpace be trois ane/cj dura tefta pec*
fecuri'3/y eut Bngn30xe meeueïftaupbe matfit*
Ct?aïs au tout be trois ans/effepxïnt fïrt/enfent
0fe fa SieduB.'ct £mpeteut/q tuy fucceta

iDcffrjïjfoi'reCccfejtafïfque, __|fueiT,i6c>,
ÎDesîDifciptae 5eOxigene,'
Cl)apitte,*_»B«"i, " '-
¤$. 2lta$an8xiee(lanf %tacta effeu euefc]
en fteu be -Demetrfue / iceffuy ÎDemetciue
eemifi ffefcÇota q ta «Jaificife/quil auofî
eu de jfDxigene aÎDionyfiue/ pouecequil auoit
paeeiffemgt efle dee iDiftiptes budtct £>xigene
taquelbu tempe quif fe tint ei) Cefacee / eut
mecueiltaufeaffltience be2lu5iteut6 q de -Dffcî*
ptaepouetantquilBenoientiltacde toue quae»
fieteçbe* Pxouince* loingtaînee/a faiffoient
feutepatenepoitt Bénie ouyx fa boctcine q auf*
fy pouc fa fuyuce/entée tafquef5 fut mouft een3
meCÇeoooxuequiaeflepxefcjs be nofice tîpe
be gcan8e tenommee entre toue tee Cuefquee du
paie be pont l Comme tout 2tpo|lofique tant be
foyquedefcience/.ff auffy de Sectus /fequefon
nomme a pxefent cffeegoice, £t paeeiffemêf 2lst
tÇeno8oxu«fot; feece lefquef3 efïane touedeup
a ffefcÇofe diceffuy Chigene en feue ieune eage
poueapxen8xeffaetdeBt)etÇoxique/fiitentpac
fuy tetite}a ta PÇifofopÇie diuine/eijfacjftaifj
pioffïtecent fy gcan5ement en cinq ane / quil3 y
fueent tant enepceffcnce de fcauoîtqucbe 0on*
née meute / q befainctete be Vie / quit} y furent
paetaepxe0fieesbu paie de Pont tetite} bi*
fec/a confeaincfe accepter la cÇaege ÏDeuefcjs
,om0ier» quit} fuffent encoxee moult icunee,
ÎDe 2lfff«can/ff befeeefctipts'çaujfy
deceufpdeCitigene,
£Çap.$>8tîi.
$.4, £ncettuy
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

fffiSi$>i'efmr ffiure,
¤.ftt ceffuy mefmes tîps fut %ffticat) quie*
f.rtuïtno0femrnfei; la faincte efctipfuee,
Cf enfte autree fort trouué BneCpifîre cjf
efctiuif a iDxigene/pae faqueffe if aegue cj ffÇî
fîoicede Sufanne qui eft

ÎDe ffÇifloiteCcffefiafïîqtte, __ffuetf.t6t
ffiutee/ff ceffuy cffauotafaict fut C3ecÇief/c3
ten3t.»5pB,tafcjf3ifatfeffeatt0itacr)eue5foxecj
fei;affa efl 2ltÇenee.Cflant au3ffieu if c3pofa
tes cinq pxemiece fiutee quifa faict fur tee Cd»
tiques / q taeauteee cinq acf)eua apxee fon te *
tout en Ctfatee * Ct?aie noue nauone paeentée*
pxine de nom0xeeicy toue tee dures quita com*
j)ofe/refqiier3font-t-numeea0tae, Cat nous ta
uone faict en efctiuant ta Vie de Sainct pam«
. pÇita/faifant mention de fa dtf»gé*ce que iceffuy
pampf)ife auoit faict ba(fem0fecbee lîutee an
ciene/q mefmee bee Comment} be Cxigene/en
faffi0xariebeCefatee.CtfyquetaileflcHrieucp
befcauoitfenom0xe5ef5ict3oeuueee be Cxtge
ne(qui fontBenuee a nofice cognoiffance)fe pou
ca teouuee ta,£ta pxefentcetoutnet3e a la nat
cation be nofiee ^ifioiee.
Comme £)xigene coufonBit ffconfufa ff)e
tefïede -fSetiffue / q feit pluffeute auteee
td} Tlctee pout la deffenfe be ta foy cfjxe*
fiienne, CÇapitre.^ip.
*J| ©i? ttouue encoxee de SDiigenct] eftant
'Èf )8eeiffu6 (dont noue auone patta deffue)
>^Cttefqtie de ©ofire / au paie ÎDara6.c/ if
Boutait coxtopxe fa Bxaye doctrine 2Jpofloft'cj / q
femec cetfaines nouueffee eceei.ee/ bifant cj no*
ficeSaufueuenauoit point efle au3f faBietge
$&atie ff quifnauot't point be divinité enfutft 3
ce.

ffe St$_tefttie ffiure
tentfouuentaffem5ta5/ffeucent.pfafïetire5if*
putatione contée tny/q fina6tament fut pxie
iîDxïg-ne deBenïe a feue affemttee,tequetdu c3
mencementen bifputant tout doutaemenf auec
fe8ict ïSeciffue fica de fuy ce quif enfendoit/q
cteoit/toucf)anttefaCtapxee quifeut entenSu
temonflta tee incoruteniene/A inepcufattee et*
ceuesqui et; fnymoient a fenic tefta opinion/qa
pxee tanÇoxfa de fen bepaetïc q eeuemr a Vtaye
foy l fy Biuement q pac teffe efftcace/quif ne fe
reuoqua pae tantfettffem.tbe ceffe eereue/maie
tedifia q confetma en fa-_ffoygcan5ement/ ta*
quelle cf)ofenaitient pae fouuent en felcae , £t
fe teouue encoxee(comme fondit) ceffe difputa»
fion entre ©xigene q JSectffus re8igee pace»
fcetpt/pac fa lecture de faqueffe fan peut cognoi
fiée fa dignité ff eçceftîce be foeuuce.pfufteuc*
autce*fesbict5 q gefiesbr tefta foxtebignes?
magnifiqueeaitoneentenBu /tant pat feeefcti
pteut* que pat rapoxt baucune/tafquef5 poue fa
6xiefuetedefff)i(loicenouefatffetoneapxefenf,
£t neantmoine qui feroit cueieup den fçauoir
pfue auant/et) pouttaefice infoxmepae ffapofo
gie quepamp^ifit* a moy au3e efcdpte be fuy,
ÎDe ffépeteut pfiifippe qui fut C0*eflïet;/
Cf)apitt*,

ÎDe ffÇifloiteCccfeftafltque» _fue.f,.6x
fant entretenir (je(ice pxefent auçpfaceemSsbe
ffegfife /«communiquée aup mifîeee*/nefity
fut parmiepar ffeuefque bu fieu /iufquee a ce
quifeufi confeffefee pecÇe5/ q apiee fe fufi mie
an ndtte bee penîtens / q bauantaige cefa faict
fuy f»it par ffeuefcj defen5u/quîfne ceceufl poït
fe Sactémît iufquee a cequifeut faict penitîce
be pfufieuee pecÇe5 cjfauoit c3mie. 21 quoy tuy
comme pxince pfait; defoy / a aiant ctainte be
JPieu'acquiejfa (jacc3p.it ce qui fuy auoit efte
pae ffeuefque entoînct,
ÎDe ÎDionyfiue Cuefcj ÎDafepan5iïe/fl pfu
fie*etraute} Aepifïtee ÏDoxfgeneXÇ-ppi.
-*W~ 21 teoifïefme année de Kptee bu8ictpf_i
"-fl fippemourut %eacfe euefc. ÎDafe£35xie
-**'' cj fauoitefle fiç» ane q et) fon lieu fucce8a
ÎDîonyfiue/facjffe année cde lot) bit SDiigene/c]
befiaefloitSefagenate atâtptvne gtât tdfïcl
ce be foflfcauoieen la S,Cfctiptuce/êt; facjlfe if
auoit Saccj pac longue e$>eecitati3/ffpaegc3e
fa0eute c3menca a peemetfre cj ce cjfbifoit ioue*
neltamSfcdeBiueBo.

te Styiefme tinte
uoit compofe fue tas 5ou3e pxopÇefe* bont a no
fleecognoïffancenen fontBenu foxe.p$>S, ti*
uteei enfem0fe ancunee £pifttee quilefctîuit a
ffempeeeue pÇiftppeffaSeuecefa__ffémme/qui
ne continenît aucuneadulation,£taucuneeau
tree cjfefctiuit t3f a fatïà euefc] de B3e 3 a an
cGeautree |Dxefaf5 de ffegfife de fa fov Catf)o
fie} quiftenoit/ befqTfes no' au3e faict pfue am
pie mention en ffapofogîe que auone compofee
de fuy auec Sainct pampÇife/(dontnoue au3«
patfedeffue)Ctouftee tafBictceCpiflcee iter)
efctiuit 8ugn30ce infiny a diueefe* gène/ dont
nous en au3s cecouuect ïufque* a Cent/ tafquef
fes auone tedigeee enBng-fDofameùiuife pac
ffiuees.fÎDe terreur beelXeatee/q comme ¤>xi
gène confuta aucunes aufceeil)-eefe6.Cr},Ç(pii
'$ celluy mefmes tempe feftaua Bnenou»
ruefta JÇccefieau paie ÎDaea0ie /daitcun*
'qui Boufueent maintenu que ta* 21me*
moutoient auecquee fee Coxpe/maie au tout bu
iugement effe* tefufdteeoknt auecquee iceulp
Coxpe/poue efiainBxefaquerfeetteueefiane ta*
Cuefquee du paie affem0ta5/ pxieeent ¤>xigene
quiffy Boufufl fcouuec / a poxfee la paeoffe.Ce
quiffifi pae fy grande Vertu q efficace que t oue
centp quiefloiet infecf5biceftaetceue ( defquil_s
eucentouy) feconueetfeenta laVxaye créance*
£t te fem6fa0fe fdt Vne autte S)e%efie qui fe te
ua bkeffuy tempe bee ^efaf}efâitee/be faqueffe
if faict mention quantifbifpufe du pt)eau tme,
tpppu*bifant en teffe manière: Jf efi Bentt
(faict
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDeffÇifïoiteCccfefiaflîque. fudt,jf>f*
(faict it)Vng certain Comme cee 3!oucs paffe}/
qui fe bonnoit entcn8xe fcauoïe qucfqite gtant
cÇofepfae que tae auttee/ ffcqt.efBoutait fouf*
tente aucunes oppîni3e bamneee/flnepÇan8ee/
ç deffenSxe ffftecefïedee %taÇefaifee/ quinou»
ueffemenfa efle mife fue. Cf Boue dîtay queffe
efi feue eereue / affin que nurde Boue net; foit a*
èufe . Cee gène reiettent auumee dceSaïncte*
Cfcfiptut ee / q neanfmoine fai5enf du X>ktq
âttouueau Ceflamentqu3t il} eefufent q reiet
tent fee oemieee de Sainct Pef/ a fy dîfent que
et) tempe de peefecutiortV cenefi point pethe be
tenyee la __ffoy / pourtant que fy pat fotee fapa*
toile tenyel touteffoie ta cueue bernant er; fa
'ffoy , Ce font tae cÇofeequifîafretment / q ont
Bng fiuee quif3poxtent ca q fadifântquira «fie
tnuoyebeeCicufp,
ÎDe fapetfecutt'ort de ffempeteut ÎDecttte/ q
dee Cf. attirequi fueent e_» fon t?pe/ mefme
ment ccufte.lDxig.ne, CÇapifte,f£*;_t5iii,
/*%r pxee que pÇinppe eut tenu ffempice,Bi,
_ ane/fuyfucceBa teeciue/taquef pouttant
f^^-quil efioit ennemy du5ict pÇilîpperef*
fufeifa Bne nouuelle petfeeufion contre ffegfi*
fe /ei; faquefta fatiai) Cuefque de Borne fut
-t?actïeife/

ffeSt$îefmeffiuce:
be fa ptifofl au Cri0unaf/ «_ du CtfSunafa fa
pxifoi;pacc3fïnueftaSepation ren5it fefpxifa
ÎDieu q futeftau en foi) fieu Ct?ara003tes.Ct fa
fem0fa0ta fit? et; toutee foxfee fît Ba0iffe euef»
t>antiocf)e l auquel fucceda fatiai), $&aie fit
fantt parler dee"gtan8ee cÇofee cj fmît faictee
bueanf cefle pecjecuft'3 c3tee ¤>xigene/ a bee a*
guet} cj fuy atfita fennemy benaturex)umaini
anec tout fon e^eteite / q tee d3gicre / toxmîe q
trauautcp que iceffuy Oxigfne foufîinf pouefa
.3fe.fion/fffoufTeneme'fdenoflcefoy/.Diiffre

ÎDe fff){fïeiteCcctaf.a1flïque, futit* 164,
gr35ec3ll3cecjrm3firaer;plufieut«paffï3e'i;
toxm?* pout fa foy/q bit fd CtteBng 0out oîfy
t\ autïïe ta poutfi.tuoié"t de fangaige it tem tef»
pôBit te((ee pcrcff.e : Oue fauta ilt3f c30atrc
be fangaigee/pxene5 ma tefle(poutfaljffeBou«
ttauaiffe3 tat) de bcffue mee efpautae cienfaic
teeBng pxefent au Cyrant / qui luy fera trefa
igtea0ta , Cf luy mefmee en Bne -Epifïreqiitle*
fttipta_ffa0t'3CuefqiieîD3tiocÇe/beceurpqut
f mît matrirife3 foi»6j ÎDeriue / en fa rite ÎDafe
ty35xie / gfe et} teffemaniete :ffa petfecution na
pae cdmîce cSftenouepae tac3man5eme"tdrff2
peteue/aine fe »t?inifïee dee dia0tas fa c3mencee
Bngatt entierau2t ffeSîct oiceffuy Cmpeeeut/
fecjfs3©ini(lte on appeffoit »nnoflreCiteÇ3me
bîuin/poUtt3f cjrauoit c3cife ff efmeu ta peitpta
fupetfiicieit*? c3trenoue / teftam?t cjfne deman
toit 3 noflre fang . Cf pxemkttment pxin8xent
Bng Bief03 Ç3e n3me Ctjefranue a fe Boutaient
c3trai8xeapxofetetdeeparoftaedetefîa6taec5
tre (afoy/q Votât cjfrefufeit de ce faite/a gt3e
coupe de 0afï3e fuy ftoiffet?t tout ta coxpe/ q a*
pxee aueccjedeotaneeaguee fityprrfetenttottt
fe Bifaige q (eeyeu(cp/q puie fai3f ietfe Çoxe fa
Cite ainfy atifle a coup} be pierree/fuy oflet?t
fe peu dffpxit cj fuy efioit deit.oute.2Jpx, eceffuy
pxin8x?t Vneflme nSmee CoxïntÇe/ff laiSt me
née deuant tae 08otae/fa Bon faîent ccnttainBxe
fee a5oxet/ff pourtant qudte nerefufa pae tant
feultament de ce faire/maie difl aucimee patet
Ue etpccra6tae contre tefdict}a,del(e/it}tati*
terent
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeSii>îefmèfftute
terent attachée par fee pie53/au fong de fa Citi
pat toutee fee Bue* mouft r)i8eufement q int)u
mainement ,£t ceta faict toiit dung a»cox8/fc
ïuerît bédane tes maifone bee CÇxefiiené /pif
fant a rotant teute tiene / q faifant pfufîeur*
autree infJumanitej.Cat apxee qttif, auoient
pxïne fout cequif5 teouuoient de 0on / pxenoient
ta temanant qui efioit de Bi fpxr'e/.A fe poxtoient
e« my fa Bue/ q en faifofêt Bng 0eau fen. Cou
teffoie no5geneetj fuyuanf ce que dit ffapofic*
pxenoient ceflepfftaeie « foxtagem-!f en gtepouc
fÇonneutde ÎDieu/maieenfee tae auttee letton
ùaVne 3Dutgeaffe5eagee nommee2lppoffïne/«
faqueffe efiant pxinfe ei) teffe futeue (pottefant
queffe neB?tu^'tten(mcetfa_-_ffoy) attachèrent
pxemierement toutee feedene / fl apxee Boiant
qiterta petfeuceoit ei) ta confejfiofl de 0efue
CÇrifl/ficent afumee Bng gt3f feu deuant elfe
fa menaffantde faieftecdeoane/fyelfenedifou.
tas poftae éjectat tee cdtte ta foy aueccj*euf^«
ffaquelta Voiant te feu atume penfa Bng petit
et; elle mefme* q apxee fefcÇappa de* main*
dee36oueeeaulpff fe tetta de foi; geebeBane te
feu buquel 1T3 ta menaffoient/dont tae aucfeute
q mtnifïceebefa ceuauffefurent foueefîonne5/
que Bne femme fut pfue pxompfe a pxenSxefa
moxt/que eufijp a fuy donnee.3Dng aune nomme
Serapiort fut ftouue en fa maifon/ff tftac toxmS
te pardiitèrs fuppfïcee / teffement que apxe*
quif5 fuy entent defnouepxefquee toutee tee io*
factures de* mrm0îf* taietterent pattaefenef*
fee*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe fff)îfîofeeCcctaftafltque, _tfiieif,i65
ttee du Çauft en tae . £t trkfitny anoit r)3me
bee nofltee qui ofafï affet par tee Bnes/ ne foy
monfitee par fee marcÇe5/be tant ne be nuyt
fane gtantdangïee .Cae auffy tofi quêtai; en
BeoitBng pac feeBuée/ ta Çuee du peupfe e*
floit feuee fur fuy/ q commît toue (due fuy cSe
c3fte Bne 0efle faitfuaige fl ta titoi?tp feepieBj
au long bee Buee/ou fe txutoiît tout VifÔfcaié
confinttiint cefle raïge pae pfufieuee iouts/foitc
mt Vne Sédition Ciuile entreno5pecfeeuteur«
moyennant faqueffe noueeumeeSng petit du te
facÇeffdetefpieafi3,ffaqneffetoufeffoienedu*
ra pae tonguemît/ pouttant quetki) toft apxee
furent afoxfe5fl pu0fïe5fee C5ict5deeCmpe»
teure/confcnane teure/confcnane fy crueffee eÇofee confte noue/
quifafuïnt fox* ce que ÎDieu auoit pxc5it en ffe
uancfita.Cue fa perfccutt'3 deuoit efîtefïgt35e
Jiue fff efioit poffï0ta tae flfufïee mefmee fetoi?t
can8altfe3. Cacdefqueireufp eSictj futlt pu*
fifî-j/aucune dee n 00 tae Ç 3mee fe cetoutnoient
entcp mefmes aiicpct)ofee deroganteea la^fFoy,
ff ee auttee befquit} efioienf adioume} / tae au*
ttee qui efioienf actufe} parleme Boifme/fau3
«oientdaffrt facrifiee aiicp Jbofee I ccnt0iei; que
fee aucuns/en fe faifant pafiffotët/fl frétaient
be foxte quitfemttoit mt'eurp quif5 fuffent facd
fte3/que quif5 factiftaffent/dont fes afliftene fe
moiquoienf deeulp/difane / Quif} eftoiîtauf*
fy efpouuenteï pouc factifïee que poue moutîe.
2tua»n« auttee y affolent fy gaiement quit}
Boutaient 0tefl que fon creufiquif;, nauoïentia»
y mai*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeSipiefùie ffiure
mai* .fie CÇ.efKene,CtSecita0fement fou*
fee gène efioienf de ceu fue « peine fe faufuetoient ceutio
qui autient argent, ffee auttee fuyuoiÊtceufç
cy pac Bnepxeripifatiot; / ou fen fuioient / dont
taeaucunefurentfuyuî? a -amene5»flpx-f-i) /ift
biceufip tas Bnge befquif3 efioienf efl fapxefence
bu guge tenïoientfa foy/fee auttee apxee quif}
entenfBng peuenBute be toxmene.CtJateiteufip
qui furent conflâne / fl .8femif3 et; taut fainct
pxopoe; pae fa grâce du Sainct Cfpxit/eu (cp md
firane fermée comme pifitte 0ien fonde} /don*
neeentBng metueiffot*> exempta ff fpccfacfe de
foy ibe Beefu/ fidepattenceatoueceuf^qut
fceSirent/a Bneicye infinie aup Sainct3 2In
gee de pata5ie,ÎDerquef3 ta pxrmietfut BngBe*
nera0ta t)dme ndme Jniiar) / qui efioit foxt pet
due be ta gouttefeftarnentquifne pouuoit allée
ne foy tenir betout , Sy futpxine et; fa cf)30xe/

ÎDeffÇifioffeCccfefîafli'que, _fueifa66
me hatdyq confiant Cf)euatieei ne perdit e?
tien* ta courarge / aine peeféuera conflammen*
en ta confeffïofl de fa foy /iufquee a tant que
paefentence du ctuef Juge fut décapite, X-ng
autre nomme S^acafre bu paie de ffy0ieeflant
enhoite pat diuerfeepetfuafïone pac tajfitge
a cenyet lafoy.£t peefeuerantconfiament/
fut 0eutatoutSif ,2fuffy fueent Cpimaatefl.
21ta**an8xe7apxeequepot rongftwpe if5eut2c
efle tfauaiffe5 en bmeefee piifoneq tiens /q
pat pfufieuee gefi?nceff foxmenepeefeueeane
toufiouteertfa __ffoy /auecquee tafque^ fuient
£gaetïrife3 quafte fîmee / bdt ta pxemiet- qui
efioit Bietge nSmee Tlmonairei fut pat toute*
foxtee de perfuafiôe / a apxee be totmîs tîtee 1 q
mofefieepar ta 0uge/tacjfBoi3t3,ftaauoitcefp3
bu fy cdftamît/ tjffene tdfentitoit tamaie att)o
Jéquifufieontrefa ffoyde0ef-ieCf5x.fi/Bou*
bittki) Baincee fon o0fltnatiofl/ff auoie tefie
Î [foire de fuy auoir faict cÇ3grcp'opos..t?ai* a.
a ofinBoittt cjfny audt ceme8efuy fitfrëcÇee
fa tefie.ffa fecon5e n3mee âjPJcetucia auffi -S>iee
ge.ffa tierce ÎDenffe cj futfîme foit eagee âge
ce depfafïeuce enfane l fefqt} touteffoie effe ne
Bouliif pxefetet a 0efue Cf)iifl,£t fa quattief»
me fut auffy nommée 2Jmonafee comme fa pxe«
miete/ ffefqueffee eurent fy grant confiance con
tre fe 0ttge / quirfe eepntoit confite deflee ainfy
Valcit pae teffee __f_2mee.Ce apxee cjftae eut tie
tfpxonue B diuere foxmfe/finaOtamSttae frit be
eapitec,2tpii»e futftpxçfentejau iuge jfl_»et3/2lc
?,*, finiu*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

' ffeS%'efme tinte
ffn.ue/fl 0fï8oxue/Cgypticne/ auecBng 0eune
^_jfif5 de quin5eane nomme ÎDiofcoxue. ffequefa
caufe de fon ieune rage /ta Juge efperoit titr)
pouuoitaîfément tonueetie pac temonfitance*/
?Bofanf queree patoffee ny faifment tiene ite
dt pxemierement 0atfte de Sergee/q apxee pat
fefonm'eflpae defpit quifnefe pouuoit deflouc
nec fe feit geÇlnee pae buter* toxmene auecquee ,
fee auttee tcoie deffue nommej. £t fma0tam»:t
Boianttautgran8econflanteimmua0ta/fiflLta«
auteee troie 0xuftae,^aiequanta ÎDiofcoxue
confi5etantfa confiance qfonpattet qui efioit
pfaîflde Baifon a de Pxu5?ce / et) fut tout émet
ueifta/fybitata fa con8enatfofl/efperant patrai
fon be fon eage quiffe teuieuBxoit, ffaqueffe fÇa
fe naSuint pae fant par fa pitte q cdpaffloi) ba
ctuet 0uge / comme pac fctuine pxoui8ence / fa
queffe pxefetua iceffuy tSiofcotne pout ta cdfo*
tatiox) « confitmatioi;befon peupfe, C3fequ3»
ment fut accufe beuant taoict ffuge Bng autre
Cg_fPti5(n3me 30emefiue)de farre.ifl/fl apxes
quic fut purge ff teouue innocent duotct ctimel
fut accufe de fa foy / en faqueffe aceufattoi; te
JugepioceSa fan* aucune fïgucebe ptocee/q
le feit 0xu ftae auec fee auttee îaetone / non fai »
cÇant que par fa ceuauffeif faifoit ta moxt du
8ort-J9attitee_fem0taea ceffede Nofiee Sauf*
iteiwtaquer pouc tafarutderÇumain ftgnaige
fut mis eu ceoip entée beucp fattone , CH fefî oit
affcirôtaau iugement Bne compaignie de genf*
Bacmee pout Beoie ta miftere/enfee tafque.5 en y
auoit
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifioieeCcctafiafîique ^fuetf.167
auoit Cinq CÇxcfïiene/ajfauoïe/2.mon/genon
ptotomeel ggeniue/q CÇeopÇita/Çommefoxt
Bieif.ffefquef5affï(len6au Cti0unafdu 0uge/
cBoiant Bng de ceu fp qui eftoiît toxmente5Ba
ciftat / ff pxefque con5efcen5xe a eenïec la foy/
fentoxmentotent enfce eufp mefmee de defpfai
fie /a tant pae fignee quepatgefleefepatfox*
coi?f deee5xeffetAc3fox-eeeeffayquii_.8eo{ent
Baoltae/ hau(fant (ee moine* £t faifoient tout
plein de f»gnee fy euidene que (ee jnfiSelee qui
efloientiltacaffent0ta3/fet;appeec-ucent/fftauc
bemanBetent aucune bentee eulp / dequelle opi
nioflif3 efloient euf$ mefme* , ffefquef5 auant
quetapeupta fifi aucune acclamation contre
eufp/fetirèrentauant contée ta Cri0unaf/A de
cfaieeeentpu0fiquement ijf3efïoient CÇxefliÊs
ÎDont Cef8ict3 jpnfi5etae fueent geanBement
eftonne}/q tee noflcce gtanBetnent reconfoxf.5,
Voiant ceufp que fon penfoif efiee Baincuî pat
toxmene/ eufp offrit de taue ton gee a iceuf^ fox
mené/ ffcÇeecÇee comme pout Bnegean8eBo«
fupte / ce dont ta* païens menaffoient pout
mettee ta* gène en géant terreur/car ÎDïeu Bou
foit en teffe manière tefumpÇee pac fee Samcf5
Ct a cepxopoe ne fut pae a faite ta faict digne
bememoice de Scitioi)/ lequel eftant feeuiteuc
but; puiffanf Çomme/fut pae fon figaifïte pxef*
fe de fortifier! amp gdotee / tant patttandkee
çdoutaee paeoffee/comme pac menaffeea Biffe»
niée, CtJaieBoyant quifny pxofftfoit eiens/auec
Bng pafegeu de fee ta paffa au ttauee du coxpe
y,}, bont
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeSt*>ïefmeffft»w.
boni if mourut incontinent . fQaie encoxee ouf*
tee toue ceufp qui fueent ainfy martiei3e5/irne -
fait a tacomptecta géant nom0xe be ceufp qui
moutueent pae tae défereza pae fee montatgne*
befain/befeoit/ff demafaBie, Ct auffy ceufç q*
furent tue}pat fee Bxîgans/ou beuoxe5 parta*
Cefle*. tefc]f}tceftone et) enfuiuanttaefaincfj
pxop^efe*/ont mérite fa coton, de maetice.Cn
tre tefdtyfnt fe Beneea0feCuefque de .ftteopo*
CîseflJEgypte/nommeCeeem3.ffequeCeflefi3t
fouyauecfa femmemoutt anciennt/autV HJScn*
taïgnee îDaea0ie/nefut tamate depuieBeuX-»
Sier; que pfufieuee des frétée feiftent toute biti
?|ence den fcauoiequefgueenouueftae. Ce* cÇo*
ee(md tiefct)etftete)ie ne taypae efctiptfane
.aufe/maie affit?qûe tufoieetn foxme dee gc3*
cÇofe* que taeSaïnc.3 mactite out faict be pac
deçà en ta foumge de ÎDieu*
IDe .Llouatiie q be fon %rejîe
-rÇapitte.^B.
- C encoxee pfue tae et) fonCpiflee/bif icèf
'fuy ÎDïonyft' tefta* paeo.tae:Cee fafnct5
"âjactic* a8onc tafquelj font be pxefent
en ta gloire bee cieutv auec nofite Saufuenr q
iugît auec tuy be ceuïp quifont tend)eu} en in*
fidefite/cettainemîtil}nontpaettiectenetefn
fe feut penif?ce qu3t tÏ3 fe font Boufu retournée
a fafoy.Saic^aner] -Dieu/duquefif^ font mac
tire/ne Beuft pa* fa mort bee pecfieucs/afne de
fteequïf3feconueefi(Tent/ff quifj Butent, Ctfy
ceufp fa en ont tecen andle a penif?ce/ç5epui«
Ces ont
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

-DeffÇtfiottfCccfefîafliqUe _fiurifU68
fe* ont ox53n-5 a ffegfife z q c3mnnïcj airecque*
eutrp en 0oite q en menger/c] Bou* fem0feif que
nous be0u3s faite.lïJe.lt'fpaepfnetaifonna6fe
»j noue fuiu3e feue opini3 n feute faîct5/que be
neue monfltet ceuef3 ff fans pitié enuere ceufp
b3t if3 ont eu mifecïcoxoe'Ceetee te ne fuie poft
bopiniS 3; noue Ben3e c3tre taure fen tîcee /nec]
no» enfreign3e taure oeuutee pifea6tae/ne ttou
6fanetaute03e fffoua0fee faict3 'ne auffy que
Biofone taute ox53nanceeff inftitutide faincte*
q ceftgieufe*, 2linfy efctiuit ÎDionyfï» de ceitlt}*
tj efloiÊf encÇeuj au pecÇe de inft8efite du tîpe
â^ouatuepteSfleebe ffegfife Bomaine/ pac
Bne oxguriftaufé a temeratie pxefumpri3 ofloit
a iceuff pecÇeute q tefaps toute efpeeSce defa
fuf/cjfquepenit?ce3f5fceuffentfaiee.ffecjf^.o
natue/fuf ta pxince q ta cÇtefderÇeeeftedce &o
«aciSe/qui fefepaeoi?f de ffegfife pae géant ox»
gueif^ouffeeeai53ce/fffe faifoi-tappeftat Ca*
tÇares/qui efl autant a bite en û&tcc cde/ 4lîef3,
Pouc raifort de faqueffe %tefîr / fut tenu Bng
:oncife en fa CitedeBome/aucjfenfteuin8xent
'p,C«ef»je/flaut3t be pxe0(leee/enfem0ta gr3f
i30xe de TDiactee de ceffepxouinie,Ct ou tare ce/
tn fut efceipfaup Cuefquee dee auttee pxoutn»
«e/poue fcauoit te que foi; 5e0uoit faiee, £t pat
ejtct fut par (edict concile iceffuy sttouatue ep
«.munie auec tous fee c3pficee/qui ta fuiuoienf
ffue pat Baïnegfoîce cj auteemîtq befiioioiSt de
ttutecÇatitefl amené fcateenefta. Ctox5onna
a»(fy pfue ta5itt C3cita,

ffeSt'plefmefftute,
mifecaftonfl compaffionfeafeeneffe tenoaueeç
cetieee tae fceree qui efioienf eneÇeuj auoictpe
tt)e be tnfiSefite/cjç fe* guette pac Bonne* fl efta*
ritafïue* fomentatione q pecfaafione de feue
mafa5îefpicitueffe. ÎDe cefle matière efctiuit
£oxnefiusCuefquebu5icfBome/atagftfeîDtiocf)e/qadaertit
ffeuefque dicefta Cite :Jfa0i3.
tant de ce que auoit efte concfuB au5ict Concile
be Bome/c3e auffy de ce queauoient fue ce ox83
ne ceufp ÏDifafte/ÎDaffrique / a dee auttee pxa
uîneee occtBentatae.ïD-nt Cypxiat;Cuefque de
CÇactage/compofaBng fiuee teefmagnifiqne
q etegant/pae taquefif concfuB cj ton boitt red*
terapenitence tefdict} retape q tcpcommunkt
toue cet^p qui conteeBifenf a cefle opinion.toi)
tcouueau)fy Bne autre Cpiflre cf ffeuefc} xtoxne
fiue efctiuit au deffuf5ict -_jfa0i3 CuefqueÎD3*
tiocÇe /en faqueffe if fuydecfafeequerÇomme
efioit ta5ict )iouatue/q be quetîeVkiq comme
if feftoit defuoie de tagfifedifant: ©ue toue cee
cÇofesil auoit faict q confcouueee/poue fa geo*
5e conuoîrife quif auoit en fbn feceet defîeeC*
uefque. Ct pxenoit ta fondemît be fa gloire ff de
fort oataeecuiSance/pxînrfpafement dece que du
coinmencemîtit auoit eu en fa compagnie pfu»
fieurenotaBfte petfonnaigee de ceufp cfaumît
efte toxmenfe5 q tnartici5e5 poue fa foy* Cntcc[
tafquef3ef.01entSngPxe6.lce de ffegfife Bo<
maine/nomme Ct)apimei q Bng autre n3me X>tl
tan / qui auoient efle pat deu* fois puni** ^
gefyenne}, £t pareitaétnent Sioonî.ue ff Cefa
vfi
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe fffJt'fïofteCcctaftafïique. fndt,i(>9*
-fn/fefqueljj auoiît gfaxieufement Vaincu qfnt
monte r)oxtittee toxmene ,

ffeSi$>.efme'fftute
ffegfife CatÇofiquede Borne et; faqUeffetCBo-t
çfBt. peefltee.Bti.îDiacre*/ autant deSou0*
byacee*,î>fii.2lcofitce/flîDeÇoxciflee/fecteuee/
ç ¤>fliafeee.fii, Cf au furpfue beBefuee a pou
ure*in8îgen6/iufquee amifring cène/ tafquef3
tousfontnoutcieei)fa5ictergfifebeBome,_|f
bit ba0on8ant et; fa8icte Cpifice / ©ue iceffuy
SjHouaeueefl fa ieuneffe futpoiJeSebu mauuaie
efpxit/q apxee quifeut efle quefque tempeei; fa
cSpaignie beeCpoxcifies/cpeut enBnefy grief
ue maladie/que loi; ne fuyefpscoitfa Bie. 21 eau
Je de faqueffe pae necefftte fut 0ap(i_>e deBan*
etictifane que depuis oï) aie faict q accomrfy
fue fay tas auteee cérémonies oxBonneeedeffe*
gfifeapxe*taï.aptefme/nepaeeiftamStfayfut
depuis taiffetefactement defa CÇxefmeoude
Conficmafion/paequoyna peu entteeement me
citer fa geace du Sainct £fpxit* £t depuis enco
teeaiSt acd*Bne6i2uueiffanceff grâcepatttcu
Cieee auec ffeuefquevau moyen be faqueffeif ta
Boutait ot5onneePte0|iee/fou* ceufpbu Cfet*
ge / q encoxee bu peuple y contceBitent / bifant
qlnefloit pas raifonnatte nefiritequeBngtef
Commef«fi eeceu a fox5xe de Pxe0fleife/ qui a*
uoit efteBaptisepac necefftte / q nedtmoine te*
BictCuefque feue cequifl quilj; fuy Bouffiffent
be geace fpecia le permettee ox83nec teffuy fa,
0fefceipfau fucpfue/cj butât te tîpebe ta peefe
cutt3/efianticeffuy .(.ouatue caicÇe q tetite en
Bnecf)am0xefeceefe/tas ÎDtaceee SinSxSta fuy/
ainft cjfefioit de cmftume/ be fe eequeric cjfSou
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDeffOifïoicejEccfefiafliqttcL $uet.,t7o;
fifi Bentc deÇoxe pouc fou0umît aup CatÇecu*
minée cj efioienf c3ueeti3 a fa foy / q encoxee ne*
fioi(,t0apti3e3/matepoue crainte cjfeut befoitie
nya cjf fut pxe0.1ce.teit encoxee/ cj bepaie ainfy
cpa8rninifleoif tae faceemene au peuplelit pxe»
noit tee gîeo fee deup main* def3/5il} tendît
teS.facremît/q a.»3t cjffe feue faiffafi tcceuoic
fee c3fïreignotf iaeeepae iceffuy faceemSf quit}
tenoit-t/cjl'5 ne (atandonneroiît iamaie poueal
teta Cotndiue, Cee cf)ofee ^pfufieueeautre*
tefta* be fa Bie infâme a pxopt)ane biceffuy &o
uatuelefctipt Coxnefins en fa8icteepifieedu*
!uefauffy efctipt feuejcj tDionyfiue audict fa
iUl q et) fa tettee tacopte Vne Çifloice digne de
memoite/difant: 5Due y tut Bng Rde ei) Hïevan
BxienommeSetapion/quie(ioitBng deceuf$> cj
auoient tenonce fa foy/taqueldepuie tequifi pac
pfufieuee foiequeon te Boufufi receuoie a penf
tence/maieffne ta peut o0fenïc.2l8uint cj apxee
quelque tîpe ifcf)eat et) Bnemala8ie fy geiefue
quif peeBif tapaelee tefpace bettoie ionre/q le
iiii.foue efiant Bng peu eeuenu / a aiant tecou*
net* fapacoffe/appeffafâ fïCCe fffay difltPoue
guoy me betene}Vone kyi Je Voue pxie que fort
maiftadem38eeB"igpxe6flee/ qui medetiuteot
maie be ce(le peine, Ct apxee cjfeut ainfy pta/fl
îfifdececÇfffapatofle.ffoxefutatoutediligSce
rtutoieBng gatc3 pout appelfee ta pxe0 ftee/tout
be nuyctc3eifefioit / fequefne peut Venieipout
fanequifefioit mafaBe/Couteffoie pource qu3
auoitc3m28e/»»}ueafaefïcfede tamoxttot) ne
beuft
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeSi$tefme ffiure
beufl tefufec a0fofutionffffeucÇattfïieap»t*
fonnel encoxee quiffufi retape/ mefmementa
ceufpqui fa0oucoient an pacauantbemanBe/
fe8ict pxe0(lee 0aiffa Bng peu be Sactemîtau
gatcd pour te poxter an matade/q defquiffut ac
riae/fe8icfSeeapioij regae5a encoxee autant be
fuy/ff bi(i au garçon, Cu ee teuenu y Confier;
que ta pxe0(ieene(toit peu8enie/0aiffe moy ce
gutïta0at.ta/affinque ie menpuijfepaetiebi»
cy,Ctfy tofi quifeut eeceu/ifeen5it fefpxit tout
ioyeufement / comme fit efioit betinte bune pti*
fort. -Dontif appeet0iert/quenufne boi0t efiee
befeauf5e burt fy géant 0iet; , £t ouftee ce/icef*
fuy-Dionyfïueefccipt auBict tflouatue / bont
iay tien Voulu inférer ky fa copie / cj efi be terfc
teneut.-Dtonyfius/a fyouatue fon fteee/Satut
Sy tn ee Venu a cefle cfjofe contée ton gee ( c3e
tud.s)fu tapeuf*; m3fleece»; fe faiffant Bofun*
taicement.ftat auffy efioit ittatfonnatte q te*
quis denBueee toute* cÇofes/pour euifecqutTny
eufi diuifton en tagfife 5e t>ieu*£t neufl pae e*
fie moins 5e gfoicebefoujfcic fl enButee femac*
tiee/poueeuîtet ta dtuifioi; de ffegfife/que pouc
no»; Boutait factifier aup 05ofee/ain*par mort
opiniot; feroit pfa* 5e meeife. Car en ceffuy cae
Bug cÇafcut; comtat pont fon ame particulière
maieen cefluy cy fon com6at pounfoute fegfffe
Bnîiuefeffe. £t encoiee a pxefentfy tu pen Cp c3
ttain8xe ou petfua8et tes fceree 5e tetoutnec
a fa concox8e q Bnion/ taacqueeeae pfus géant
mérite/ que tn nae faictbe malen commettant
tape
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDeffÇifioîttfCccfefîaf-fque, Jftteif.17*
fepecÇe/cac ta8ict pecÇe ne tefeea pfas impute/
£t ce que tu fêtas a pxefent fe ce8on8eta a gt3t
afoite/maiefif3 Seutanf perfiflee en fa mauuat
fe créance/tu boitefautuettoname'.£t atantte
bie a -Dieu/qui te bointgtace dedefieee la pai Cgyptieneautcee Cpifltee fou
eÇant cefle matière be eefape / cfquelfe* donna
ceetainefoxmeff certain ee ceîgtaedeBenieape
niteneee^tercae, prufïeuee auttee fetttee q
ttatcte} efctiuit q compofa tedict ÎDïonyftu* / cf
ffautfieuefpectfie/et entre auftee/cequif bit de
teuefque deffiietufatam 2lta$an8xe/difanf cee
paeoffe*,Ceffuy Comme digne de gtan8e a5mt*
ratiort2lfe$>an5xe efiant en pxifbn inoueapat
faftflgfau'eufepxeceBeaucÇemit; de pataùie,
Cy finifï ta Si$>fefme tiute*£t
commence fe Sepfiefme,
ÎDe ffempïeebedBaritWff be fa
maffeueefatiot; contte fee
CÇxefh'en*
Ct)apittePxemiet*
tefep*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Scpfiefme ffiure
«C Septiefme ffiure be ceffe pxe*
fente Çifioite Ccctafiaflique/ au
ratommencemltparfe* efctipt_ji
ide ÎDionifiue/qm fut ta plue no*
s '0taPxtfat de foi; tempe, ffequef
1 efiant occi* ffempereur ÎDeciu*
S'auec fc* cnfane/auant quifeufi
«cÇeue fa fec38eannée be fon Cmpire/ q en fon
fieu fi»0eogue©aflue / teffe année mefmee que
Oxigene moueutet; taagebe,fipp,3e/-fittpt du
Bitt©affuea Bng (ten amy nomme .Çctmant'3/
er; teftamanière:Cf

ÎDeffÇifloiee Cccfeftafîique, _#ueif.i7i
Cuefquee budict paie ÎDaffcique fut?f bopim'5
(jf3be0uoientefleeee0aptt3e3,Ct?aieCoxneriue
q toue tee autteeCuefquesîDi.alïe(eM gat52t
touteffoie la coneox8e q Bnïon CcctafîafiiqHe
auec CeBicf32lffncaine efl autree cÇoffe)furmt
be contraire opinion. &t otBonnecent que tôt)
beufîgatBec fa ceigfe a oidonnanceqni aumt
efte taittee pat tee 2tnciene et; ceffuy ras/fa-jC
Ce contenoif que CefBicf5 %ret.'qure apxee quifj
aucoient confeffe q comptai taut etreuc/fuffent
a0fouf3 pac pénitence facramenfata, &t apieé
tamottbeCoxnetiue qui tint te Siège rnuicort
trois ane/q apxee ffuciu* cj Ce tint Çuyt moy*
tantfeutlement ifucceda Cfiienne /taquerfeit
fafemttatteâDibonnanceque auoit faict Coi
neHu«.2luquclîDipnyfiu*/ffa«fqueîData*_)3»
5xiea5x-floitpfufieure defeeefceipt3 appette*
nan* au faict de tagftfe . Cnfte tafquef, /fuy
faict mention comme toutee tee CgtifeebtâD*
dent aiant tdette ta pxefumptHeufe^etefiebe
^ouatue/efioient*n Ôon accox8/bifantei; telle
manieee,0e fcay auffy moi; 0c« feere/q' toutee
taeCgd'fee iDoxient (fefqueltae auparauant
efloi?t e»; gr3tftoi»0ta) font maintendt reduic
tee a tdne idcoide fl ont gr35e ioye q cSfofafion
be fa paicp fl Bm'cfl / qui efl teuenue entre eufç
pfuflofl quif5 nefpetoiêV. Cefi affcauoir ÎDeme
tri» en 2lntiocÇe,Ceofifius en Cefatee, £19050.6
tance en ^i-rufofcm/cj a fuecedea 2tta$)an5:e,
»t?arirt en Cvxe / %fïo5oxue en fCaodke l fyeU*
nue et; Caefe a __ffitmilî3enCapa5cce.ffefqf5
ie ta?
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Septfefme ffiure
. fe fay Boufu nommer en fpeciaf/ pourtant que
ce font tae Cuefquee des pxinctpaffes Cite}/
pour non eflre trop pxofïpe en mes lettres / fy te
Boufoie nommée feue tae attftee ,$$ais ne fax}
point de bouffe que toue tas auf«equi font au
paie de Syrie / ÎDa.a0ie/de pont/de (Xttfopota*
mie/(j;be35ifÇmîe/ ne fuient feue en Bonne con*
coxbe

ÎDe ffÇîfîoice Cccrefïafîïque. tffueïf.f7J
ÎDieu ta pere/fl c3fce0efus Ct)xift noflteSaut
ueut, ffecjfert faBicfedoctcie nyeefïre Bxay fil}
beîDieu/engen5xebefuy efetneffement auant
toutee cteatutee /qau furptuei nye tanfen5e
mît q ta grâce du Sainct Cfpxif . Sut faqueffe
-Çecefïe eftant Benupaebeueeemoy fantceulcp
qui ta maintenoient que cetifp qui tenoientte
tonttaitel ie betati} ta mariece ci; fa pxefénce de
mee __ffcecee ta mieufp que ie peu3/fefon mon pe*
fit entendement . £t apxee encotee le eeSigeay
pac efceipf / en deefattant q deBiuîfant tae aue*
toxite} be taSaincte Cfttiptute ainfy que pouc
rasSeoie pat fa copie de mondkt traicté que
ietenuoye.
ÎDe fa teuefatiofl que tauefque ÎDionyfius
eut de cequif ft'fôît tae tiuree des iÇereticjs,
CÇapifte.iiii,
fCeffuy mefmee -Dionyjïue /an Ctoifïef»
Imeffiu.edu traicté quifefctipt du -5ap
hefme a pt)ifemd pxe0flre de Borne/ taty
faut mention dune au fee cÇofeque faict a ra»
comptée pae teffee pacoffee : _Jeft_5 fouuent ta*
Ccaïcfe3 dee ^eeetiqme / q met} peine de ta*
tien entendue l iacoit que efl tae fïfant / me fem*
Ita pout tt)eure que ier) fuie contamine q potul
maie ce(a me feetgeanoemenf poue tae conuain
cee, Ctneantmoine efiant pae aucune de me*
^feeree Cuefquee aSmonnefle de ne ta* plueft
te l q be non me macutat q infecter de (eut tectu»
te t comme dune fange ttop puante / meaduint
Bne Bffion que "ôien menuoi'a pour me confer,.
5 mec
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe-Septfefmeftftttt
met et) moi; opinion, Cat itme femttawxytVnt
Boi$ cmimedifl: ffi'5 t)ardiment roue taefiute*
qui te Sien5xont entée maine/cat tu peudp tiel)
congnoiflre fl difcrrnet le ton du mauuais atten
du mefmement que cela a efle caufe du commen*
cernent deta créance,ffaqueffe Biffon iay accep
tee ff enfuyuie / pouttant quelle efl conforméea
fa fentence de ffapoflte qui bit i ti} tout l ç ce*
tiene ce qui eft ton,
Ce que (edict ÎDionyfïit* efeript
touchant fa queflion be fa Bet
tecaeioij du JBaptefme,
Ct>apitre,V*
¤_tTt ceffuy mefmee ffiure q Crante/ (edict
ÎDionyfiue eferiptpfufieute cÇofee contre
CÇerefiede $Lonatus,£t outttt pCuefafct
mention tomme de ceffuy tempefut en antique
pxomufguefaîDecrefbe re0apti5ec taefÇeretï*
quee/com0ien que befiaau paraitanf et; fa Cite
be fjconie / ffaucunee autre*ÎDoxient/ eufi efïe
teaiefe de fa8icfe ©uefliot;/ff fut icefta faict au
«uneConcitae pxouincîaufp, Cf apxee efcriu3t
betamefme matiete a Sicpte Cuefque deBo*
«te/tacompte Bng cas qui aduint pat teftae pa*
toffee: X>etitattement mot) _jfrere ie te requfer*
confeif/ff demanBe toi) opinion /pource que îe
craïne de faillir et) Vne queflïon q matiece / qui
fefi meut etjnofice egfïfe,0lyauoit eniceffe Bng
, »jfrereCÇxefïiett mouft ancienaitantque ie fuf*
fe &uefqne/qauant mot) pxeoec. ffeitr %racfa*
fequefajfiflant an facremmtbeceufp qu30ap
dfoitl
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe fffjifïoiceCccfefïaflique. fudt.174
tifoit/qmyantteeintettogatide quoi) tatirfai
foit/fffee tefponfee qntf_5 faifoient / fen Bïntctt
ptourant met a mee pïe83/bifanf:4Duifauoit e»
fiepattae^eferique6 0aptifeenauteemanieee
laquelle ilne fenoït point pout Bxay JBapfefme
pourtant queffe rfîoit pleine de0fafpÇeme/ ff
moult diuerfe de fa noflte / difânf au futpfue t
Ouit auoit fp gtant Jlimuta be ceffe etreue/quif
nofoit taitet fteyeulp au ciel/me requecSt ttef-
jnfîammentqne fe Boufftffe putifkt beredjef
pacfeSainct-Sapfefme èntafoime deffegfi*
fe /arTit;qmf peufi ottenir ta grâce bu Sainct
jBfpxtt. Ce touteffot'eque ie nay oft faite t aine
fuy ay dit quïfuyddjuoîtfuffïcera communi?
beeSacremene quitauoit eupatfy tang tempe
en ffegfife, Cf mefmcment que ei; ceceuant fe fa
crement de ffatitel/ïfauoit toufioutebit 2Jme'*
Pacqttoy me femCfeit qui(auoit efte afft} pue*
gepae fa Bettu bef5.ct5facremene / fenfjoxtant
an furpfue qn.'fféBotifufi confiée defa foy « de
fa confcienee* ffaqueffeie eepufoye eflre affe5
purgée peu fa participation des Sactemrnecjf
auoit eu fy longuement auec nous, ^gaietou»
tejfoie qttefqnee remonfleanceeque fuy aye fai»
cfe/ifne ceffe be pfoueee q nofe Senitauectaeau
treea farommuni3/ne a géant peine a toxaifoi)
ne au feruice. Lee cÇofee q pfufïeuts autree ra*
compte ta5tcf cuefqueÎDionyfiue en fee ffiuec*
ôe fee queflïone/ff autree fem0fa0ee,
ÎDe fa petfecution be IDataeiart.
Ct)apitee*Vi*
j.i, 2tpxe«
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te Sepdefmetinte
/** pxee que

iDeffÇffïofte Ccctafîafifque,. _tfueif,i;r_,,
fcanoit ct)eecfi3tfaBoi^au coxpequitauoit pxi
ue de Bie/A pfufieuee auttee d)ofee inf)umaïee
a 5efe(la0fee eacompfe iceffuy ÎDïonyfiite 5u*
tict JDateciai), £t apxee fina0tament dît que
ejïStpxfne pat fee 35at0atee a pxitie de fa Veuel
auoit fat'ffe féeenfane fucceffeuee de foi) peti)e/
çdefafupeefîîtfort.
ÎDe fa peefecufio»; que foufïïn8xenf a en5u
ceeenf ÎDïonyftue Cuefque ÎDatapanSxie/g:
aucune Ct)xefiiene enfa8icteCife,
Cf)apifee.Bii.
^jf C5icf ÎDionyfiue faifant mention bee
y pecfetufione q foxmene quit a fouftenu
-*"""rpoiie te nom de ÎDieu/en Bne Cpïflee quir
efceipf a Bng Cuefque nomme .Becmaïij/fequef
cfloitaucunemenf fort defcacteuc/tacompte ce
quiffeit et; fa confeffiort efiant mené deuant ta
Pxefi8ent nomme Cmïftai; / q bit quepource cjf
maintenoit quifny auoit cj Bng feuf .Dieu ctea
teut du cielff de fafeeee/quetande0uoif a8oxeez
(j que tae auttee nefloient point dïeup/ ne de0»
uoientefieea8oxe3 z gcettuypiefident fenuoïa
en ecpilen BneBiffe nommée Cefto / pourtant
mefmemenf que tae t)atitane bicette efioienf
fous Païens ff mouft de8îe5 a fupeefïicïoi; de*
3l5otae.ffefquef5 dareiuee teceutent fcBictîDîo
nyfiueaffe_5 mafBofantieee/ff comme taue £n*
nemy,H&aie quelque peu de tempe aptes/aiant
Iceffuy Wonyfiue peu a peu pxefct)e I q feme la
patoffe de ÎDieu a ceffuy peupfe X5ac0ace q fau
uaige/Ce* ceBuyfîtimotennant ta grâce be bini/
3.3. teffe*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeSep-tefnie ffiure,
teffemeniquefa pCuegcanBe partie ettbefaîf*
fant fee 03oCee / fe conueetit a la foy be Jefue
£f)xi(l.ffaquelta cf) ofe enfen5ue / fut ofl e be fa/
û enume et) Bng autce lieu pfue Voifin de fa Ci*
te ÎDale$ân8xie/maie befette/q pxefque du tout
int)atitee.£ftant auquel fieu Ce peupfa Cf)xe*
fiiefl de ta Ctte/fentant (odeuc defeue 0on pa*
fleura foccafion de fuy z ftequmfoit mouft tcef*
fuy fini/dont patfee èonnee peefuafioneAa8*
nonne flemèe fe faifoit pfue conftât s pfuefec*
me et; fa foy/pout foufîenïc toutes p.tfecuti5«
2t foccafton de quoy/futpat te pxefiBenf enuot'e
Bng pxeuofl auecquee de* foufSac*qui ta print
de eecÇef/ q auec tuy beup auttee / fat; nomme
fâaiueiq tautte pierre, SytaeencÇaineeent

lDett)iftoite£tttefiaftiqui* .ftietT, 176,
feeeee nefïoif pecmie ne fouffeetaftacBîfifet tes
pouureeCÇxefltée pxifonnieee ne lent faire au
cane fynmanite/ceebeup y altoient continuelle*
menf/fltaeaSminificoientce que taue efioit ne*
ceffaite.jEt iacoit que de ioue en iour ta furent q
ta ttuaulte bu iuge creuftbepfue en plus/teffe*
ment que fe*Sng5 if faifoit efttangfee / tee au*
treemoudr pat autree toxmîeqtee autree pae
bure ff fonguepxifon.Ct fue tout deffen8ït a pei
ne de fa Bie que on ne faifjafl perfonne aller a
eufppouetaeconfofecajfinquif5moucu(fentâe
fairtff demefatge. Couteffôï* ÎDieu donna tant
be geace auf8icc5 deu$> -Diacre* pour te tienbe
fee tons confeffeute que maufgte tout ta mon*
de if feue efioit fuffeet enfeer aup pxifone,£t i*
ceffuy £nfete/bont nouspatlone/fut depuie e »
uefque en fa Cîfe de taooice/au paie beSytie ,
£t te p»e0flee Ct?apime(dont noue avions auf
fy faict menti'3cy be(fue)f.tcce5a a "ïDionyfinet
et) ffeuefcfje ÎDafa,pan8xfe . £t fauftit) qui
efioit confeffeue auecquee eutp s dura a peefeue
caiufqueea fapeefecutiort/quf a efle denoflee
tempe/et; faqueffe efioit défia mouft Sieifa ea*
gezconfumma ta coure be foi; maetiee pac peine
capitale. Coûtée cee cÇofes nous auone trou*
ueeepouc ceetait; beîDtonyfiusz q bee auttee/
bontnone auone patte*
ÎDe cenfp qui furent matftri3e5 et;
fa Citebe Cefaeee,
Cl)apitce,Bi.î,
3,4, ÎDurant
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeSepttefttte fftute,
TDtant tettee perfccutt'3* cj furl-f fou05
ffempiteDafeciat; / y eut et) fa Cite bt
Cefateeau paiebe pata (line pfufieues
Confeffeueequi cSmfceeent tacouee de taucmac
tite frefgfoxfèufement , Cnfie fafqueflf y eut
ttoieieuneet)ommee be mecuetftaufe Vertu /q]
conflance/bont lui) fenommoit pxtfcue / tautte
âjataue / ff fautce2»fe$an8xe, tefquef? eutcp e*
flâne retire} et) Vne maifon attcp cÇampepouc
fouyx fapecfecufion / q meu} dune gran8efeti*
uentbe foy/ fe commencèrent a arguer fut) ian*
tre be pufiffanîmîfe/ff difoient:fflue ta on et) (a
Cite lot) feouuait taecoxonne* bemattiee/que
ÎDieu enuetoit ducief a fes Sons Champions/
eufp eftoientittecfane tee defieee ne tauit/q cd*
me gens faiffi'5 be cueuc/peeooientiffecfe tîpe/
afeeen5oienf inBîgneeou Boyaufmede Paca
eis que noftteSet'gneut difl de0uoic efiee guig¬
ne pae foxce/fl en tefta* ecpf)oxtadone furent fy
eueetue5 ff inanime} 1 quit} fex) BinSxentert ta
Cite qbartiueefadxeffeeentau îuge qui petfe*
cutot'tfee cÇxefiiens/ a tuy beman5ecent:4Dm'f
femouuoitdefïee fy ctuet/qpxendxe fy géant
pfaifira fejfuf»3du fang Çumairt. Poutraifor)
be quoy / le fttge fee condemna a efle tinte} aup
6e(ieepoucdeffee efiee beuoxe}/ q aueccjseufç
Bne femme /faqueffe fuïuanf feue audace feit
ta femt ta&le confeffion/q dit for; quefta auoit e*
fïeatafc0otabeCt?atciu6.X5ngaufeen3me»t[_)a
tintnatifbetyieeufatemiq r)a0ttantdefa8icte
CïfedeCef-icee/fJomme mififaiee çei.f)ezde0*
uât
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

.DeffÇifEofce Ctcfefiafïfque, fudt,i77
uoitauoit queCque pxeeminence q begre et; fort;
act mifitaiee fetafl for) otdie. Ct?aie fon compaig
«onqui Senoîtaut»ncapxesfuy/poiicfete0ou»
tet/tuy eepxocfja quifefioit Cf_xe(lten /«par ce
ne pouoif Bénie a tefdegee de dignité, ffoxs fe in
ge fuy dem38a/fîfejïoit Bxay quiffufi cftxefiig
Ct if fuy cefponoit feancÇemgt que ouy, Ouop
Boiant ta inge fuy douna teoïeioueede defi0e»
tetffcBoyfircequïlaymetoifmïeuldeedeup/
ou befacrifieeaup bteup/ q a fempereue/ou be»
fiée occis comme CQxefltei; , Cf apxee quilfut
fbxty du Cei0unaC.Cr)eotignueCuefque be ta
Cite te pxint pat ta main/ q te mena a ffeglife
ç iffec tenr)oita q petfuaoapaeplufïeut*0elta*
epf)oitatione q temonfieance* au mattite* £t
ftna0tament Ce mena décriece tantet/q fuy m3
fita tafpee qne itettuy Ct?aeïrt poitoit ceinte, £t
apxee tuy monfiea ta tiare bee Sainctee Cuan»
gîtas / ff luy demanBa lequelil aymoit mieuCp
bee dcup.2, quoy Ct?aeit; refpondit pxomptemît
quit aymoit mkulcp teuangite . Cettee bift
Cf)eotïgnu«/tu ae tteftien d)mfy / paequoy ir
te conuient befpxifec cefle Bie pxefenfepouc pac
uenic a teterneffeiq aller tout affeucerriif auin*
gemenf pxenSxe q receuôir ta coxonne bu fainct
mattite quefoieu ta pxepaeee. Sut fequefa5*
monneflement d.atirt fet; Vinta tt)euee affig*
née ôeuant te ttitunatbu iugel q iffec fane attî
die queketluy t'uge fuy bemandaft quif fifi fa
refponfe /luy bift q decfaïea pxomptement quif
auoit tien c3fi5ere / a eftoit refofa denfuyute ta
5,5, comm3
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeSeptt'efmeffîut*
c3man8emt?fbe*peres2Jnci(?e/cj ottcj for; botilt
plutofl oteyx a XDku cj auip f) 3mee.poue taifof)
be facjffe eefp3fe fut pae ta 0uge condîne a ejtce
5ecapife.Ct?aï* entée tonetes autree fat te plue
gfoxt'eufp q plue infigne be meeife* qbe foy %*
ftftiusSenateuc Bomairt/fl pattice/fjomean
fucpfus de gcanBe notfeffe / q cicf)e/puiffant et
affie auec tee Boye/taquef e(13f pxefent a fa c3
fummati3 du mattite bu5icf Ctyactn/apxee quif
eut ta tefte ftencÇeeje defpouiffa foi} manteau/
q diceffay enuefopa ta coxpe bu toi) maefie iqa*
pxeefecOaegeafucfeeefpautae. Poue raifor^
bucjfca*/fut incStin», condîne a femttaôle pet
ne, »©aïe iceffuy 2tcifïiu* auoit faict auant fa
moxt pfufieute cf)ofes digne* 5e memoteepouc
fa foy / ainfy cj nous auone enten8ii pac ceitfç
mefme* cj ont efle et; fac3paignf»/fuy efiant en
Bie.CnteeCefcjffee/nou* en ont tacdpte Snequi
eft teite,£mpiee ta rite de Cefaeee pôiff ppicjô
cj Ceep^enicileappeffent p3fa8e/ou pie5 dune
mStajgne cj fon ndmepanee/bom foit Ceftauu*
3ouc8ain/auoif Bng ceetairt IteuaucjftaegS*
bupaiefetantati» fupecfiicieufc meut auoient
acouflumebefaire certain factifice /q pac2tté
5ia0oficj befq* tatefte q Victime efioit appoxfee
a immofeeau factiffce / efta euanouiffoit/ teffe*
ment cj or; ne fa Beoit pfue q cuf8otët fee gîe cjf*
te fuft rauyeau cief/pour raifon bucjffauffl mi
racle / fort Venmt Veoit feci facrïfîce de toue cou*
ftcySi aduintVng io' cj fétf 2tfîîci» fey feouuofe
fjfBotSt fa0u3d-*paiene/

f !Defff)ifïofte Cccfeffaf1iqtter.fueif,t78
feuêeeteue / tauant tae yeufp au delbetout foi)
cueue enfatmoy3f feit pxiece a IDieu cjfBoufift
bectakerq befcoitutit cette atnfionbubiatte/q
beliutet fepouueepeupfede cette etreut* 2lpxes
faq ffe cecj (le / inc8tin?t fut Beue fa 0efleoe83*
fa ciuirce pae fo» teeaffifiîs/ ne iamais depuis
fe peut en ce fteu taue teflautet cette iffufid bia*
8plicj/.j par cemoyîala eequefïedïîg fruf cfixe
ftien la fafface «déception bu dïa0fequi aviott
bure pat fi fang té*psfut du tout efieinteffaSofie
ÎDeeSigneecjfejbntencoxeeei; ta Citebe
Peneade/pae ta Bettu de nofieefatueut*
Cf)apitte,ip,
'C poutee cj noueau3efaict mîdd de fa8i
rcte Cite/noue femtte eflre c3uena0fe de ea
'çdptet aucUee tf)ofee cj font et) itettel fefcjf
ta* nous fem0lmtdigneedef.cem.fe6 etjfapxe
fente Çifîotte.Jlefï tout certain cj fa fîme cj fut
guérie de ffup de fang pacnoflce faufuetie(ai»
fy cj ffeuSgfta cac3pte)efloif be ceffe Cite q md*
ftre fort encotee auiourd()uy fa maifd, £t au be
utltbe ta poxte enSng fieu eminîteftVne totam
ne fut faq" ffe efl fymaïge dïcefta femme be Cuf
lice a genouf

te Sepiiefmt tinte
ueiffeufeBeetu contre foute* mafafliee/eflpxe*
nant quelquepetitepartie biceffel q la teuuant
auecbeCeaue ,ti®aie effe na aucune Bettu iuf¬
quee a te queffe aye toucf)e faSîetc ^finrôxie ei;
ceoiffanf natueeffemenf,Cf bit on que teffeSta
tueattoif efle fafcfea fa femgfance de Nofice
Seigneuc/ farjffe y efioit encoxeede nofice f-pe
Ct ietay Seue de me* yeufp / qfyneft point a
meeueiffec fy tas païens pout eecognoiffance
bee 0eneficee quil_5 auoiSf teceu de ..1-ofïte Sauf
tieue/fuy auoient offert cefle gmaige q tepxefén
tatiot) * Cat noue Boione en pfafteuee aufee*
fifttp Ce*0maige*nort pa* du San fueue tant
fruftament/mai* encoxee beSaintt piecce q de
Sainctpof.£t mefmee de ceffe* quifont and*
que* / ff ont efle gatSeee en dee Ca0feau *_> que
nous au3e Seu, £tme femtte que ceftoit ta cou*
flume des 2tnciene païens quant il} Voutoknt
Ç3noteecjfcje pfonnaigee degacBec feur /image
q ftatuepout ta teuetet q auffimdfttetlamout
quit} poxtotîtauVif *£t) celte mefmee Cite eft
tuf(je au gone pxefent conferme ta Ct)aktS*
Jaqe ffapoflee/ que tauangita appeffe ftete be
SttofleeSeigneue/taquerfutpxemieeemenfpac
(ee 2Jpoffcee eftau £uefque betyietufatem ,£t
fut icetle fe affient encoxee de pxefent toue ceufp
tpxi font efteu} £nefquee be tadute Cite, £t fy
efïfa8f-feCÇaicegac8eemourtfongneiiffmt?t/
a en ge38e Vénération * Canf pouc fa mémoire
bêla fainctete budict Sainct 0aques z comme
ouffypouc Caceueeence du ptemiet Sacerdoce
(t euefef
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe tfyiftoite&cctefïaftique, f util, 179
»t CuefcÇe/qttt fut fanctifie fiie icette*
Comme (Batliei) ten5it fa Paitp anp £ue
fque* / q de* Cuefque* qui futent bketfuy
CÇapifee.^,
*% pxe* que dEfaffiefl fif3 de -©afett'3 eut c0*
\J*\ tenu ffempïre q ta flgonatcÇiefouf feut/
é»w\' gîfe monfita plue doulip q plue tjumait)
cnuete no3 gène quîlneaiioîf efî e au pataudt*
Cf feit pae iDeceetpu0lïcdcffcn5xe que fat. ne
fift plue aucune petfetutid a tentôttebeceùlcp*
£t petmefant a Bng cÇafcurt tente fa cefïgioij
teffe quiCBoiif8xoit. Cnceffaytempe tenoiten
coxee Sicpte teSkgebeSainctpkttea Borne/
ÎDemettianue ceffuy îDantiocÇelf îrmifianu*
ceffuy de Cefatteet) Capadote , Cf ceulp de
pont fenotSt û&eegoiee (ejuiau patauant efloii
nomme CÇeoBoxe) auec 2tff}eo5oxefon _frere/
qui auoient efte toue 5eu*_> ÏDïfciptaede ÇDxige
ne, £i)Cefareeau paie be Pafeflîneapxeera
moxt de CÇeottflue fucceda ÎDcnnite/fequefnc
Befqnit guereee apxee/ q tuy fucctda Cfieotig*
nue / feqiter pareirtamenf auoit efte ÎDifripfe
be âDxigene/q a Befcu iufquee a nofiee tempe efl
jftiecufa tem / apxee ta m oxt be Ratante fucceda
^ireniee / fefquef5 fcefïoue tegiffoient taure C*
gft'fee en 0onne Paicp q Ct anqm'fife.
3De« mautcp qui a8uîn5tenf en 2lta$a5xif,
tt)apitte,cpi,
m
2fieettfa Cite ÎData^anBxie/Jacoïf
cjfny eufi aucune occafion bemafpouc
' caufe be fa_foy,Coufeffoïe(poutce
que te
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Sep-fcfme ffiure
Îiue Ce Peupfe de fa nature efl fier/fé8t.feu$Y«.
ane tepoe) fe taueeent aucune* Se8itione q
Hîueceee Ctuitae entée tae Cifotene /non pas
pout caufe de Beetu ne pout fa deffenfiot) /Ct?ai*
poue ta*meue8xe* qui fefaifoientbeedtoiîel
bont ffeuefque ÎDïonyfiue efctipt q tacomptct
queicefte Cite auoit eftefy gafleefl beflcnife
pac fee pxopxes Citoiene /que la ou effefbufoit
efiee fy pfeinede peuptaque a peine foi; pouuoit
paffer pac ta* Bue* ilote eftoit fy defpettptae c.
fatjnpBeoita peine perfonne par taepfaceetj
»t?aecl_>e3 / q quetae Buée efioienf ptainee be
fang/q counettee de C0arongnce/teffem»tqtie
teutp qui efioienf demoute; en Bie / a peine fuf»
fifoknt pout enfeuefie feufp qui efloientmoxf5/
bonfpatltnfectionbeffairqui fefïoit engen8xeepat
fapuanteutdicelleeCf}atongnee/fen efioit
enfuyuîeapxe* fatfSuette/ fapeflifence/pouc
«mmenec ce que fa dJÎHecce auoit laiffe, Cee cfio
fee efctipt ÎDionyfiue er; fon Cîpfite quita fai
cfedefa__|fe(ledepafques / difant ert cefle ma*
niere: 0f fem0feeapata8uenfuce aup auttee
que ce temps ne fait pae conuenatfe pouc ceta*
txet fafofemnifedepafquee/pouefant quefou*
tee fee Buée q toutee tee placée be fa Cite font
p tainee de p taure ff de famentatîone/fftaemaî*
fonede gemiffement q de crtVpouc fa gean5e
muftituoe des gens qui meueent continueffe*
ment ainfy quitaduint en Cgypte /quant pae
iugement be ÎDieu tous fee Pximogenïfce/mou
curent en Bnenuyt,CatiCny amaifon (comme
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours
ita

ÎDe ffÇifïoieeCcttafTafiïque, f util* j 80
lfaefleefcfipt)ei;CaqueffequeCc«nnefoitmoxÉ
frefcÇement, pouttant que pxemietement it}
ont occis fa pfu«gtan8e /(jtfa meiftaute paefie
bu peupta/ft; pctfecufanf taeCÇxeJlfene, Xtoe
autre partie efi peeïe pat fee cBuerers Ciuitee/
çbtffenfiotie inteftinee/q tautte efi a pxefent
b euoxee pat fa pefre £t non pcxfant noue na*
uoneiamaie (quefquefe'psqit.rayeeoutu) cef*
fe ne otmie be cefetxet lefeftiitite de Pafquee,
£t mefmee du tempe que fan occifoit) q et) fou»
te* autreeaducrfite}/ pourtant quif noue efi
comman8enoite refiouyx en tempe de fti0ufa»
dot) . Ctnya eutieu quclccnquee becenfpqui
noue ont efïe bepuff5 poue punition/ fut au

ffeSepttefmeffiuce
ffrerce quifeute(iottne»effaiee/5ont et) Zou*,*
tant eftte particip3e be taue* boutaure fl aBuer*
fite5 /ontBofuntaitem-ntrecfufamoxtaueccj*
tu,- jj> . Ct Berita0tamm f if fert efl troime pfuf*
ieure non pas bee pxe0flte* ff ÎDiacre* tant
feuCtammt/maie encoxee bee ffai^/Cefquefj pac
Bne arBeuc ff confiance be foyqbe£î)atite/cd
me fy ce fnfi ta tempe de -©attire pour compaf*
fion dee mafa5ee fefont offeteff ingere5a f*
tnoxt,£t (ee penfant/ou enfeteîf affoient t3fofi
apxee eufp eeque fee Patène faifoient font an
contcaiee cae defqueifei; y auoit Bng mafa5e/
îf ne fe teouuetf pere/ne mete/ fîf3/ femme/ pa*
tît/ne amy cj ei; eufipitie. 2line incontinÊf quif*;
fee Voioient pallie a ttîttet de fa matadki tee
cÇaffoïenf tout ainfy mafaBes a demy moxt}/
quif} eftoient/tjoxe de famaifonen my ta Bur/
o» itmouroknt fane que nnfta* entenaft/ bont
en cnidant fouyt fa mafa5ie tee maff}euteu«
fmcoucoient et; deup manière*/ tune pont tape
fie/fautee pouc fa puanteue dee CÇacongne*,
Ce que ÎDtonyftu* efctipt du tempe de
(èatiet), . Chapitre. $.it.
^f CSict ÎDion^fiue recite comme bueéîf ti
"3/ pice 5e»Baftet; tae Cgfifee Biuoîent en ,
J***PafÇ.*©aie quafy au myfieu 5e fon em* ,
pire fe leua contre tuy -t.actïmie c3e Bne .Huée
o0f»neeq_efpeffe/faqueffe o0fufca eto0tene0xa
fa tumigte befot) regne/touteffbfe ainfy comme
Bne 4lîuee fefpatf ei; tempe ÎDefle/ff fa eefpfen*
BiffeucduSofeifceuient incontinent/fout ain*
fyeftZt
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇtfîoireCfctafiafîtqite, futitM
Î'y eftantatoty tedkt Ct)acrinue / teuintau md
k fa lumière de ffempîredeCï?a..frt/taqiuffout
à Bng coup ofîa an Cyxanf ff fe Boyaufmeç
fa Sie . £t ces cfjofee aBuînSxenf fa neufiefme
an nce de ffempite budict (Batien/ainfi 3 efeript
fcSt'ct ÎDîonyfiue/ taqurra faict ff cdpofeptufi*
eute oeuuree merueifft tifee fl Bfîfee, Cnfce fef*
queffrea efeript bee pxomïffione dîuinee defa
gloire cffrttflta/paitoccafjcndime ci) ofequiaB
HÎnt teffe que noue dirons ty apxee*
ÎDe ^Pepoe/fl de fon JÇerefie,
CÇapifre.^tii,
¤

' ffe Septiefme ffiure
fîiennmt comme pat Bug géant fâceement/que
ta Boyaufmebe 0efue Ctyxift fera fue fa ferce,
£t a la Vérité en pfufieute aufeeecÇofee ie tiîe
géant compte de ^ttepoe ff fayme / fant poue fa
jfoy que poutfa doctrine /ff poutfa peinequif
pxent bcntcn5xe taeSainctee Cfctipfutee.Ct
mefmement pont foi; eçercite be PfafmoSiet/
pout taquerplufïrufe bee frétée fiiyuenf Bofun
tiers fa compaignie.Ct if fuy poxfe gtan. reue*
rence/ftbaut3tpfuequifeflaffeaîDï-u,.!i.at«
nonpoutf3ffaBetifedoi0tefifeaymee/ffpxefe
ree fut tout.jfffauff fouet q accepfet tout ce qui
a efïe 0iSdit/maie auffy fauftit bifcernet q reie
ctet ce cj a efle matefcnpt *£t fy celfuy d3t no*
patlone cj aefcefpt ftifïpxefentil nouefufft'tcit
de dffcutet auec fuy es qui no* fem0tatoit auoie
eflemafdff,irat.ndfrnan83t£cefpon83tfung
a tautte ta Beeite fe ftouueeoit/maie pute cjfya
dreftHce6efcript3(e3e foi; dit)cj c3ti?h?faucSee
raifone affc} petfuafiuee / a ta ou it ya dee doc*
teutetefc]t} ne eflimît tiîe ta toy/ne feeptopfjc
tee/fl fyne fuyuenf point ffeu3gife/flbefpxifent
fadocttinebe62lpoflcee,Ctfuyu368nenouueC
Cedoctet'nec3feniteen iceufpfiuree/qui tifentq
?tar8entengtan8e8enerari5/fl c3e Bng jîngu*
ktmiflete, Ctenfct'gnêtaufimptae ti)xefiiîe
quifne boi0uent aftep8xe ne efperer aucune cf)o
fe gtan8e ne êfceffenfe de fa8uenemenf/fl de ta
pxefence de nofiee faufueue ^efue £f)xift I ne de
fa gfoiee ôe fa cefureccti3 des moxt3/ q que noue
deuone efîreaffem&tae auecquee fuy et) femtfa
ttegtoi
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇîfloïecCcclefîafïïque, _fucif,i8i
6tagfoirecômenoue cflpiomîe,Ct feucpetfua
5entqm'f5 boituît poucfoute 0éatilu5e/ efpetee
. aucunee petites cÇofce / toutee teffee que noue
Soyons et; cefle Vie moxfelie. Cettee itme fem*
0tanec* (faite tefpon5xe a no flre frere$!-epce/ae
titta pat actifle/foucÇanf tafBictee tx)ofee.£t
Bng petit plus taeilbit aînf_3..it»oueefloi3e e»;
fa Cite be 21tfenoite a», cj Ifîett Çctefie auoit déf¬
ia puffu ta pat fong fcmpe/tr((émît qui(y auoit
grStSifmeenfee tae feetee/notieafféniêfames
fee Cuefquee q (ee ÎDocteiite qui efïotent au»>
Cgltfce / ff putdquemît c3menroy abedaitetf
q fraicfet cefle matiete tae pxï3f cj fily auoitan
cunecÇofequi leemeufi au cSfraire (a Voulfif*
fentpxopofetf-tne aucun tefpifne tega» 8 . £t
foxe po* toute defenfe 1Ï3 me pioduifrent te tinte
be 0Î-epoe/c3e Bngmtie ine**pugna6ta/taquelie
pxînegratieufetne'f/fl paettoie ïoiirecSttnuffj
depuie fapoincfedu tout iufquee a fa nuyt c3ti
nuay a fe! decfairee fl impugnee de poit e»; poïcf
feeette's de ce tiute/q tem3fitec tae fnconiient'»»'
quifet) cnfuyuroiêt qui croitoit tee cÇofeecj;n»
tenues et) iceffuy , Ct Betffa0tam?t ie fue fout
emerueiffedeBeoït fa confiance ff patiente dee
ftetee/fl auffy taur.frûuoie/rafa .Çaf-il pointt
if5 pxopofoient c3tte cequeiedîfoye q fafoiît be
grane argumêe contte ce que ie tautrefpon8oye
finale apxee quant if5 auoient enfmou fa Be»
tïteif3 acqttieffoient/ fane aucune confenfion
nepetrinacife/fldifoientque cefi fenedenefoy
afieuttee point a fâ pxemfrre fanfafïe / maie
21,2, de
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te Septiefme tfjite
DecÇanger opinionquant fotftognoifï que fe tô"
traiee efl mieulç fonde/ q- pareffeit apxes quifj
meauoiît ouylit} fe re8uifoient a fa Bxaye ÎDo*
ctritte/ non pae pat éloquence quifufl en moy/
ne pouc perfuafî3 queie feue fceujfefaite/maï*
pouc Caucfoxite dee Sainctee Cfcriptuce* / que
faut meftoye en auant, £t futta pteuue deno*
flee affection (? bemonfïcancefy eui5enfe/que
iceffuy quiefloi. cepufe Ce plue géant ÎDocteuc
ç fffiommedepCu* faincteBie bentte tufpnom*
me Cotation fe leua au mylïeuaenttreuf

ÎDe ffÇiflotteCccfefiafîtque _tf-teif,i8j
tic tefufec fefcriptuee de ce liuteiattîdu mefme
mît quilya pfufieute des freeee qui font dem3
opinion. £t penfe pfue tofî biceffuy que fa mac
tiete bont il parle epcede la partie q capacité be
fcnfen8ementt}umaii;/ff bont fon fene eft admi*
tette a ceutp qui ne tanten8ent Cf moy mef»
mee fay en abmitation iqen teuerenceiencotee
que ie ne lentende* Ctfuiebopiniot) qitefou05
feepatoffe* t)umainee biceffuy/fonf celi^ff oeuf
te} aucune *!__, tfleree a Sactrmene butine /non
pae queie Bueiffe îugee be cetaimaie le croy tât
feuffemé'f, Caetene Beufp pas cepouuec tae cf)o
fee que ie nentenel aine boutant plue tee ay en
admirationqneie tee c3pxene moine. £t apxee
cee patoffee/iffouct)e de point et) point toue les
» articfeebndktliute/q concfiitqi.il eflîmpoflfï»
0ta lentendxe/ne y pxen8xe féne feton ta tertre/q
encoxee plue tae bit telles paeoltee : ffefticfffi*
uee bit a fa fit; quetien euceu»; feeont ceufp qui
garderont te contenu en cette pxopf)etietq luy
mefme* fe dit tien t)eureu$ pac fel3 mot3 . £t
moy auffy ger)an qui fay Veu q ouy* pat quoy
îe confeffe que « Ituy qui feit ta8ict ffïuee auoit
nom get)ai) ffquil fut Sainct tjomme/ cat fane
point be fautteita efte faict pae finfpïrafi'S du
fainctCfpxîf.Cncoxee que cène fuflpa* fainct
gefjat) ffeuangefifïe cefuy qui fut fit} be §e0e»
dene/q feeee be fainct gaquee/q qui a efceipf ta
piflee Canonique.$)l.oueBoi3eaoonc queîDîo*
nyfiue Sfé du tefmoignage de ffapocalïpfe q at
tefte quelle a efte teuelee pat le Sainct efpxîf/
#.3, com
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

*" " ffe Sepftèfnte ffiure,
c36îei? cjneBtiriltapas affermée pour certain S
cefufl S..M3ff

îDe ffÇifioiteCccfefiafïiqite futif,t24
pxtncipaufp ff pfue infigne* f îtmifîa»; Cuefcj
be Cefatee et; Capadoce / ctamte Cuefque be SatBes/êflkomae Cuefrj
be 0conie/ jDjimeniue Cuefque de -Çîetufatam/
CÇeofignue Cuefque de Cefatee en Pafefïine/
ij »©apime Cuefque ÏDafie/quiefioit 0ien dïg»
ne befoy teouuetetj ceffe aff?0tae. 21uec taf8ict5
euefcje c3uïn8xé*t pfufieute pxe$ fïcee ffïDïa crée
et) (adicte Cite ÎD3fioc^epoue c3uaincee ffe$tic
pec ceffe Çecefte nouueffe/fefcjlji trefloue fueent
fouu5faffem0ta5/cefaifantaumifieubeuf|J Be
nie q ajfifïec fe8ïct paufe be Samofate befeou*
mirent deeemît fon8ïcf eeeeue q f)ecefk/iacoit
ïj fuy quefcjfois fa Boufut occuftee qautceffois
biffimutac/ff pae pfafieues eaifone etti55tee fuy
cem3fieec»t ta gean8 0fafpr)eme en (adkte opî»
ni3,Ctn3 pouet3t ne ta pcutSf c3uaincte. 2line
furît pfufie1* fois affem0f»3 fane ei?e c3cfaee,
CÎDe S » dSregoke euefcj be pont* Cf)ap, **Bi.
_/%-_% 2tiepuîe que noue auone faict menttî
41*14 1 baSainct Cuefque cScegoïce/me fem»
j) 4> ^0fe conuena6ta be eacontec en cefle pxe
fentenoflee^ifioice faVie/q fes geflee/quifont
ceta0xe3 ff recite} par toutes gène tant et) la re*
gionbe .Dxientqueeij ceffe beSeptenfrio»; , £t
entre antres ct)ofee (on tacompte; ©utf y auoit
au paie be pont Bng grant &ftangtiî peupfe
bepoïjfone/befa pefcfje buéff tae fcigneuts fat*
foiîi grant argent/tacjfef!3t Benu pat fuccejfîS
a beup fc.cee/fa couuoytife q fauaeice (laquef*
21.4, ta fur
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

- ffe'Sepfiefrtt- ffiure,1
fefucmonteff enfacf)e pxefque toue tee meut*
bee f,omee)Biofa tellement fa cfiaeife fcafecnef
fe/qitequant Bïnoif aufgpedefa pefcfje lit} fa
femttoientnonpae tant pouepxen8xe taepoif*
fone/commepoue tuec gène, Cat if} Venaient a
cette gueete /que ta fang tournait; fe eefpan8ott
efl fieu dea poiffans.âJQais Dieu pae fapto.u'8î
ce y temediaiau moyen bu tot)£nefque

ÎDefff)î(îoîce-Ecctafla ftique* fueit,iZ$l
ant ta peine quit auoit mérite fenfa terre
etatencqbe malédiction/Haybifantimautdi
cfe fera ta tetce et) tee opetatione / Je te fupp(ie
queen ayant pitié du fang de ces ieunee fteceet
(quiefiert5anget)tuBueiffes comman8ec que
cefle eaue foit mau(dicte en (eues opetatide/po'
faqueffe it} ont pae géant fuceue ouSfie la ct)a»
titefeateeneffe/et) manière quel) cetieuiamaie
toi) ne Voie pfue poiffon ne eaue. Clins bemoure
fl taconuctft'ffe poue touftouee et) teeee fatoura*
èle/an moyetjbuqiielfa concoxdebemcnteraaia
maie entre cee beup fcecee.ffefqueffe* paeolta*
bictee tout incontinent teaue fe edmencea agtât
conte retirer/q o0eyffant au fupecnel commun*
démentla ta Veut de ton* ceutp qui eftoient pie
fen*/fen eefo-ienaa for) atifmei q faîffa ta cj)3p
font feeaup drap frères / qui pac ce moyen be*
mouceeent baccoid , £t iufquee au iour pxefent
tonVoyt te fieu qui foutait efiee atontant be
poiffor), fertile be Sied} , toi) tacompte encoitee
Bng autceC0icade quit fdt teautop pfusïnfi*
§ne q metmittèucpl Jteftoitqueftion de e8ifiee
ne Cgfîfe en quelque lieu tien confttainctlaf*
fie entceBng Bac q Vne duieeef tellement quit
nefloit pae tien capatfe be ledifice / bont Votât
fe tonpete que te peuple et) eftoitmoult befplai
fant/pourtant quifny auoit antte lieu conuena
tlepour édifiée tadicte£gtife/femiften oxaifot)
s y pexfeueta tonte la nuict/pfain be foy q be ef
pesance/eequetant q fuppliant ajDieu quiffufl
fouuenantbe fa pxonieffe quifauoit faicte en
21,5, teueX
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeSepffefmefffute
ffeuangt ta/quantilbifl afes bifdptee, SiBo»
auie} de foy autantqueBng gcain de moufiacBe
ç Boue c3man5eee3a Bnemontaignequeffe fe te
mue/A feiettebedeneta met/itfêta ainfy faict
2tianta5oncentiete foy do0tenie fa recjfie Bint
Ce mari»; au tkuiq fe peuple auec tny/q ttouue»
cent que fa montaigne fefiott eecufee / bautant
quifefioit neceffaite cj ta fieu fuft effatgy poue
Gafïic fegfife.iDi; eac3ptepfufieuts autceecl)ofee/maie
pour non tente ta pxepoe trop fang no'
ei; dteone encoeee Bne tant feuffemenf,Jt affoit
eçBnefaifondOyueeparSng cÇemiijde montai
gneeiq quantif fut au t)autt befdictee Contai
gnee ny trouua aucun togiel fois Bng t-pfo be
CftpoffoXat fe lieu efioit befert/q ptaiii be $ey
gee/aucjftemptaïf logea ceffe nuyt/ q le tende*
mainmattyfenpactitJDxauoitet; cefuy tîpte
Bng pieflee be fa foy patène cj faifoit bee intet*
togatione auîDieu 2lpoffo/»»ucjflafiatue efioit
fa / a Benoîent Cee gène a fuy poue cejle caufe/
bontifgaignoitfaBie0onne(lemt*nt , £ftant
a5oncpacty biffée tauefque »Bregoïte/tapte(ite
pae aucuns iouce continuait afaite fee Sacti*
ftees a fee beman8ee au bieu 2fpoffo/maie quef
que factifke ne pxieee quiffdft nauoit aucune
cefponfe pae pfufteu ee iouee/bontit eftoit tout
eftaf)y,£tfina&tement ainfy cjf boxmoit Bne
nuyt/feappacuticefay2fpoffo/ff fuy btfhJDottc
quoy me inuoeéj tu en ce fieu ou k ne puis Venir1.
£t bemandclt fepxeflce fa caufe pourquoyif ny
pouoitBmitViftcfpon8it, poutee cj d&regoiee y
a efle»
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

iDeSiJiftolce&cctefiafîiqne. 'fneittS^
a efïe.ffc)oie fuy bemon8a ftf y auoit aucut) te
me8e.3,reefpon8it cj ouy,Si (éeegoice tuy pet*
mettoit.ffr)oxs ta pxefiee fe mifl et) ct)emit) pout
teoitueteegoi
teVoiantfa tonne Bofunte z ff cjf peefeuetoitta
catf)ecïfa . Cf apxes cjfcStïnuoit et; 03ne Vie/q
cjffaifottgran8e6a0/lïnentee/A cjf faîffoïttas
eteeucste ffy8ofatcie/A toutes tae cf)ofes mon*
5aînes/taJ5apftfa.ffeèffpeefeueca teitemît de
Bettu et) Vectn/q Vint a telle perfectiot)/ cjffue»
ee5aaucSfa:gcjiceei;feu-fcr}e £)uftcefee2tc*
tee mitacuteuç Grégoire ncP et) faiffe p aucune
ttaicte}
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

teSepdefme tinte
CcaK.e5f.ene fatemem0xance defoflfcauofc. .
Carif feitfue ffeccfefiafie Bne -BTofe teefnofa'
6lc/q plaine de fene/q bauantagei Vne e^pofift
on en noflte foy en txiefffangaîge/faqueffe iay
tienVoutu ky inférer/pour finflïfution des C'
gfifee/A efi be telle fut fiance.ffa foy be c&eegoi
re euefqne de 0(.ycocefaeee.X>ng dieu pete du Bec
teViuantbeta Sapkncefutfiflante / parfaict
tr) fa Vertu/q f iguce/ »5enïfeue du parfa ictl pe
te bufit} Bnigenit/Bng féurDieu beDieu feut/
figuce q image be la fbeite/ ptoduifant ta Bec
oebeSapience/compienant toutee d)ofee* £t
Beefu pae faqueffe toute Créature a peu eftre
faicte/H>eay fil} bu Scay ÎDieu inuifitte i£n*
genBxede ffiniiifi0fe/incoicuptï0fe de fincoreup
ri0ta/immoxfefde ffimmoxfef, Sempiternerdu
fempiteener/Sng fainct Cfpxîf aiant fut fiance
be -Dieuzffequefeflappaeupae ta ft'fjimaged»
fil}patfakt,parfaktecaufebe foufeecfofe*
Viuantee.Sainctete qui. bonne toute fanctifka
don/pat taqucfDieu efi congneu fue toutee et) a
fee/q en toutee cf)ofee.£t le fit} pat toue /pae*
faicte Crfniteen $Qakfte/q en fempitctnitelta
quelle nefebiuife/q ne fedefpaet point be foi) te
âneXac tïny a efl icefta Ceinife aucune ci)ofe
impatfaicte ne introduite be nouueau pourtant
queïamaie ta peee ne fut fanetefitynete fainct
efpiitifane tepete/qtefit}* %inea eftetouf»
touteSne ttinite incompxei)cnfitte/qimmuatte
£t cefïaffej patta de dBcegoire/fînou* tournent
tefourneta nofice tyiftoict*
Coni
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDeff0tflofre Cccteftaftiqne* _fuetf,i8«f
Comme fff) etefie de paufe de Samofate
Cuefcjue iDantioctie fut condemnee/q
' fuypxiuedeffeuefcf/e,
£r}apifre.çBit,
^V^tt la.piUamee deflUalten/moutut-Deni*
*_f|^;CuefqueDafe$an8xïe,2lpxes quiieut te
(*^"gP teSacerdoce enkelte£gtife, *pBii.3*
fuy fucce5a »©apime.Cf ttoisaneapxe* mou*
tut -Bafiert qui fut te.cpV,be for) Cmpïee/ q fuy
fucceda (Ltaudiuei ffequef neeegnaque deup
ane/q fay fucce8a 2Jueefïat; z du tempe duquel
fut le deenïee Concile et) la cite lDantïocf}e.2lu
quefPaufe de Samofate fut conttaincu q con*
demie comme fyetetique/pat toutee taeCgfifé*
Sui font fou05 ta tiet,£t) cefay concile feit gran
, eppeeience de fon fcauoie 21taf}ïort peefice de
ffegfife DantfocÇezÇommedegtanSeHfoyZff a»
oxne de toutee Beetue .Ct otiftee ce pfa»»; befcauoit/fant
efl éloquence que et) toutee auttee fei*
enceeÇumainee/tafqueffee il auoit enfeigne q
fit er) cette Cite/pout raifort bequoy tuy fat bon
ne par toue fee Cuefquee ta d)arge be poxtet ta
patotle/q difputet contée pauta / a y anoit bee
«iflotaitee qui efceiuoient toute fa bifpufaffort/
ffaqueffefutfïfrefefegSfe/queencoeeeau iout
i3t)uy on ta et) grande admication,Cae fuy feut
contraignit Ceoict paute be befcouudtq pu0 Uee
pat confeffiot; fort eeeeuezquiCBoitCoit occulfeeff
diffimntae,Ctapxe«quepactoutCe conciCe fut
faicfeCaconcCufiot; z ff con8emneta8ïcf paule
auec foi) %mfie/fut an nom de tous Cee euefei,*
efeci»
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeScpffefme ffiure
efcrfpfeBne epifiee a Dente Cuefque be Borne

ÎDe fffjîfloîre Ccctafîaflique, f ueif.188
fen* aude Beu/a Vo9cettifide , Ct?aïs pouttât c|
Paufe pxomifl cjfcoxrigetoit fon eteeur/ ert efpe*
t3ce cjfta beufl ainfy faîte/ff c] p re moyeij fa ri)a
fe fe peufï amenBee fanefc35atade negecfigïoij
diffïmufa « fotcea pour lots,£t non poutte t m
ten5St depuis cj paufe maficïeufem?fauoit dif
fete/fl en deceuanf fee Ç3eenyoîf dieu cj ne peuft
efttebeceu/qVioloitlafoy et) facjltaif auoit e*
fîe0aptffezfen Bendt ce ton euefc] deretÇtcfetf
2JntïocÇe/auijffieu no» faff.n8i36 fo'/maiee*
jl3f Benu5 iufcjea CÇatfe/no»au3ee(leacette
nej/c3e iteftoit ittet ftefpaffe, £t aptes ceftep*
fie efioit pfue0aeen ceffe epiflrefaict mîtioni
de faBieff deemeutedu8ictpaufepûtfeffeepa
toffae/»$. aie puie cjlfefutbefparty be fa Sxaye
doctrine fl auoit fuiuy tae opïnion6a5ufferîne*
nefï pfue 0efbïng betac3pfee fee aefee pxece8?e
Cf c3e efiant pou te be fa naiffance fans auoie
aucun* 0iene g fucceffïon be fes ancefttes fl f3«
auoitmoyen tjonnefteber) acquérirlit eft de pxe
fént Benu a Bncgt38e ticf)fffe/non ç autte moy
et; que pae facetfeges/ et des tiîs cjf a toffu pac
fcau8eauç freeeeltee atanconndt Vendant foi)
pafrimoine/fl fa foy deetÇofee cj fuy auoient e*
ffe commifeeiq bont it auoit receu loyer/fen pet
fua8ant ainfyquifefl efctfpf,ȣ>uefacque_l fut
pitie,£t fy noue Boutane pattat befot; oxgueif
iteftoit infotata0ta,Cat if fe monfïtoit pfueCa
pifainequeeuefque/poutfanfqueenaffantpac
tae tues if Bfoif dune 2fm0itïot; metueitleufei li
fant tee lettrée cj on fuy efctiuoît deu3f tae gîe
ffnom
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeSept-efmefffutc
*t nommant fa refponfe a feeNotaire* qui tact
paignoient/atantaufutpfu*gran5nom0xebe
gens/qui matcfioient beuant fay / ç Bne greffe
tut0e qui fe fuyuoienf/de foxte que fou* «uf

ÎDe ffÇifloieeCccfefïafïique. _fueif.i89«
ïteee/ffenfieudeceiirpen faifoit cf)antet dau»
fées quïrauoït compofe}be foy mefmee/ q c, pie
eft pat femmes quilauoit au patauant inftrui
cteeffenfefgneeeafeecÇantee (quiefioit Bne
cf)ofe ÇySeufe a ouyx q a Veoic) q boutant plus
que cefa fe faifoit en fa piefence q en lieu de fe
pxoÇf0ce/iffe befectoif auec Vng fouitefteue I ff
Vne gefteioyeiifemonfttdt tien fém0fant quif
y pxenoif pfaifîe,0fnefï0efoingpatfec dee fem
meequidemoueoient enfa compaîgniez tafquef»
fee fee 2tnfïocr)ïene appeffoitîfSemiuncfeezcac
affinquon ne fei; peufl eepxenBxc/if donnoif con*
gie q fkence a fes pxefîtee q biatreei non a tous
maie a cetifp qui fuy appfauSïffdient / de faite
fe fem0fa0ta. £t pareillement dacquecïe tkf)ef*
fée/affii;queefiantenfacf)e5dumefmceceime3
fcuemai(lre/ne fuy pettffent cïene o0icec, ffefcjf
fee cÇofeeBousefcriuonetfefcÇete ftete* pouc
tant que noue fcauone comme fa conueefationç
%ie dung euefque dot'0t eflre faincteiq exemptai
ce tant au Cierge que a tout te peuptajÈf fï fea
uone tien cff y en a eu aucune que pour taiffec q
peemettre mtfïcectement t)atitet en ta compai»
gne dee femmee font tumte} en pecf)e, £t q».3t
Bien le fait ny feroit/fi efl dfofè griefue que ton
ayereffefufpiciondeepxefaf3 Caec3epoueca
cefuy deffénSxe a fee fu0iect5 ta conuerfatiot) q
cof)atitatioi) bee femmee/qui feue taiffe tapent
pie be te faite.0fefioit an temanant fy fier q fy
ceuefen fort auctoxite enuece fee fu0iecfj/ q fi ef
feue et) fa tytanie/quifny auoit cefuy qui fofa(l
J»> arguée
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeS-ptiefrrteCiute
arguer/ne accufee fee faict3,Coufce tafqueffe*
cf)ofee tan pouetoit tien conBemnee q tepxmSxe
ei;Bngquigat5eroitfafoycatf}o.icque / flfa
doctrine be fegfffe. Ç&ais be cefluy ty qui a taif*
fe ie mifîeredefa foy/q feft conueety a Bneette'
a f)etefiedamnee/£a6ftomina0fe/irefl neceffat
ce racompfec fa Bie ronuenanf a la créance/ af*
fit) que lot) rongnoïffe mieufp tde ofl fedoi0te^
ecrce ç defefîet.£t apite plufîeitte "autree d)o
feeet; fa fit) 5e fepïffre/bifant teffe concfufïoi);
PotquoyaefleneceffoitededefcÇaffetfl depo*
fée cefi f)cme femetoirequi Beiilf refifîee a dieu
q tefufe de adfjeter q acquiefcee a fa Braye foy
q poueueoitde Bngautreen fon timice cj auons
faict moicnnantfagrace de dieu'afcaucif defa
petfonne de Domnue f)de ai3ply de foufee Bet»
tus/qui fut fit} be feu be 0onne mémoire Deme
tttan/fequef pxeftBa en ccfîe egfifc fane aucune
repxeÇenfion.Si Sous en auone tien Boufu ad*
iieetie affin cj dorefénau3f a5xeffe_5 B03 (t ttreea
fuy fl teceuej tae fiennee en fa communion be ta*
gfïfe/fl cj cefuy cj aefieiugein-ignebeflreei; ta
gfife cafÇofîque foit tenu q repute Çecefiquel q
toue fee fectateute etpc0mmunie5.Cflf.f-e ma»
nièce fut bepofe Paufebe ffeuefcf)eDanfiocf}e
ff epcdmvnk q d)affe de ta c5mimfon betagfife
Bniuerfelle/fl Domnue oxBonne et) foi) fieu. £t
pourtant cjltefufoitdefoxfitdefamaîfcn de ta
iiefcÇe/lon eut recoure a ffêpereut2luteftan/ (e
.jlenefcriuita^terigfeitf.mSf fl fafncfeméf/fl
commanBa q on deufl taiaet fa maifon a ceitfp
que ta*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe tt)i ftoite jBcdefiaftique, fueifjço*
Cj tauefcjberome/fl taeaufre* euefc]* dïfafiea*
uoiîtefctipt cjlfefufl0aiftae/bequoy ouffte ta*
outrée fc35ataefl c3fufi3ecj entpaute/ifceceut
cncoiecs cefluy cy/cjffut cf) ci ffe de feuefcÇeg an
ttotite fl g tae mînifleee be ta influe tîpoxefte.
Cde apxee ta moxt be 2lutefian/ffempïeeBït
pac fuccefftcu; ïufcje a Dioctafian/ be fa naif
fance be (t)etefie bee Ct?anîc0ree, Ct)a.cpVm
**&- Cfefîoif poutf9oxe2lutefïat;enueteta*
f/lr nofltee/maietStoflaptcecÇSgeafa 03
^tv'ne opinion/a fapetfuafioi;demauuaifé«
, gene/teftamSfquifauoif deft0ete de perfécuter
fee egfïfes/fl dit on t\ fee tettteebefon edict eftoi
eut befia efctiptee/q ne teftoit cj tae fignee de fa
main/pout aptes tee enuotetpae fes piouinceet
fÇoxequedieupaefa diurne puiffance tampef»
tf)a , Car ifmourut fouSainementauant quif
peujl faire cetuy meffaict cjfp?foit a faire mou
rie tae tf)xefliîs.£t g ce Bouluf tiî dieu d3nef a
e3gnoifîee èj no» ne fommes paepfecute3 a faSo
fun te dee tyt ane/maïe quiftaxoctine/ ff qu3f it
tuy pfaifî.Cflanf a53c moxt2Juteftan fa.Bi.an,
neebefonCmpïee/fi.yfucce8aPxo0ue/fe3fai*
ant eegneg fem0fa0fe tîpe mourut/fl fuy fncce
Ba Carue auec fee btucp enfaneiCadt) q$lume
rïat;/tafquef5 ne tinrît pae fempire frote ans en
tiete.Ct aptes euf** fo6tinf iDiodetidl fecjffeit
mouft gt38es petfecufï3s et) fegfîfé.S©ai6 Bng
peu au3f cff tegnaft/efl3f a tome deceSe tauefcf
benïeapxcs cjfeut régi tafiege.t'ip.ane / fucceda
au (ieufi ficp/ouc]ttîps/Vng ndme
£

te Septkfme tinte
be tefptit bia0ofique/fufffta Bne-Çetrfie ecptttû
ite q damnée / gtetuy Ctjaneeefloit petfiet; de"
natton/ff 0ar0aredemeute/maieifefioit fi agu
q fi Bêlement benfenBement q befptit) quiffem
ttrit rauy benten5ement/ou tien poffeBe du dia
Cle/cat tjrquefoie feffbxceoît de repxefenfet fa g
fonne de Cf)*ifi/

DeffÇifïoice Ccctafia_1fqUe,~__PuefC, 19t.
fffaupfaïncfe«efccipfutee,ffequerpaegean5e
biffgenceanoit apxine ta langue fl)etxaique/au
regac8 de fa cBcecque/ittanoit apxine de ieunef
fe.gteftoit neCunuquezcefl a dfee cfjafïcezpouc
raifon befqueftascÇofee/ ffempeeeue (auoit eu
en a8mïcafioi;/ff fuy auoit bonne bee officee f)3
notattee/q moy mefmee ei) matetmeffe fay ouy
fiée ff eppofee tae faictee eferiptu*-e««2lpxee fay
fucceda en teuefd)e Vng tyeant/bu tempe ducjf
(dmencea la peefecatid contre ffegfife/ en tacite
be ffao5ice.2. Soeeatee fucceBa £ufete tqvàe»
fïoif natif Dafepan8xie,ffequeleft3t Benu et?
partfee deSyeiepouecaufe de ff fjecefie de Pau
feSamofafien/poucfantquïfefioit f)ome 0ïet»
feffce/tas frétée de ceffe cite ta gae8eeenfff eefin
eent comme Vng ttefot ftngulier/ainfy qixelDe»
nieefceipf et; fee epiflee*,2tpxee fay fucceBa 21»
naft)olme/tant et) bignite comme en tonte/tet\t
pateiltement eftoit natifDatap38xïe ff mouft
feauant en pfJifofopÇte q et) tons auttee ate ti
heeautip!tellement quitauoit efte confîraincf g
feegenede 0ïen iDatepandeie betite la Dyata*
etique.Cf dit fon que durant ta temps des guee«
cee fl biffentione tiuilea/itauoit pat fee aomo*
neflentene fl par fon fens faict teaucop be tiens
encetlecite l befquef5 iecacompteray Vng feut
pàt0eiefuefe,Cfiant fa citeaffiegéepat tee to
mains/ta famine y Vint fy grande/ quelle lent
faifoit pfa* de gueeee que tes ennemie,4&t eftoi
ent fee beuçpaefiee en armes fane contre tau*
tee /q(a tieteepattie quine femeffoit pointbe
36.}, feut*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te*Septiefme'tiute*
faite quefifone/ate eftoit fepateebeutcp/taquet
fe gae8oit pxefque fa foy au$ romaine. Cfï3t
aBonc 2lnatfioliue en iceffe partie f fenaffa 5e*
itère ta Ct?acéfcf)afde fofî befdict} Bomain*/ q
(ny eppofa ta neceffïtebef8ict5 citoy?*affiege_>
feffemenf quifïmpefca geace pour eulpi taquet
feifdi(let0ua ff epecutaei; teffe foxte. Car pxe»
mierementiffritaffem0tacta* beup partie* cf
efiotetit et; atmee fane contre tautre/ct)afcune a
patt/fltauepeefua8a de teuenit a foéeyffance
bee Bomame/ « Votant que Une fee y pouoit in
5uice/taiirdifi : 21 tout te moine peemette3 que
ceftapactie du peupfe cj efl tnufita pour fa guet
ce/ff Bousconfbmmegean8e patrie de Binées/
foxte bef)oxeitequefparty/i t} acceptèrent Bofan
tiere.Si fieent ouutit tae poxtcs de fa cite pout
(aiffet foitit tadicte tutte inutile a com0atte/a«
«ec faqueffe foxfit la pfufpartdeceufp cj eflot'ët
et) neceffife de famineiq mefmemSf tas cÇxefïi
ene cj nefloigf pas be tapimot; defa guerre/ toue
fefquel3 le 0ort21natf/oCiue ceceut/flnourrijfoft
ç confofoit cde père q cdme »t?e5ecin. fEt pae ce
moyen fauua ceffe pacfîedu peupfe cj fufi moxte
be famine/ flfaufeepaetiequiefïottbemoucee/
foy Votant et) fi petit ndtte/fut en teffe crainte/
cjrçcSmeneecentabeficeefapafç* / facjftafîna
6tamenf tl5o0tinecnt/ dontpaetaféns dicelfay
2Jnatf)of»u6/ffpaefa tonte/fut faunee fa citeba
fe*pan5xie de famine q de guette , Cefluy aBonc
fut tciibe ta cite Data$>an8xie qui fut cuefque
be taodke apxes ta guerre bont nous au3e pae
fe/taquef
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

Defff)ifïoice Cccfoftafïfqtte, _#ueîf, 191,
te) CequeCcompofa pfufîeure fcaîcfe5eecf)ofce
CcctafïafliqueecjfontBenue anoftte congnoif
fance,Cnttetafcjf5mefem0tac3uena6tabeteci
tecce cjfefctiuit de fa caifon qcatcntebe pafcje.
Ceque2tnat9oftueeuefquebej»ao8ice/efcti
> uit be fa raifot; q calcule bepafquee, Cf),

te Septiefrne'tinte*
^Dodeure cj fueent enuoîejpat Cee euefqnee bt*
0uïf5auroypfotamfebegypte/pouefaybecfa.
cet taefiutesbesiutfî / q fee tcanffaterôei^e*
tiieu engeec,ffefquef3 oulftece fuy eefpon8ie?t
a pfufieuee intetrogadone qui tem fifi touctjdt
fee tittree q tae cdmandemîe be -t?oyfe.3!-eur*_"
aSonc en eppofant taf uee de Cpo8e/dieenf:aue
fai;nede0uoifiamaie ceta0ceefa paf que / iuf*
ques a ceque taquinocce Bernaifufl paffe.Ct fe
5ict 2Jeifio0ofuey adiouta encoicee/

Deffr)ffïofee Mcdefiaftique* fueit,u$l
paffoïf g taodite/tee Citoyîe fj efïotéf demou*
ve} benue5 be pafleut pac fa moit be£ufetelttf*
teurent taue Èuefque * £t fut taSt'piefme qu»
tint feSkge en ceffeCite.
Dee auteee epceffeneCuefgueeZff doefeut*
qui futent bkettuy tempe,CÇap,ppf,
/"*S_f P*ee 2fnaft}ofiu* deenîec/iufcjs a fapec*
^àjécutid be Dioctafï3 fut Cflienrte/fe(jfde
^Vfcience q defoquéee nefïoif pas mmndxe c\
fee autres/mais de foy fe mdfttateaucop pfu*
maffon8eaa tepedefagfecufiS, Car Unefeit
aucune ccppmîtebe fa pt)itofopf)ie/au tîpe be
fa tentatid quifet) eftoit 0efo»ng/tnaie n3 pouc
f3t fa biuine pxouidence ne fe mofïea pdnt def*
poutueue a ceffui tefolg/ainsapxesc]lent pieua
tique pourueut en fon tteu de Cf)eo8ofeej) ceffe
egtife it)detâtbe fcauohfcde betoquîce fl de Bie
tcefe$ceffé,tffe3fefl3taupafauafme8ecénde*
coxpe/ fut feanffate en fa me5ecine des amest
auÊjf epeecifeiffe mSfïea fïnguffet fl incdpata
j0ta/tant en -foy a et; eefigior;/c5e auffi et; doctet
ne/et) bitigîce/et) ct)adtei qet) touteeaatteefiet
fus/enfeefoueceufpqmfwcent biceffuyfemp*
qmefmemîtentafciencebeSaincteefceiptute/
et) faqueffe illatoura gran8emenf,Crt ce temps
mefmee eftant becede Cfjeofignue Cuefque de
Cefâteeaupaie de patafiïne/apxee quifeuf ee
giqgouuerneladkteCgtifeet) gcanBefaïncfe
te ff bidgence/tuy fucceda 2fgapîte / fequefpa*
reiftamff fut meuff foïgneup ff fa0ourïeucpfuc
fon peupta/tantpar bocteine/quepac efjarite en
35.5, uete
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

tefytytiefmetîutê
itère fe* pouueee.Ce apxe* tay/fucceda pâpx)i
(e.lt)de teefpatfat'cf beVklbe doctrine/de meure*.
depxu82ce , Ct?aie poartât cj cefluy cy fat^dmc
ftnguftecet; toutee cf)ofee/ma ferr*0fae(lte c3ue
na0tade ne tapaffer at'nfy fommaieement i aine
decacompfeedont if fut /enfemSta toute faSfe
depuis fon ieune eage q tee gtâdee petfecuti3*
quiffoujlint poue fa foyiq fina0tamenf c3me if
fut coionnepar te Sainct martite. Coûtes fef*
Îfuefta* cf)ofeeiay nareepac ox8xe et; Bng petit
inte q tcaïcteque iay faict a part be fuy.pfufi
euee antres en y eut be ceffuy t?pe gc3s peefon»
naïgee et; ffegfife be tDkutbontnoue auone en*
eoxee meittoiee/fl entée auteee et; 2ffeip38xîe Me
tie/au paie de pont -t?.tatïe/ fequefdepuis fut
faict Cuefque, g©ais Jljteriefut t)omme de mee -
uriffat p entenBemSt / tceffauanten fefceipfuee
biufne/beBîepueeffnette/Bîayfectateutbefa
pf)ïfofopf){ediufne/ffdocteucdeffegfife/incom*
paea0ta/tantei; doctrineque en bt'fputatïon,2lu
cegat5 be ^efetîe/fCfut fy doufp q fy Çumaîu
en tontee feeactions/que tae feecee fappeffoi?»
»S?yelaefic}.__fllefioit au furpfas ert foutes fcîeit
ceepacfaict/

XDttÇiflttfce Cccfefiafïiqtte» fueit,t«4
(5ont houe aude patte deffue)pxefi8a _5a08as
fecjfa8mïniflea 0ienpeu de tîpe feSïege/ff fup
fucceda germon/ lequel epetcea q enfeigna erj
ceffe Cite ta doctcine2fpoflorîcj quitauoitapiin
fe/iufqueeata pecfecution quia efle denoflre
tempeet;2lfepan8xie.2l*39a$imequîauoitfucce8ea
Denie/fucce8a Cfjeonae/apxesqufreut:
régi taSïege df.pfiuyt ane. ^Durant taéjftSpe/
2Jc9iffa*eutenceftaegrife(defaqueffeîrefloiÉ
pxe6 ftre) toffice be Docteur / a de CÇaifiee De*
fcÇota/53efingufieetantenfcience/cj ert meure:
q en fainctefe de Bie.Ct apxee queCÇeonae euf
pxefi8e en tadicte £g(ife Ictepxef)enfi0tamt1t ta»
fPacede.pip.ane/faiffata Siège apiecre/f)3g
ftngufiec enfce toue tae epceffene , ffecjfta tint
tefpace be bou5eane/ bont tes trois pxemiece if
Bejquif e»; 0onnepaip/au3t fa perfecuti3/maïs
barant tes autres neuf / it fouftint bi'uerfe*
pecfecuriSe z Ameeueiffeup trauautp/q néant*
moine daut3tquïfefioit pfue pecfecure/bauf3é
faifoit pfue geSoeea0fïïnencee ff aufîeeife3de
Bïe/A eftoit plue ferme en ta bocttine£cctefia*
fiicj/Aaufucpfas/fa0ouroitioue Anuyf en tout
ce quiappectenoic a foffice dut; ton pxefaf, £t
finattemît fa.ip, année be fa pecfecution cj fut
ta, piûbe fon £nefcf)e / itottint facoxonnede
matrice pae punifiot; capitatte . jpufques ky
nou*au3seac3pfe Adefccïpt fa fttcceffï3/ff Bne
patrie dee geflesdesCuefijs quï fueent bepitï*
fa nafiuitenoflee f?/iufcje a fa grd.de peefecuft3
et; facjffe tae eglifes mefmes furff befïcuictes,
»t?aî«
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

tefyuylieftnetînre
£©at« aitÇ fequfe fiueee/ nous porfeconebe*
trauaufp ff toxmens que fouflmBxent Ce* Bxay3
Confeffeueeff mattite be Dieu zCefqueCnou*
mefme* au3e Beuz aflit; que ceufp cj Viendxont
apxee efl aient memoke*
Cy finift le Sepfiefmeffîuee, £t com*
mcncelefyuytiefme*
Ctpxemietement tetpoxde*
-equffenfuyf
Jant befcdpt q tetate ee Sept ffi
ueee pxece5ene ta fïicceffïot; de*
2Jpoficee/nouea fem0taa cefluy
$uytiefme tiute infetee tae ct)o*
fee que noue auone Beueedeno5
yeufp / q faite cammencemif pac
Defapeefécufiot; be-Dioctaffart/
de»t?apîmiaij/(| be
-tjapfmit;,
C0apitcePîemi-c,
ff nefï a nonepof|,0ta defciiee ne
jdeppximee comme auant tapée*
fecutiot) quia efïe de nofice tîpe/
la paeolta de Dieu / a fa boctdne
| Cuangeliqite auoit efle magni*
alftquemenfggfaxieufementtefpS
Bueff diuu fg uee pae touffe monde ,Ct?ai* on ne
ta peut c3p*l5xeaffe3 parce qne aucune deeJEm
peteur*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ffÇifïoiteCcctafTafifque, futit* ro*
peeeure q piincee be Borne auoient bonne fa
ef)atge a fe gouueenement dee pxouincee/ff fait
ctoxitede 0u8icafuteaaucune deenofïree/A«*
uoient petmie a taure pxopxee femmee q a taire
fecuïteut* domefliquesz non pae tantfêuffemlc
ccoiee en JefueCfJxifl/maieencoxee de faieefou
tee tee oeuuee* cenuena0ta*a la foy/faneaucit
ne craincte/be foxte qui tatic fem0faif qneteulf
fa poucfant quir3 efioienf cÇxefïiene ne leurfoi
foient aucune tromperk/a caufe mefmee de feue
foy/ainfy que fut te toi) Doxotf)ee/ lequel poue
fadicte caufe fut tang tempe a fa ct)amtieq au
feruice domeflîque bee Cmpeeeute, Cf pout la
fiance c\t} auoient efl tuy/eftoit ie plu* Çomtoxe
q. te plue eftime be toue tee auttee, £t pateiffe*
mentit&oxgoniue/ff pfufteure auttee/ tafquefj
efioienf r)onnote} bédane te pataiejmpetiatl
ou auoient cÇarge de gran8ee pxouincee/def, ox*
efioienf pxefere3aprufîeuteautree/pouctaifoi>
de la foy, £t befia Beoit fat; gt35ce offem0fee*
bepeuptae be8ane taeCgftfee/mefmemff au®
tonte de fefte/q genequtSfticient iffec de fon*
coufîe5 et) grant nomtie/et) manïete que tee egli
féeancïenneenefïotentpfu* capattee detaere*
ceuoit'maie leefaiffoit ceoîflee ioUmeffemenf/
a de teffee en y auoit befia fy amptae / que tauc
ctaufinte femètaït petîfee VitTee/q pat fucceffi3
be tempe taur efïat fâcctoïffoif fy foxt/ que leu c
gloîte fem0loif non efïteconfenfe de fa terre/
aine appxocf) et défia dee ricufpCae on ny Veoit
aucune enuie /ne aucune beteptiot) biatoUque/
pouc
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe ^uyftefme ffiure
pourtant qucffe efioit deffenBue pac fabcpfre
deDt'eu / auffy ta peupfe pout fa foy entiere/q
pout fa tonne Vie / meritoit eftre ainfy fauoxt'fe
be fa grâce biuine . Ct?ûîe apxee que pout fa trop
granoe ft'0erte ff ficence tae meute fe commence-'
tenta coxtompxe/a fa bifripfineC«taffafiique
a retaper / ffque noue commenrafmeea noue
mox8xe /par enuie bftracteeff accufet fes Bng*
fes autree/q que (ee dB uerrre cfut fee fe fufcite»
vît entre noue/ff quenoueBottftifmee efmcuuoic
q condtet (ee peuples q fee Pxt'nces pat no3 tm
putattone ferpentïnee. £t fina0tament queny
auoiteflnofiteBifaigequefimufatîcn/fflnofîre
cueut que mauuaïfïie/fl en nofiee fangue que de
teptici; / fl a 0xcfpartac / que ta com. ta pat «oj
ped)e} eftoit deffaenfta teop Çauff efl toute*
cx)ofee/la pxoitifjencediuïne cognoiffantquece*
fa efioit aBuenit pat teopgtanoe feurte/q pat
trop Congue paî^/commenca pxcmieeemenf peu
apeueefienerncfireCi0erte.Ctfaneempefcr)ec
tas congregatione fl affcm6taee / ne feou0feeau
temanant feflatdee Cgfifee/ fut fant fatffe*
mît deffenSu a n 03 gène tajîat fl ta mefîiet de fa
cBitette pat dectet dee paîene . i-gaie Bot'ant cf
pout cefa no3 gène m fe cfjafîïotent pdnt pat fa
pionïBence efernrffe/ainepatcae f oxtut't q que
tae Pxefat3 mefmee ff teubp cnii befluofent eflre
Docteure « D..C3 bu peuple fidete/ ai3t ottèfie
tee comman8emenebeDieu eflot'rmt enffam0C5
Ce«Sf.g contre tae auteee benitt'e/be Çaine/flbac
togaiMlte(lementquit}femtfoient mient® te*
nitte
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

DeffOifïoteeCcctaf.afïîque, futit,ic)6
nie fe Siège de Cyxane que de Pxefaf5/ Beu cj
fane aucune apparence decÇatitene de f)umifi*
te il} faifoient qcetttioient fes myfîetee facte5
auec taute penfeee pxopÇanee q macuteee * ffa
biiu'neiufiice feitque ce qui efi efctipt en fa pto
pÇefïe de fyieeemie quantitbititeSdgneur et)
fort couctoup a otfcurcy fa gtairede fa filte be
Syon I fl ta iettebee cîeufp . Cf Vngautte lien
dit: Dieua noyé foute fa teautte de Jftaetl a:
gafle toute fa matière de fes edifkee.Ct tepfat
miftebit:te S eïgneut a gafie foi) teftamentiq
a poffu fa fainttifkatid entttreijLeft affcauoic
pac fa bcfîrwcfior; beeCgtafée/ff a mie toue fe*
rampant ef fee certifications en craîncfe / fou*
ceufj? qui paffoienf pat fecÇemt'i; ont pille /q
fourrage fon peupta/poitttafcff3 caenoue fuf*
mee en detiftona toue no} Soifitie. Jt a retite
fai8e de fongtaiuel q nenouea Voulu fetoutic
en fa guette/aine fa piiue be fon emendation/q
a froiffefortftofneconfreferte, _Jfaa0xegeno5
toute/ ff en foutes cf)ofesa tefpan5u fut nous
confuf.ort.Ceefee ces cf}ofee aÙuînBxé'tfoie que
fee Cgfifée de iDieu/q tes tientp bedeuofton fu»
tent demori'5 q atatu} ïufques autp fondemene/
ç fes fft'utee de fa Saîncfe Cftripture ttutef
au milieu bee pfa.ee/tafqueffe6 d)oftsnotte mi*
feta0feeauoneBenbeno_5yeufp,Cfaufutpfu*
fee cuefquee q Pxefat5 bts Cgtifeebefpouille}
pu0riquement tous nu53/tïre5 fl fraine5 Çonteu
fement deçà ff bêla par faectuet5Paime /tel*
tamenf quefapxopÇefieeflofr0ifi; acompfie en
faquef
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe jÇuyfiefme ffiure
facjftaefïdtt, ffoufteage a facontumeCieaefîe
refpancntefut taepxouince* / tjfe* a fe5itïf5 pac
ta* -ieu$befuoye5/noi;pac tae chemin*.£t non
pouctanttenefi pa* nofiee infenffonde defcti»
tetoue tae oufteaigee{J toutee ta* faites boppxo
6xeequeta«Sai»ct3de Dieu ont fouft.nu/c3e
auffy nauon* pa* Boufu defceîre pae fe menu
fa cage de* biffenfiSe qui audt efte au parauît
entée tae nofïeee/aine feuftament racomptecS*
comme pac iufie iugement de Dieu poue nofiee
coxtectiofl necejfaiee noue auonefenfy fue noue
famafi; be Dieu,2fufft neflif pae eppe8ient de
bieepouc caufebefquet} cette rage be pctfecutiî
commStane auffi? ^ nomtxe q fee pecfohnaige*
beceuf*>quipac iceftafurent occi* a btffakt}/
ainetacomptetone fant feuftament ta* cf)ofee/
qui pourront eBtfiec noue mefmeequi tae efcei»
uone/ou ceufp qui (ee oxtont, 21 cefle caufe com*
mfceronca nattée »i;0xief3 mof3 ta*dûieefite3
beepeefecufionôdeeSatnct5i1gitietït*.
De fa fu0uetfïon des Cgfifee / q beeCSif5
gui fueentfaicf3 a puSliej contre teed)w
fiiene, Cfjapltre.ii,
y^C fut fa,i(p, année be ffempeeeue ÎDiotfe
j^^folemneffe depafques appxoudjoit/que
fe*C8ict_5biceffuyPxince fueent pu0lïe3 pat
toute* tae Pxouincee / confenan* que foutes ta*
Cgfife* que fan ttouueeoitbeeCf)xefliene/fuf»
fent a0afuee iufquee au$* fou5emês/ fes fiuee*
etefcrîptuee*0xuta5/ a que tous ceuf» decefta
fecte
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ffÇîflofteCttfaffaJïîqije, _furiCtç.r
Secte qui auroient aucune dignité ou office efl
fuffent be0out«5/A bemoutaffent infamee / q
tes Cfcfau^qui petfeitetofêf et) la foy bee ct)xe*
ftiene/ne puîffenf o0fenîcfi0eefe, Ce fueent ta*
pxemiere£dit} Z mafefantofl apxeetonyad*
ioucpta que fee pxefat5 a ceuf$> qui pxeftBoienf
aupCgfïfee fuffent pxemfetemgf mie et; effroi
ctepxifort Z flapxeequeon tae conflteignîfï pac
biuere foxmene a facrifïce aup 08otae,
De fa quafife bee petfecurione,
Cf/apïfce.îtï.
C fee edit} fen enfîtyuïf que fee fainct}
|pxe0fiee6ffPxefat3 fiitentBngmifeea»
0ta fpectacte a ce Ct?on5e/an*_> 2lngee/(j
aucp r)ommes/quantparta ctuautaedeepeffecu
teure ïfj efioienf ftaîne3 aup toxmene/q que oi)
tee efptouuoit pae metueîltaiifee « diuetfee efpe
ces bemartice q be gefjînee/an eegae8 de ceul

- ffe ^uytcfme ffiure
6onne patience. £t mefmee aucune 5e« perfectt
teure(commeaian6pitiedeul$)ei;mfnoi»:fatt
tune au lieu dee facrificee beeydotee/q le'fai»
foient tottcÇet tae Victimes/ puïe etiottf au peu
pfequit} auofent faceifte/iacoit c]t}ne tauffent
faict.Ct enc«es aucune mefmee auantquetee
noftres appxocfjaffent diceftaeBtrtimee/ faîfo.
mf ta mefme ity/q mufef)oient ree pour.* d)xe*
fliene.fféfquef5 néantmoine pecÇoient efl cefa/
tant feiiffementquif3diffîmufoîenttauefoy/

De ffÇîfîpiteCrcCeftafïîque, _fueifacj8
¤S tant,'a8onc fa petferorion commencée c3
me Bne petite fcintilecontre tee d&ene de
ÔBiieree qSoutdare ceutp quife treuuoiit
eftreCfjieftkne/ auoîenf ta cÇoye be factïfiec
aM(p0dotaezoudepet8xetaucefiaf/enfem0ta'fa
Bie. Defquel5 tae Bng3 cÇoyf, rent de per8xe ta*
beup pout ta foy t maie fa pfufpaet ne Boufu*
tîtperdxefoxe feueeflaf, £tf)aie apxee foy efl3t
ceffuy feu refpan5u pat toue teepxefatjf q pae
feepeiipfee/itne noue feeoif pofft'0ta de nateet te
graatnomtxe de crufp quifoue tas toute eflorêf
mattiti}e} quafi g toutee feeCif e3,Ct pxemie»
renient patferone beceutpqui furent en taCite ,
be #îycome5ie . Cntre fefquef5 eny euf Vngqui
eftokbee ptue0otteeq îffuflree de fa Cite/ta»
quef Boianf fee cruef3 £dict} contre tee Ct)xt*
fdene/attact)e} au -t)atcf)e/efmeu pat Bne trop
gtan8e fetueutde foy / putliquementVoiant
toutte mon5ea00atitfl atracÇa tae ta0taaur»_»
eu eftoient keutcp £dkt} efctipt} q attactjtyq
beffira te papier en piètre efiant en iceftaCite
ffempeeeue ff fonCollègue é&apimian/tefi]t}
furent fy in8igne5 du cae/ quit} firent ceffup
cFenftïfJomme/çiffufïte peefonnaige maffa*
ceee pae toutee tee cttteftae peines dont iffé Jceut
centamfet. Syne peurent fftpa* patte fant
faite/ que Comme Biuant ta Bifl monflretSnc|
feutfemttantbettifteffe/ainetoxequefeemem
6xee eftoient befia toue moitifk}iufquee au

ffe^uytefme ffiure
effoient pfue toxmenfe3 quefuy/Boiantquifj
confemmoifttouetas toxmenefutfa perfonne/
Îâne ta pouoic centrifler,21pïee ceffuy continua
araigede fa peefetutïor; contre Bng dee com *
païgnonebeDoxotfJee/ tafquef5 efioienf defa
cf)am0xe de ffempeeeue / q taefenoit ff aymoit
pxefque comme feeenfane.Cefluy cy Boîant fa
ctuaufteque for; Bfoit confie fautte/bontnoue
auone patta)pu0fiquement q ÇarSfment bete»
fia te cae/poue raifort de quoy fut amené deu3t
fe Cri0unaC/ff Cuy fut t3ma8equifdeufl fatri
fiec/ce quifeefufa francf)ement,ffoxefut atta*
d)e aSngpiffiee/ff iffec 0attu be f feau$ tangue
ment / affin quif fifi pae boufeue ce que be fort
gte refufoit faire, $$aie Boianf.qutfne Voutoit
ceuemr a taut intention z apxee quefa peau qta
tÇair fut beffitee iufquee au

De ffÇifloiecCcctafïafîique fudttçQ
tiet qui fappetloit pierre/q tien monfïea que if
efioit ÇeeifiecdefainctpïereeffapoflteZfantde
foy cj de n3 , Cefluy cy auoit efte bifdpfe quSf
a la bocttine Cf}xefliennebe DoxofÇee z ouftte
cezfu0iect a fay/quanta toffice quitauoit an pa
fais de ffempeeeue , Carit eftoit matftrebe ta
cÇam0xe/« auoit pont compaignon cB'oxgoniu*
paefa bocfeïneff enfeîgnementdefquef5/pxefque
tous taeBaefef5 becfjartrôxeefioïent cÇxeflien*
ff petfeueeoient conflamment et) fa foy.Xoiant
a8onctaf8icfï iDotothee q&otgoniueta cruaut
te que tonVfoit enuetepierte/Bineenfa ffempe
ceut/ff fay bitenffouf Çat8îmenf q conftàmmît
Poutquoy feîgneut Ctnpeceuc puni} tu p ietee
pour fa ceeance quira en fon enfenSemenf/de fa
queffe noue fommee teefloue patticipane . ff fy
cefi Crime noue Cenfeffone en efiee toue en*
taïcf)e5.Cefi nofîtefoy/cefi nofïte façon da8oxec
cefi ert effect fa créance et) quoy noue Biuone to9
dune opiniot;. fft)oxs ffempeeeue pfaïi; de fureuc
fee feit tousVenit en fa piefence/ q apxes que it
fee eut faict toxmenfet pat biuere marfieee/fi»
na0fement fee féïf pen8xefl eflcangtae.Ct cefay
mefme* ioue fut décapite ta 0ot; 2tnft)ïmue qui
efioit euefquede fa cïfe/peefeueeant confl3ment
et; fa confeffioi)/ lequel/ comme tor) qVtay Pa*
fleur/fut fuiuy pac la plue gc35e partie be fon
peuple par tefta occafîort.^fa8uinf en cee mef*
mee ioure que ta feu fe mift au pafaîe de ffem*
peteue/faqueffecf)ofeirfoufpeconna(confteBe»
ttfe touteffoie)auoit efte faute pat (ee Ct)xefti
Cl eue
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

"* te fyiytiefme tinte*
eneia foccafiortdequoy/toutefmeu de fueeut/c3
man5a qutf_5 fuffent tou* occiô/feeBng g gfat
ue/fl tee aûtite pat fenraie toi) trouua 3, fac
Beucefloit et) eutp pfuegcanBeçpftteBefJemi.
tebefa foy que du feu / moiennant (a grâce be
Dieu/teffemmtquequant ceufp qui tas eçeai
toient feur beman8oientfif5 Boutaient faceifï»
et znepouoienten8ucetqtiefan-ufi acfyeue be
feue faiee fabeman8e Z ainetoiiebnne mefme
Votmte/tant femmes que fyommee fans atten*
Bie fa fil) fe iectoient au feu ceufp qui eftoient
ox8onne3 a eflre txuffe} 'q teeauteee quoi) Von
(dt becapïfet/meftoient fa feflefuctapfotzb3t
(eeminifleeeqtourreautpiqceufcpquitegat»
"Soient te faict/aiant et) f)oeteuc a atomkatiot)
fejxee b e fa ceuauffe/ ei; firent cÇaeget paetiê
fue des petite* Sentines/ff menée fue fa met/et
apxeeVoiant feuepetfeueeance z iectet deBene
(eaue/qnoyee.Ctfut fa cruauffefïgcanBe/que
fee coxpe dee fecuîfeute mefmee domefïiquee c]
anoknt apxee taue mattite efle enfepuetaj / 1T5
faifoient tieec Çoce bee fepuf.ijxeeff iectet en fa
mee/ difanequitta faifoient/a(fin cj tae Ct)xe
fliene ne tee adaxaffent apxee cde feu te Dieu *_>
penfans que nous atfci0uone fa8oxafion aup
Safnct5 .^aefïee commea Dieu . £n celiuy
mefmee temp6 que ffanttyeuc de fa pe; fecatioij
cefpan5oit ainfy ccueffement ta fang dee £f)xe
fliene et; ta cite de . flicomedk/ tee Pxefaf5 bee
Cgfife* en epecutiort beemanrjemen* Jmpeti*
auttp/eftoilt pxin* ff ftainc3 et; pxifot)/ et) fa pxa
uince
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ffÇtfïoieeCtcfefïafltqtte ^furîf.ioo
fitnce de Ct?ïtf)itane q en ceffe deSyeie / q auec*
que* entp pCufïeuee auttee / tant femmee que
î)omeeiq fantdu populaiee quebe fa no0leffe/
bontta fpectactaefioit pïteup ff mifeta0fe/ be
touecofle5. fCaetoutfoutdainementtonVeoit
Bng gtan8 filence en ta Cite / q eepxifone Vne
grande pxeffe de gen*/feffement que or] ne feou
uoit a paine perfonnepar tee tute/q ee ptifone
nauotf attcut) Iieu5ui5e/er; mankte quitne fem
ttoit pae que fon eufi mené tas malfaicteureen
P xifon/maie que toute ta cite y fujîaffee Cf
ree cÇainee de fet qui auoienf efle pxepareee et
faicteepout tae â.ut8riere/2,5iiltecee / 3Dfu*
tiers/q Diolateute bee fepulcf}xee/ efioienf mi
feeaù cofbee tone Cuefquee / p*efieee/ Dya
tteeit etteue*/ qauteee gène rerigieu q be fal
eteVie en figean8nom0xe/quifnen eeflott plu*
aucun fteu pouemetfee tae maffateteuee *neau
eut; fieu poue ta* efïacf)ec. Donc efiant ffempe
teuea8uecty/poue BuiBer tae ptifone manda /b)
ceutp quiBoufSxoiSf factiftee fuffent cefacfje}/
f ta* autee* oede pac biuere toxmene*
Dee Cgyptien* qui fueent macticifej
aupayebept)enice,
Cf)apifce,B.
3ffnefiff_>ommequifceu(l nomSxeeneta*
comptée /tagcan8nom0xedee

te jfyuytiefme tinte*
mes be ceufp que noue auone Ven} be no} yeutç
an paie be patafïfne / q en fa cite 5e Cyee / qui
eft (a pxincipafo ff capifata Biffede pf/etrice/ ne
fommee pae fuffîfâne bet) faire te tecit* Car it}.
eurent fi grande Vertu de confiance a perfeueta
ce pont te foufïenemenf de fa foy contée tas tm*
mens/que fi nousnauions memoite de ce que na*
flee fauue'a pxomïs a fee dïfciptae a feeuiteurs
en ffeuangitabifanri-Dueïffetoîtauec eufp et;
tons fcmpe iufquee a ta confommation bu mon
de/q ne ctoyone que fa Bettu dïuine eufi efle af*
fiflenfeau^ faincf5macfit*.Ceeteeifne(lf)o*
mequipeuficcoiee ce que nous auone Ven faite
ff bont noue ne paefone point pac ouy biee/mat'e
pac Seue pxopxe.Cac far; ceccf)oit foigneufemît
biueefés manietes de foxmens pout tas empfoy*- .
ec tae 5ng5 apxee tae aufeee.pxemïecement for/auoit
bee f fageaufp/5efquef5 on 0afloit fasmae/
tire pat tout te cotpe I apxee on fee taitloit awp
ttfteefannaigeepout tee faite beuotet i afca*.
uoic aup ffyone/aup £>ucs/aup teopaee/au$
Sangteee/q auttee teffes teftee/ qmefmee au*_»
Coxeeaup/tafquef30rtefcf)auffoit auec du feu
(i des gfaiues/affi»;quif3 fuffent plue furieuf^
Ct? teffe manière ta ceuauffe deegene / bée te*
fiee/qbeeetemene eftoit epeeceecontte tes fet*
uiteuee be Dieu, fihtffce ce/ton tes menoit toue
nud} au milieu bu ce)amp q be ta ptace cj efioit
couuectebefatte/qtenoit tontes teftee bedene
bee canee o0fciiceepoue fiée faicepfas émettes/
fefqueffee quant _effee foxfoient be taure cauec*.
- - née/
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

iDeBfyiftdte&tclefïafliqae. _fltief.,iot-
nes/fou05ainemenf defcouutoient toute fa pfa»
ce/q enuiconnoienf tee fainct} Ct?acties quieflof
entaumifïeu,»t?aïsapxs*quif5 tas auoientpta
fieuee foie toutnoyeyfentane la Bettude tDieu
quiefloifeneuf^/féncefouenoienffans tae fou*
cf)et/q neantmoine fa fueeuc qui fe pecdoit aug
0ef.ee/reuenoitattp f) 0rt.ee/tafquef3 neSouloiéïf
congnoïfîtequece fufïpaeBeetudïuïne. ^in*
enuoioknt bee gen* cj eftoient a ce depute_5 pouc
flimutaeff pxouoquetfee0eflee contre ceufp c\
ta grâce biuine gardait / dont pouc monfleee cf
cequi tae 0efiee fa0fîenoienfdeHfp/nefloif pae
pouetant queffee euffent pec8u feue fïetfe natu
eeffe/maïe pourtant queDieu ne feue permet*
toit point et) Vfet contre tee fainct} $&at*
tïe*,Ceuf

te -Çuyffefme ffiure
f fêtes ff affamées/ fan* aucune paottt ne ftay*
cue/efien5ane fee maine/a f)auffant ta* yeuf*>
au cietfi frefintenrif3 a TDieu l quit} neflimoi*
ent aucune d)ofe tectknne/ne taueSie mefmes/
aine fa ou tee 0ugee fcem0taient de paoueei) re
gat8ant tae conoemnet/ efloïott aumitien bee
teftee ioyeufp q affeucç, C-?aïs cefi cÇ ofe mee*
uet'ffeufe de ta ccuaulte des fjomee fttone l cat
ta ou ta fierté q fureur bee teftee tintes fe mi
dgnoit q remettoit moyennant ta grâce btuinc:
fa rage des Çomes nefepouoit appatfec a teep*
empte de* 6e(les,21ine deeecOiefBoufueent ef*
fayeca auttee Bxa*J5 ccîminef_î fy fee 0efiee fe*
SoulBxoienfaffaiffirl q et) mirent quefque nom
tu deBene/tafquefjdefquetaeOefieeta* appec
eeucent/fueenf et; Bng moment defcfjicej q def
mtmtiee,£t neantmoine apxee ce feut eftant
beeecf)iefpxefenfe5 fee feeuifeuee de Dieu/(t'a*
toit queffée euffent efle acfjatneee pae ta ente
bee auttee)ne leur firent poutt3t aucun ennuy
nonpfaequefilyeujleu Bne geoffe mutaifie
entre beuepttant efioienf gac8e5 pat fa grâce de
Dieu.ffequefauoitdit defa 0oucf,e/Cue fa on
ff y aueadeuçp ou teois affemt(e}en foi) nom/if
feroit au mideu deufp, £t ne pouc ceta fe peuft
appaifer fa eaige q fa ceuauffe de* t)deei maie
betecf)effirent ofteefefdkteeteftee / q amenée
bee autces.Ct Voiant queffee ne paxtetent em»
pfuebenuyJfanceaupBxaîp Champions que
feepxemtecee/fieententcec bee SoufSaee de*
BenetacQamp/qui ta* bettencf)etent be tente
efpeee
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

-Defff}ï(lotceCcefefîa(ïique. fneltioti
efpeee/ affin que fa ceuauffe q fa taige f)umai
ne Batnquifl q fuemSfafi latcutaffe/a teffe bee
teftee fâuuaige* , £t encmcee pouepfue eui82
ment monfieee taueccuautae/ ne petmettoient
pott que fee coxpe fuffent ini)»tme5 en tette/ains
fee faifoient iectet et) fa riuiece.Cn tefta manie:
te fiieenf occis tae Saîncf5 Ctjattiee toegypte
er)taCitebe Cyxe/ouif5e(ioientBenu5,
ÎDe* -Tjjartice qui futent en Cgypce q~et)
Cf)e0ay5e, Cfjapifce,Bi,
_/\f%2tie aupaï* mefmee Degypte/53f Ce*
ill*Vt Ifuf8ict5 maefite eftoient Venu}ly eut
V* ^Bng nom0xe infiny tant bt)ommee que
befemmee/q tât Bieufpqueïeunes enfane/tef*
quel} pout ta foy be noflte Seigneur Jefue
Ct)xift et) contennant ta Vie pxefenteiacquirent
fagfoiee eeecnefl» / non pae moine gfoxïeufémSt
ff conflamntët que ta* pxecedene,Cat fee aucQe
bentteeutp/apxeequit} auoiSt efle tien tattu}
q beffiee5 befouet}/be fleautp/q de t^eappee de
fet l efioienf teffe} au f en q tiule} . ff ee an*
ttee iettee en ta $&et, tee auttee decapite5/qu.
betauc0ofl gee ptefentoient tente d)ef} aube*
uant bu (Btaiue, tee auttee faict mourir be
, fait) / a ta* aufee* pen5ue an (Bytet t aucun*
pae te col/ q aucune pae ta* pie83 / q non pout*
tant encotee fat fane compataifon cefle plue
gtâde ceuauffe c3tee lef8ic.5 mactitedu C»uac
tfet de Cr)e0ay8e,Cat au lieu bee fl&eappee de
fee/ tae35ottcteaufp ptenoient bee pieceebe
pot} 0xife_$/defqueffe* il} efcoxct)oiît ta Peau q
taCf/ait
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe tyaytiefme fftuee
facÇaïtbe*0one CÇampione iufquee au*)o*«
£t tae femmee toutee nuée fane aucune Betgoi
gnepac certain engin eflacÇoient par fung de*
pie83/ff apxee tas tyeoknt ei)t)autt q tee tenoi*
eut ainfy pen8uee fout Bng iour entiee,2fucun*
auteeequ3til3 tcouuot'2f deupae0xes pxocÇai*
0atffoientpaefoxceBne0xancf3e dung d)afaxr}
biceufpffacÇafcunedïcefta* eftacf)oknt fang»
beepieo^desmacttte/puietas faiffoientcetouc
necpat feue foxce nafueeffe en f)autt dont g tauc
-mpefuofite tae poucee »t?aefite efioienf befcfji*
te} ff defmem0xc3 en deup parties an frauere bn
coxpe, ffefquefta6 ctuaufte5 ne furent pae faie*
teeapetitnom0xedegen* / nepar petit efpace
betempe/mais duteeent pae plufieuee antisee,
2iucuneffoïe cent pour Bng ïcue.-IQaiea fout fe
moins di

DeffÇîfïcïte Ccctaft'ofîfque. f ttrifioj
feccontigue/ou ta punition fe faifoit fane eftre
(k}ne mene3 patSeegane ne 0oucteaup/ mai*
feuftament pae ta fyei; de feue foy/qfane cj ten y
eufi pqinf qui facÇafi a foy fauuec. 2lïnepfaf*
fofi confen8oicnt a qui pxeuiendxoit (autre au
fainct 0oiteefau4)poueefltfdecapïte5/feftam-:t
?ue fef8icf3 toutreautcp efioienf fae ffreceeu5/ff
é frencÇanf be taute efpeee retouche q tattatu
Cj.Secïmt tae 0cutteaup quife tepofoknt pout
.epxen8xe feut foxce/q cÇangeofen t taure efpeee
fane ceffer iufquee a fa nuyf/fl encoxeenepouoi
tnt tft tout befpefd)ee,£t non pouttant net) Vi}
pae Bng petit ne grant a qui on peuft fairepa»
eut be fa mott/aine toute feur crainte eftoit que
(a nuit ne futuint auant quif} fuffent efecut-5
qui fee fepaeafi de fa compaignie dee auttee
Sainrf5 -©arfire/en tauiffantpat fa confiance
tj confiance de tautfoyfamoxt bxefenfe comme
fc pxt'ncipe q commencement be ta Vie éternelle*
£t ce pen8ant que on depefcÇoit feepxemierez
tae autres nefioient pas oyfift/aine et) cf)antât
pféaufmee fl%mnee atfencotëf ta foutde leur
Bictoîte/ff peefeueeoknf ainfy iufcfe an demie*
pointtdetautBie. -
Du fainct mattitfiteae/q be te quitefetîpt
dee auteee Ct)artite,
CÇapitte.çiî.
/*!**. Crita0tament 0ienefl digne de foutead
'Ti J mttatiot; q toute touenge cette nette cd
%t%paignïe/ ceffuy feoppeau de gène fieu*
teu$/
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe^uyfîefmeffîate
teucp/fote fl tonfïane/a quïefioit fa Coxonnede
facefpfenBeutdefa gtaitede .Jefue Cf)xif./fa*
qneffe Coxonne fut a8oxnee ff enticf)k fur toue
tee autreepar fiteae comme Vne

ÎDeffÇîfïoîte Cccfeftoflïque, fueilio4
t?a fant de$l.o0ta* parene q Tlttie} quit auoit
CçneBouluflpecfifîeeenforto0fiinafioi; , Ct?aî*
fuy nefecmutoîf non plu* pourtauee paeeffe*
ç remonfl-3ceequcBng Boc/quiefl er;fa£©ee
agitepat tas Bague* biceffe/aine enbefpxifont
ft ure patofféectte Saineoa mocqueriee/dxeff-tnt
foi) eweut au Cet ff ayant Dieu deuant fe»peufp/difcifquifrepufoit
fes parée q feeUffie}
fee Sainct3 21pofltee ff tee*3C!atdre,£t y auoit
iffec Bng ci)efbeJt}tnde de ffe$*etcfte Bornait;/
nomme pÇifofomue/taquef Boiant fa ccnflan*
ceffpetfeuerance defitcaetq quifnefe remuait
be tiîe pat tee tatmeé de fee patîe a 2Jmye/ne
pac taeaflutesçpetfuafionedu 0uge/c3menca
adiré a t)autte Boip,poutquoy Bouft3 Boue il*
tee fa confiance q taVertu de cefi t)orne cy e « fa
on it gatoe fa foy au Bxay Dieu ta faite infide*
fe^Ct pouc t3pfatreau# f)omee nyecfon tDkm
ne Boye5Boi*e paequefee oxeiffee noyentpoint
Bo3paeoffee f q fee yeuCpne Soient point B05
fatmee. penf^Soue que tae yeufyquiVotîtta
gCoiteceleflieltazpui(fentrfgat5ee tae laemes
tettïenneeJDefcjflee paroftae toue tee affiflSe
fittët fy coutrouffe5/q»»iC3 foutnerent toute tauc
0tefffi»reuec3treïcelluyPÇyrofomusCttecj*
r»t ta Juge quit taBourfifî .38. mnet a ta mef¬
me peine que fiteae 1 cequit tant accoxda q ta*
tddena toue deujp a ouoit (a fefle fr?cfiee.Ct?ai«
puie que noue auone faict mentid de jffïtaae / q
befapxofon5eScience/nousfcm0femfïeepa«
Çoxe de pxopoe becdmemoxet aucune fiens Di*
efiee*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te i^nytkfme tinte]
cffer* ff traicfe5quifa faictbee fainct} mattite
en cefle pxefente^îfloite , £fctiuant adonc a
ceufpde Cfjymnie apxee aucun* pxopo* dit en
teffe maniete:De fes 0ienenou6onffaiffelame
moite tas faincf5 mactïre/tafquerjen perfeuecSt
anet notisaup pecfecutionez ayant'toeil be lent
enfenSemenf a Dieu ainfy quit} auoient efte in
fttuict} pat tee faincteeefctiptuceez befiroient
fane aucune crainte ta moxt nafuteffe pout fa
deffenfiot) de fafoy,Caeff5ttmfi5fcoïent incef*
fammenf comme nofleeSeigneueJefu CÇxifl
qui fefïoït enct)atne pou t famoue de noue/ta no9
auoit ainfy enfeigne/que noue deuffïone comta
tee contée ta pec$e iufquee a fa moxt , Cae fuy
mefmee com0iettquiff ilfi egafaDieuz féefioit
touteffoie atandonne q tataiffe iufquee a pxen
die ta foime bu Seefq foy monfitec en t)atit dé
Çome.CtquipfueefiÇumirie iufquee a tamott
en tartxe be ta croi^/a tapempta buéjftaefaint}
" mattite ontfouffetf a fouflenu toue tee toimîe
c toutee ta* painee pout non maculer ta confci*
en ce de leur foy/poucf3fque feue patfaicfecÇa
rite kttoit toute crainte t)oxe de leur cueutilDef
quef} fykVoutoie réciter ta Vertu be feue toffe*
tancez q eppenfet (a fermeté de feue confiance/
toute fa foxee be mon patter ny fufficoif pae l q
ne feeoif ta cf)ofecroyatfea auttee gen* que a
ceufp qui font BeuXae ïf3 efioienf e^pofej q a*
0an8onne5 a toutee gene/qui Boutaïenf faoufec
(embêteflatte maltafent contre enttpi q fi quef
cui) auoit tout a toifit eçcogtte q pourpenfe au
amenda
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ffÇï|ioireCccfefïafïtquc. fudt.to$*
tuhe nouueffe faite be totment/fffuyeftmt toy
fit te fa metfce et) auantiq la faite eçecutet.Si
eftoient tas Bng'5 0affus de Berges / tae auttee
be ef(Otget}/tee autres befouet}/q be ffeaup/q
hyauoiHefuybeepaiene quine fcfïu8tafl de
ttcuuer quelque nouueffe manière de toxmenf,
_, Car de tae efeoicfjer a grappeè de fee / on ta te*
' noïtpoiie cÇofettopacouflumee/ff ttoptegkte
Cf ceufp a qui ton apptkquoit tedkt totment/
on ne fe contentoit pae be teut deffcÇifee ff enfa
mee tae coufle3 fant feuffemenf comme fan fai*
foitaucp farechs/ff au*_*t}omict'8ee/maie taedef
ctjhoit on par te Ventre/pat tee cuiffeeq g toue
fes mem0xee iufquee aup onglée/ q mefmee te
Vifaige net) eftoit pae e$>empf , £t apxeetout
cefa faut faifoient Vne cruautte q inhumanité
fnccea0fe q inufitee/cat on tes faiffoit ta atta*
ct)e} en pnttk/q non point benue} ba0iffemene
tantfeuffementimdiebe feue pxopxe peau a fa
Beue be fout ta mon8e/tae Sng5 coudjeyfee au*
tce6 fîe5tae main* dereûeea dee piffiete , £t
eeufpqui efioienf pen8u3 a ^a toiture en ta pxe
fénce du ïuge/nedemoueoïent pae tant feutte*
men tîftacatfacÇe5 durant ft tempeque on tee
intettoguoit/q quot)pattait de fe* a(faite/maie
tant que feiuge eftoit ta tefongnant en autree
raffairee/poucBeoîefy pat continuation bu toi*
m,ntif5cf)angetoïentbe pxopoe . £t eftoit ta
ctitaufte des Cytane fi gcan8e/ff aiment tant
perdu tout fentement de fiumant'te/que apxee cj
îfjauoientdefcÇiee^defeompufoue tae coxpe
D beepo
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeJrpityfiefmeCi'ute
beepoutee maetire/fee faifoient encofre* tra,*
née toue nud} a feure pie85 etjPxifoi; /ou it} e*
fiaient fk} fl attache} awp cep3 / q misa ta ten
uetfe futdee pîecee bepot5 détecte caffe5/de coc
qute de noi
tans.Ct bauatne autresqui fueent mac
fitife} en diuetfee Pxou ïncee,
Cf)apîfte.Biii.
21ïe comme ofeeione no9 paffer fout}
fitance ce qui aduint aiwaye de Pf)xy
^ Kgie?2luqueffueentSioffeee./non point
Tee toip Bornâmes tant feuffemenf /m'aie fee
bxoit} commune be nature q be Çumanifei Cat
foy
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De fffjîfiofeeCccfefiafïîque. _furif.ioô
foy trouuant en Bne cite dicefuy paye fous ta*
ï)û tit an s biceffe tant Bernée que femmee de fo'
eflaf3/enfem0fe tae offîciete eflre CÇxefïiene/
fl refufane de fatdfkraiicp ydafee / fut fa cite
enuitonnee de foue tofte} par gensbarmee/qa*
pxte mie fe feu de5ene . Ceffement quifny euf
pefifnegranf/Çomenefi'mme/quifepeuflfau
uer que rouene fuffent 0euffe5.ffaqueffe cÇofe
quant effe eut eflefakte/non pae contre tae fu0
t'ecf5deffempïte(comme eflo»t1tceur|> fa) maie
confte fee ennemie eu fl efte ïugee pat fcop ceu»
tffe.De cefuy tant gtaxieup niarfirefut antf)e*
fl con8ucteue Sng f)orne pfaîi; de foy/deBifigf
ofl/ff de foute humanité/nomme 2l8anetue0ta
fiet; . ffequeC auoit efîenoutry en fa couttdee
Cmpeceute/fl auoit eu patdegcee toue fee offi
cee q Çonneure quifpouoitauoit feton fort efîat
iufqueea tft re maifitedee office* . £t fina0ta*
ment efioit receuettt -Senetardr ffempire et; ce*
fuy Cuattiet/fl fe tenoit e»; faSicte cite/en facjf
Ce ayant inBuit tout te peuptaa faBxaye ctean
ce quiffenoif/futfi0etaffement fe Bxay Duc q
Capitainea ta totonne bu Ctjatfite,Ctjaîe noue
ne femmes pas fuffifans pouc tacontetpattiev
fietementtoue tae foxmensque en8uretent d)af
cundïcfufpmattite.Ctmefmemcntditnggr3t
nom0xequi fut occis par glaiue en 2Jra0te.2tuf
fy de ceutcp qui furent toimente} en Capa8oc*/
ou tan tant rompot't tae ciiiffee.Ct en Ct?efopofa
mie ou if3 efioienf attache} g (ce pt'e85/ qjp fes
maine/q pendu} en t)autt ayant tafeu deffou05
D.ii, cou*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe^y-fefmeCittt.
wufïf5 comme poxceauf».ffe*Bng5apfa«ay*
Jte feu/ff fe*auteea aptus atftempe / affitj cjf
burafi pfuet fonguement.
De* maetie* qui furent en 2lfe$an5a'e/ et
cfl2tntiocf)e.
Cf)apitee.t(0,
¤CfiCfanCtpatCec de* cÇofeequf futent
contre taeCÇ-cfiiene et? 2fta$*an8xie/elta«
e$ce8ent toute6 tae faétae des Poète*.
Cat a aucun* 1T5 couppoienf tae oxeiffee/ ta ne}
q le tout de* maine/q bee auttee mîtxee / puie
(te faiffoîentainfy aftae pae betifiot), £n 2tntt
ocfie ot; tas mettaitfut bee granegeiffee be fee
qte feu beffou03,»t?ai6 entre tae auteee z ie ne
puie paffee fa conftdu q Vertu oigne bememoi
eededeupieaneeÇomeeztafquef^ eflans pxin*
ff peefuaoe5 be faceifîee anç ydotee l eefpon8i*
cent mene3 nous deuant tae autef5. £t qu3t 1Ï5
futent fa/mirent taure maine deBene fe feul cj
tftoit if tac apxefle pour lefactifke/puie dirent
aucp paiene.Cenejs noue pout auoie fatrifie/fi
noue retitone no} moine dïcy.Sy tae y rincent
iufquee a tant que fa tf)aitfnt confommee, 2Ut
cune auttee fcact)ane que on fee cercÇoit pout
fee faite factifkt/fe pen8oient ff eflrangfoient
eulpmefmeepouc efcÇeueeta danget.ffefquefj
iacoitqit»l5eitfffntmoïn8xeefpoicde feue con»
flanteitoufeffoie Sfoient de pfue gean8e eau*
telle qfentete,£ntte(efque(}fe trouua Vne no
6ta femme eempfîe de gran8e 35eaulfe/maie be
pfue granBe donneftete q cf)aftetetei ffaquefta
auoit
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

DeffÇîfïoite Cccfeffaftfque, _#ueir,tc>7,
auoif beup filta6pucertas/0effee/i mee fiffeetenectoy pae c]
noueayonefy peu défiance en ÎDieu que noue
ceaignon* fa moiti flquenoueeflïmonefy peu
noftre cfjaftete q pu8ïcife /que noue Bueiffon*
D,., Biure
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe-Çuytîefme ffiure,
Biuee apxee que fauronepe-Bue.pacquoy f.Bo*
Boufe5 fuyuce mee faicf3 q mee oeuutes et; cecy
(comme Boue aue3 en toutee auteee cf)ofre)pxe
utnone ceft inconuenîent/ç efcf)appde taenia.*
bee 0aucceaujt> / q ta malice/ q patffatBife be*
mefcÇane flBatnconecemonBc quinoueBeuft
tirer a m"efcf)ancete/a a pecÇe/pat Bne moxtpu
Bicque/pute q ct)afte, £t cela dit Boiant fa me
tefeefiffee pat fesenÇoxtemene efiee toutee de
fi0eeeeedefaicecequeffe feeoit/afnfyque fe d)a
ciotpaffoitaupxes dune tiukrel effee fetgnitgt
beBoufote iffec befcenBxepout faite quefque ne
ceffitedenatuee/afoccafioi; dequoy taeSouf*
Bac* poue Seegoigne fetedretent Sngpettta
part loing beffee/u)oxs effee fenuefoppecent be
feue* to&lee q fe ktteeent au courant be ffeaue
teffementqueffe*furent 4lîoyeee,ffefem0fa0fa
firent beucp autree feure B;'erg.e/ be cueucl q be
coxps/A no0tae de lignage/ maie encoieeepfu*
be foy ff be meure.ffefqueffee poucnofl foy faif»
fee Stofee(ainfyquifefioit peemie par tae c5i(5
pn0ficquee)feietteeentde8ene famée.
Dee auttee cj fueent martirifi.3 ei)pt)xy
gieiqenPont*
Cf)apitce,

Defft)ifioice Ccetaftafïfque, __fîuetï,io8,
&aigee,£taa$> femmee fans aucun regard be
humanité q Sergoigne/on feuemettoif bee Ci*
fonsafame5be8anetacoxpepaetaucfieu geni
taf,Ct?aie comme poueeoisïe befcripie tee ceu»
aitffe3 qui fa fe faifoientlCae ienaypas bee S o
caBfes affe3 pout tae nommert£t non pouetanf
feeSaiffans Cdampionel foufienoïenf toutee
fotteebetomene/taouteeiugeenefefludioi*
eut enautre d)ofelfoie a et) teouuee cjfque nou*
ueffe fotte,

ffeJÇuyfiefme ffiure,
ÎDeepxefat5 deffegfife qui futent0. atfiri*
jéjeflceftapetfecutio»;, %
Ct)apitte,cpi*
/*%* Jnfy comme fetoitimpoffitfebe tacomp*
_3 tee paeticufïeeement toue ceufpqut tecett
&*'tent ta coxonnede »î__,acrice/Seeoït auffy
cf)ofé deftaifonna0tade taepaffet feefloue fan*
enfaitemenrioijdaucun«,Sinoit6afem0tag*
fee bee Pxincee dee eglifée qui furent et) celuy
tempe maeti}e} , £t noue accourt pout le pxe*
miec îlntimue cuefque de *(îicome8ïe qui eut ta
tefte teenc0ee,2lpxce celuy tuciai) / tacjlbeSi*.
fl de Bofunte auoit toufioure efle éjattir,£t ia
coitqutlfufl2Jntioct_Jien/foufeffoi6irpxefcf)oit
pout tt)oxea 4i.feome8ie fa foy de 0efu CÇxifl
par patoftae q pat epemptae.Cn fa cite de Cy
tetauefquebfceffe^emrôiusqui fut ttefecpcel*
fentmaetït/lequeldeeta commencement be fa
ieuneffe/auoit toufioute efte fcauant q fement
et) îa foy q auec tuy Ca|ft8one pxefite.Cfl$.*
fene Stfaain feue euefque fut deuoxe pat tae 0c
flee,2fu paye de pafefïine / ta pxemkt fut te*
uefquededlVa3e auffy n3me Sifuaif; auecpfu»
fteuee de fee deecy£t au Ct?efalbe famé et) y
eut,^r,decepîtc3 tout a Vne foie* Tiuffy ftirent
feeeuefquee pefeue fl 41-ifus truffe} auecpfu
fieuts be feues dtrc},£n cen30xe efî tien bigne
befîce mie p3pf)ilus/c} efioitfa fte'i q te notte
toyau be legfïfe be Cefaeee/ q te bon de fa geace
celefïieffe/en fa cite data$35xie fl g fout le paie
degypteenf-iStafa c3tceede Cf)e0ai5e itepxe*
mieequi
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

Deff^if-Ot'reCecrefiafïfque, __fueiC 109
miec cj eefuyfït c3e Bne efîoiffe ioncnrlfa/ffcfeec
futPiecee euefque be fa8icfe Cite/ tacjrefloit fin
gu liée tant ertbocfcine/que et; Bie/ij en meurs/
çauecfay_faufïu*Di«e/^2lmmoniua/pxe0*
ftteeiqui nefloi?t point moin8xes deSaincfete/
ne de Doctrine. Ctourtceceulp fades Cuefcj*
bu paie Degyptefueent pacriffement mattiti*
_j-_5PÇtfeas/CfycÇîu6/pacomïu6/ q CÇeo8o*
eus/ ff auecquee eufp Bngnom0xe innumeta0ta
beBxay5 CÇampione. ffe macrire et taeCSefî,*
befquef5ieneSeuf*_) point infetee en cefïei^ifîoi
ce/ cae efta feroit par ce moyî trop fongue,»Î0ats
ien faiffe pattac q efetire a leurs Citoyens 1 qui
font gens lettre}/ q ont efîepxefeneaup-f}-fe*
qu3t effe* fe faifoient.
Comment fes petfeeufeuts de fafoyDiocfe
dan ff ^aipiminîartfe démirent de ffempi»
ccCtbesdBefles de C-?apence«
Cf)apifee,*>ii.
¤$12 ce* entrefaictee totit£temet Votant
teftat bee CÇxefliene eftceatnfy ttoutfe
ff perfecute pac cruel} toimene/q que ta ou
it auoit pecmieaup 0nfi8etae cfjaftkt ftefee*
uifenre aucunement/il} auoient Sfe dé ctuauf*
te infinie/Boufut Bfee de faSengeance contée tee
plincee/qui eftoient ftucteuce bicette Cyxan*
nie.Cae fa on du commencement de tautCmpi*
te loxequif5 faiffoîent ffegfife Biuee en pai$/it}
auoient règne pafi6femSt/en gtanBepxofpetïte.
3^5 BînBxent pat iugcmentlDiuh) en fy géant
/ changement de efïat / q et) telle foicenerie toue.
* ' ' D.5, deuip/
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffejÇiiyttefmefftttte
beup/affcanoitDioctafi3 q Ct?a.pimt3/quit} fe
bepofecentbeffempire/^ fecetnicent aeftatpo*
pnfaice Apriue, £t foucpxemiec fucceffeurqui
auoit efte fécond en auctoxtte enuece eufp/et
finitentent a poxteuc denfeigne de nofiee pecfe*
tutiS/fttt frappepae tant demaloBtee du coxpe
qbe tafpxtt/queapxes tangues q innumeraSfae
boufeure efiant pxeffe pae fafueeue de feepe*
ct)e}atû\ca Bofantairemlt fa moxt.'Conteffoie
tee cx)ofes furît apxee,Ct?aie ce pen83t aup pac*
tieeDocciSentque C-Japimiat; fucn3me ffeccu*
fee auoit faijfegouuetnot't q cegiffoit ffempiee
Confiant: pourtant cj ta gouuernement auoit
bkeffuy efte diuifeértdeup patciee /affcauoic
be «3>xtent/(ï de£)cci82t: iceffuy Confl3tBfoit
bunegc38eCtam?ceenuecefe*l)omee / et_bune
gtanoe ceffgiÔ enuete IDieu* £t nauoit iamaie
Bfe de fa Baige q de fafuceut de fee Confoxe c3
tte tae cÇxefli8e/en fee occîant/neauffy et; atat
tant feutsCgfifes / ainfy cj auoit faict SQapi*
mîatj, 2Uns les f)onnoxoit q cf)eeifjbif/pouctai'
fonbmuoy eftant pxince Beligieup laiffa fort
fit} Confrantinfon fuccejfeuta ffempiee /quif
auoit iuflementacquis/taqï le fîiemontade cefi*
giot) a de toutes cfjofee, Cat befquilfnt parue*
nua ffempiee pae fa fuccefjïon 5e for]pete pat
Vne grâce fîngufiece belDienitfutayme gran*
Bernent bupeupta/cÇety 5e*(tî5enf8acmes/ep2*
ptabe Bectu a toutee gène becueue a efpouenta
6taa toue mefct)ane gène , Cf fy tafct)a a fur*
monter gt35ementfoi;Pecc quant a fo0feeuan»
ce de.
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

t>it§iftoite£cdefiaftiqat* funt, tio
ce de Ca ceCtgtoi;,Cfïant adonc Con flan tit) pat
uenu a ffempiee fficiniite qui auoit efpoufe fa \
Seut fut a caufe be ceffe affinité Cffeu a ffent*
pite auecquee fuy. Cf pac Bng communaccoxd
appeffe "Augufte /bont Ofrapiminqui admini*
flcoit ta* paeties iDoiient fout} te filtre de Ce*
far tant feuftament / fut mouft in8igne quant
ifta fceut. £t de fort auctoxite pxt'uee pxït pareif
fement ta nom de 2lugitfle . Crt ceffuy mefme
tempe £^apentiuefif3 de »t?iï»*tmtartpercuta*
fequerauoit eenonce a ffempiee auec iDioctetiS
(comme noue auone dit djrifue ) auoit Sfurpe
ffempiee a Bommeff cÇaffe tedictGlapimiat)
foi; peee ffequerfoy efiant retire beuere Con*
fiantin pourtant quitauoitefpoufe fa fiffe/ma
cQinadetafaieetuec / com0iei; quiC euflceceu
mouft Çumainement/maiefâ tcar)ïfon fut def*
connecte / q fuy occie donteufement * £t apxee
fee Statues q fon $om aeract)e} bee tieup pu6
fïcquee. £t noi) pourtant $0apimit) fonfil} te*
riant ta Cyxannie a Borne/pouc fe gratifier en
«eeeta peupfe /feignit du commencement eflre
Cftiefliert/ffdeffenoifcj on ne fifïpfaeaucurt
otifteaigeaup Cljxeflirne/maie et; nuff'autre
cÇofencmonflea 2fctedeci)Mftiet;/ains faBie ff
fee oeuuec* efioienf toutee an contraire , Catit
eftoitfyVkknp/q fy entache de toue ped)e} cjf
nefioit iouequifne fifi toutee chofee mefct)an*
tee, Jt faifoit rauit tes femmeedee fenateueet
ç dcepfaenogfeede taCite pat foxce/pouter)
a0ufeca fonpfaific,puisfes Ce' faifoit cî?8ie n3
pae pour
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe ffi/uytiefmc ffiure
pas pourtant quit eufi faouta fa paiffatjîïfe'
mois poue er;auoit de nomteftae , £t fy auoi*
mie toue teèCitokne en fy grande crainte / cjf
ne je of'oient pfaîn8xe/ne monfltee pu0fiquem5t
aucurt fignededefpfatfie.21ineefloi?f c3traint5
enBuceccefta ccuefta q fnfupoxfa0tafeeuifu8e/
Sane ofet penfec cx)ofel qui fufi conuena0fe
poue cecouucee ta litette commune.Ct tant fui
grande fa ccaauttef quitcommanda Vng iour a
fee SoulBacezquïfj foxttffenf pat toue tee mat
cf)e} q g toutee fee pracee de fa Cite/ q occiffent
toue ceutp quif3feconfcecoient 5e quefque foxte
fe*?e/efiat/oueage/quif5fu(fent/bontfenenfiiy
uit Vne octifion innumera0tazn3 pas dennemye
maie beCitoyîe.£t au cegac8 dee Senateuesz
if et; fifi occice ff 0annic géant nomtxe bee pxin
cipaufp / ff beceufp quianoknt plue de 0ienâ
fou0j coutaucde fauffé«împutaffon*.Ct pout
fecom0tade fe* mef,f)anfefe5 itfadonnagran*
démenta ffart â.agicque , Cf pat kette Vint a
telle foxceneriefl ctuauffequif faifoit cf)ercf)er
bee femmes enceinteebenfant/q des plus *l-o«
0ta«, ffefqueffeéeflaneameneeôau fieu de fort
bt*tefla0fe faccificezif faffo.t couperauttauet*
buSenfce/çencef»efoxfetuee tee enfanequef*
feepoxtoientde taute coxpe, Cf, apxee quil}e*
floientainfy attacÇe5 du Benttij dee -t?eres/fe*
betefla0tae minifleee de teuaulte q fupee(liti3z
fe* fen8oient encoxee q feue fichent fee enttaif*
fe* du Bentce/poue faiee fut iceurp tente beui*
ncmene if faifottauffy tuée bte tione / q auec
certaine
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ffÇifloieeCfffefTafïiqfte, _fueïf,îir
«eetàin* Beesbia0orique« quilfaifoitbitt def*
fuszcui8oifapaifeetas (Suerree qui fe menoïÊf
contée luyl penfânt pae feffee ceuaufte5 % bete*
fla0Ceeoeuueee eetenic ffempiee, Defa cruaut
te fen enfuyit Bng autee géant inconuenienf,
Cat tes gîe des autres JÙilfce q bee Cdampe/
Votant quit} nauoient aucune feureté de feue
Bie/a0an8onnotent taute &)aifone q feursCer
ce*/ a fen affoient muffanf pac 2©ontafgnee/ q
par taeJESoîe/bont ta* Ceecee demouteernf a fa
goutet. Cf pat cemoyenfiitflïntfafamtne_t3t
en fa CifedeBomeque beÇoxefy gtan8e/que
fee gène moutoïenf de _ffaii;.
De fa Cyxanniede »t?a»imïn ee patrie*
Doxïent, Ct)apitce,cpiii,
¤

te tyuytîefmetinte
refaite toue fee Cemptae anciens tes jBofe*,
Ctmefmes »et»f.p cj tae ctirieupdefafecte auoi*
enttaiffe}. Sy fèuroxbenna pxeBfïree des plue
no0fcs Cornes des pxcuïnces, £t de ceuf

De fff)î}TotceCntafiaflique, futifon
35outg/ne 3Diffe / ou it ne Viotaft quefquee $e»ttes
Ct?atton,e / ou quefquee ^ftffee puceffee.
Patquoynefî pae a menteiffeefy ceCyxant/
qui eftoit ennemybe toute iuftice/be toute don*
neflete/be tonte tÇafîefe fl be toute Bettu/efïoit
fem0fa0tamentennemy dee CÇxeflîene/ccntte
tafquef3 if Bfatantdecruaufte/ que0ien Bou*
foitdonnecacognoifîte/quirenten5oit en cefa
futmontée toue fee pxe8eceffeiite.Cat fee Bng*
if faiftit toftit a tamee em0iafeee.ffee aufee*
faifoit mengec aup 0e flee, tee auttee kttee et)
ta

ffeffjuyfiefn.eff.ttee'
mais encoiree pfue efioit de 0onne* meure / dm
tenBement/fldepfufteiicefrience* Ctda0on»
8ant efioitfy epceltante ei) 0eaiilte/qïfem0tait
Bien que dieu taufl faute pat Vng ouueaïge fin
guCiee.Ct nor) pointant effequidefitoit plu* e»
fleeepceffente et; Vertu/en tedgioi)/q ert x)onne
fiefe/que ert 0eaufte decoxpe / Cffeut de ccnfa*
ctec fa Bitginite a "iDieu pfufiofl que de fa0an
5onnee aucp Çomee, $0aie te Cyxant quiauoit
paefa ccuauffe/fu0etcite/A fafciuifezcontamine
ç Bïofe toue dxoict3 ^Diuine Af)umafne/Cfî3t
a8ueety de fa 0eaufte/pfue que be fee meute/ q
Bettu3/5efi0eta be fa corrompreff contaminée /
ainfy quilauoit faict pfafieuceaufcee , Ctne*
antmoine attendu qu effe efioit cJJxefliennefl g
ce moyen efioit plu* fu0iecfe a punition pouc
efiee conteeuenue a feee8ïct3 que a eflrepxiee ba
moute/futefl gran5doH0fequïlen betuoit fat
ce,

De tfyftoite&tdefiaftiqvie* _ftieif.îij,
Îlue for) citent plein de fetonie/èî decfafeoit toue
, eeiouteiet) faifant tefpandie te fang beeCdxe
|iiensne fe betuoitpoint ra8outaït enttete efta/
pat faqueffe refponfe iceffuy tLyxantfut encoi*
«eepfueenffanrôe Damoue/feftamenf quif de*
fi0ecoif fyeffene Boutait confenfïcafa Bofunte
par pxactique/fa pxendte a foice , G/ais ta faige
P>uceffe cognoiffant fon detefia0ta Boutait/atH
Sonna fa maifànifee tiene i q toute fa famïffe,
Ct auec Bngpefitnom0xe de fee pfae domefîicje
Îefl alla pat nuyt ffpac ce moyen bemoura le fLy
anttrompe fldeceu. 2lufree pfufieute en trou»
ita no0fee Damée (zpuceffee de ccffemefmeBo
funfe/quiaymoientmteuf3*moucitquea0an85
ttee feue coxps/aïnfy que cette auoit faict, ffefcjf
fe* ta Cyxant fifi toxmenfec pac diuers toxmîe*
Ctnon pontfanfeftaeenButoientfamoxt 0eau
coppfu* pxompfement q plue gayetnent / que
*ous tae auttee /efpetant mecîf ec pae ce dou0ta
Coxonne/lunedu Ct?artirezfl fautre de Bitgînife
CÇaie puie que ie fuie a tacompter ta Vertu q cd
fiance dee femmee de cdtuy tempe/iene Beuf

tefyiytkfmeCiute
Beuqtte fommee confrafn-f5 foy eccoîent feut*
entau fte3 q mefcfjante Vie/ pat Bng mefme ac *
coid / comme arme} q conSuictj pac Bng mefme
efpxit Dia0oft'qtte. Ctnon pouefant fe manife*
floitde pfue en pfue fafoy/ta 3Deetu/fl faO
fîancedee Cffae(liene.
Comme fa pecferutiofl ceffa pae fa ma
faoiebeglgaçimifl,
Cr)ap,tpiiii,
k-|% 2tis efiant au quartier tDoxient conti*
U I nuée fa cetiau tae pac tafpace de dtpan*
r * continuel} fout} ta Cyxannie de -t?api
'min l butant faqueffe matn.5 0oneCÇxeflten*
fuernf ocas pac biuere toxmle/peefettetanticef*
fuy Cyxant en fee yurongnetie*/ fefqueffee fuy
acetoif*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

_ DeffÇifloieeCafefîafïfque. _fueir.2t4.
acctoïffoientra ceuauffe q fa futxicite/teffémît
q.ue pat confeifznepac fatkte/ne fe mettoitaucu
ne fin en ta ceuauffe, Sou05aînement fucuïnt
aup fioetae fe temc8e par la pxoui5ence diurne/
faqueffe temifï ceufp qittffe auoît eçpcrimîte}
pat te feu et) cefrigece. Cat ffautÇeuemefmede
fa ceuauffe fut attaintpar ta puntfi3diuîne/de
foxte cj fa tdait taffiue q defitïeufezfl fee entcaif
fe* pleine* de future furît en fteeeq tnfecteee a
caufçdune 2lpoflume/qui fay fittuint deBane te
ftomact) / faqueffe fuy man geoit tae 0oyaufcp (j
mem0xes infeflïns c3me Bng ferpenf,Ct de cefa
eitcoxes fuy foxtit g certains fiflutae de fa cdait
coxeompue pae puttefacti3de ta Bertnîe/enmec
txeiffeufe a0on8ance Z rnfcm0ta Bnepuanteue fy
__$c38ez-j nttf net; poitoit appxocQfc Z SlBc5ecin ne
attttcCatdaufant que facÇair eftoit nouttie
pfue deficieufemëf/efioit ra pufcefactiSpfue in
fecte,% toctafion dequoy/Soîant que tae SQtde
cinene fay faifoiîtaucun folaigemél/A encoxef
nofoiît appxocÇee de luy / et) feit occire aucunef
Cnfi e tafquef5 en y eut Bng/feqttefefiSt amené
beu3t luy pfuspôut efiee efgueuffe cj pour te me
Çecinet/infpttedeDieu/fuy difl teffee paeoffee:
CeeteeSiceCmpeeeut z tn e*engc3tecceue be
cuy8eecj tae f)3eepuiffenf guecîe le* mafadke
S Dieu leuc enuoié pac Benge3ce q punitt'3. £t
feaiede poucceefafnz cj cefle mala. te que tufeuf
feez nefl point .mmaine a natucefta/a laquelle
pat meftecine fof; puiffe fcottitec remèdelaine aie
fouucnancee dee grane crnauffe3 «j tu aeBfee*
C,î, tonte-
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

tefyuytefme tinte
c outre fee fetuiteure de Dieu/ q bcecdofee que
tu ae faictee contre fâ Bfft'gici;/poutfapxofa*
net a befttuiteiq tu entendxae bent tu boit} que
rit ta remeBe Car quant a moy/tu me pourra*
0ieij faite mourir auecquee tae auf«e/ mate fu
ne recouueerae pas pourtant fante par aide be
Ct)e5ectne.ffox* commencapxemietrm?t »[ga$i*
min a coftgnoifîfequileflott Çcmme/j a tecong
noiflre q cenfeffet quifauoit erre fl offirnfé dieu,
Ct pourfatiffaire a frefaultfezfeit appelfec
toue tae officiere qui efîoi?t iftac en foi) oéeiffan»
ce/ff et) tauepxefence décerna Bne toy.£tmdda
queffe fufl pu0f.ee incontinent pae toue ta*
©uartiete par faqueffe if ne ccmman5oitpoint
feuffement que fon ceffafï de foute perfecution q
iniure bee Cf)xefiïene/maie que on tant prtmifï
ceédifier feues Cgfifrezff cefe0xee Ceut* fattifi*
ceefetafl tauctit fl couflume/affîfl cjf5pxiaffent
feue Dieu tout puiffanfpoue fafanfe, Syfut
a tonte diligence exécute fon commanBcment/ff
pu6lie foneoietpae toutee (ce cite}befet) oteif*
fance/quieftoit be teffe feneue.Ctjaçime înuiefe
2Jugufle , ÉîSa^ime CtTeemanique £gyptkt)/
CÇe0aique/ Satmatiquednq foie . petfique
beucp foie, Catptque fi$> foie, 2amenïei) Bain»
queue dee .foîe«
Cmpeeeue de fa puiffance tti0ttnîcîe,fBiïi.foi*.
Confuf.Bfii.foi6, père de fa patrie pour fef3*
fut q t empereur Cefarffauiue/l>atetiueiC3
flane/pie/^ruceup/ ^nuiefe / 2fugufïe /grant
Cuefque/J»mpee.utdefa puiffance Cti0unirie
pat
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ffÇffloieeCccfefiafli'que f util, 115,
Peee de fa pafeiepour ta Confuf.Cntretae an
ttee cdofee que noue auione dtfpofeee pout ta
pxoffitdefacfjofe pirôrique/noue auione Boufa
tedaite toutee cdofee a fa difcipfine

ffeJJay tiefme tinte*
urne fignifk aucp 0uge* ce quif} ont a faite*
21umoyendefaqueftanoftte.n8ufgence/tf5au
conf caufe depw'ec dieu pout nofiee falut/q pout
feflaf de fa cÇofepu0rique/a(fi»; que efïanticef*
fe e»; pxofpetite q cepoe/if5 Puifjenten fentte Vu
uee de feue* fateute, 'Ceffe fut ta loy faicte
pxemîerement entatinibepnietranfla
tee et) d&eec, £t fina0fement pac
nouedeCcecn; ffafïn,»t?aïe
de ce quefenfuyt noue
parferons au ffiute
enfuyuant.
Cy finifi fe %ytiefme ffmce.
£t Commence ta
$t.eufiefme.
Defa t'oye que fîeenf tee Ct)xe*
fliene be teut tetout/q be feut
befiiteance, CÇapi»
ftepxemiec.
Cfiant
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

XDet^iftoite Ccctaftaflique, _$uetï,ii6,
SfanttaBict 0mpeeiaf(5onti.o»
auoneporta) pu0Cie pac tout te
paieîDafie q de ponf/fouBaine»
Immtfapparut faioyr deecÇxe
t^lW^te^ll ftiîe cde Vue lumière cj foxt de fe*
leSSiXi&mnetxee . »t?aie Bng autre Ct?a*pi«
min /lequel ee parties Doxientfou03 ta nom "de
Cefae tenoit plue ta lieu de Cyxanfque de pxin*
«e/Boiaftt quepat iceffuy C8ict luy effort oflee
famariete deSfeebefa ctuaulte/ en auoit bef*
pfaifie/toufeffoisilnofoitpu0fiquement tampe
fcÇee, 2t cefle caufene petmifl point quilfufl
|>u0fie/ne quifBint a fa congnoiffancebu peu'
pta généralement / maie comman8a feuftament
be toucf)eaiw gages quil} ceffaffentbemofe*
flec taeCfJtefïfen*. Couteffoie Sa0ïnue qui
fox* auoit -office q tadignité de Pxefect / efcti*
uit a toue fes Juge* de* pxouince* quif5 deuf*
fent pu0fiee taSict Jmpetiafque Ct?a$imi»;Bou
foit tenic occufte. 2lu moyen bequoy/tes 0uge«
enuoieeent ta bouSfede fatay pae toutee tee Ci*
teyq efertuicent aucvaffkietequit} deuffenf ee*
Copee toue tee iCr)xefh'ens / qui efloient detenuj
ee pxifone z ou qui efloient auttement ftej eu
arteftey fut af ouyx tee metaufp / oupacautee
foxte. 2J (occafion de quoy / tout ainfy comme
quanttaSafeif femonfire det/ ffeefayfanf a»
pxee Bne doxritte tempefle / tae pxetat} q pxin*
cipaulp de no3 gène commencèrent pae toutee
(ee Cite} affemgtac ta* Cdxeftiene / eefaiee fe*
Cgfiff* / confufree enfem0tadece que appae»
C.4» teno
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe^eufiefmeffiutc.
tenoita fatetigioi)/q au culte biuir)/qinfttnite
te Peuple an mieutcp quit} pouuoient*TDont fe*
inf.Betae efloient en gcan5ea8mi.arioi)/deBe*
oie Bne fy grande mutation fy foutdainement/
ç efloient confirain,t5 de confeffet qnete géant
qVtay Dieu efioit ceffuy que ta* cdieftienea*
dotoknt.£t au tegat8 de* nofiees/ceuf*; qui a»
uokntVidtement (iconflamirtiîf enBueediuets
Ct?aetïtee / fe monfîcoient toue ioyeup ffptatn*
be conftBence .Ct ceutcpquiaumît eflepfiiefra
gitae/Ben oient fou* donteucp et) gtan5e Çumifi
te requerittemede qpenitence beuete ceufajjqui
auoient efleconflan*/ tae fupptiantquit}Vout
fijfentpxiee ZDieupouc euf*) Ceufp anffyqni
auoient efte con8amn»5a fouyx fe* metauw/
fen eeuenot'entagtane fcouppeauCpfo'toyeufji
q pleine be cueut/cÇantas tant pae Ce* cÇemin*
que a tarttcec be8Cif.5ta60ymne6/Abe*pfe*
aufmes/bonf tae autce* qui efioStefBictee Ci*
te3/auoient gean8econfolafioi;/ff cen5oitjf gea*
ces a Dieu de fes Seoir ceuenie ainfy ioyeutcPf
mefmemenf ceufp qui pen be tempe an paeauat
(es auoient Veu mener fïejiffaffacf^ auf8fct5
metaufp.Ceftamentque ta*infi5efee mefmee/
q ceutp quiattoïenf efïe taure pecfecuteuee/Boi
ant Vne fy fou08aîne fl fy geanSe mutation/fe
con geatuloientauec euf(» / q monfttoientauoit
ioye be leur retour,
Comme Glagimin tecommenca fapec»
femtioi) contte tee Cdiéftiene*
CdapitteM*
Ct?af*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De tfyiftoitejBcctefiaftiqae. fneit,ii7*
JfXft 2li« ainfy que tee Cdxeftiene fetefion*
«m'I y(foi?f en toute modeftiebe tauceefouc
v-V *q enten8oienfa temetttefue Ceeegfifee
ff fa tefigiort CÇxeflîenne/tannemy de tout tiet)
ne te peuft en8uret/aine tien toftapxte ttou0fa
gtanBemenf îeiicioye.Cat étacpimit) taquef(c3
me nous auons dit deffus) tenoit fa tyrannie ee
pacfièsDoxïent (ïDegypte/netas fat'ffapoïnt
Biueé en païp Si»? mois entière/ aine commen»
cea fou035fueefes coutaucsa taeSoufoieempef
efiee qui-5 ne faffem0faffentaûc eglifes, 2tpxee
fe moy en bauevine deepfue mauuaie domee de
fa cite Danfioede feit pxactiquec que fon enuoi
afl2fm0affa8ea ffempeeeue de par ta cite poue
encÇaffeetaeCfJxeflien* . Ct ta puncipafdef*
5icf3 pxacfiqueucs fut Bng nomme CÇeotenu*
îjome be mamtaife Biezqui tdoxe efioit turateue
ff offïciee de ladktecite,£ttefemttatte feit le*
HicfdZytant pxactiquec pac feeautree cite} pat
fe moyen des plue meferjane genediceffes, £t
pfufieuee auttee ctjofee machina contre noueg
fbno0fIineemalueïffanceAÇaynequil no» pox
toit.Ctne ceffa iufquee a cequileuf remie fut
tee mauf*_» q leepetfetutione contée noue z que
noueauione endureau patauant/enbedaitant
par ce fort mauuaie q damne Voutoir.Car ittuy
fenrôfaitcjrneuflpae faoutafa fait) ineeftaint
fafoif/fïfneuf! faict deffcÇieee çdefeancf)ec fa
c0aîcdeeC6xefiiene/çeefpan8xetauefang.Ct
pouc mieufp pouoîc exécutée fa mauuaife int2*
rion/ifteottua Bne teffe occafion , gtyauoitet)
£,$* "Mntiocde
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te &enfledne tinte
UntiocÇeSne fïatue ff ymage be LJupiter/facjf'
fe paeatt8|,agfque(*. Dia6ofique auoit be fdg
tempe efte confaccee/de foxte que pac cectainee
îflufïone/effemonficoit aucun* fignee qgeftee
eftrangee/q femtloit queffe donnaft des cefpon
fes/fl efioit fa cÇofefy diuufguee/cj tout Ce peu
pie paien tectoioit/q mefmee tae Cmperet*ce,
% foccafiot; de ce/fee pxeflcee de cefuy tempta fe
mecent tatniyt /queicetuy bien auoit bit que otj
beufici]affrctae£0xe(iien6beecite3/ a fieuè
pxocfiaine a keffee/q taftenuoyer en quelque au
tte lieu/ta pfue foingque fort pouceoit.ffaqueffe
ttyofe entendant ceiîrçj bee Cite} Boifinee/ fea*
cr)ane quit} faifoient pfaifie an Cyxant/ enuof
ctentdeueee fuy pour tmpefeec te bont if tae a*
noit faict pxactiquee.Cejiafcauoïc que teecdxe
fliene et) fuffent cdaffe}/ a, pae ce moyei; terom
menceafafueeue befapeefecutfor; contre nou*
£t ce pen5antfa8i»t Ct. açimin otdonnoit pxe
flres q euefquee an$ tempta* de* Jdotee / q te1
feit des geans 0iens ff Çonneute/ pouc pfue ta*
animer fl auoie a fa Bofunte contéetae chteftiîe
a ceufpqutfeongnoiffoit feapfu* ecttef*. $ entai
gee contre noue/efîofent tae pfue donnote}, £t
iacoit quituy fuft toyfitte de y ptocedetafa Vo
funte/pouetant que be fort auctoiifepxit.ee if fe
fioit défia faict appeffee 2fugu(ie / touteffoie
poucmonflcçc quify pxoce5oic pat 0ôneeaifofl
tffeit conttouuet fl foxgec certain pxocee/quifbï
foit auoit efle faict pat Pitate ) contre Nofiee
SrigtieucjefucÇxtfi/ctJiqutfefioift contenue*
plu
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDefffJifloireCccfefKifïique. __ffueff.ii8
pfufieuee ctjofee infamee/q beteftatteel conttt
tuy,tequetpxocee itfeit putliet pat toutee tee
rite5/Biffe«/ffBiffages/ff te faifoit tire parlée
tnaifïce* Defcfjota aucp ieunee enfane! affine]
il} ei) euffent mieufp fouuenance qu3t 1Ï5 feeoi
cntei; eage,2fpxeecefaztaDucde ÏDamae Von
tant compfaieeauBlctCyxant/ feit amenée be
uant tuy aucune* femmee paiffac8ee/fl par fox
tebetoxtuee feuefeit confeffee queffee auoient
efte Cdxeftienneei q que fee Cfjxefliene en fai
fant faute faccificee/Sfcient creraine aefee bef
f)onneftee q infameequf font a0fiomina0tae a
|wyi.-Ettaucconfeffîot;feitre8igee parefeript
puie lenuoya auSictCmpeeeuc/taquer paeeiffe
'mentta*feitpu0rieeff biuulgueepar toufe3 ta*
ctfe} q yOiffee bee Pxouintee. £t non pourtant
iceluy Duc eut 0iei; courteioye de fa mauuaife
q damnée inuention/cat 0ien peu be toute apxee
itVeint en Bne teffeBaige/quif fêocciftdefa
ptopxemaii),
ÎDce marfitequi furent et) cette faifon*
Cdapitreaii.
/*% ffoccafîofldeecOofeefufBicte* / fee^îo*
_-| fice* commencèrent efiee geiefuement g*
^^'feeufej /teftament que ta* Bng3 fenfuy
oientiteeauttee eftoient pxine q toxmente5 pae
fee 0ugee des piouincee 1 fcacÇane fairecdofe
aggeea0fe au Cyxant/ Dont en fa Cite be Cy
te ttoie feuneeJÇomme* pouttant que if} cenfef
fêtent quit} eftoient CÇxeflïen* / fueent fiuee5
*C»pofe5 aucp ïïeftee/ q auecquee euf** fut
ffeuefque
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te&eufiefmetitttt
ffeuefque Stfuairt/quï auoit cegi tagfifeqùatS»
Ceane/9omepfair)defaincteteAbemo8e(lie,
Cfl cefuy mefme tempe te ton Cuefque Datap
an8xiepiecee( dontnoueauon* patta deffue)
f)ome egceffent en toutee cdofeelptait) de Bcetu
be faïnctefe/A defcience/ff qui anoit gean5emé"t
pxojf-te en ffegfife/fantdeBie que de Doctrine/
f ttpxinefoiieSainemcnt fou63Bm8ie du c3m3
©ementde tX/aspimin / q décapite auec pfufteuc*
entrée Cuefquee duPaye Degypte.paceiffe*
ment ffucian Cuefque DantioeÇe/ dôme fïngu
ftee de Bie/de meuteiq be doctrine/fut amené de*
uant ta PtefiBentfeant au idtunati taqueC fuy
pacCa en teffe maniece:pouequoy tutiat) toy S
ee Çortieptu5ent/fuï5ceffe foffe Secte i de facjf
fétu ne fcaueoi*een8xe aucuneraifott . a fipoit
ti; ya/noue CoxtoneBofuntieee.fff)oxe ffuciat; ai
antimpeteecongtebe partat budict pxefiSent/
fuy cefpon8if(ainfy que fan dif)et) teffe manie*
te x gtneft point cr)ofeoccuftequen«j* autee*
Cf)ieflien*ceoyone et; Bng feufDieu / fequef
noue a efle annoncepar0efu cfixifï/ff g fe fainct
«fpxîtînfpifce e^n-5 cueut*. fEt ne fommes pas
«0ufe5 ne feSuitj(ainfy que Bou*cui8ej ) pat
aucune petfuaftot; dnmaine etron.ee/ neauffi be
eeu3 pac ta tea8itiot; in8ifceefe de no} peteel q
Gleeee/aine tautdeut defa foy/ ff congnoiffan >
ce que nou«auon* de Dieu/cefl luy mefmee^
Cat auffy ne pouceoit cette frefej. ceffente/ q in
compxeÇenfi0Cemafefle enteetett no} ateues q
ent-n8emen*/fy cenefîoitpai Ca Sertu du faint
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De fffjifloîre Cccfeftaflique, Jfuei'Ctr*
Cfpiitzou pac fînteepxefatïon be fon Vettei qbt
fa Sapïence.X ray efî(ff îe ta confeffe) que en*
coitee noue auone erre comme Botteauftteiqa*
uonecteu que teetDieucp que auione faicf5flfa
Briquée de no; mains/ fuffent tas tteateute du
Cief ff defa Cette/maie feue ïm0eciftfe efioit
arguée a deefatree pac fa conferrafton be tauc
matière f que noue feue auione 0at'ffe/ de (105
matn* / Cat autant auokntit} de Smeratioi;/
comme fa maftt5erouut.ee tant aumt tàiffe te
6eaufte,CoufeffotetaDi«uC>mnipofenf/qnî
na pa* efle compofe pac noî maîne/maie pac fe
ijuffnouefomme6ctee5ffcompof.5zaiantpit.e1
be nofïreerteur/aenuciefa Sapienceencemott
Be Befiue be nofiee cr)aie/poue noue monfiree q
enfeignec que noue dcfiuone terefter icetuy bien
qui a faict tede(q fa teerc z nonpa* efl ceefma*
gee faictee pat main dumaine z maieee cdofee
étetneffee q inu.fi0tae.Ctfy nouea aufutplu*
bonne tae enfeignemen* de Bie / ff labifriplïne
be Siuee mo8efiemenf ff fo0remmf/den5utet fa
poueete ioycufementi baymec fa manfuefu5e a
6ent'gnite/beflit5iecafcuffrir/dem0xaffee fa pu
rite q innocence de cueut/qbe garder tien (a Bec
tudepatience/fffynoueapxeoïcftouteetaecÇo
fee que Boue noue faictee maintenant, 2lfca*
uoit que noue fctione ttaint} q mené} deuant ta
Cri0unafdceBof$Zdee 0ugeezff pxeftBene/q;
occis comme Bïcrimce au factift'ce . Ctatefte
caufe/ff pout noue donner exempta de patience/
fuy qui efioit immorfef/comme ceffuy qui efî ta
3D.c0c
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te&eufkfmetiute
3Det0e«faSaptmcede Dieu / Bottfuf(néant*
moinequant a fÇumanïte ) foy offrit a fa moxt
£t non puttant nenous a point deceu3 pouc ce*
Ca/cae tïrejfufrita Ce troi}kfmt iouti q na point
cfie occie pae fés démérites/ ainfy que (ee actee
fauffeefl contcouueeequeSou* aue3 pu0fîee«
fou03 ta nom depitatt contiennent,Ctjaîeeflant
pue/innocent/ff immaculé enduta ta moxt/ a ct
fie fin tant feuffement queffef «fl pac fuySai»
tue et) eeffufcïtant.Ct cequeiebie/nefi pae cho¬
fe occulte / ne faitteetj d'eu o6fcut q incongneu/
cat pxefqne faplus gtanBe partie du mode a te
cen cefle foy ff ceeancel q pfafïeHce dte} toutee
entièrement fa tiennent. £t fy en icrffe pxeten*
8e5 quify aye quelque cdofe fitfpccte/fee pay*
fanedeôcÇampsquinefcaïuent rien* fat'nBxe
nefïmitfeezfafuyuent. £t fy encoiree ne Bouta?
a5ioufîecfoya cccyzieSouedonnetay tefinmg*
nage du fieu mefmee ou fa cÇofe fut faicte,£at
ity eft encoireeau mont de

De ffÇifloireCcctafîafïfque, _fueif.Ho
fate et; feeannatifp/ Bou* fromteee5 quealdett
te que 3efucf)xiflfouffeit moxt/ft fotailpec8iffa
fumîeeeen pfaîi; loue.iîgaiefy BoneneSota3 a5
ïouflee foy a fa tette/au tiet/q au fang bee mac
tire que Boue tefpan8e3pouc cefle queteffe/cd*
mea5foufiece3 Boit* foy a mee paeoiffeef Cndf
fant tafquel^ pxopt/Boianttajuge que ta peu*
gfecommencoitpxefqueayaBÇer»»: q appfau*
îr/comman

' ffe jîîeufïefme ffiure
paroffe* contenan* que apxee que ta* CÇxefïîe*
feroient edaffe} dote dee ctfejz ffaitferoit pfue
attrempeZfffaCecrepfaefertife , Cae tefloit
Bnecfiofedegtantefficacepoucgaigner fa gra
ce de* Dieuçt/pourtant que on ne feue poutroit
faicefacrifice pfu* aggeea0fe/cf de cf)affec tef*
ftmanteeedegen*(quif5 Çaiffent)0oxede tou*
fkuip ou feucmaîefle efl a5oxee, £t encoire* a*
pxee pfue 0ae/difoifa ta manière quifenfuyt*
£t poucfantque Cee peuptae/citej/ q pxouincee
ontfaict cefle requefle fy faincte/ ff fy tefigieu*
fe a ffempeceuc/ifneefl ctjofe pout gtande quef
tefoit/fïfj fa demanBentafa maiefie pour feue
pxoffït/quinefa feue octroyez pourueu quif3 foi*
ent 0ien foigneup a gatBec cj ta* cÇxefiienenen
(cent point eecite;,
- Dee

ÎDe ffÇîfiofteCccfefîafïtquc, _fu.if.iit,
Pxouincee foingfainee/ pout refrénée q confon*
5xeeui8»mmentfaBoïpfuper0eff infotanfe bu
Cyxant/au ft'eu quifauoit bit quefa terre fermt
pfue fectifezBint BnefïgranBe fierifife g faut»
tebe ptuye q beaue/quefee tted} furît piefque
bu tout faiffiyq tt)ette mefme deepxe3 0cuffee
teffemenf que tae Biueee faiffftenf/non pae aucp
Çomeefanffeuffement / mai6encoite6aH(î*0e

ffe*5uytiefmeJtu,.e
cent tien euiBemmcnf acongnoiflte /que rcfiofi
-DieuqttiBoufoitfaiteBengeancedefatrogan*
ce a ternerifebceinfiBetae / en tku be ce que pac
faut femetiteauoient pi.0lïe /que pouttfiajfee
fee Cfixeflîene 1Ï5 aueoient ta paipi ffa0onoan
ce/ff fa pxofpetîte be coxpe ff toue tiîe dumaine
Ci; manière éf efiant ffeçercife Bornait) moult
ttattaiffe dung cofie par ta gueere bee 2trment
ene/ ta peupfe auquel ton auoitpar tee toitp
0mpeeiatae pxomie fant be03neecf)off6/efleit
petfeeufe defamineintolerattel feffemenfque
par taeCite5 fenom6xedegene qui mouroient
toue (ee ioute/eftoitfi gran5/que onne feaueit
ou fee enfettet/q par tee Bfffagee ff au.pcfJ3p*
onftomtoitfoutpfainde maifone toutee Sui»
5es de gens.Ct fyquetaun y auoitquipat necef
fite bc Viutee q pae famine menoit fte enfan*
bee cÇampe en ta citepoue tas Sen5xe/(i foy fu6
fianter de fargent/ce pen5ant qm'fj efloient fa
atfenBanetae acheteurs /la Û$oit pefiitanfe
futpxenoit tae p etee q tee enfan* / du pxie def*
quef5 efperoientgatentit taucBie. 21u(uneau*
ttee qui g fau fte bauttee afim?*/affoient eder*
cÇant tae f)ettee ff taetacinee poue taemenger
on pouc 0oïce fe tue/en teouuoient quefque Bent
meufe quif^ne longnoiffoient / dontapxee cjfj
auoient menge ou 0eti/mourroient incontinent*
C t ta* femmes no0tas q fionefîre g necejfite de
famine en ou6fiant feur Bergotgne fl f)onefïefe
affotVntpu0fiquemef bem3becfaumofne,Ct fa
ou effes parauanf auoiît dontebe regarder tae
gène
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ffÇijloïteC-cftffaflique. ^fueïf.iu;
gène auBifafge /efloient confleatncfee de tauc
beman8er a mengiet/ou de feiir ofiee dee main*
quelque cfiofe pont fu0fïanfec tauc Bîe,2fucune
auttee affoienfg fee tuée fi eqteenue} be fain/
cjf5fem0foient mîeufp flatuee fane cfjaitc] do
tnee/cac it? auoient Snecoiitaucmoxfif.ee/ ta*
peuf**enfonce3enfatefle/ ff fy affolent 0xan*
tant tantqnil}enttoknt et) tjfquemaifotj pouc
beman8et fattfmofne pfuepatfignee en tenddt
ta main/que po e paeoffee/cae if3 auoient fefpe*
cit fï de0ifite/cjf3 ne pourienf parlée. £t cjlque
foief»Ï3 frouuotent effort) cj feue b3nafl Bne pie
ce be pain lit} efloient befiafitranftj/»} en fe te*
gardant q fen'cant fa main peut fopxenBxe/fee
foxeee bu coxpe taue faiffoient bu tout/qtumtoi
tnt la mateauppied} be celuy c] leur bonnoit te
pain.Ct fi quelcun y auoit s de ceulp cfefioient
èien rfcÇee/qui pae pirieBoufafl faiteaumofne
aucp pouree/irei) Benoit figtan5emuftifu5ede
ceufp a cj on ne pouoit 0onnement eefufec z cjfe»
floit conflràint de foy defïflee , £t be tautte co*
fte/toae taefieuppii0ficqueedee cife5 efloient
pfaie fl couuets be cijacoignee. Car ilny auoit
peefonnequitaeenfepuefifî/pouetant 'cf feeati
f cee cj eflotétencoîcee en Bie/efioientfi ttee be&i
tee ff e0efe5/cjf5nauoïent foxee poitctefaire/ffat
tenBoienfbe(lteiecfe5 ta auec taeauttee/qnie*
floit Bng piteucp q mifera&fe fpectacfe.-lfjefme
ment/ onen Seoitplufîeuee mîgetaucv d)iîe
a g effect fem0fait cf cee beu ** 0efle6 ceueffeeia»
feauoit la famine q fapefle/fefuffentbefpacty
f,i* tepen
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffetftaufefme fffate
fe peupfe. Cat ta* pontéequi auotëf acoufiume
de gaignee tauc Bie a feure 0xa* / efioienf taui'5
pac famine/ff taeticÇee qui auotét 0if3bequoy
Biute/pat peflitance.Ccffcment cj foi; ftouwoif
be gtoffee famtffee be ticÇee gfne / quï a Soient
peu a peu defaiffant pae infecft'3 fee Bng5 de*
autces/iufqueea tant que nufnertrefcÇapoit/ff,
bemoueoient Cee maifone toutee BuiBce.CntfC
fe manière efloient Cee cite} q tee cÇamps guec»
toie3par ces beutp p efle* diuerfement/maïe de
Bng mefme atcoit , Ceffe fut fa eemunerafion
des ffoip de fl8açîmir_i/be fon arrogance / q du
iugement quilauott faict bee Cdteftiene/ q be
CadeitotîOi;qutTfedifoifauoïrafatefïgïon.Ct
fy a5uint dutant ce tempe/que tae coxpe demou
coient inf5iime5 pac tae tuee/ff pat fes maifon*
(comme dftefl^queceufipqm'refioirnf efl Bie
ceioîent a.la fait;/fant que tee p aiene eftoient
fou* con fîraînt5 beulp tecommanBee au CÇxe
fliens/q faouif3taeauoienf au patauantcÇaf
fej Çoz* btsViffceq cife5/feurrequcrofentenpi
fie a mengier/afeauoit ceulcp qui efloienten Bie
(£auffy ceufp qui fe mourt0ient/quil5 tae Bouf*
fffmt inÇumec/pouefant que en eut

ÎDe ffÇifîoîtrCccfefiafiîque fueif, ti}
en cefa euiSemmenf ta mîeacta)faneauoït aucu
nefouuenancedee îniucee ffoppxo0xee quon fe*
auoit faict/auoientpitié qVfoientbe mifeeîcox
5e a leurs pxopxee ennemie en enfuyuant te com
mandement de dieuzffBenoit ct)afcun ta mieufp
qut'fpouoit c»;ai8eau$> pouces necéffifeup po$
Ces fecoucîc de ce quif5auoient/nort pae t3f fenf
femenf de Sian8e pou c fee fu0 fianten mais en*
coîces be confoxt q daffecfion/cj feue faifoit trou
uee ta peu que ot; tauc donnoit plue gt38» £t ba
uantage/tae mafa8eebe pefte qui e!îoient a03
5onne5 be tauee pxopxee patene/efioîent g eul$>
Vifité} q penfe} fane quit} encoutïffent aucune
contagion/pourtant queÎDieu tae pxefecuoit,
£t apxes quil} efloient mate / tes enfepuefïijoi*
enf tamieulp qm'l5 pouoient.Dont par tanttee
que fîeent tae cf)tefïîene ee cite} qViffee/fut fap
pacence bee maulpfycÇangee/moyennSt feue*
oeuuce* fatnctee q d)acitatteel que lopiniot) be
ta Vecitebe feuccelïgt'on pac eppetïtTce be tauee
oeuucee/fatteaucop plusfecmemé't impxîmee
au cueucdes geneique tee fattee que fan auoit
faict impxîmee ff efccieeaup fa0taaup de cuy*
ucea faconfufîonbïcelta.Cflane a8onc tae cho
fee en teteftatque tee paiens Voians ta tonte
bee noftces/confeftoient taifitkment et) tauee
cueuee ta tonte q Beeite benotice Befïgion/Boi
ant eflre fr)oxea8uenu q acompry ce que eft bit
au fiuce beCpo8e, Cefi afcauoir que fa ou fee
Cgypfïéne efloient et; tenetree efpeffee q paf*
pa»tas/taeenfane tDsJfraefanment cfatfe en
fî>h »»*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe tfleufiefme tinte*
toutee fente maifone, boflce ce8empfewc5on»
fut continuée a magnifiée fon nom et; fee tone
Seruiteure/

DeffOifloïre Cccfofta(l.que, f util, 114 .
uoittout tafongducÇeminfouu?f taeyeur*? au
cieurp/efpeeantdtffecauoicquefquefecoute.Si
a8uint cj Vnenuytainfy cjfbotmoiti fuy fatad
lis cjfSeott bu coffeDoxient te figne be fa ctoî.t»
ei faie fout retayfant q eefpfenmffant/bonccj*
efant feut efïonne fl ef0af)y/ fay fenrôfa quif y
«i-ïaupxee fuy dee 2»ngeequi fuy dteent , Ct;
cefwy ft'gne tuSainctae Conflantit) , De facjf
fe Bltor;iffutfi teconfoxte/cj tien fe tenoit tout
affeicedefaSictoite / ff enenfuyuant (a Bffion
tefîgiie quffauoit Veu et) faitif mifl en foi; fc3t
Si fuipac cemoyenconuieafafoyainfyquea»
uoit aupaeauant efle appeffe fainct pof/aucjf
Dieudtfl.SaufeSaufe poucquoy mepeefecu»
fe tut Ji fuis flefus be.-Qa5aeeff) . d.aie bat¬
tant mefcnrôle que cefluy cyeflp.fuea pxifee c]
if nefïoïtpas petfecufeuc/(comme efioit (autre)
ains fectateuc de fa ^Jfoy. 2tpxee ce fa Conftan»
tin feit mettre en fee Cnfeignee fe Signe que if
auoitBeu auCïef/fflacoit|ltec leDtago»; queif
poxtoit en fort Cfîen8att en fotmebeCroip*
£1) teffe manière auec îes 2Jcmee q tee Cnfeîg
née be fa foy marcha contre fonCnnemy.Cffi
bit fon.quiffeit fuefofl 6xas bepfce / metteeBne
ceoip ôuueeeDoxflbe"pietreepxecieufee, Sy
mefem0fe qùeïeneepceSetay pointteopta peo
poe be mon JS_h ftoiee en racomptant quelque peu
de ce qui luy aouint et) iceffe t&uecce,£ftant a*
8oncque* parfigne Ceta(iielaffeueebe ta Vie*
toiee/eftoit et) grand penfement bune autte cho
feiCat ittuyfemtto.t cfjofe teop bute/ q eftoit
fA* «mee
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffestt-eufiefmefffttte.
a merueîftae befptaifant/ que luy qui auoit efte
eftau Cmpeteuc/ffnommepecebe fa patrie pat
fee Bomaine/faouifdefieoïf epce8et(fy poffi*
fitaftiy efioït)de 3onte/5e foy/be tetigion/q bt)i
manife tous ceufp qui auoientefte deuant tuf
f uft confïtafnt daffec rjofiitamenf / not; pae eu
tee fa patrie tant feuftament/ maie édite la no
pxe cite de Borne/qui efioit fe cfaefde ffemp'te/
pourtant quifne ta pouoit temettte en fitette/ q
befiucec de fa 'Cyxannie de Ct?apence fate fa
gueetoyecSî pfïoif toue tee tonte Dieu Je ton
cueue/(duquefbefia fe cepufoit famifîeejqueif
ne Soufufî peemeftee que fa beptee facjffe efioit
acmee be foi) enfefgne/fufl enfangrSfee A u fang
Bomaii;/ce quelDieu par fa pxoui8enie fuy oc*
teoya,Car eftant ardue empxee te pont Ct?of
qui efl fue ta Cy0xe'ajfe5 pxee de Borne/ Ct?ap5
ce qui befia eftoit perfecute l Aappxo»f)oitde fa
punition biuiiie/foxtiffepxemtec poue fuy aftac
au bcuant/q commanda a fée genf&armes qui
efloient et; fa cite/qui te fuym'ffenf._£>x auoit if
ox8onne que lot) fift Vng Pont be tateaulp fue
ta eïut'eee / maie que tee pfancfjee a paufp quy
feeoirnt beffus fuffent de foite'd, quant tee £n*
nemie paffetofent/ff tumSa ffent de8ans feauef
q fe noyaffent.IDe faqueffe ox8onn3ce not; efl3t
p fus cecoteainfyquif pa(foit difïgemmenf auec
petite compaignie pat beffu* ta8»cf pont/iltil*
ta luy mefmee en fa eïuîeee/A fe noya / dont pac
fa feufta pette de' fon coxpe defefla0ta/if otuia a
toute* tae cafamif-3 de fa guerre/ qbdiura ta
be

D.ffr)îflo.teC.cfoflaf.fqtte. _fi»e..,tî$.
bepfce du toi)pxïnce du fang ÏÏtomain.lDont lot)
pouoif caifonna0tamenf cQanfec ce cj cfjanfoient
Cee £nfane Difraef apxee ta deffaicfe de pf)a*
caot)/quant 1Ï5 bifoienLTDieu a kcte q atifme et)
ta é)et tae chariot} q la Vertu be pharaon /en*
femtfe fee cdeuatiete q fouldace/q ontefte enue
toppe} de feaue de ta »J9ec Bouge. Cat Ct?a$»en*
ce a céufp quieftoiîtauecquee tuy1furentnoie}
a fuffoquee de5an* feaue / par ta ttafiifot) qnir
mefme auoit ptepacee a tacmee bu toi) ff cefi*
gieup pxïnce Confiant,!;, Dont auffi fon. pouc
coït tien dice de fuy ce que dit ta Pfaftnifïe, Jla
ouueet ç fouy fa foffé en laquelle fay mefme efi
tumte/bont la boulent fera conueetk en fa tefie
?:fa malîcedefcen8xaertfon cf)ief,Ceepaeoffe«
bntaBapfeesaup mefcf)3s:maie aConfïantii;
apxee fa Victoite lot) peut tien aSaptec ta Can*
tique que chanta éloyfe apxee fa deffaicfe de*
Cgyptiene, CfSanfone tauengee a Dieu/car if
a gfoxieufement ietfe en fa met le d)euati q cet*
fay qui cf)euaulct)mt, gleftmon aide q mot) pto
tecteuc qfya efte mot) fatut,xDai eflbonc ceffuy
defouefeedifltpdes païens qtiifoftfértt-faflfe
atoyqut eegfoxieup entce tee Sainct}/ ff mee*
ueiffèucp en ta gtoice faifant miracleeff p*o8ï'
gee? CeecÇofeeaffoif chantant et) fon aient fa
ton pxince Confîantïn/îa-oif que be touche ne
tee pxon3ca|l,Cf pac teffe manière entra bedde
Borne en grant triumpf)e/ auquelSin8xenf au
deuant fee fenateuts q tout te peuple /auecfee
femmee q Cnfane fou* ioyeut$ a mecueiff-s
f$, befice
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te îl-eufiefrrte ffiure
be|iee5eCiuee3 de fafeeu.tu5edu Cytant / qfe
teceutent efl géant ioye a Çonneuc corne tittra*
teutbe la Cite/q reflitufeur be fa fi dette, QQaie
fuy nefe mouuoif poit ne e$aufcott en for; tueur
paetoutee tae touenges/ne pat fous tae f)3iteues
de ceffe fy notte q fy puiffante Cite / aine attei»
tuoit toute ta Bictoiee a fa biutne tonte,£t intd
tinent que fe fenat eut ox8onne que fonmifl fa
fiatuef-fonfa couftameau pafaïs enfoxme be
feiumpfte/ifc3man8a cj on mifl fue fâbe*_>fee di
ceffe fe figne be ta Croip/q que toi) efcriuift bef*
foutyén cefluy ftgne ftngufïee qui efl faBxaj>e
enfeîgnedeB-ctu/iay tefiifue la Cite/te fenatf
qfe peuptabe Borne et; tauc pxemfeee (itettel
fesdefiutantbefafu0iectiot;tyxanntque,Ctt3»
tofï apxes aiant fficiniu* pouc foi; Coffegue/fe*
quer encoiee* neftott pae Benu en fa foxcenerie/
quifBïntdepuie/tous deup bunaccoxBcognoif*
fane ff c3feffane 3, tout le tien feue efioit a8ue*
nu de Dieu/ fitèt q pxomufauecent Bne toy/pa c
facjffeif3 atfefient a c3feffenf que feDieu de*
C§Ie|lfeneefïfefou^ecai1;/AfeufDte^.2tucte,
d* fouttkn/qbe foute Bettu/qceffuyqui a efle
caufe de tauc Bictoiee contre ta CyxSt/paequoy
Boutaient quiffufl adotcqVeneee Bntueefeffe*
ment pat Bng cÇafcun. ff«queffe foy if3 enuoié*
cent a CQapimitj/qui bominoit pour taxe ee pac*
fieeDoxient/A cf)etcf)ott(c3meirfem0tait) tauc
amitie.Ctiacoit ceque cefa fufl bitecfemSf con*
tee fot; t'ntmtïon/tout-ffoie confiderant feut Vi*
ttoite/q tee cÇpfce gratifie* quit} anoiît faictee
nofoit
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

-Deff^ifloice j1.cctafia(ïique, ^uetf, 116
nofoîf eefifïeea feue Bofunte, £t neantmoine
de tautte confie auoit donte/be donneca c3gnot»
fiée quifefioit conficaïncf daquiefceea feueBo*
funte contée fort opinion.2t cefle caufe pout ton*
urit fa ctainctt q fa donte/appeffa foi) confettiq
Oî8onna quit} feiffent a fon nom a pac fort aucto
cite Bne foy et) faueuc dee cf}xefliens/bef.m6fa'
6fefut fiance que ceffe be Conftantin q de ffîrf*
niue/decfaicant c3e fee pxrBeceffeiue 2iugufles
auoient efïe bopiniondej. titpec q eptecminer le*
cfiiefliene/pouefantqutl5 efloient contrairesau
Culte beelDknp/ fl que fay mefmee en enfuy*
uant (eut fentence auoit pae aucun tempe efle
de teffe opinion»

ffeertu} ffbe-jfay.Ceffementquif
fenomtna pxemietement tapxemieeentoue2lc»
tee,£t tantoft aptes encoxee enteepxint fa guec
te contée fficiniue/Benant contée ffaffiance fai»
cte entre eufp/bont ei;peu de t2pefffeit de gt3«
enmiyt3 q peetuttatione a pfafieueeCife5/ q fa
tigua gean8ement ffe^eeciteBomain.^ina0le
ment foy confiantbee dia0tae quifaBoxoit pouc
fee Dieuf/Bint auec tout fotj epetrite a fa 36a*
taiffe,Ct)aîefa Bictoiee ne peut efiee du couftebi
ceffuyquiefioit day be TDku q bu Ct?ô8e. 21m*
fufdeCautcecouflede foxte quiffutBaïncuer;
tâ'&ataitXe/q gtanBepactiedefee gène occis*
tee autree qui efcÇapoïent CeBoianta6an83*
nedeîDieu q be fee genf8acmes/fe ten8it2fa fe*
ennemy5 , Ctfay foy Vdantbeceu q atufepat
fe«Dwu»/ a abandonne be fee gen* z ktta tee
datiffe
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ffÇt'fïofee Ccctafîaflfque, futif,îi7
Ça0iffemene q actouJlremene ïmpeciaufp/fef»
qud}it auoit poxte}q poxtoit in8ïgnement/(_
auec Bng f)a0tffement be Soutdart fe miflenfa
'Croupe de ceutp cjfen fuyotenf.Ct pae ce moyî
fafcfiement q Çonfeufemenf fen fouyt 5efa36«*
tatffe auecqueeeulç pae tae cdampe/ q pat tee
Viffaigee iufquee a cequitarriua et) fieu / ouïf
penfoit efïte en feuefe, £t taxe cognent tkt) que
lafenfence bnpxopÇefc eftoit p(mVetiiat(elt]
fee Vainee penfeee/q maufuatfee cogifafione/fe
queipxopfjefe dit en teffe manière (au pfeau(*
me.) tdomme nefe fauue point pac fa muttitu*
debefa Vertu/ne te

ffe^eufiefmeffiute
Èvn«meca6fee mafa8iee/Boufant ( mat'èttop
tat8) faite pénitence contrainte 5e fespecf)t}l
fifi Bne foy pour fa fi0ectefl feureté 5e«CÇxe*
fiiée bont la feneuc fenfuyt,
ta Ceneuc defa ffoy de .fëapimïn
en faueur des Cfixeilien*.
ffempeeeue Cefae(liJ'ataeue/âlBa1pimïfl/

De ffÇi(lotteCcctafiafitque, __fiut*ff.ii8
noue fommes 0iert aduertie que aucune be no}
officiers ont (fou05 couteut be noflte anctoxtte)
Boufu ff attempte de donner quelque mofefle a
ncçfufa'ecf5/poue tae ten8xeplueccaintif}q neg
fïgens a foefetuancede fa8icfeeefîgioi;/a faquef
fe if5 font tant a(fectionne3, ©at quoyaffirt que
pout fa8uenitny ait aucun fcmpute/ne aucune
amtiguite de noftre mentioij/noue anone Boufu
faire cefle pxefenfetay/pat faqueffe nouedecfat
ronsafoueff Boutait* eflrrmaBt'fefle/quenoflee
Vouloir q: mention efl:£)uiffoit foyfi0fe a fou*
ceuf^qiiiBoufrjxattfenie fafecfedescf/xefiiee/
fa deffetitit / ff garder en toutee tes fortes q cerf
monîee/fltoutainfycj 0oi;reiicfém0féra. Ctau
furpfuequif5puiffenf a feut aifé c3fltuireff ce*
faire taure egfïfés q oxatoitee.jE t denofltepfue
ample grâce q (iteratite Boufon6 q beteencnei
C?uefyaitftmemaifortoufetrequiappatti-fifja
fmf$defa8ictefecfe aitanf fadejfenfedenof,
dkt}piedcceffeure/a efte pour cefle caufe cdfif*
cj fl appfiquee en ta cddtxe fifcaîe } ou tiîapxee
aliénée qbifttaute a autres çfonnee/etteefriît
renSuee ffeeflîtueeernfîeermÉtflup anciîspof
fcffeutebiccffee/afTit; cj cÇafcnnfe fente du 35e
neficede nofîreCtamrnce, Cefl.

tetfleufkfmetiute
ç dee Btffagee/fl Banm'3 pxefque be toute fa ter*
ce. Ctnofl pourtant if nefe faifdtpae encoitt*
fox* be 0onne et entièreintention / 4 nefîoit pas
cnfietement conueety fl repentant/ aine cuî5oit
pat fe moyen de fee ffoip appaiferDieu / q tuy
fatiffairedefe* pecÇe5 / ff ainfy tomme pot (a
mauuaife pecfuafioi;de feefaulj? dieuç itanoit
petBu fa -6afaille/fa cuySoit tegaignet et; pxe*
nant nouueffe faueut du Dieu de* Cf)iefliene/
not; fcaicÇanf comme dôme Vain q am0itfeu$. z
que teedomee mauuaie ne peuentgatgner dieu
paepiomeffee/nepatfoyee o0tenie feutedam*
neee intention*.
De fa finafa apfetminafiofl de* cnnrmye
descÇxefîiene. Cf)apttce,Bii.
/^ê 3|anta5onc£ga$*imitt faict foflappaeetf
_3 poue eecommencec fa guette/fut fueprine
^"Vdunedoufeuc de Bentte/fl deepattîeein»
tcinfeque* bu coxpe / teftament quif ne pouuoit
effee coucÇe au tit laine fe iettoit a tontdon a
texte iqtaon it eftoit auparauantmoufta6an*
Bonne a 0oïre q a menget/ne pouuoit en8utet de
Beoîe fa Sfan8e/ne be fentie te Vit) bontilBint en
telle eeptremite pae e^tenuaftoij/quifne auoit q
ta peau fl fee oe, £t cefle punitiot; luy pxoffïfa
en cetta tant feultament/que a fa fin be fee t'onte
femifeta0taÇomecogneufqttif efioit iufiement
puny be dieu pout feebemetitee q peedeyq mef*
mee quantif feBit auoïtpet8u fa BeueBngpe»
tit auantfa moxt.Cfianf aBonctrefpaffe ceffuy
qui pat anenr)tîpe auoit efle ctuefpetfectifeuc
bee cdte*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ffÇi_ltt'reCccfe_îa.lfque, _fuetf.ii9
bee Cr)xeftieneiqqnify aucunefoie pout fimu*
tatid leurauoit pardonne ce auoit efte pat «aût
te* taVxaye q certaine indulgence q petmfffïon
beepxinceeBxajttÇ tagifimes eemifl no5gene
cnpfus gcanBe feuete qut^nauoïenf iamaie e»
fle,De foxte que ta pacoffe de bieuiq fa foy d)ie»
(tienne feeepaeoif ff augmSfoïf iournfffem?tde
tous eotifle-jzff ta* ennemy5deDieu efïoîEt tax*
tiî repîtâebee ceuaurte3quir3 auoté*tBfec3fre
fee feeuiteucezdontit} eftoiît fy cdfueiq fy don
tenip/quit} ne ofoient feuet tae yeufp au cietine
tegaeSee fee geneau Bifâige.Cae befque -t?a$>t
min fut moxt if futpae e8ict5 0mpetîaufp pto*
nonce q decfaite Cyx3tceuef qday deDieuz q
bee domeei q c3man8e cj fes imafgee q ftatueet
enfemtte toue tee Katleaucp Daeafn fldecuy*
uee ou efîoïgtefcripf5feeCirfre6/feeffoip/em0fa0femenf futpuny ^tnttafl/qut auoit
4$ efle
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

!ffetf.eufefirteffiufc
efle tapfasÇ3noxei)3efftapfu«eflime que fefp
tanteuft. 2luffy auoitif pat fot;c3man5ement
epetcedeectuaufte5inctea0tae centre ta* Cdxe
ftiîe au paie Degypfe.De te ncm0xefut auffy
CÇeotignite/tacjf auoit efic faict pxeftBent en
2lntiocf)epat Sga^îmin/a caufe de ffidotaquif
auoit iffec c3facree.2lu quet lieu eftât arriué ffi
einiue c3uoyteu$* denfme ffatt Ct?agiéj faifoit
cÇetcÇee tae pxe0fïtce/ff taeminififee/fftaebt'a*
ceee/qui auoiît efle neuueffemé't depute5 au fer*
uicede ffi8ofe/enfcm0ta tauremaiftf* q cdpai*
gnîe. Sy taeinfeteogua difigêment pac quef
2lrt fe donnoi?t tae tefponfee / q par quermoyett
fe faifoi»t tas mitactae cf fon atttituoit a tido*
fe, ffefcjf3 minifltee du cSmencemSf degu yfoifnt
fa tdofe/q en parfoilt pat diffïmufatio. Ct?aîe a.
fa fit) eftds pxejfe5 deefaitet?t cj tout efioit d)o*
fe fat'nteff arriftfîeufe c3tcouueepae CÇeotig*
nus. 21 cefle caufeille conBemna pxcmietement
cSe'SiicfeurdefaSiipecfïiriS dîagicj /ff apxe*
ft*pxe6fïeee/tae autufpîcee q bmineuee/ff ton*
fequamment tae auteee ntiniflcce a efiee puni}
pat biuere tonnée, 2tpxee feit occire tee enfane,
betXlatpimrt) tafcjfyTauoft dejj'a faict fee c3fox*
' a ffépire/fl c3ffquammêtfrepat^6flfpeciauf$> _
'Ûmysitefq't} foit05Sm0xedefon auctoxife/auoi
enf faict gr3e rhaiiCp ait** aene bfè pxouinte*,
£t foxeappatut 0rêquif3eflbi?f fot}tq nauoiît
pae tdfidere te cj dit fe pfafmifle.^0 e Boue con*
fie} point au^pxincee /ne aupenfanedee Çom
tnee/efcj ($na point de fatutSat feue efpxit fot*
tirade
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De fffjtfîofte Ccctafïafrique, f ndltyQ
tua be tauc coxp* z q tetournetaen fa fette / q a
toteperirdt toutee taute cogifati3e.^»5afe au ce
gatodenouequiauSs tafpec3ce de nofiee fatut
et) Dieu/fl au Boy de tout ta m88e Jefue cfixifi
noflte fafaeut noue en8ur3epafiemmètfon ct)a
fiim2tqu3f ille noue enttoye/flfy attenBone fa
pafp/ff fa mifett'cox5e de tuyrq n3 dautte.2fpxe*
a»»3c cj fa cafté bee ttitel3 fl mefcÇ3e fnfl efiein*
cte/fac,ffe efioit defpfatfanfeadteu q au_t> Ç3ee/
a que fa paeolta du fainct CfP-t'tfuft acomptki
(quanttfbitpacfa0oucf}edupxopf)ete. ) 0ay
Senta pecÇeuc efteue q ejjaufce ei) dignité c3e
Cat0xe du CeBxe au s3f. ont de fft'0ane . £t apxee
iay tepaffe q iCny efioit pf*. 0ay chercde fe fieu
ouiï efloit/q fyne fay point teouue/toutes ta*
jRuee eftmît B«y5f5/ff ta Sotaif appaceffoiten
Cette auec Ce ioue pfue cfee quif nauoit tantaie
faîct.Ct fa cefpCen5euebenofieefauCueut celui
foit pac Ce* egfifee fl ny auoit plus perfonne qui
tegae8afl cefa bemauuaïs oeif.21ine touteegêô
( encoxee cjf5 ne fuffent paeeffect c3uec.y5 a fa
foy ) pout toxteutc\t} audit be fa tecotbation q
mémoire dee ctuaufte3 fj tonauoit Vfe cdteeno*
tendît noflte patty fl c3fe|foi»t tout* dune Boip

ffe^iîeufefmeffiute
gniftqueequifj nauoienf iamais efte l q que en
fieu bepeti'5 oxaitoiree tan 0atiffoif gt35ee egti
feeçfumptueufee/ffacefaïccai8oïcnfgtar»8e
m?tno5 gène efl ceffuy ccmmcncemÊtfa fai»ntc
â feue faifoient fee pxinces/ fantpac feur foy
Saincte q tetigieufe/ edmeauffy par pfufieute
feffree quîfj eferiuoienf avep Cuefquee er] tout
Çonneue a révérence / ff encoxee en plus gtan*
bons quif3 tauc faifoientzfanf pour teut futften
tation/que pout fe 0afiim?t des egr.fes.Ct bau»
tee pact tan Beoit de tcue coufïej no_5gene faire
fefleeff fotamnife3 et) foute dettotïon/apxes fa de
Citation dee Cglifee/par tae 3Diffee q CiteyCt
tee Cuefquee faffemtfoiît encoxee quit} fuffent
en paie Ibingtaine/pourtSt quenullieu ne tauc
fem0foit temot ou loingtaina fa cÇaeite. 2fu(fy
faffem6foimt feepeuptae/ta* Bnge auec tee au
ttee/comme ptufkme memtxte a Bng feufcoxp*
be Jefue Cfyxift / en manieeeque 0tenfem0taît
eflte acompfie fafigute PxopÇefiqtte de 0ocf/
quidif:£t feaffenrôfetSt ritng o*/a fautrt/q tn
neioîncturea fautre/q apxee leur reméBiaBng
cfpxït qui Bîuifïra toue tae menrôxeequieflfa'
me.pourt3f que toue enfem0taauoienf Bne foy
q. adoxoient Bng feufDieu, 2fu queltcmmepac
Bne touche cfianfoient tae%mnee q tee ffouen
gee,£t befia tee pxctfttee/ tee tetigieuipiqau»
ttee mînifltee be tagfife/enft m0ta touteeauttee
cÇotas appatfenane au Cu tae dïuin/efloienf en
gran8ee

De ffÇîfiofte Cccfeftafiique _fueff, îjx
btfegfife/fantienne* Sietgee/que Bieufp « ea*
ge} en louant tenom b e Dieu.Cf fee mifletee cf
fe faifoknt qcetetxoiît en grande cetimonie I q
pat géant ox8xe,ffon Beoit auffy taeCuefquee q
pxe0flce«a(fi3au cueuefoue gène q d)enu} qui
eftoit Vne gc38e maiefle digne de Benetafi3,Ct
fy auctn; qui fuflpxeuenu de grâces de doctrine
fepxefentoit pout feemonnecz touffe Peupfe en
géant fifence efioit enfenftf a tefcoutet q ouyt I
commefy cefaft Bng2fnge bu det/ tant efioit
géant fox8xe ff fa teuee&e que fe peupfe poxtoit
auppxe0fïeee. Dont pfufieuee Benotentfung
apxee tautte/ non pas Bng ou bernp ( commebit
tapoftte)maieautantquitet) Venoit foy pxefen
tecafeemonneefapaeoffe be Dieu /qui touee*
floient ouy5 q efcoute5 en gean8e reuetence/teffe
ment quïlefloic taxe accômpty cequeandt long
tempe au parauanf pxopfjettfe SQoyfe l qudt it
bit: ©ui poutea otttoyeeque toute ffegfife be
Dieu pxopfjetife. Car en ceta ny auoit enuie ne
' concuceence. P ouefanf que tae done be Dieu fe
a8minif>oient«defpaefoient au peuplez ff Bng;
chafcim tachoitbe fournie atondamment a taîu
ficatioi) be tegtife. £t tout fe faifoit et) fv gean*
decdacitel quit ny auoit cettuy quineBoufafï
futmontec fautce be couctoifte Z q tuy defeeet en
toutee cdofee / eftimant edafeun meiffeuequif
nefïoif, Cat tas fïtnp fee gîe qnd lettre} auoiît
en admiration ceufjtqui auoient bocttineqfa*
pknee pour infteuire teeanttee,£t ceufp qui a »
uoient la feience efïimoientpfu* fa purife q fim
dEj.j, pfici
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe^-euftefmefftuwi
pft'ctte bee auteee cj feue fcauoic/q fee teptttoknt
pfue fetuene en fa foy/q be plue grant mérite
pour acquetie ei; feut fimpficite fa geace de dieu,
» Ctpar cemoy5BngcÇafcun(paegranteflit5e)
eÇeecfJoft a fautee quelque tt)ofe/ pat taqneffeit
tapxefetafi a foy mefmee, JEfiant a5onc tagftfe:
ainfy gfoxieufe q ffoxiffante/tant emicee Dieu/
que enueestae dommee ( teffement que ton Vepii
et) CeeeeSne Jniaige/q cepxefenfattoi; deé cho
fee cetafiieffes: ffe gfoxieuppiince Confiantîn
en auoit Bne metuewéufeconfofatiofl.Ct ctoif*
fant de ioue et; ioue en foy a en deitoti3/fe tefto u
yjfoit gran8ement de Seoie ffegfife ainfy pxof*
peeee q fructifier, Cf ne fuy femifoitpasaffà
beceputectae pxe0ficeeegaufpa foy zmaïsta*
pxeferoit gcan8ementa tae donnoxdt q eeùeeoit
comme eepxefentane fa maieflediuine.Ctidcoit
que pae tel} mayîe iceffuyton pxïnce f ufl ayme
ÇonnoxeZA chery/not) pae c3eCmpeteue/maî*
edmepeeex ffeuuiemalÇeueetife nepeutènBu*
cee que fa paip be no5 gen* peefeueeafl en foi) at
ceeiffement fane empefcf)ement, Car fft'einiue/
fequefpoue feeBectu5

D» thiftoite&ccUfiafticpe f ueiTtj*
fe 0otj pxince nei; eufi aucune fufpecot; / toutef*
fois foy amant bu Signe be («Ctoiip / qui fuy
auoit benne Victoire (ne pouuoit eflcepaetefj
moyen* fucpxïne. flDuoy Vnant ffïciniuec3me
dommeinpat ffmefcognoiffanf 5ee0ieneffbe*
^onneuee quiffuy auoie faicf5 / qquefeemachi
natione q ttai}ifone nepouuoîent aitoïr effeetz
eut imaginatiot) que tae pxîetee bee CfjxeJlïens
fefaufuaffent bef8fct5 bangkte/q fuffent eau»
fe be fa pxofpeeite . Sy befitîeea fay mouudc ta
cBuecceouuectement/enBenant contre fa foyzfl.
contée fort feement. £t quant q quant peefeeufec
fee cÇxeftiene pat Vne dayne pactieufieee/fott0$
coufeue que et; taut* -Diatfons ff Sactificee it}
ne faifoientpa* pxieee* pout tuy /comme poue
Conflantin, Sycdangea teffementfamaniece
be faite/que taoui(auoitefteafpxeqrigoxeu$>/
poueBengee fe* oufteaigee quiauoiît eflefaict}
a no5 gens/contte ceufp qui en auoiît efle caufe/
çmmiflces/beuintfuy mefme feue peefecuteue
ff commîca a epeccer fa Cyxannie et; effufion be
(eutfang * £t ptemkremît d)affa be fa maifon
toue (ee chteftkne/apxee tee ctjaffa be toute fa
genBaemerir. £t pecfeueeant 5e maten pie com
man8apaee5ict5 qnit} fuffenttou* mi*enpxi*
fon. Ctce faifant trouua Vne nouueffe foxte be
ceuauCfezcj fee Cyî3epxece5»enauotijfpoint en
coxeefeen teouuee , Ceft quif beffenBif c] nul ne
feue beuîfl 53itec a m?ger ne a toite et; fa pxifon
bifantquitneftoit pas caifonna0fez

te iflenfiefme tinte* *
enuet* teufp quitauoit ton5amnc5,2l focmfiott
bequoy géant nomtxe de ceufp qui efloiatipac
fox) commandement/ainfyempxifonne}ipont ce*
fie caufe moururent de fait), £t non pourtant if
uy fem0foif encoxee pae tel} moyene couutit an
cunetnenf fa ceuauffe. iQaie tantofiapxe* ne fe
confia pas de cecylaine ccoiffant ioutneffemît
fa ceuauffe « iniqufte/Boufutepecufeefonmaf
tafentconfcetaeeuefquee/A pxe0fîeeecr)xefli2«
£t pxemïeeemenf contée tae pfaecenomme5Z|
pfae eflime3 de fene / de fcauoit/qbe tonne Vie*
S*, tae faifoit accufee/non pae de ta foy /maie
de quefcjauffre crime controune, Ct apxee fan*
anfteepxeuue fuffïfanfe tae faifoit punit* £t
fout} teffee occafione toue ceufp qui tefufoknt
facrifiet auç bkup faifoitmoutit/noi) pae pat
feetoxmene acouflume5/dont tee autree 'Cy*
tans auoient atufe/maiepacVne nouueffe fac3
be ceuauffe fee faifoit taittet aap JSoucÇtee*/
tafq»icl5 taepen8oientpactae pie03 c3me Pouc
teautp/q apxee feefen8oient(jbepecoïentpac
pieces/tome cdait de toucfietie/puie faifdtiet*
tee fee ptecee en fa Ct?eezou aucp Cfîange / pouc
paifïte tae poijfone . £t ouftee ce / fée Cgfifee/
que fay mefmee paeC8fct3 commune de Con*
flanti»;/ff de tuy auoit faict taftit l q teedifiet/
faifoit demofie, £t paeeffect fepatfoxcoitpat
toue tee moyen* quifpouuoit / defuemonfeede
cniauftefou* tas Cyxane/quiaUoienf efïe a*
uant tuy /q bepatuecfie fff}onneflefedeeffoî#
Nommée pat fa ceuauffe 0ae0are/ef indu*
maine
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ffÇifloiee Cccfefia(ïiqttr. fneit*ijj.
maine/ flouftcece pae Bne 2tuaeïceCpteéme/
mettait toutee maniérée de cÇargee / adim*
pojl3tnfuppoxta0fee / tant fue fee peefonne*
que fUs fee -Biene/fl pfa* efioit Defefia0ta/ cae
feejffemmeedeceufp qui a cefle occafion ita*
umt enuoye en eepit/ ittee faifoit efpouféc a fe*
SoulBaee/ffafeeCfcfaui , £tîny mefmeet
(com0ier; queif fu(ï befia -Dieif) fedefecfoit eu
coite«gcan8ementa femmeel tant Ct?aeîee«
quepuceffe* Ctjaie^infy aueif continuait fa.
Cyxannie en cefle foxteiqfaifoit grande peepa
tationbe tiSuerte/Conflantii) qui eftoit piince
temprvde3D«tUfldeSiaye foy / qquiandt
toute fa confiance et) Dieu / deli0eca de fay 00»
fiftet/qaffeeafenconteede tant de maufat Z q be
tant.de mefcf)ancet«/ff ny eut pae grande dif*
fieu Ife a o0fente fa metoicel ta eu fa queeeffee*floitplu*
iufîe / ta foy pfue entiete t q tapet*
fonnatgepfaôBaiffant (jpfuepxeup » Sy be*
cdaffa entîetement ffidniuei be tout ffempiee/
Ceffement quitbemouta entièrement a tuy/q
a fe* £nfane * £t aidais ffefiat be fa cÇofe
Pu0ficqueff de ffempieeBornait; /fecommen*
ceaagouueenec et; toute tonne Jitfticeqpo
h fice/ ff fuy efiee tedouttebe toutee tes jflatione
36ac0aeee/ctaint ff ayme de fee fu0ïect5 , £n
manière quiTnyauoit -Jïueeee Defteangieee ne
ÎDamye/ftcf)afcufl Bfuoiten feuete/q en ioye.
£®aie fus tout ffegfife de* CÇxefliene Bint eij
peu befemp* enmewriltaufedUtaice q augmen
tafton fout} ta tonne ff deuteufe Dominatiot)
0,5» 5 ice
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe.Heuffefmeff.ute,
èîcefuy dot) pxince* Cae iter) eftoit merueiffeit
fementfoigneup / ffmefmementafu0uenic de
Îes tiene a tauee neceffiieypoattant quifauoit
e tuent atdant en fa foy, £t outtre ce eftoit be
fa natute boutç q tenin/q fe betectoit et) toute*
Bonne* ocuueee.Ct tref/ta feficife « 0onfe de*
cÇofesptefenfee/efioîtfy geanBe queffe faifoit
u0fiecCe*maitCppa(fe5 . Catpat pfufieut*
tdcp a t*8ic-5quif faifoit fouuît Une eeuoquoit
pas/q atotiffoit tant feuffement tee toip Lrnet
fee q Cyjanniquee que toi) auoit fait au para*
uant contée fee CÇxeflien*/ a leetctneftait et)
fa mefme cinitite queftoient teeauteee. fuÊiectj
$Qaiebot\noitbauantageaucp Cgfîfee moult
gcan*ptiuitage* , Ctauppxefat5

-f«ri'M.4
C*a Ptofoguebe'Bufftfl pxefiee
fuefedipiefme q Vnyef*
metûwebethiftoi
tcCccfefiaflque.
ïjS pxece8ene fïuteeneuea Cufe
, 0e donne teugnof(fanée de* tde*
* fee qui fueent faktte et) ffegftfe
jitifques ky * Ct?ais des autre*
«qui depuis font aBuenue* iuf*
tqueea noftre tempe itefqueffee
nou* auone teouuee* efceiptee g no3 -t?aieute/
vu qui font aduenuee en noflte tempe/ noue tee
e_ppofeeonee«beuî_), fiuce* enfuyuan*/
poucoteit au ton q Befigieu$
pece/quiàecenou*
atequîe»
Cy finifi fe pxofogue/@ commence Ce
bif. iefme fiuee , Ctptemieee*
mentbefff)etefted,
21mus.
CÇapifeepxemïee,
2tu tempe
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Dif;..effile fft'uce. *
i-OCempeque 2ita$an5xe efïoi*
Cuefque Dafe$anoxie / apxe* ta
moxt de 21qniCfa*quiauoit fuccc
5e a p ktre fe6}attit / pourtant
|queno5 gène efloient en paicp et
eneepo* de* petfecutione j q ta
gfoieebe ffegfife fe monficoit t? magnifient pae
fee mérite* de* confeffeuce , Nofiee pxofpeeite
commencea a efiee ttou0taepat (a contention be
mefïique a 5iffen-ïon5eno5 gen* mefmee,Cav
BngpxefleeDafepanSxie nomme 2Jrcitte fecjf
efioit teaucop pfue teau be coxpe que Defpeeit
q 5eBeetu/conuoîteupbe gloire/ a enuieuf** de
nouueffete/fé pxintafemet / q mettre en auant
aucune* cf)ofeemauuatfe« contre noflte foy/
befqueffeenauoit iamaie e(ieque|iior) foy pac
foxecant de fepaeec q deunie tafit} a £>er0e Di*
tiit)befafu0fianceine(fa0feAeteeneftabupe*
ce.ffaquelta cf)ofe miftgrand teoutte et) ffegli*
fe/A conrôfetjque ta Boneuefque 2tfepan8xe pac
tatonte q betonnaicete be fa jflatute/fe peefox*
^ceafipatOonne* Adjjeatieufe* cemonfitancee/
befloutnec a 5iueefle iceffuy 2feriue5efa man*
uaife a 5amnee opinion/ touteffoie Volant quit
ny pxoffitoit riene/q que te Venir) be celte poifoi)
eftoit cefpanSu paemy ta cueue 5e pfafieue*
gen*/tant efl fa CiteDataçanBxie / que ee au*
tee* Cite5 q pxouincee Boifinee/auifa que cefe
toitcÇofepecnicieufeffbangereufede fa faiffec
penefeee prtt*auantpaedi(fimufatiort, Sy ci)
a5iiett.tpruf.eute euefque* fe* Voyfine/q Vint
tad)o*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

Defffjifïofre Cccfeftaflîque, f ntit.v,*'*
fa cÇoféa ta cognoïffance 5e* ffaftne/a iufquee
cup oxciffes 5e ffempeeeue Confiantin / lequel
.floïfmouff fotgneupff folkite denfenBxe m>5
affairée/q mefmee eetirç» qui appattenoiît a ta
foy.Syaffemtfa patte confeitq aduie deeC*
uefque* ta Concile bee Pxefaf5 en tatitebe&i
ce/auqudcommanda que ttdict 2Jceiue Bint 5e
fen8xe fl 5ef0atre fon opim'3 / en ta pxefence def»
Çicf3Cuefqucezqui_ettouuetenteç nom0xe de
trois cène q bicpduyt/pout efieepac euttp gugee
tonne oumauuaife*
De ffacte fyumaii) q Beftgfeu» que
frit Confiant.»; au Concile
délice.
Chapitre deuçiefme,
' >_\f% 2tt« ie ne Veulç pae paffetfou03 ftfet.
'Irtil eez Bne cÇofe digne bepetpefueffe me*
J)*r Wmdre q admitationquefeit fe ton £m
peeeue en cefuy Ccncite quifut teffe .Cfïanta
ceffe affem0tae Benu5 tae Cuefquee ,5e toute*
Pxouinceeqnatione / gf} benontetent audict
Cmpeteucpfufîeursquffiione q confeoueeftee
qui.5au0i.nt enfte eultp/ainfy qtuïa5uient c3 '
tnunement en fygran8eaffem0lee/teffement cjf
efioit toue fes ioute affej; empefcÇe bouyx feue*
quereffee/q de Beoie tae titeffee / q aceufation*
. quif5 taiffoient fee Bng5 contre fee auttee/q et)
manïeeequif fem0roitquif5fuffentpfusBenu5
ta pont taucf8icf5 differene ff conftouecfïe*/que
fout fa matieee pour faqueffe on tae auoit mat»
...,3Doianf a5oncquepat cemoyl ta caofedu
Comte
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeDîçi-fme ffiure
Concile fe betaioit feut fdt bire a toue x fànit}
beuffenta Bngiouc nomme Bénit z fl fuy appox*
ta toutee feutequereffee par efceipf.2lucjfioue
feanf a fort fiege eeceut toute* feue* qtteecffee q
tequefle* de tauts mains/q ta*mifl an gifon de
faco00e/puiefan«tegat8ecb.8en* feue patfa
diteffe manière: Dieu Boit* a ox8onne Cuefcj*
cBoue a donne puiffance de iugee be no9mefmee
au moyen dequoy noue noue fu0metfone g rai*
fon a Sofïee iugement, £tan regarB deBoue it
neft point aupÇommee beBoue 0uger/ maie a
Dieu feuC/auqtteCnoue cefeeuone fa becifion a
détermination de S05 conteouetfte* / pourtant
que Dieu Boue a enuoyea no* autres fceulitre
comme Dieupau$ domte , -JDx nefi if pa* rai*
fonna0taque feedomee Jugent Ceedieuf/aïne
cefuy feuCdont paefe fepfafmîfîe/difant:Dieu
ftetenffaffenrôfeedreDieuptj efïant an mi*
tieubeutcp fee 0uge/gquoy faiffej toutes cee c3
tentione/çparfane dee cdsfee appatttnan* a
fa foyCt cee pacoffee dictée feitietfeeau feu/
toutee fee eequefie* fl ceButae de* quecemonie*
quil3 luy auoient 0atffe /affin que nul nepeufl
entenSxe feue fimufatiot; / q leu te eitmte * £*
fiant a^onequee famafieer de fa foy betattue ,
au Conrita pat pîufieurs t'oucs / fe trouuetet»
pfufieuredef8ict5 Cuefquee qui a8f)erotent^a
fopinion be 21rtiue / mai* Ca pfue gtan8e pat*
tie fabéieftoit! afcauoittais tee 0ons Confef»
feureiq qui auoient fa foy fimpte q entière/et
cfuCpcjui foufienotent 2Jreiu8 /efloient ceufip
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De thiftoite Ccctajîaflfqtte, _flueif,ï3e
qui fefon8oient ei; 2tegumenta,fans qSopdi*.
piqueriee.
De ta conueefûw) Ct?ïcacutaufé dung gcant
PÇifofopÇe qui fut faicte auBict concile.
CÇapifee.iii,
' JtXft'M* Pat ce quit aduint enceffeaffem*
4rï 1 1 *f'elt°n ccnîn eut euiBammenf Z queffe
U4' Bettu a ta fimpfirite de fa f oy, Car e»
fiant a celuy ConcitaBenuj de tous cofle5 pouc
vteyx a ffempecettc/ff poue fatiffaite a foi;defie
fainct Aeefïgieuç/taePxefafs/ff autre* grane
petfonnaïgee efl fa foy/q paeeiffemenf gtât nô
6xeôauttegfnefcauan6@:efCfffenef6ÎDoctfi
ne* fl Sfiencee Çumaince/m-fmement 5e ffogt
queffPfa'fafopfiie , 0ffyeflteoituaBngenrie
fee auttee/mouftgrant q efceffenf Diafecftri
ert/taqueren2ltgummfatiwe/fl5ifpuffe/wo«
uoit toutnetCernentpfufieut* -fljuefli-nebil. ici
fee contre no3Pxefaf3/enfte tafque C5 et? f auoit
pîufieurs qui efloient affe5fuffïfaneau$ but}
2let5 de Dialectique flbepOiCofcpfa'e / cfutbtf
putoimtauec fuy/dont tous taegene tariffîfal
fem0foient fouefee iour* pour ouyx tente ÇHf'
pufarione.»t?aie poue eÇofeque no? gène \ceu\
fent faiee/ïamaie ne pouotrnt Saïncre ne confu
.ter pat Baifone ne auffy par 2lrgitmentatfon«
iceffuy Diatacticiei; .' Cat quefque2Jrgument

ffeîDt*_>fefme"ffittte
* f0et6e /pout fa pxofonBite be fa Sdence/q pour
fa 3Def}emence de fon C foquence , ^lîeantmoïne
Dieu qui 0ien Boufut monfirec que ta Sxayitfci
encene confiftepae ee pacoffeezmaie en fa Bec»
tn/aduint que Bng de*pxefaf5 (qui fa eflofêt)
Çome fîmpta fl a fa 0onne^foyzquine fcauoit au
treSeiencefïnottquejPefu Cdiift auoit pxin*
tdair dnmainei q apxee endure moxt ff paffiofl
pour noue/Voiant cefuy pditofopde qui ainfy
pieffoit ff ee0oufoif ta* nofïceepae fee fu0fife*
ç cautefeufesacgumentatton* / efqueffe*irfé
_ cfetc5qui
gfoxifïoif onttte eaifoi;/deman8a au$ affiftene
auBîence q fieu pout paetae auec tedkt pditofo
pde/beqnoy tee auttee pxefat} qui çongnoiffoi»
ent fa fimpficife q foi) îgnoxance futent fousÇc.
teu*_>/ccaignaneque feegens lettre}/ q gtane
fa efttient/nefemocquaffentbe fafim
pte ff cu5ecceance/ fouteffoîetf gfîfia teffemU
quiteut audunce.Sicommîcea foi) pattat pac
(ef5mof3»0eteconiutep6ifofopÇeau nom de
aefu Cdxift que fu Bueiffé ouyx ta* cfjofee qui
font Vetitattee.JleftVng feutV^ku quia fait
fe det q ta terrejq qui a crée fl^orne du timon bi
ceffe fcete/ff apxee fuy a donneffefpxif/ a g Cf'
fectpat ta Vertu be fon 3Dec0e a eeee toutee eho^
fe*Bîfi0feeff inuifî0tae. ffefqueffeeîf aconfee» 1
meeeffefla0fïeepaefafânctificatioflde foi) ef
périt.Cf cefluy -¤>ft0e@Sapicncegueno»noin
mone fit}belDieu/ayant pitié dee eereut* de* j
J/umaîn*zeflBoufanaiflcedune3Diecge / q a*^
pxee par fa paffioi) noue betiwet be fa.moxf pet
petneffe
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ffÇifloïceCccftftafltque. fudl,ti?t
pefueffezff pae fa tefuceectionnouea bonne Bie*
etetneffe.£t lequel noue attendone q ctoyon*
beSuoic Bénie poue iugeeno} faict} tone q mau
uais. Jetebemandepfjitofopde f fy fu ctoys*
cee cfiofes icy t Duquefpactat / tapfiirofbpÇe
fut fy efionne/pae fa Vertu dee paeoffee de Beet
te/qurfne fceut que refpon8xe/comme fif neufl
iarhais eflu8ie et; aucune Srience,__ffox« cjfdifl
qttifnefïoif eïene fy. Vxay que ce quit auoit bit*
éDxfytu le ccoyeodc ainfy(bift ta0onBieiffaet)
fuysmoy/AeecoysfefîgneJbeDieuz a de cefle
foy.ff^oxefePOitafop^e foy tetoucnanf Bet*
fee affiflensq.ti efloient fa Benu3 poue ouyx fa
difpute/taue paefa et; teffe manieee : Cnten8ej
feigneueetantqiiefacf)ofefefïde0atue pac pa
toffe/fay com0afu de paeoffee/ fl pae act mefuie
parfotcebeea0atce Aconuaincee ce que ton me
bifoit/Ct?aie bepuiequet; fieu de patoffee fa Bec
tu efl foxtie defa 0oucf)e be cefluy cy auec fon
partee/cettee tee paeoffee miennee nontpeu te»
fifïec a keffe/ne faet humaine a fa Beefu diurne
parquoyfitya qtietaun de Boue quiait peu fen
tir es patoffes qui ont efïe bïctee/ceque iay fen»
ty/Ccoye f)ae8tmenf cnjfefu cfyuflzçfiiyuece .
ton Bieiffact/pac fa toucï)e buquet Dieu a pac
te,£t pat ce moyen I le pf)ifofopf)efoy faifant
Cf)xef.iet} efioit fout ioyeutp be auoie ainfy efle
Baincu.
y Dee fatnc»3 euefques/q grane petfonnai»
* ges/qui fueent tn cefuyConcile*
Cfiapîtee.iiti.
' % Jffetron
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

fféDiiOîefmejtittce
fff fe feouuaau fuepfue en ceffeaffettrêtaé
S Bng 0oi; Cuefque bu paye Degypte/ n3*
________ 'mepafonce taqnefefioit encoieeedeceuf*_»
aufqueî} tyapimiat) auoit faict cceuec fung
beeyeufp/A tompxe fanedee 3|am0e* / a apxee
fee autit enuoie5 et) binete tieucp pout fouyt té
minée de Ct?efaufp, 2fuqttefDieu auoit bonne
tant de geace quitfaifoit bee .ÎQicactae/toutal
fy que auoient faict tee 2lpofitee de feue tempe
Catif befcr)affoit ta* biatteeafa feuffe paroi»
ta/ff gtteeiffoit feettiafaBe* pac fa fïmpfe oeai»
fon.Ct dit foi; quif feit eecouucee fa Seue a au*
cune aueugfe*/ff aucune patatidquee reflitita
en pfainefanfe.ffequefConflantirt auoit et) fy
gtanBe amoue q ceueeence/ quif fe feit fouuent
Bénira fuy ert fort pafai«.j£tquantt'fefîoit Se
nu tam0xaffoit eflroictemSt/flfuy taifoit moult
tîdtemît te tien bont on fay auoitarracÇe foeif,
0ffe trouua auffy iffec entre tee auttee fainct}
Confeffeure Bng Cuefque du paie beCipxe/nd
me Spici8iort qui efioit du nom0xe dee Pxopt)e»
tee/ainfy quenoue auone entrn8u g ceufep mef
tnee qui font Seu.Ct iacoitquitfuft efléu en e*
uefquepouc repaifire tapeuptadefadocttinede
mouta a peeféueea neantmoine et; fa pxemteee
Bocation/quiefioit degac8er tae 0xc0ie,Sy a8*
uïnt Bne nuyf que fuy boxmant aucp cÇamp* efl
fa Ca6ane/Bineent aucune faceon* poue fay eo
6ee fes JBeflce/q pour tee emmenée/ efïenSieent
tauee mainefaceitaguee au Paec / fe tuydant
tompxt l maie if} furent attache} per certaine
ffïene
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ffr)tflofeeCccftftaflique, #.eîf,-38,
tiemihuifittee toute ta nuyf iffeci de foxte c]l}
Tien peurent 0ougec/ a tauc fem0taitqiieoi;fe*
Voutoit mener a ta iufîi.e.CtquantBint fe ma
tin que te Sot) Biefffact fe feua poue affee menée
fes 0e(..eauptf)ampe/8oiant cee 0eunre coin
paignone ainfy attac0e5 a fon paec/enfen83t
'fa caufe du -©itaefez q tamef'faict dee mifera*
",0tae/tae a0folut de paeoffee / ainfy qnepat fee
méritée taeauoitrie5. Cf neantmoine tauedifï
-pxenejmeeamye Bngbemee

ffeDîpîefmeCtute
tefluy cyi£t tantoft effe tuy enfeigna ta d'eu on
effe faitoïf muffeet; teece/auquelejiantcefouc*
ne et; fa maifon ifle trouua incontïnent/ffle cen
Bit a cefuy qui te deman8oif , toi) bit encoiee*
dautteefem0fa0ta6flpfa6gtan8ee cÇofeedîte
fuy faincf euefque/qui font ton tee communeeq
diuufgi.eee et; ceffuy paye . CeI5 pecfonnaigee
fe ftouuoienf encoites pxefi8ecauip egfifee en ce
tuy fempe/bontpfuftejtte fen ftouua en cefuy c5
«Te, affy trouua pateiffement2Itf)anafe Dia*
ctebetagfifebatapan5xieztaqitefay5a gtanBe*
ment patfonton confeitqpat fabocftinea fotj
Cuefqueen ceffea(fem0fee.
Comme l'opinion de 2tttïus fut conBamnee
pat ta concitetq topinioi) bu concile appxou*
uee pat Con flan fin/.
CÇapifce.B.
*C tempe pendant fefea|ptoittouencfta*
ment (a matietebe la foy/ pouefaqueffe
'if} efloient iffecaffem0f»5 icatit} ne Bou
foknt tiene condîne quitte fufl 0ien de0afu / a
entenSu.Ct faifoit 01; fouuent Bénit au concifa
2Jrriiie/A de0aftoit tan fee taifone ff argumen*
__ffîiia6tament concfutent fousbungaccox8 ç bu
nemefnieBofunte/ Cutetanbeuflefcricedejfle'
fuCÇxtfi^omoufïot; / qui eft autant a dite en
CUrec commeen ^ftancoîe/ditne mefmefu0fian
ce auec te Pete.Ct ainfy fut becfaite ff pxononce
parfa fenfencebïcefuyConcita.Cf ne fetrouua
et) toute ceffe afjemttee que bipfept Cuefquee/'.
aufquefj lbpinionde2trtiiie fat pfue âgé.tea*
0ta/
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

DeffÇïffoit. Cccfefîafîique, .fireff.ajo,
eta/quî efioit que gefuchxift auoit efte pae bieu
ttee beneantinon point engeridxebe fa biuineef
fenceetetneffement,Ceftefentenee fut ptefen*
teeaConftantinbepacteContife/teqiiet ta te
cent qgardacommeptononcecpae linfpiration
be Dt'euzfl bedaira que tous ceufp qui Vontdtoi
enttenir te cStcafce/fuffent enuoié} en epil. Si
démonta 2frtîue q ftp be fes fuyuane et) foi; opi
nioi;/leeaufeeeSn3eteuin5xent a topiniot) bu
eonota/affcauoîcbepatoffe / «furent contene
be foutfcrire le tDeceet be cetnyConcife/mais en
feue cueue ifjpeefifioientef) ffopiniortbe21eciue
Cnfee tafquef5 fut le pxincipatq fautfieuc bicel
tefimutatiot)£ufete euefque bejlîicome8ie.Ci;
teffe manièreaiant tous ( eefeciie fefcîtcfj ftp)
fou0figne fe8ict2tetictaz? tes autreetbeceet} cj
fueent ox8onne5 en ceffe affem6fee z fee 5ng5 et;
0onne foy/q tee auteee par fimufationi ainfy 3,
ilappacuf apxee/fuf faconeffe befaffemflta/ç af
terent tee pxetat} d)afcun en fort qiiaefîee . £t
furent au concile conclud} qaccoxde} les 2fefi'
ttaequïfenfuyuenf.
ffa Ceneut bee t>ecret} du Con*
cita de^ftïcene.
Chapitre fipiefme,
âDuscroyonset) bieu tapeeefouf putf*
fant/Creataube toutee cdofeet tant
. __, - 'Bif»0tae queinuifififee.Cf ennoflee fei
gneut aefa Chxiftlfeutfit} be Dieu/ ne ff enge
8tedefay,Ce(tafcauoitdefapxopxefu0|iance/
gpat ainfy fDku beDifu/ffumieee deffumieee
$.3. Bxay
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffciDi^tefme tinte* "
Btay ÎDieu du Bxay IDieu, filet q non myefaict/
defa mefme fuSfiance bu pere.par taqurrfilj
ont efle toutee cÇofee faictee / tant ee Cîeufp
que efl fa terte/q entre noue Çumaine . ffequef
auffy pour famout de noue auteee domce/q po'
noflreSafut efl defcen8u dee tieutçi q a pxin*
cr)aic dnmaineiq feftfaktdomme.£t fia fonf
fert moxt q pa(fioi;,puie*efl te(fufcite ta tieee
îoueCf apxee efi monte ee cieutcp, Ctfinatle*
ment boitt Venit iuget tee moxe q tee Vif} *
$îîoue croyons auffy au Sainct £fpxit, £t to9
ceulçquidifent/queicelluy __jfiÏ5fut efl aucun
tempe quant ilnefloit paezfl que auant cfffufl
n e ei; terrelitneftoit pae/q quifa efle ceeede ne*
ant/ou baufce fu0fiance qu e bu pete/ou quifefi
fif5beD{eu/mate.onuecti0feffmua0fe î ta
Saincte Cglife Catholique q 2Jpoflolique le*
excommunie q anatdematt'5e,ffe fecon8 ftatutl
noueoxBonnone au futpfae q flatuone/quenuf
beceulp qui pout nonpouoic gae8ee cÇaflefe/fe
font cfjafjceyne foit teceu aup £Dx8xee be taglt
fe.ffe tro»5iefmfStatut efi: ¤>ue nuldeepatl*
çjuife font nouiteffement cpnuetti5 a fa foy l et
S.aptife5/nefoit teceua toxdxebe Ctaegiezfif
nefl pxemieeement0iet; apamine, ffequattrief*
me efi:Cite nuf Cuefque ne autre home begdfe
ne boituedatitet auec aucune femme/ fy ce ne
eft fa Ct?ece/fagcan8%ete/fa Seite/ ou pareil
teenfem0la0tabegte, ffKcinqiticfmeefl: ^uè
cÇafcunCuefquefoitconfactepat fous tae au;
ttee&uefquee defa Pxouince fittft poffï6fé/ q
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

DeffÇifioire Crcfof.a|ïïqit., f 110X140^
fiCefi feop difficîCe/a tout témoins pae froi* """
Cnfrefafquef_;foit fon »$efcopofifait;/ouquoy
quefoif/qsie foi; aucfoxife yenfceuienne/ q fane
tequettaConfeaatiot) fott nulle, ffefipiefme
Statut efï:C>uenuf-Euefqiiene doî6«e recep*
uoit aucut; be ceufp que Bng autre Cuefque au
caepcommunt'e q tftaffe beforjCgft fe/foit dcrc
outay * Cta(fït;quefyattcut)auoitefleainfy
eprommuniefl cQaffeiniuflementpac fjayneou
paccouetou*? / (comme foi) faict fouuent ) Une
foitbefpt*ueueii5eren.e8e / ontox5onnequeetj
cf)afcunePxottince / tae Pxefat3 biceffe fe boit*
uentaffemJfee tous fee ans beuy fois/q tenie
feut Concile Pxouïnciaf. poue congnoifiee ff iu
jjet de teffe* mafiecee/affti; que fy quefeut; a in
iuflement faict quelque cf)ofe/if foit eettacfe *»
fceauttee/A auffy fir a tien pxocedel que if foit
appxouue.ffefeptiefnte Statut efl.aueett 2,*
tapan8xie a ei; fa Cite de Bomme foi; garde fa
cou(!umeanctenne.2t|fcauoït que -.cuefque ba*
fe*an8xie aye fe fotng bee CgfifeeDcgypte/ff
cefuy be Bome/be ceffee qui fontatentouc be to
me.ffe duytiefme efl:©ue fy beup ou teois &*
uefqaee feiffent biffîculte be Confaceec Sng ef
tau/ou nefaccox8a(fent a ce faite pout quelque
5i(fenfïon/fon5oi0ueet;cecpfentenieafabetec
minatioi)be6autreebe(a Pxouince / ff mefme
ment5uCt..fcopofitaït; , ffeneufiefmeSfatut
efl ; .Due fa pieeogatiue quia efle par cy be
uant taillée a ffeuefque be %'eciifafem / tuy
f.itgat8ee / fan* pxeiuBice touteffoie .be fa
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Di^iefme ffiure,
bignitcbu S©efropofïfairt,ffe5%iefme efT/£>ue
faeCatfiate* hérétiques que noue appelions
5Rouatïen6/fïr5feBeuftant repentie / q reuenit
a ffegfife/ff conférée fa foy feton fa créance 5e
ffegfïff/foïent eeceit5a ffoxdxe be tegtife /maie
quon taeoxBonne 5enouueau, £t fy leur £uef*
que Vient aup noftcee/qnilfoitaffi} aueccfeno}
pxeflte* . Cf que tanomDfuefquebemeutf a
ce»»rp fant feuftament quiont toufiours tenufa
foy catr)oft'cque/non pointaup autteeifi ceutcp
fa be feut ton gte ne fee Seuffentainfy appeffec
pat Çonneite.Cf pateea feCafÇoficque (ft 0ort
fuy femtte)d)etd)et quelquefieu DeuefqueBà
canf pour cefav qui fe féfa conueetyi(commebit
e|l).ffe Sn5.cfme efl/£>ueei;Bne Cifenyaye cj
Bng Cuefque.ffe 5ou5îefmeeftldue fy aucune
be teufp qui ont efle in8ifceefement oxdonne} e*
iiefquee/confe(fenf et) apxes que ïf5fonf ccimi*
nef3/ou font be cepae autree conuaîncu5 / qutf5
f oientbepofey£t pateiffemenf ceufp qui ont et
reen fafoy/ff par erreur ont efte pxomeu}/fit}
font apxee recongneu} , tettti}iefme efl/Que
ceutcp qui au tempe bee perfecutione fane eftre
t otmente} ont renie fa foyiq be ton mené fe re*
pententlfoknt cinq ans faifant feue pénitente/
auec tee Catftecuminee / afrauoïr ceiifp quia*
pxennenf fa foyauant que eftretaptife} / pout
communiquer aueceufp ee oxatfone tant feuffe
mertt/apxeetafcjf5fetmee/puif7enfeflteeeceu5
aucv Saccemîe be fegtife,te,cpiiiit eft, cj ceufp
cjpoue fa foy awoi'ent tenoncea ta gendarmerk
«de
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

DeffÇtflcffe Cccfeffaflfquc, ffnttt* 24,
ç bepuîe y font tetoutne} i foicnf treize ane fai»
font penifîce/q apxee puiffent eftre receu} auf*
5icf5 factemens/fy ton congnmft et) eufpSxaye
tepentance.Cf neantmoine qttiffoif ei; fa puîf*
Î'ance q facnltebe teuefqnebattegette terme/fil
ledt leur pénitence fructueuféff cox8îaffe. ffe
ÇB,efl/C)uefytaf8îct3peniffneSiennt1famou'
tit auant que tauepenttence foit acdniee/que or)
tauta8mtniflcetaf8ict5 factemene.-JBaïe nf3t»
mois fîf5 efedapît fetdt tenu} be fa paracÇeuec,
te.cpVi, eft, Cue tae Caffiecmnfnee quiautont
pateiffement etre/foi?»: trois ans fepare} bee au
teee / «facenc tauc pénitencea part /q bepuie
foîent eeceu5 aueceufp.ffe,çSu.efl,^uenufC*
uefque ne Ctacc ne pxefume par amtition be md
terbune petite Cgtife a Vne plus grande, te,
î>Bïtt. efit-îDue nufCferc quiauta faiffefonC*
glife fane caufe tagïfïme (»pxo6a0fe/ff fer; Ba bi
fcoittanf ff Bagant /ne foif teceu pat fee auttee-
Cgfïfee a fa communïot;,ffe,*,ïp, efi :

tepiçiefme tinte : «
ç«ffîf. enf quant il} te defpartcnt/maie quant
if ny autoitpoït be pxe0fire/efl ce cae ta puiffent
defpactic.ffe4>pii.efi:ffiue fee Paufianifiee de
tetiquee (3, tonndmephotinkne) foi?tte0apti
fe5.ffe.**pïit\efl:.ÎI>ue fee Diaconeffee poue f3t
queffeenefonf point confacceeelfoïent réputée*
entre teetai}, 2fianta8onc taBict Candie oxdd»
ne Afiatueeec^ofeeCccfefiafiicfe fefoi; quefâ
ceueeencedee ffoîp cequecoif , £t pareillement
touchant fa ceta0iation de* pafque* faict Bne
decifioij geneeafeaffin quifny eufi aucune diuec
fite e»; tout ta monde,£tptufieute auttee 03ne*
eÇofee.ffegfife efioit e»; 6onnepaip q Bniofl/f3t
ee parties be ZDxient que de
e3paca0ta tetigid/q bune pxuBence ff mag
nificencefingufieeepat indication diurne (c3e
foi) ccoit)fei; affa et; JÇiemfatam/ q eftant iffecl
fenquifi bee gens dupai* du d'eu onauoit efte
noftre faufueue crucifie,tequeteftdt difficile a.
tcouuec/pouct3fqueta6paien«yauoi2tdepui«
érige Bne Statue be JDenue feue deeffe / affin cf
fy aucun Cdxeftkt) Venoit fa pout adotee teS,
lieu /if femtlaft quit adotaft tadkte Statue/
pout raifon de quoy on anât taiffe tontafement
ata feecpiftee, Ct?ai*efianf iceffe eefigïeufe Da
m. arriuéeau fieu qui fuy auoit efte rende pat
Biftott
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

DeffÇtflot'te C»cfefta|.fque,. __/fuetf, 14*
Bifi3 (ainfy cj noueau3ebif) effe tafeitputgec
n nettoyer I faifant ofttt toutee ctjofee pxopfia*
nteq a ttari)ectae0uyffon6Aeufnee,puiefeit
cauee en terre/q trouua ttoie Crot'p bunemefme
foxte iffecenteetete enfem0fe/d3f fa ioye fut aa
cuncm?t ttoutteeipouttdt cjffenefcauoif cognoi
fiée nedïfceenet/facjffede* tttis efioit ceffe deno
fice feigneue. tac iacdt cj ta 'Catteau ou eftoit
fe Ciftee cj pitate fdt mettre fue faBicfe croicp
bu faufueue en feftees

ffe Dfptefme ffiure
noficefafat/ïefefuppfîe quifte pfaife mîfïc te
eui5erttm.nt faqueffe de ces.cois fnt depiifeea
fa gfoîte denofïreSetgneue / q tafquelfes fue?t
députées a fa pimitiot; des faeeons : pac teffig*
ne/cj cefle femme faqueffeefîauftct betamottt
incontinent queffe feca touchée du 0oie diceffe
BxapeCroip/fot'tdeftuceede ceflemafa5ie/A ee
mïfeet) pfeine Bïe.Cespacofffsdfctee/appxocÇa
pxemieeementlune bee deup Ceotp des faec3s/
maieitny apparutciene/Aapxs encoxee tautte/
qce fut tout Bng , finatttmenttuy eftant ap*
pfiquee ceffede noflre faufueuc/touf incontinît
ouutif tae yentpj q feteua fou05ainementZff ert
pfue gran5e ioye q pxofpeeife de fa peefonne efta
te neftoit au paeauant fa matadie/affoit bifeon
tantpatmy famaifon/tenBant geacce q touen»
de* a Dïeu/ff magnifiant fa puiffance. ffoxe fa
xS.oyneVoiant te miracle tonte em0xafee be deuo
tior; / frit e8ifïee au lieu ou ta Ctoip audt efle
ttoimte Vne jEgft'fe moult teffe q fumptueufeiq
cefaoi8onnefenpattîtdefaCite/ffempoxtafe«
Ctoup defquef_5 ta pxecîeup coxpe be noflte faut
ueue auoit efle perce a foi) fit} Conflantirt. ffe»
quelcomme lot) bit t feit mettre fan a ta ttide de
fon d)euatpour potteta lafàuetteiq tes auttee
feit metfcepaceiftament fur larmet quitpoxtoit
a la tôuceifcygu tegac8du fufî de fa Ccoiv/icel
ta Boyneei; .mpoxfa Bne partie a fondkt fifyq
tantee partie laiffd et) tadkte Cite be -Çïecufa*
fem/couuecte richement dargent fit) i laquelle y
efî encoxee auioueSÇuygaeoeeet; gcanoeBene
ration
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De fffjifïoieeCccfcfTaflîqwe, fuefCn.
taftort/pour ta memoîte du fatet.Ct fy taiffa ta
8icteBoyne Bne autre memoiee de fa faincte q
deuote intention, Ceft quelle canuia toutee (ee
reCigieufée .-Oonainequiefloienf en la8icfe £i>
tea bifnet auecelles fee ftaicfafï i)umainemît
fl en fy gtanBe fjumilife/qiiellene Voutmt fouf
ftit que aucun £fcuyuee ne domme quetaoncje/
fe meffafl be tae feruît/aîneeftamefmeÇaOiffee
efl fecuante/tae feruit befa main Itantbe man*
gec que be 0oite/A auffy be tenue a fatter/cj efioit
Bne metueiltaufeÇumflîte / be Beoit faBoyne
bu monbe/Ct?ere be ffempereur/foy faite Setu3*
te bee Smt3f ee be Dieu .Ces cÇofee fe faifoiît
ert%'ecufalem.
Dee Conquefïc* 5eConflàntïnff 5efa pxo*
fpetïie q redgiani q be ta faincte Bie 5e S.
C
2lntf)oîne. Cf)apifre,Bii.
C temps pe»i8ant que leecÇofes ftifBic*
i/, cfce fe faifoient rniÇietufatam. Confian
****tu) plein be eÇatïfe ^beeelïgïot)/fu0iuga
patfoxce batmee taeSarrttarf)ee/tae

ffeîDtpiefméfftuw
tei qnitVouîftft pxiec Dieu poue fuy ff pwtc fes
Cnfan*. £t pat ce moyî fe tffîoit enuer* Dieu
itignebe gtace/n3 par fee meeitee/ff paefa fain
ctete be fa meee feuftarnët / maie encoxeepat tee
âbxaîfonsdes fainctee g?s,C t poucce cj nousa»
n3e faict mentid du gfoxieup cSfeffeuc 2lneiJoi
ne/ilferoit tiîeppediît de cacomptecde fee Bec
tu5/5efa Vie/qbe fon atftinîce i qfotiietei tant
coxpoxeffe cj fpieitueffe.¤t cde Votât et; fa fofitu
5e du defeet/irnauoit cSpaignie foxs dee teftee.
Ct co*e pouc fee Bittoieesquif eut fanait contre
tee Dia0fee /if fut aggrea0fe a Dieu fue toue
ceufç qui fucît be ceffuy tîpe,£t finalement
cSeifa Caiffe gfoxieufememoicede fafaîncfeSie
paeCeôceCigteup Ct?oyne*fe* difcipta* quifont
bemoure3 apxe* fuy iufcjs au iouc0xefent.CI.at*
fe Ciuee cj 2Jtf)anafe a faict toncdclt cefle matit*
te efl langue »Bcecc]/ta-jra efledepuiett3ffafe et|
ffatin/me gacBe de ce faiee. Ct paeainfy et) de*
fai|fant ce que a efle défia faict pae autre* / ta*
compterons fee cdofes (tafqueftasiacoitqueffe*
fôient Serita0tae)touteffoie effee ne font paeBe
nuée a fa congnoiffance de ceittp qui font ee Be
gione foingfaines flremotes.
C3e ta pais des3jti8e«3!ntecieuce* futcoti*
necty a fa foy bu tîps be Confiantin ffempe
ceuc, Ctyapitte.Bitï.
t

iOe tdiftoite£ccteftafHqne* futitMi
pxouince de pattdieia S* Mathieu Cffiîopïe/
ffaS.35aetfiefemy0n8iee$fetieuee/o»ifftefa»
quelle efl fm8îe infetieute/facjffe efl mouftgra*
Se fl fparieufe/peuptaedemaîntesfl 5iu»rféena
tione dtffetentee/ tant de langue qtiedeccufïu*
mee,2t faqitelfe(pouttStquelfeefloit teop remo
te)nuldef8tcf321pofire6nede tauee diféipleene
penetca /q pat ainfy iamais ne leur auoit efte
pxefcdee ta foy iufquee au tempe be Conftantit)
Ctaduint cntdtt manière, Jt y eutiadieVng
PÇifofopfJenBme Ct?efro8oxue/fecjf (c3e fon bi*
fdt) pour touuoitifeqcmiofitebe Veoitbiuete
paie/atta iufquee en telle cdttee bee 0n8eeinte
tieueee/a tapeptabuquel/Vng autre pditofophe
Cyxïcr; n3me â.etopiue euttrpxinf by a((er iq
mena auec fay beticv ièuneegatcône fee patène/
quifauoit endoctrine ee 2ltt5 pxt'mïttuee q ffi»
" 0eratae/dont fe pfue cage fappettdt __jfntmenti»
ff tapfue ieune Cdifiue* Cftdtadoncmdtefut
Bne gaufre poutfairefot) Boiage/a8utnf que
icefta ^aut'ee pouenecejjtfedeaue/ou bautte
cf)ofe/Btnta0ox5etaquefq' ptagebe cetfuypaie
Oxejl fa coufîufflebeegmedu8îctpaîe/c]qu3t
if5 font a8iietfi3 cj fee Bontaïne feue e3pcnt fa
Ceefue/fotte (ce fntiect} be tempke Bornait;/
quiSiennent a6ox8eten feut terre/il} tee occiît*
TX cefle caufe / eftant ttdictpditofophe aueccje
aucune bee -JQatoriniere defcen5ti et; ferre pouc
eutcp eefeaûfa'e/ furent roue oaiepattte'&at*
tatee l etvuptetee beutV petit} tiB-trconequirç
ttouuetît fout} Vng ar, *e eflu8t3t taure tac3s/
qutfj
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeDipiefti.eff.ute
qt!ff5faufafcentpae pitié/? leemenerîtantoy
dupais/fequef feit fufl/affcauoitC9iftu* for;
efcÇancofl/maie fautee ^cuntJtin* qui fuy fem
0 fa efite pfue tngenieup/if Ce feit fon fteceueuc
« Ccefoxiecl a par ainfy cee beu» enfane furent
étrangement aym.5 a f)o»*noxe5 pae feSictBoy,
ffequefVenant a ta moit / q faiffant fa ^femme
auec Bng ieune fif} foi) fucceffeue / oxBonna qu/
fef*8icf5deup ieune* Çommeeeuffent facuft» de
faire ce que 6ot; tauc femtteeoit,èHaie la Boyne
qui natioit et? tout ta Boyaufme pecfonnede qui
die fe fiaft pfue que deufp deup / tee pxia quif?
Bouffiffent demoueee auec efte /pont luyay5-e
a gouueenet ta Boyaufme / mfque* a ce que fort
fifî fuflen foneage/q mefmement_fcumdfiuez
fequef auoit fens a pxu5ence pour ce faiee luy
feu f.Cat au eegatS de fatitec/iacoitquitfnft foy
atq faige/touteffoïstïe(ioitpfaefo0xeee cf)o*
fee m33ainee/fl pfue fimpta es affairée commu*
nes/ceqtiif5 fuy accoxdecent, TXiant adonc fru*
mentiue dmanymentbii Boyaufme fou03 fau
ctoxite be fa Boyne/pac infpiratid butme fe mifl
aencqiweit/fy en fee fee marcdane be ffempiee
Bornait) qui tenoientitlec pout maecf)an5et/etj
yauoitpoinfbe Cfixefiïene, Ct quant if en eut
ttouueaucune/feut donna gean8e auctoxite l et
geantmanyment/q les pxiaquif3 fet(fentenbt
uece fieup bu8.cc Boyaufme dee £ttatoiree/
pont faire £>xaifi>t;aïDieu/A a fa touftnme bee
Bomains.Ct fay mefme y Venoit aueccje eatcvl
ff petfita5otf aucp gens bu paie be faite te fem*
tfatte
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De tdiftoite&cctefiaftique* __frueif.i45
6fa0feZff pour ce faire feut faifoit des faueuesz
fidesau3taigee/A fybonnoit be fatgentagrS
Be fomme pourtaftir tee Cgfifes / ff pouc fouc*
nie aup aufees cÇofee neceffairee z d.firanf de
tout fot; ctteuc fun5et iffeci q faire puffutae ta
^oyc^tefiientiT/Acefa continuaiufquesa cecf
feieimeeoy'futei)cage, Cat loiecomtienqait
qfa Ct?eeefaue feîffenf gran8e ïnfiance/quifj
Bouffiffent demouree/ touteffoie a pxee quifjeu*
renf foyaffemenf eenBu compte qtaifoi) be feut
manyment/fen BinBxentpacta toi) congiedef*
5iït5 Boy ff Boyne ee parties de par8eca , Sy
fen affa C8t fiue tout bxoit a Cyxezpoue ta gc3t
befie qm'C auoit de teueoie fee patène q 2lmyez
maie^tumenfîue Soufat pxemïeeement affec
en 2J ta#an8xïe/btfant quif nefïoif pae eaifonna
0fe boceuftec q cetet tauuraigebe Dicu.Sy c

ffeDîffefme ffiure
Cuefque/ff fay comman5a quif eefowrnafiau»
Bfctpaie'tacjfefiant retourne/rut (comme tan
bfct)fi grande gtacebr Dieu/quiffaifoit tee fi
gnee q mitacfce comme iadie auoient faict tee
7Jpofîfee/aumoyet;defqiief5 / ifconitettttBng
nomèxeinfïny bictffuy peuptaa ta foy Ci)-efit
en ne.Crt teffe maniece fut au paye beejndee
mfcoBuTCfefa foy Cf)xcfltenne/flfo.5xefacet5o
tat/q furent pfufieute cgfifce eBifieee / fefqttef
feecÇofeenouenaitonspaeapiinepatfopiniS
Bufgairedu peupCe/aineC5iftns rompaignoi;
de _feumentiue/quî depuie fut Pxejlte et) fa ci
te de Cyie/tae noue a racompfeee.
Comme fee __j,0eriene fueent conueett'5 a fa
foy(be cefuy mefme tempe,
CÇapifte.iç.
¤

De ffOîfiofeeCcctaftafîique, _fueif,i46
neantmoine tee autree femmee du5ïctpaye/fa
Voyant ainfy peefeueeee pat0iei; fang tempe/o
cucioft>e(commet'fa8nientfouuent)fenquetoi*
ent beff. quefguec8ar; ff quefptoffit effe atten*
doit be tdt ba8 (îmencee /c\ffepoxtrit/q coucha
fenfantdeffue/puîefetriifî a genoûfj* faifant
a Dieu pxiece de Éctaueut poue fa fante.Ct tout
incontinent ïjffeeuf acheuefà ptitrei tentant
fut entièrement guety.ffacjffe chofe fut tdtoft
putfiee entre pfafïeure gene/fant cjffe Bint iuf
«je aup oxeiffeebefa coyne dupaye/facjfFe eftdt
motafieebunegriefuemafa8ie/befacjrfenauoit
aucun efpott be guetic.Sf Plia qtt3 fuyenuoiafl
ceffe femme efirangiete/d, auoit efte piinfei cde
bit efl.Ct?aîseffe feitteffus by affet/ctaignSt bî
teepxîdxe q bepîefumeepfueau3t tf fa cdditïd
féminine ne poxfot'ttquoy Boï3f ta toyne/fe feit
pp. tet a ta petite et) Uxe on fe tenmt fa fente/la*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

' ffe Df$5tefmeffface
mieffe feit ceucÇet fa Boyne fue fort Citieou
JGjete ainfy quelleauoit faict fenfant/q incond*
nentqueftaeutfaictfâ pxieee fa8icte Boynefe
fentit toutefatne q gaiffae8e, £t taxe tàdkte
femme luy eemonfita comme cefïoit patBertu
de 0efue Cdxiftfon bieu fit} bebieu/,jffe auoit
teiouuect fanfe / fenÇoxfant queffe finuocafl / q
adoxaft be taxe et) au3t. ffaqueffe defqueffe fut
cetoucnee au pàtaie/eftant enquifepat fe Boy
for; CQaty comme efte auoit fy fouBBainemeut e*
fie giietiezfuy compta tout lecae,£t toxe te toy
tout ioyeufp de fa guetifot) z commanda que lot)
tuy enuoïafl de tatgentq dauttre done pout for;
guee5ow , Ct)aïe fa Boyne fuy difl que fa8icte
^remmeneflimoittiene ox/atgent /ne autre ri*
ct)effe monoaine/cac efta Siuoif en Bne metueif*
feufe a0flïnence de toufte cdofte / q que tout fe
gttetBon que on fuy pourcoit een5xe/feroit quit}
aBoxaffent ta dieu fequefa fa pxiece deftafauoit
ainfyfoutdainement guetie,Dequoy fe Boy ne
tint pae grant compte toxe/ne encoxee apxee/cd*
tien quêta Boyne fort pjteffafl depuie pfufieure
foie iufquee a ce que Bng ioue efiant a fa cdaffe
et; Bne foxefi 0fen efpeffe/fe tempe fe ttoutta
tellement/que te Ciel beuînt o0fcue c3e de nuytl
qitfe tcottua enfetce en fa8icfe foxefi a0an83*
ne de toue fee gene/feftament quif ne fcauoit ou
atteti neque faite* Syfaduifa fou08ainement
efiant en ceffe fantafie/be cette femme qui audt
gnety faBoyne/a eut feltaimaginatiot; fl pen*
fecOueft ceffuyCÇxtfî que fa8icfe femme ado
toit te
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ffÇifïoiteCccfefiafîique _furif,i47
toit tebetiuroit be cette neceffifetit adaxetoit q
faiffeeoif toue tee auttee £t tout incontinent
quifeut eu ceftepîfee/ta clarté teuint/et) manie
ce quiffen eetoutna au tagîe fane auri» bangiet
« befquitfat attiue/eacomp ta fout te faict a fa
Boynezpat fentyoxtementbe faqueffe if feit ap»
pellet ladicte femme eflrangt'eee z ff Boufaf en*
tenBxe deffe famaniece quif faitloit adoxer for)
Dieu 0efue Cdxiftlfuy affeemanfquirefïoït de
ft. ete de net; adoxec iamais dautee.Cf faxe fa8i*
cte femme tuy beclaita ta façon q ta manière c\t
tefaitloit faire)'ff ta mifieee be fa ceeance/fantff.
fy autant quifefioit foyf»0taa Bne femme telle
bî fcauott.Ct fy fuypfua8a be faireedifiec Vne
£gtife/tuybeuifanttamaniere «fa façon quef
fe de0uoif efiee faicte, ffequelaucît que ta faire
feifa|fem0fat foutfonpeupta/ fl taue tacompta
cequefioït a8uenu fant a ta Boyne que a fay/q
tafoyqCteanceque tadicte femme tuy auoit
enfdgnel faifant par cemoyen officeDapoflee
auantquilfufï 0aptife. Celfement que tee t)d»
mee cteutent a fa peefuafioi)/q fee femmee ala
peefuafion de fa Boyne / q acceptèrent celle
Cteance/a tous but) commun accotd betitetetent
be 0aflic fa8icte C"gfife.2l5uînf que fes mueaif
tae futent faictes/it} Soufaeent dxeffet bee pif*
fieeebee beupcoufte} be la nef bkette £g(ife*
TÀiant adonc bxeffe tepxemkt q te fécond l ainfy
quif5 bxeffoicnt te,iii*qque befia iteftoit et) lait
abetriy bxeffelfee engine faitticent/tellement c]
pont effort quîfj fiffent/taegenene fe*0euf5ne
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe-Dt$tefitteffiute,
fe peurent remuer pfu* anantlDont te Peuple
auffy ta Boy furent toue ef0af)ï5/

De ff_SffTcftrC.cfefiafi.cjue fudfMS
fade a ffempeeeue Conftantin be pet ta Boyet
tout tepays/tuyfignifiantta cdofe comme et'
feefloita8uenue/fffayfuppri3tqufrfaurBou.
fifi enuoier despxefites poue parfaire en euf»
ce que eefloit poue ta* faire 0oneCÇxefliene,ffe
quel leur accoida treeVolantieee/q teueenuoia
mouft Çonnoxa0fément dee euefqueeff pxefiee*
qfut trop pins ioyeulp bentendte que cette na
don 0ae0ar»fefufîconuectfe a la foy /que fit}
fe fuffent fou0mt'5 a fon Cmpïre, Coûtée féfcjf*
feectfofee noueeacompfa ta roy bicefuy paienS
me -5acaire/taquefefioit mouft eueïeup be faBe
tite/ff be fa rerîgionzefïantBenu en f^ktufatem
ou tTbemouea auec noue moult familièrement
paeaucun temps/en ta c3paigniebu Ducff gou
uetneue dePatafline.
Comme ta fecte bee 2Jrtien* fut eefufcitee g
femoyen de Confiance feur be C onflanfit;
ttt comme ffempeeeue conflan* y a8§eca,
Cr}apifee,$>.
CCpoutcetoueneta fffjifïofee efîanf%fe
ne Ct?eee de Confiantit) trefpaffee/Confti
tefeuediafay Cmpeeeue/ffSefue be ff.ci*
niue/foy eftant retirée auec foi) frète/Vint a ef
tefeceetemît Bne, pxefîrrde fa Secte de 2leeiu«
fequefftonua manière pxemiecement de farcoûi
tee defta auant éf fay pattat rien* de faOtcte Se
ete.Ctapxeecjffayfeurôfa efiee affe5 famiftee
belle/en fuy pacfanf de pfufieuee ct)ofeel pxiue*
ment tuy diflzc3me2feeiueauoif efiepetfecufe
pat enuie. ».m0iei. cjffufiÇSede 6iei)qaggrea
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te ti>i$Ufme tinte*
0fo au peuple / q tuy tenant pat pfufieuee fl bi'
uetfee foietel} piopos/ta guigna be fotte/quet'
feceeut ce quitbifdt eftre Verifa0fa.Ceffament
que Benant a fatficfe de fa moxt (eftant tempe
reue fon ftete Venu 5euee* ettepont ta con foxtec/
q auffy pont tenf)ottet quellebifpofafi be foi) a»
tm) elle fuy frit enfce auttee .JJofeerequefrccjf
Bouffif! retirée feBfcf Pxe0fireenfot; fetuice/t%
te faire fonbomeftique/q bauantaige/ouyi q en
tendieeequilay bieoit appartenant a for) falut
Car Volant (feit elle) q cognoiffant que ie fui*
a ta fit) be meeioueefo Voufdxoyetien tàdmon»
neflee quefufepxînfeegatBebenoi; mettre tôt}
eftat en dangiee enuete dieu /pour auoit puny a
toit ceutcp qui font innocene * % foccafion. befef1}
a8monne|lemene.Con(lanfin penfanf quif.Se»
noient betoi) }cte/q bamout natmetfe be fadkte
Seut/pxintpo'fot) famifiet feSicf pxe0flee/fl ta
uoit ouy feit eapeffee TXtti9 de fepîfou if efioit/
poue entenBxebe fay queffe eftmtfa cteance et)
fa foy.ffequefefiant eeuenu/ 0aiffa fa Cteance
par efeript andkt Cmpeceut/faqttefta iacoïf cjf»
ta fem0fafl efiee teffe que fa noflte / touteffoie
au fene efte eftoit moult biffecente. ïDont item*
peceutfut efmerueittel cat it tuy femtfa que ce*
floit ta mefme cteance qui aumt efte betetminee
au Concita genetafde

TDeËbiftoite&cctefïaftiqvie* tfit,t.,i49
Ct feue efcrïuît que f»'f5 feouuoimf fa cteance e*
fiée 0onne/ffquifeuf-e(ieepiriepae enuie (com
me if bifoit )quif3 Bouffi jfent congnmftte qiu*
gee qnitaitdt efte iniuftement impute q cfiatge
a foxf au8ictConcîlebe?l?iccne/a fout femoin*
qtefy thaïe it eftoit et) eteeue/a pxefent efioit ce
uenua taVxayeCreance/auquttcae ptioit c]t}
Vontfiffent Vfet enuete tuy pfa fiofl de dumani
te que de eîgueucatfen8u que fee p erre quia*
udent efte audict concite/tuy auoientVfe fi gril
5emo8erattonz

ffe Df ptefrtte ffi'ute.
ffempieeÎDoxienftftdt Idote abfent l if Baiffa
(comme on dit)a cefuy pxefiee que fa feut tuy a'
uoit recomman8e fondïct feflamentz pottef ant
?uff auoit bepuie fa moxt be faditte feut eu gtâ
'e familiarité a icefuy pxeflre/(. fuy comman*
da eppxejTement/ç fe feit lutet de non mon fleet
Ce8tct ILeftament a perfonne/ iufquee a re que
(edict conflane fuft atriue,£t pourtâf que tee
Cunuquee ff Serutfeuee domefliquce de Con*
ftantii) auoient gean8e datitude audkt pxefiee
tCtrouua manière pac taurmoyenquefamoxt
buBictCmpeceuc fut tenue fecrete par aucun*
ioure/q tncoree apxee de cfjafliecceufp qui Bou
toient faite bee nouife5 z de foxte que ta* djofee
brmouc-centerttaue enfiee iufquee a fa Venue
buBictConfiant/auquel befquif fut aceiue/0aiC
fa fe Ceflament quifauoit et) depofi, Pouc rat
fon duquel 0enefice/tcefuy Cmpeteuefe eepufa
tant ottige a (uy/pout conuoitife quit auoit be
bominee/que fa ouïrcommandoitaupauttee/it
c0eyffoit a cefluy cy.ffecjf foy Boyant et) fy gtâ
Se auctoxite/commencea a pxacfiquct q ttaictee
auec tuy de fa teftitution be2Jrriue, £t petfua*
BaauBictCmpeeeuequiCdeufia ce confirain»
Bxe ta* eue fcjue*qui en fecoient ceffuj .
Defadifputequifuten 2tfa$,an8rie enfte
2,ft$. anfrxe euefque DaCe**an5xie/A Cufé*
0e euefque de . (îicomc8ïe pouc fa teftitutid
be2ltrtu* . Cf de fa moxt ignomimeufe bu*
8ict2tariue,
-CÇapitce,$i,
iti) ce
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

\D*tbift9ite£ccteftafliqne: fueilSX'ç,
*r%dt cetuy tempe eftoit en 2ftapanBxîe'euef
njgqueTltccpandxe/qenfyieeufatemiVngav
tre 2ftapan8xegfoxieupconfeffeuf/ainfy
?[Uenou*fcouuons pac fee efceipf de 2fff)ana*
e.Cten_i(K.ome8,eCufe0e/cefuy ( bont noue
auone patte deffue)qui fefloit fot!0fctipt au cd
cifede^icenepatfimufatiot; , ffequef Soyanf
foccafion bepecutet foi) mauuaie Vouloir/par le
moyen budict pxefiee famifîer be tempeteue/bu
quefteefuy£ufetefeftoit accointe/fepatfoicea
be teou0tac a renuerfet tout ce queauoit efle de*
ctaite audktConcite,£t pour ce faire/ feit re*
uenie 2leriuequine fe tenoit pfue ei;2ltapan8xie
§ trouua manière que tempereut feit par fee e*
kt} conuoquec betechkfte concile a Conflanti
notte/auquet Bintenf fotte ceurp qui auoient te
nufapaetbe2lcriue , ffefquri5 fieentpaepfa*
fteute qbiueefee foie /gtan8einflance/enuec«
21tapan8xeCuefquetoafepan8xie/quifSouf*
fi(ieeceuoitta5ict2Jreiue.Ctïacoit que it}ne
pxoffifaffenf tienspat ce moyet)/tonteffois fe a8
fiineetttdeSfetaucunefoxceneinîueec3teefay
iufquee a ce quif5 Beieentquifny auoit temede
aucut; de tademouuoïc de foi) opiniot).Cae frjoxtf
tuy fut pat eufp pxefïg Bng ferme/ de8ene fe»
quefifdeufl tecenoit taoict 2»rrius auec teffe cd
mination/quefitnctereceurtt/if} enuoitoiêt et)
ecvittuymefmee/q mettetient Vng autre en foi)
tien qui te ceceutoit,©uoy Voyant te toi) Cuef
que / fut toute ta nuyt pxecedente ta ioue que
fuyefioit affîgne fl pxeficy en

ffe Dipfefflte tinte*
beffaufefertffegfife Z cecommanBanf a Dieu
(auec cdauïdeefaemee) fa queceffe.Cf fe matin
eftant encoicee 2tfapan8xeen£>xaifoi;/Cuff0e
comme cefuyquipoxtoit tanfeigne be fft'erefïe fen
Bmtauecfeecompfîceeenfa maifonbe 2fctiue
pout fe meneea ffegfife/ faffeueant que fy 21ta»
candie faifoit cefu5defa*teceuoic/on techaffe
toit fuy mefme* en e*
an8xe feftdt eecomman8e pac teffee oxaifone ,
Seigneur* 3u eiffe faire jugement entre moy
a ta«menaffe*deCufe0e/flfa foxcede 21triue*
Waie iacmt que Cufe0e q tee autree %eettcj*
.u(fcntpoutfj)oxequelgue Conte q etntefcence
butas/
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De fff)ifloîce Ccctafîaflique. f ueif.ijt ;
du cae/foufeffoie eufp efïane affem0fe3Z qcrai
gnant que fa cf)efe ne fuft rappoxteea tempe*
cent Conflanea fa BerifeZA que pae cemoyejjif
fe befpaetift be tdeeefie budict 2Jeeïue/ de fac},
feif efioit entache/q dauanfaigequifnefïfl pu
m'fiorçbeceufçqui fauoientmïserticeffe/ tin*
cent cfjeminpat le moyet; bes £unuquee qui a*
uoient auctoxiteVere ffempeeeue z q quit} auoi
ent toue a ta' pojle be luy faitefignifiee ta moxt
bu8ict2lfrius/tapfaeboulcemenf quit} peurent
bifant que cefloit par acctSentnaturel/fans fat
reaucune mentio»; queffe fuflaBuenue pacjpu
?ement de Dieu ei) manière bu mon8e / q ceta
aictnefaiffeeent pointa pouefuyufe fa mafie
re de fa foy

ffe Dï^iefme ffiure
fereit twu6fe q empefeher cerclèrent toutes tee
macÇmatione quit} peurent contre tuy * Ct?ai*
auant queBcniea cefle narratio«/ma femGtan3
point efiee f)oxe de pxopoe/be racomptet aitcu*
ne*ff)ofeedefanaiffance fl bn commencement
bicefuy2ltf)anafe/fl comme if auoit Vefcu qpxo
fite en ta foy/dee ta tempe de fa ïeuneffe, ffefcjf
ta* d) ofee auone enten5u par ceutcp mefmee qui
2luoient fonguement Befcu q conuecfe auec tuy*
au tempe que 2lfo$an8xe cefe0xoit tas cirque*
de pierre Ce partie fon pxeSeceffeue /enta cite
ÎDatapan8xie /if auoit comme tee pxefieee q fee
ctarc3ad.fnetau.cCuy/apxesfefee11ice efl Bng
fieu feant empjes fa Ct?ec. Cfianf a83c ilfec Be* *
nu ta pxemiee(ainfy qui tae atfen8oit)femifla
cegae3ec au tangdu riuaîgede fa mec/ fl Bit if*
fee des petie enfane qui feiouoienf.Ctentre au
mne ïeuft/Sifquit}conttefaifoient tee mifieecs
que foi? faict en ffegfife «apxee quifeut longue
mentr"egar5e/Bitquif5 conttefaifoient aittun*
beepfue feceet5mifleeeeff facramenfau*_Jbe ffe
gtife/bont if fut tout ttott0fe/fi appeffa tas pxe*
fttee/q auttee qui ce tempe pendant eflot'entBe
nuyq tauc monfita fe8fct ieu/q feue comman5d
queifj affaffent pxenBce toue fef5ict5 £nfanel
ç tae fuy amenaffent, 2Jpxee queit} furent Ve*
nu5 feue demanda foïgneufement/ quef ien ce e*
floit que it} faifoient/q en queffe manieee: ffef*
quef3ainfy que fontieunee enfans pouc crainte
beftee 0attu__/ny«-enf bu commencement ta cae/
$f}aie apxee eftant pwfjejf? cpnuaincu* Con*
fefferet.É
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇfflofte Cccfejîafïtque, fueit,i$i.
feffeeent ta tontiq tuy pxemietement / que il} et)
auoient l&aptife} aucun* pat fa main DatÇa»
nafe/que if5 auoient faict feutCuefque. thoxe
ifbema«8a a ceufpqiii auoient efïe ainfy JBa»
pttfî'3 Z flauffypateifffmenfau8ict2Jft)anafé
qui fre auoit J6apttff5 z queftae ïnfetrogafione
if taueauoit faictes/q commentif5 auoknttef*
pon5u. Ctfcouuant pat tauc Confeffîon Z que
tf5auoimt entierement garSe ff tenu ffox5xe de
ffegfife e»; tefcae z mifl en Ctuefïion auec fee
P'e0flree/fy aceut

tet)i$iefme tinte
Bxayefoy contre tee -Çerettquee / que ton peut
tien dice de fuy ce qui fut bit a fainct pot qu3t
tf feconuectit en peefonnedeDi-u. Certe* ie te
monflceraycom0i-fl bemauf(piCte fauftfouf
ftitpouemonnom.CaeaCapecfeatft3becefîuy
cy/touttamon8een manière de patfct eonfpt*
ra.Ctfou*ta6pîïncesfutentefmen5/teffemé:t
que tae Boyaumee/feegens7 a fee C^eccifee
tout eftoit contre fuyaffenrôta,À?ais fuy comme
confiant Cf)ampioi;difoit ce que bit ta Pfafmt
ftt,Sy tasepeccitesBiennent contre moy mot;
cueuc net) auta aucune paout.Ct fy on me faict
faguccreiauraymonefperanccei) Dieu , £t
pouttant que fee faict} futent fy grane qfi big
n ee be memoite/que ie net; beSueroie tiîe otmet
tre.Ct detautte tofteif y en y a fy fatgement

ÎDe ffÇifiofceCccta/iafiique, tftteff.îtf,
t tedSecmain be touebeucp/pxinttegounetnemit
budict £mpire £)ccidentat,tequdit goituee*
noit affe5 px»»5emmenf . £tau regard be Con»
ftane com0ïei;quïrfufi dôme bétonne naturel
s eufi cueue 0enmg ff toyat/bonna tant be cee*
Bîtff baitctoxïfeau commencement de fon tegne
aup Cunuquee q Domeflfques Seeuifeutede
fot; pere/qui luy auoient efte fauoxattee a at*
tenir t empire Doxient paifî0fement/que if} le
peruec.ttentpaetaspxacf.quee q fautfee pet*
fuafionebee pxefiee* 21 cetens/a tente feut fecte
ff.fquf f5 traignaneque 2lfÇanafene fa0ox8afï
a quit ne tuy temonfirafîz q ftift congnoifiee o
fa déclaration dee Cfcttpfutre ta Vérité de fa
foy fimputecenf Sete iceffuy Cmpeeeut be fou*
*ee mauuaifetfcÇofes/fay faifant enten8;e c]t
tftoit ptain be toue Bicee epeccatteei q entre au
tteequitefioit tfligtoment q $f)agkiei)i po'luf
peefua8ec queainfy fufï/fay monfleeeent Bng
èxae dung coxpe dumain/bifane que ketluy 2.»
tf)anaferauoifaccacf)e&u coxpe dung nomme
2iefeniu« pout faieequerque eçperiment be Ct?a
gt'que.Ct ouftrece'iommencetent tout pfain be
auteeemattuaifeed)ofeecontte fay.2lu moyetj
befqueffeeimputatione tedict Cmpeteue com*
manda te Contile eftre affemtte pont fe bepo*
fee en fa Cite be Cyie/fl pouc y a ffifiee enuoya
Vng befee Domefliques q principaufp ConfeiC
terel pae lequelmanda au Conte Doxient no
me 21rcfiefausZfl au gouueeneuede fa pxouin*
«depfjenice/quifj fdffent faite fa&cte offert.
K 8tae.
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te Wipiefmetinte
ttee ,2t faqueffeeftant conduyt %tf)anafefee
J^ayneup a ennemisaffoientmonfieant « Bng
cÇafcuflfeCuy0xa*Oumaii)ZquiC5 poxtoient de*
Bene Bng efluy/poue inciter tout ta monBe ton
*teCuy/dontpfufieucefueentfcan5afife5/pouc
tant mefmement que cefuy 2teféniuebnquef on
bifoit eftre te txas anoit efte ctetc budict %tf)a
nafe,Ct?ai*poutquefque fauftequif auoit foi
ttettaignantefttecoxrige q cfjaftie fefioitdef*
paety de fuy/ff faffoit muffanf q tacx)ant,ÎD3t
efîane taf5fcf3 ennemie a8ueeti5 du commence
ment fiéent tenir par aucun temps ftdktTltfe»
niue feetffement en tamaifonbeqnetcuniqihl}
cuyBotenf eflre feue amy/q pat te moyen que il
tiendioit ta main a tauc mafieefl fraf)ifort.Cou
teffois timputadon que fat) faifoit contre tedict
2ftÇanafe efioit fy commune q notoire/que effe
Bintïufquesafacongnotffance 5u5ict 2ttfeni»
us.ffequefmeu de fiimufe de confcienee q bdut
manite/ou pat tnfpitafïoi) diuine/fedefto6a fe*
ctetement be fa maifon de cefayqut ta gatrjoït/
ff fet; Bint par met en ta cite be Cyîe z aucjl lieu
«ttïua ta t'ont pxeceoent cefay qui auoit efte af*
figne audict 2tt0anafe poue tefpon8xe afee 21cufafeucezff
fout incontinent quit fut ardue ft
Bintpxefenfeea tuyiqtny compta toute ta cf)o
fe comme effe efioit touchant fuy /bent taBtct
2ltÇanafefutfeefioyeuf|_)/ffruy commanda c]
itfe tint et) ta maifon fans foy monfïeee a t>ec«
fonne iufquee a ce quitte fifiappeffec .te ten*
$emainfut le Concile a ffemtte en ffegfife. 21u
quefc?
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ff0i[lo,reC-ctaf.a/.ique, fueif,iJ4-
rjuefConrffe fefeouueeenf SnggwnB ue ayant
teceu Vne nuyt tedkt 2Jtf)anafe en fa matfot)/
pat Cf)adte/ainfy queffe efttit couchée en fotj
fiet/ fane foy doueter détiens / it eftoit Bmu
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeîDf£feftt.e£,utt
fecretementcoucÇer empxe* beffe / ff fauoit Vie*
fee.ffaqueffepfainte faicte ton manda TXthand
fe quifBienfïfi au Concile pout cefponBxe au£
tacCequiffifi fl mena auec fuy Cf)imotf)eu*.
fon Pxe(teeauqueCif comman8aqitiCcefp38ifï
a ceffe accufation pouc Cuy , Cfiane a8onc en»
ttt} toue bcu$) q ayant tadicte femme encoiee*
cepfiquefa plainte en tauc pxefence ainfy quorj
fauoit infleuicte/fetauaCfjïmotÇeue / q tuy
bifi.Certe* mamyeiteft Bxayque iay toge erj
ta maifon/mai* non pae que ie te feiffe aucun
ouCtrage.ffdote la femmeaudatkufement(c5*
me font teffemaniere de __ffemme*)fe tourna de*
neee fuy/fl. auet BnegranBetemecite q attogan
ce fay bifl:Cu ae menty mauuaie pxe0fiee ,
Cefitoyquimffoxceaeflquime Biofaeefl tef
fieu.fit apxee fecefoucnaSece tas Pxefat5 qui
efioimt afft'3 au Concile q faifant gr3s ferm»«
n epecratione queffedifoif Betite.i©uoyBoyant
feejauCp Confpirateute futent toue Çonteu*?
be Boit que fane que taSict 2ttf)anafe eut mot
bit/ta fauffetf efioit defcouueefe. £t nort poue*
tantifne futpcintpeemiea ceul^quide0uoi?t
iugec bu cae/dequeflionnee fa femme/q fuyfaf
re biee quiffauoit fu0oxnee/be faiee faBicte ac*
eufation Cat fauctoxifedu iugementefioit du
fout en fa puiffance deeaceufateute, ffefquefj
BineentafafeconBeaccufatiort et; patfant au*
dict 2ltr)anafe en teffe mamete: TXffit)que ofl c3
gnoiffe tae cdofee que tu faut} patatt C-?agi-*
que 01) te monflre a foetffan* autre pxeuue.iae
Boitf
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

-Defffjffïoffe Cecfefîafliqtte, -ftrrff, ijj,
Botcy ta txae de(pfte be 2tefenius qui taccnfet te
queftu tnyas eouppe*Si conuient que tu tefpd
de tomme tu lae faict ne pourquoy faite . TXuf*
quel}it refpondit en teffe manieee,£tquieft ce
fuy de Soite qui aye congneir2Jtfeniue/ defoxtc
quifpuiffeainfyeecongnoifîtefofl0xaedepfce-'
tt)oxefe feueeent pfufieuee beceffeaffem6taecf
fouedieentquif5auoienteu0onnecongnoiffari
tebudict7Xcfeniue,£nice fefquef5 en y auoitan
> cuns qui nefîoirnt pmnt confentane be ceffe con
(pïration.Cf a trente 2ftÇanafetequifl fes iu*
gesquif5Boufjlffent faiee enfceeSngfïenféeui
teucqui fuy efioit necefjatre poue foy benênBxe
be cefle matière * Syfut faict entrée 2Jtfeni«*
fequef iceffuy Tltdanafe pxint patta menton q
tuy fiautaeant ta Bifaïge/bifîaup affiflene *
X>oky 2ltfenîus / apxes fat* pxint ta mainbep»
" tte/q tauemonflea/bifanfBoicyfâmainbeptre
q apxee monflta femtlattement fa fenefïe»/ bi*
fantxfitnetuyfauttpointbetxasauife}bequi
fera cefayque ceufpcy monfitenf.Donffef5ïf5
2fccufateucs furent fv donteucp/q fy confus / c\
il} ne fcauoient queffe contenance tenir/q nofoi
eut cegacBee ta* gens au Bifaige/aïns 0effoîent
ta*yeufp commeftÇ fuffent et) tenetxee/attîdn
mcfmement que ceutcp quiautient bit au pata
uantquif5congnoiffoienf tien 2ltfeniue affec
moientque cefloif celuy fa, tf©ai«pouefantque
ceffeaffem0taenauoitpa*efle faicte poue Çfa
gec2ttÇanafe/ain*poueroppxîmee/ftf8icf5ac
«ufateuee cdmencetent a faite S»ggtan5tvxyt
_ *.eff"f
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe -Dtyfefrttf tinte*
Çf effroy criant adautteVd» que 2ltf)«ttafeë»
floit Bng C-?agiriert/quia0ufoit ff becepuoit ta
Eeue des gens pae iffuffone q queort ned«0uoit
point faiffecBiute8ngtff0ome,Ctdifant ce*
patoftaeSîneent impetuettfement contée tuy po'
fedeffcÇirct de leur* main* , Cequeifj enflent
faict neuf! efle 2lccfiefaue quiaffifloit au con*
cite pat te commandement de ffempeeeue. ffecjf
te eettea de tauee mainè,£t apxeequit tant tire
f)ot$ pac aucunelieup fectetytuy confeiffa cjf
fendeuflfuyx.Cac pae attfte moyen efioit im*
poffitfe quiffe peufï fauuee.£t neàntmoin$ le
Concife qui efioit fa tpfufpart gafgne pacfe*
iÇayneup ta con8emna bee cae a tuy impofc5 /
tout ainfy quefittee enft confeffeyq celuy De
ctet ainfy fautfementq iniufiement pxononec
enuoierent pac fout Ce »f)on8e.Ct fou05 fauct*
cite be ffempeeeue contraignirent taeauttee ptt
(at}y ottempetet*
«Tomme %tf)anafe ay3f efïe pat long t?p«
fuytiffont} ffempirede Conflane/feeeti*
ta d*ueee Confiant fon^feere. Ct comme g
fe moyenduBict Conflant/iffutceflifue etj
fonCueftf).,
Cfiapitee.*_>:'itt,
/*^f ffoccafionbe cefuy Décret fut2ttf)anafe
^fl fuytif/tellement cjCny auoit tieu en tout
'^*'femon8eou iffufi feutement/ neoùit fe
peufimufcÇerfanedangiecXaeifnyauoifof
fickrl Capitaine/neSetgartfquineuficommif
fion pat C8i.t Jmperiaf de fe pjen5xe.Ctfy a»
HOttOtf
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

DeffÇïfïoïce Cafoftafïfque» _#ïtf.f,i$6,
ooif on difceeneccefaintSomme Datgenf pac
icefuy CBieta celuy qui te een8xott Bif/fl autee
moinoxe a cefay qui appoxfeeoïf fa tefle,£n tel
te manière efioit toute ta foxce be t empire bief
fee contre Sng domelcomtien quelle ne peuft a»
uoiee{fect/poucfantque&ieitfegat8oif , £t

te*t>i

&ttt)iftoïteBuUftaftique* futit,i*7
iteutç qutfe twtfeifferenf en ceffe ntari-er/ilj
nefeouueemfpaecefa0ofl/(jbitenfquiÏ3aymoi
enf myeulp que tedkt TXtdanafe net) 0a»ffafi
point en 2fre$an8xie z que de fuy et) tàitlet Vne
ta, Cat it}auoientptuebetegardateurparti*
cufarife/queaceuC*;quieflotmfa0fen6«C>uoy
Boiant ffempeeeue q foy efmeeueiffant a fa pxu
Benrediceffay 2ltf)anafe/fay commanBaqnif
fet) ûffaflincontinmtafot; Cgfife,
Comme TXthanafe efiant de tecdief epifo/
fut pat fc Concile aSuftetit; be 2friminy/
coxeompue fa Bxaye Créante/ qui auoit efte
betetminee au Concife beMcene*
Chapitre.

ffe Dittîefmefftitré
De £>ccïdent q (ee tiret a fa Secte be* 2lrri-tt«
ainfy quifauoit faict ceu.» de 4Dxient.Ce cj tuf
fém0loitfacita/fïpxeafa6tament tee faifoit ton
fentit a ta con8emnariot;Datf)anafe/qui efioit
fe plue gtan5o3fiacta quifeufi.Sy tas feitpo*
cefle caufeaffemttec a

t>efff)tWt.Cccfe/.afïiqtt,. fndt,i'3
fapfufpattdeufppaeignotSce/ flattante pac
malice tdfentitent cf ot; oflafl ce mot/ii)omoufi5
bu Symtote « Credo cj auoit efte miepat te be
ceet du Concile be fllkene cde Bng mot incong*
neu q non Bfifeatt^ faincte* Cfceiptuees/fl en^
cefaifant foffocieeenf anectee £uef(\s fyeeeti*
qi»fs.2îu moyen defqueffc* cftofee ta face be te
gfife efioit toute betuepee/ff macutae/non point
pae tee Paiene q Jdotatteei cde effe auoit efte
patauant/maie pat tee fieneptopxee cj fe cx)af*
foiît tae Bng3 fe* autteei£t iacoit quif nyeufl
pfue ne QMee/ntfacrificebe 0e(ïee/fouteffoi«
pfufieuee bee Cf)xefikne tumttimten erreur/
bdt iacoit cj fa Victnte fuft biuetfe/q pat aufce
moyefl/fouteffoie fa patneefloitfoutSne.Ctfï
efloientfïna6tami!t toim?te3/maie n3 pae fem
0fa0femlt gfoxifies/pouttatque tagfife faifoit
bneitbe cetuy c. efioit caufe be fa euine,
Deeeuefcjebe Bome/be%'erufalH/ Dafeip3
l*ie/ffD3fiocfie/cj furéïefleetepe. ChajoVi
$ ce tîpe tenoit te fiege a Borne ffitedue
qui auoitfaccède a Jute > Jutea q9-.rc.tX
â.aecaSiCuefiee.ffecjfffi0eeiu«futcÇaf
fe eneiit/q et) foi) tien mie fat)Diaceendmeft
ticp pat tee t)etetlc]e , CtnBpouttdt ilnadheta
pas a ta ftete bee Tintée parèredee/ maie tant
feuffemîjt fe mactifa po' tee rtetuair a ta edmatn
on/ff pouc efiee pae eufpconfacee.Ci)i§ïef«fale
Ckifus auoit faccede a Ct?ap»'me/poVe 3, fa cfio
feeflo{tdefiac3fufe/ilBarioitcjl-jfot«enlafoy
maie Cepfa*fouu.t et; fa c3munion,2lueegae8
r * -Beoxge
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeDfçtefmcffftire
«ffitaMge qui oceupoit feSfege Dafe$an5xîe/ it
te gouueenoit plue pae Bne am0ifion .Jmpetieu
fe/commepxefi8entou Offtriee tempoxef/que
pat faincfete 5e Bie comme toi) Cuefque.Cn 21ti
docf)e auffy btieanf ceffe fuc0atîon y eut pfafi*
euee mutatione,Cat apxee ta moxt 5e ffeuefque
CuBope/efianepfafïeute Cuefque* 5e*Cite3
rirconuoifineepacamGitiona fa pouefuyte5u«
8tatCuefque/fïna0tam2ffutiftacfranffetec3»
tee ta Deceet bu conctta de .fîicene: Ct?etatiu* qui
eflor'tCuefque dune Cite Datmenfe nomme Se
fiafie. ffequef touteffoie fut depuis pae fe* 2»c
menien* craffe ( pourtant quifpxefcf}oitpu0lt*
quemenf ta foytatdotique contte leur ettent)
çneanfmoinsSne géant paetiedupeupta Cefuy
uit/faqueftapar ce moyet; fe eepemptabe fa com*
paîgnïe dee^eeettquee.
De fa diutfion qui fntentte fee Cerefiquc*
en ceffuy temps, Cf)apï.ee,pBii,
¤gfl cee enfeefaictee fa fecte de* %retique«
(quifém0foitde_ta feop enricr)ie'jcommen*
ca geanBement aefïre biuifee et) foy mef»
me*. Cae Ce* Cuefque*/ Pxe0fiees/ff peuplée/
fefquefj pouc fuyuie feeeeue de 2feeiue/fefioient
fepace5 q biuife} be ffegfife Catt)ofique/fe trou
accent diuifa en fectes/pouefanf que ceufp (d3t
noue auonspacfe deffue)qut aymttent myeulç
eftre ttpite} auec iceffuy 2terfue/que 5e fouferire
pae fimutation te Deceet du Concile be jfticene/
ainfy queauoit faict £ufete quant TXrtiue fut
»tcpui«teuoque be foi) ejnC/neSouforent point
commit
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe fffiif-w'-cCctfafTaf.fqUe, fndt,t*

ffeDtyfcfmeffuii*
foftfem6fa6ftauperep«c Bne fupeta6on83te
begtace/ûut3tcjfafeeafutepfuftefleffem0fa*
Étaau tteeafeue/noflpaepatpxopxietede natu
te,Ct fa.itivbes-l.aff8-nirne qui bifent ij Ce fif}
eft tien du fout fem0fa0fe aupettl mate que Ce
fainct efpxit nefl frm0fa0ta/a fung nea fautre/
a. na riens commun ante euf*_>. Ctiacoit ce quit
f u(fenf ainfy bïuif-5/toufeffoie pour cefa ne a*
iiotcntaunme .ompuncfictjç; «mgnoïffancebe
feue etefue/aînfV ff bit ffefceiptueezaine fapfuf
patt be ceudp

ÎDe ffr5ifToiecCccfe(Ta(.ique, futifobo*
ite noflte religion. £t neantmoine ce pen83t te
-tintent fee fuefcjedeptf/fl défia au parau3f en
efioit teuenu fft0etiue euefq deBome du Btu3t
be Conflane.Sy ne fcay pae fy ce fut pouetclt
quif eutacquiefcea fa Bofunte de ffempetcuez
pour fa eequefle cj ta penptaBomain audtfaict
a ffempeeeue poue tuy / quant iteftoitpatty be
Bome.2fu tegat8 de ffucifftefïanf requie pac
Cufetel pourtant que if-seflofenttouedeuip et;
eçilaup parficeBoïftneebegypte cjl Soutfïfl
Bénirauec fuy dm. te TXtftanafe enTXteçan8xîe
poucaBuifer q betet miner auec fuy de fefiat de
ffeglife/wç Voulut peint Bénit aine y enuoia fd
Diacte de fa part/q fen affa tout bxoitt en TXnti
ecf)e.2Ju»}ffieu cfîàtencoice ta peuple diuife po'
tafecte/ fem0taitquilfepo«ttoït teuenitfy o« y
mettoir Bng Cuefque cj fufï agr» a6le a toutee
fee deu$!pattiee.2l cefle caufe taut0aitTa pau
fin cj efioit fi3e catf)olicj/plaît) be faincfefeff Bec
tu/q mouft dfgnede telle rijarge/ntaïe poutt3t
ne fut pas aggrea0ta a to9/be tautte cofte £ufe
6efenaffa en 2ita*?35xie aucjf lieu fut affetnCta
Bng petit n30xe deuefcfe/maie pfa. defoy q me
tite enuered.cu.ffef.jf5 moult foîgnet.j'emé't be*
Éatitgt entre euf4,/t3tr.êtt'f3pouiroi?fremettre
feflatdetagrifeefltigquirftfe/apxcet3fdeffou
ttee c]te6i)etetii)eyauoiît fakt.Sidldîtan
eunedeufp dopîni3pont taçp^clecjÇ audît
a fafny/cj on ne datfî tecrpucit aucimebecetifç
«j auoiît eu aucune cdmunicatioi) aucc tee fiete
-i-j* en fp;5xe oewefa.Ct.aie tae autree en enfuy*
uant
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Dïçfefme ffiure
uanteeqtteauoienf faict tee 2tpofïres/tteqttetoient
pae tant tauc pxofit que ta pxoffit com*
mitfl/aiane auffy tegarB a te que auoit faict no
fice Seigneur (ffcquefefiant ta Vie be toue tee
Viuane pout te falut beutp'fe eftoit pat grande
ÇumififeBoufa eppofec a offcic a fa moxt / affit)
quepat icefta fe trouuafî faBïe) efioienf dopt*
niot; que myeufp Bâtait foy Çumifiec Bng petit
enuet«ceuf$qui eftment cdeu} en ceffuy ptd)e
ÎDfteceftepout fee faicebkeffuy tetenet l q que
ce feroit cdofe plue gfoxieufede tae tctitex/q faf
reque toue pat Bng mefmt accotd q mérite en*
trafffntauBoyaumedrsrieuCp/cjdepxefumeF
tee et) Boufoie exclure / q te gaignee fan* eutp/q
par ainfy que lot) betuoit tant feuftam.t betout
tee ta* 2lucfeue*de« ettente/q attpaufee* 0aif*
feefacuffede reuentaa ffunioi; de ffrglïfezffetj
ce faifant tae receuôir au Sacet8oceZfl monfleec
gcanBeioyedetauc conueefton/ ainfy que noue
enfeïgne nofiee faufueue et) ffeuangtfe/pae ta
paea0ota1tûfif5Pxo8igue/fequeCtacoitc{feu(l
biffïpe tout foi) pâttaige Viuant mefedantemît
touteffoie efiant en eepentance teuenu a fon pe»
re/nemerita tant feuftament beflrcpac Cuyce*
cm fl accota/aine bauoit faneau au boy/q deflee
Befia de taflofe /qui fignifie faOiflémentfacer*
dotât.£t fut pae fe toi) Pete eepxin* fefifj atf*
ne qui monflra auoit enuie betdonneut que tar)
faifoiten fonfeece. Cf neuf pae tant 5e meeite
de foy eftre garde be mat faiee /comme it encan*
tut de toulpe / not) ayant pitié ôe fon frere, &t
cefi*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ffÇîfioieeCcctafiaflfquf, _furif,i6r,
cefle opinion apiesque tout fut tien betattu fut
appiouueepae cefay Concile / q fat taiffeela
charge dee Cgfifes JDotient a TXfcotiue q auç
au ttee euefqueequi efloient auec tuy.£t a £u»
fe0edeceffe6Docci8ent,Ctba0on83fapxeepfu
fieurs tangues difputafione fakteefur aucune
articles be foy(mefmement touchant le fainct
efptit fl tae perfonnes be fa Ceinife/A aufî'yfou
cdant (incarnation de nofleeSeigneue)futpac
icefuy fainct Concifeconcfu5Abecfaice que ta
Sainct efpxït efioitdune mefme fut fiance auec
le père q te fityq que en ta Crinife nauoif an
' cnne cdofe crée / nemoin8xe0upo(leeieueeque
fautte.Cf au futpfus quoi; betuoit faite qcofti
tuer biffetéVe en fre ces beiicv mot5ff termesajfca
noitS u0 fiance a Srôfiftence/patfantbeeper
fonnee be fa teïnite pourtant quece mofSu0 fï3
ce concecne fa nature effentiafe bune chofe fe(d
faqueffe fee frois petfonnee be fa ftinitene font
que SnefeuffeSu0fïan.e a nature . tjgafsce
motSntfiftencebemonftteenVnemefmeSut'
fiance ditiine tcoïe perfonnes/a ptoptkte} biffe
tentee/non en nom tant feuffement (ainfy que '
difoienttaeSa0effiens)maisteaffemi!t.Ctai
on doi0f dite que en IDieu na fois Vne fut fiance
Cffenfiafe/mafs 0ïe t? ya (a futfiflence reafebe
teoie peefonneeStau futplue touchant ftncae
nation fut condad que le coips que nofiee Set'
gneuc auoïf piine au Sentce de fa Bieege Ct?aeie
auoit fentement a ame comme (ee autree. Cou
te* tafqueffe* cfjofes eflane ainfy conuoditee
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

teïïtipieftne&iute
faîntfemmt a auffy 3Derifa0tament / fefSittj
Citefgues fei; tefoittnetent Bng cÇafcun en foi;
Cgfife*
De CufeOeffbeiÇyfaite, Cf comment ta*
Cgfifee futent pae etil**Befîitueeea (a
Bxaye ^oy, CÇapitte.$ïp.
-ObefpaetiebuBict Concile efiant Cufe
0eeetoutneen2lntiocf)e /flfeouuantque
ffucifec (contre fa pxomeffe ) auoit iftéc
ox8onneBngCuefque/paci)onte(jtpacin8igna
"tioi; fen tetoutna fane communiquée auec fane
ne auecquee faufee partie dupeupta/pottetant
queaupattitdeufpfeueauoitpxomi* / queen
fon retour bu Concile if (eut poutuoïtott dung
Cuefque qui fetoit aggtea0fe a touteefee beup
parties Boianf que ccffepaetie qui auoit fttyuy
»3Fjetaf,ueff}ox6 quif fut enuoyeen eepiti quant
if fut apxee reuenu ne fe BouCut point ioinBxe
auecCeeautree Catt)otkquee qui efloient be*
tnoure5 auec ffeuefque Cuflace.Duquef$om*
6xe efioit paufii;.2JineBoufutfenitfon conum
ticutaapatt,ff.fqitef3 auoit en Voutunte q ef*
petoitCufe0e tr5H.ee a 0ona«ox5 . C-îaieBoy»
ant quifne pouoitpaecequeffucifeeauottfaict
fen affa.£t apxee foi; partement(eflant »t?eta*
fiuereiienube$if)tint iccffeCgfifé DantiocÇe
pourtant que fa pfueg.anSepatfie bu peuple
tenoit pour fay.Sy feitfoi;Ccncita a affenrôfa
Bne gran8e partie bee Cuefquee Oxienfauf$»
fane touteffoie y appeffet2ltf)anafe.fff)oxeBoi
ant ffucifec que Cnfe0enauoit Bouta teceuoic
(t appiou
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ff0ifioiteCccfçffafiîqfte, fueit,i6i*
g appxouuet ffeuefque que if auoit oxdonneau*
dût %ntiod)e / febetitetabeneacceptetneap»
pxouuee ce quiaumt efle oidonne an Conritaba
fepandde/mais ily aumtVne biffkulte l pont
ceque fe meffagee a pxocueeue quif y auoit en»
noyé pont fay auoit ci) for; nom fontfctipt tee be
ttet}budktContite/bontitbemoutoit et) ceffe
peep&pite que fit acceptait tediei Décret/ïl de »
mouerotf ftnfttebecequilauoit faîcf/pouetanf
queCufe0eauoif euiauctotitebu Concile pac
beffue tay.&t auffy fiiVoutoit tefafet fa font*
fcdp don be fon ptotuteuti it fe condemnoit *£*
fiant atone en ceffe perptapife fina0tamenf a*
pxee quileut longuement penfel itaccepta ce ff
auoit faict fon Vicaire pxocueeue attp anteeet
maie fuy fut bune opinid 5iffèe2fe. £tfet) efi3f
tetouene efl Sardtine fufeifade rechef Bnenoti
«effeScifme qiS)etefk/c]be fon nom eflappeffee
be6ffucifecien«,fut par ce quifneuf tatayfïr de
changée fa mauuaife opinion/pourtant c\tmou
tut tien taft apxee foi) tetout, Cat teffee chofes
ainfy commencées témérairement/ fecoxtigent
auec le tîpe/ou pource c\tbemoura otfline et) cet
tctaqutffe fyteefie touteffois neft pae encoieee
foxt eefpanBue ff diuufgueeCt au cegac8 deCu
fe0e au partir D3tiocr)e ifaffa Bifïfant fe paie
Dafie a fDitalie/faifant tatt de medecine/qtof
fice beptetat q Deuefc] ceuoc3f tas egfifee cj a*
uoiît efte poîues deffÀerefieDatrfuea laVtaye
catfjolîcj foy.2t quoy fuy feit gc38ay5e%faee
ôtttouua eftre teamn de teyilau paie bttalie q
' ff,i, tacdoita
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeDipfefme ffiure
.acÇoit a ceffe mefme ft'i;/»t?a.6 ifta faifoit ban
tant pfue btfigemmentzff moBeflement / quife»
ftoit home befa nature dumaii) qptaifant /a
au futplu* fiauatit / éloquent/ q mopttatite a
petfua5ec,21infyqttifappeef pae feeffiutee cjf
a fafctj benof?ee_fi-oyZefqueC_5iCafi0iet; detfai
re a defcf)tfce fa malice dee Jljeeetiquee/ taeeeuc
beceptioij/fffïmpfîcifedee notice*/quifne toxef
geoitpasceufpaufquefjifpatfoit tant fewffe*
ment pat fa paroffe/maieencoitee ceufp quie*
ffoient Bien Coing pat fa Doctrine «pat fee ef*
ceipt^Cfl teffe manièreceebeup Çomee/comme
beu*_vBiay5(. magnifique* fuminaiee* bu mon
5e/par fa refpfenoeur (t. lumière de taut doctrine
iffuminerentqefcfaecteentta* pxouincee Dtïy
tie/Difalïe/fl bee d&au tae/tant qfi auant que
il} cÇaffetent les tene&xee dee Çetefiquee de to*
feecoïnge ou effee efloient mitffc f) ces,
Dcepetfecutione de ffempeeeue 0ufian.
Ctmefmementcontte2ltf)anafe/ .comme
icefny 2JfÇanafc fe fauua de fa peefecnriotj
par fa grâce diuine,
Chapitre,^*
_)ti ces enftefaictee ffempeeeue Jutiane*
5 fiant Benu au paie Doxi?t contre taepac
' ffe qui fuy auoient commence fa gnerce/de
cfatea fa f oxcenetiequîfatioif encoftee cetae.£e
efi quifefioit Jdo(atee,£t non pouttant ne Bo
fut pae du commencement peefecuret (a religid
Cftxefiiennepattoxmenefl punifione (comme
auoient faut tee autre* petfecutfure)tnatepae
autre
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ffÇtfioîeeCccfefîafltque ^furif.iéj
aufee moyei; pfa* fit0tif/fl pfue bangeratp. Ce
eft par Done/pac ptomeffes / q pae iïjsnneurs/
pac auancemens q par J6fan8icee. par tefqiuf}
moyene if cotiuertif Bne gran5e patrie a ton in
tendon teaucop plus toft que fïf les eut Voulu
conflraindte par taepeefecufione acoufîumeee
Car if deffenoif que fee £f)xefltene ne beuffent
point ficeneefluoiee fes fiitces q aucfeuce qui
auoient efîe faîcf3 ff compofe} pac tasgentifj q
pakne/qaceutp quï tas fifoimtaup £fd)ofee
beffen8it /quif5 nedeuffent en feur* au8ffoire*
ceceuoïr/fy non ceul

ffe Df^fefme ffiure,
ne pourtoit Benic a cdefbe fee enftepxinfe* / fif
ne faifoit moueie2ffçanafe cj efioit lotftade be
tout feue 2ltt q Befïgïon. £>i furent enuok} be
tecdief Setgene/ Soutdare/q Cfetcif«e po' te
pxen8x./fl pour peefecufeedeeecÇiefffegfifeCa
tftofïque.Dont efiant tae peuptae CÇxefiien*
a8uetti5/ffBenan*audict 2ttÇanafe agrans
pleure ff fatmee po'te fatneri leur bict pat Bng
efprit de pxopÇetïe , $Lak} point de fouty ne de
metancofïede cecy ? cat ce neft cj Bne petitenuee
qui feuanouyxa tien fofli2tpxee femifl ei; Bng
petit tateau fut fa riuiete du MLlDdt eftât ad
uerty Bng be ceudp cj faffoitqtiec3f pouc toccirel
te fiiyuït a teffe diligence/que efiant tastlîauite
?|ut menoït iceffuy 2lff)anafea0ox8ea Bng Bif*
aige / if fut aBuerfy pae aucun* paffanede fa
Benue dit8ict Soufoaet/cj efioit deft'a fi pxee/cj
ftfne fedaftoit foxt /ne pouoitefcf)appec, dont
ceufp qui eftoient auec tuy futent mouft eflon*
neyq tuy confeiffoient cjf fe deufl faufiler a ton
te difîgencean Defett qui eftoit tffec pxocfjairt,
ffoxeif feue tffponoit en teffe manière * ûak}
point de paoue mee tons amyex aine affone an
beuantbe ceffuy cj mequiect po'me ocefee / pouc
fuy bonneea cognofiee/cj ceffuy qui noue garde
efl pfue puiffant cj ceffuy c] nouepetfécute , Sy
feit fourn et fon nauire/q titet bxoit aubeuHtba
bîctSour8att,ffeqiternonpenfanfiamat'eque
ceffuy quitqueroit pour occire tuy Vint aube*
uant l aine que ce fit ffent au ttee gène pa (fane/
tauc btmanda et) paffdnf / Sit} Sauoknt non*
ueffee
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

DeffÇîfioïte Ccctafîaflique, fitetf,i64,
ueffee Datf)anafe . pat lefqttet} fuy futce*
fpono'u quif3 lauoient Vennagueres tien pxee
be fa / qui fenaffoit a tae . ffoxeiffe fjafïa en*
coyxeepfaeafoxce bauitone pouc tateindte/q
pat ce moyen futdeceu de fa penfeez a ta fainct
fyomme pac aSmonneflemenf de tDien fet) ce*
tourna et;2ffepan8ue/ou itbemouca muffe tant
qnebuta ceffe perfecutiat),
Comme juliai; ayant commence a faite
mattieïfec feeCf)xefïfene/et Boïantqtiïf
ny gaignott que Conte/ çeffa / a commeif
fut occis,
Cdapitre.iÇQi. '
Ceffuy 0itfiart monflea ff becfaiea fa fo*
fie et fa teftife enVng autte TXcte « Cat
___ ainfy quit faceiftoif au Dieu 2fpoffo en
Bng Biffaige pxee Dantiocf)ez iupte Bne fon*
taine fneteounant aucm)fîgneau*> entcaiffee
bee teftee l bont fes 2tumfpi'«e fay fceuffenf
pxe8ieene benoncee aucune cf)ofe be ce quirque*
toit fauoic / leur bemanda bont ceta poitoitVe»
nie. ffefquef5fuy refpodkentl queceflmt a eau»
fé 5u feputaf)xe bu §>ainct $0artyx ïïaUfle! -q
juy efloitiftac pxocf)ati; , fffjoxe feitit appel'
Z Vc tae dSafrtaee be fa cite / ( cacainfynommoif
irfee Cf)ieftiene)q feut commanda quit} beuf»
fentofier f»SictS?puta.iie. 2fttquefçom.nan»
6ementfa(fem6fatoutlÉpatptabesCl)xcfli?e
fantpetit5 cj grafie/fftantmafleeque f.meftae
et; pxocefftoij/ff aderîtofier fe pxeciett$ coxps bu
mactyx dufepitfcrj't ou îfefloûvt. en gc35e toye
ff,4, (.fo^
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffeDipïefmeffiuce.
a fotamnite/fe poxfoient en ta Cite d)antant
-IpmneeffPfeattfmee/ffmefmeeta pfeaulme
qui bit/Soient confon8u5 ceufp qui aSaxent tee
images foxgee*/A qui fe gfoxifïenf en feute J*
Botae.ffefqueffee fe faifoient q cf)antotentpae
fefpacebefipmfffepaeaup oxeiCfeedu pxince
m-taceanf/afygtan5eaffem0taede ffegfife be
cette cite/que tait ceton5iffoff be tauee cfyanty ,
^Dont itfntfi ffeftn8igne/qite ta iour enfuyuHt
itcommandaquetoue tee Cf)xefiïene fuffent
pxineA fo:mente3 pae biuees fuppficee. ffequef
commandement fon Pxefect nomme SaCufie/
(iacoif cjffay fenrôfafi mouft befraifonnatle )
neantmoins epecuta pour tuy oteyx, £t te pxe*
mïecqm'feenconfea/fut Bng ieune home ndme
/3Zf)eodoxe/tequelit feit fi ceueffement 0affce/
pac biuets toutteaucp zbepuïe fa pointebu ioue1
iufquee tien pxee be fa nuyt /que on ne Vdt ia*
mais Vng telfakt.Ct neantmoins fedict faint
Ctyartir eftant ainfy attache q pendu au lien be
fa toxtuce/ff ayant tee Bouteeauip qui ne ceffoi
entbetetattcebe toue cofte} / ne faifoit autre1
cfjofefoxsque aSne face ioy eufe chantait in*
ceffammenf tapfeaufme /que ffegfife affem»
ttee auoit chanteteiourpxecedent / en faifant
fapxocefftoi;, tDonticdluy Saffufïe Boianf
que fa ceuauffe ne pxofTitoif tiens / feit temenet
ceffuy ïeunef)amrne en fa Pxifon/pnie feijafla
beuete ffempeeeue , Ctapxesqitanftffuyeuf
cacompfe tout fe cae/it fuy confeitta queil nefe
ejfoxceafi point de continuée /en cette manière
de fat
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

fiD, ffi)ifïoî-e SBcctefiafliqne* fueit;i6e
befaice / Caccefa ce8on8ecoif a iadBtoieebee
C0xefliene/

telOn}iefn\e tinte
(afoyiqne if de.euttasm.fe,a0foe0itff:5 pat
Saines fantafiee/ q pat foffe efperance / ainfy
que fay mefme*efioit deceuXaepxemîeeement
fee feit appeffer / q feurdemanSa pourquoy if;,
ne facrifioienteattendu que feue foy feue com*
manSoiti», quoy cut'8ane que Dt'eu feue eufi en
uok (occafion pour cee8tfiec feue tempfe/fuy re
fpon5icent quifne feue efioit fotfi0ta defacrifi
et /final) au Cempfedejiijieeufafem/pouetant
que feue ffoy fe be(fen8oif , 21 cefle caufe feue
donna ffempeeeue licence be réparer feue Cem*
pie, bont it} Bin8xent en fy gcanBeinfofence/
Suetki) (eut fem0foit que Dieu tanteufi een5u .
ng des PxopBefee, Sy fa(fem0fecent be tou*.
cou(ïe5 poue aouifec ta fieu ou ta Cetnptaauoit
iadie efie/quipat feu fut befttnict I aiant auec
queeeufjj Bng Commiffaicede ffempeeeue,
Ct poucparfaite fauueaige/affemttetît gtane
beniece/fant en commit»;/ que et) pattieufiee.
De cefle faueur efioientbefîaCe* J,nif}fy enot
guiffi5/quif5mena(foient tae «?ai(ites fiece*
ment / q (ee meftoient en grandecrainte , £Di
efioit enceffay tempe Ciritlue Cuefque de x^ie,
tufaf.m/ quiauoit fucce8ea »0aiÇime 2liant
a8onc Cee gutfj caue q fouy au fteu deeBïeuf^
fon8emen* du Cempta/ef apieflefa matière
pont 0a)îicbe(fue / de0ttoicnt taioue enfuyuant
fon8er taucnouuefe8ifice , C£?ate fe ton£uef
que confiderant te fene bêla SaincteCfctiptu*
re/fantde Daniel fe pjopfjete / que de fa pxa
pÇeti.
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

-DeffÇifïefceCccfefiafïfquc; fueif. 16t.
pÇetiedeûoftteSautueutibontfaict mention
ffeuangifeznepouuoitpgfee c3efee0itif5 peuf
fent ee(laueee iceffuy temple] buquefauoit efte
bict/quifny demoueroit pierre fur pierre , Sy
aduint celle mefmenuyt(donf tatan8emaïn be6
uoittftte tommècetaiiiteaige) quefa terre ttem
8fa fyafpxementzâDuetae pieteee bee Vieufp
fon8emene bu Cempta quy efloient en fecee
©irt? parfonf/furent ietteeebehoxs, Ct dauan
taigej toue tee édifices qui eftoient afenfout/
tum0erenf en euine.et mefmee tae Ctaiflcee
ffpoxcÇrepu0fiqueezouauoientefleaffem0ta5
fee ouueîere en grand nomtxe fttm0-cent en*
tietement / et oppxeffeeenf toits ceufp qui ef»
toient deffou05 , bontteiout Venu 1 ceufvquy
cuydoient eflre efchappe} bu bangiec/Binoxent
au tien be ta mine pour retiret tee coxpe de
ceuCpquyauoiente(leoppxe(fe5 , -Dx yaudt
Vne maifonautae bu Cempta entre tee bcucp
PoicdeeetCtdftrseï (qui eftoient tumte})
et) faqueffe fort gat8oit tae fettemene q auteee
.nflcumens pout 0efoignee en ledifice betelle &
maifon/aïnfy que feeJuif} efloient en ta place
beuant te Cempta q atantoue/eegfie83e tae eut
née I fottit Vne ffamte be fen tout fou08aine
ment pae pfafîenre fois ceffuy ioue / ct tout
noia au toutbicette place fy Biofentcmenf/ quef
feoecît a txufta pfufïeues befSîct5 gnif}bont
il} futent fyeftonne}/ et feue oSflinacioi; fut
fia.0atue/qHif5e|îoient confiramctjeonfeffce 3,
fo-Dieu
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe ?D-piefme ffiute,
fe ÎDieu bee Cdteftiene / eftoit te feut XHay
ÎDieu,Ctaffii; que fon ne peufl dice / que cefa e*
floit a5uenu pae cae foituit/tanuyt enfuyuant
appaeut fusfeeSefiemensdiceitfp 0uîf5 lefi*
gnebefa Saincte Ccuip fy eitt'8ent/ que ceuf.0
mu pac feueinfidélité fe Boutaient oflerz ta fen*
Bernait) ne peutenf pour fauecqutf5 feîffent (e
effacet.2l ffoc,afioi;defqtief3 Signee/tas3uif5
ff Cee paienei furent fy trefefpouen*
tej/quc if5 Caiffecenf bu fout
fouueaigeque il}auoi»
ent enftcpxin*
be teftan
ree
feucCempfe,
CCyfinifiCe-Dîipîefme
ffiure.
CSenfuyttaBnjiefme ffiute/ qui
efi ta beenfet ffiute de
ce Bofunte,
ÎDe ffempiee
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇifloft- Ccctafiaflique, fueit,i67
De t empire be Jouinian/q be fa ceCîgt»
eufeVotantel q auffy be fa fit),
Chapitre pxe/mYe.
mPxeefamottbeJufian/Vintt?'
mpiee Ciuitbe gouinian/ taquerert
PBng mefme temps fut Cmpeeem
n

ffe -©nsiefme ffiure
atnfy fe monflca fa lumière a notice ceft'giort
bucoflede ffeuant dont effe Venoit moult ctere
çpeopïce , Cae ifeontmenceaa donnée oxdxea
(a Ct)ofe pu0fique poue fa temettte en 0onne
Paip/Bepoe/ q Ceanquiffite apxee tantbe
pectue0ation* a agitation* queffe auoit euee,
q pxinripafementejioitintentifa fateparati3
q augmentation bee Cgfife* . Ctpouecefai*
teenuoya des »©cffagtees de fous cou(ie5poitt
cl)eccf)et 2ltftanafe / not)point be fa fottequa»
uoit faict Conflane/ aine pour eftre infoxme be
fuy en queffe maniece if de0uoit ptoce8ee an
bict faict de ffegfife, Ct?aie fuy efiant et) cefle
6onneBofunteffdifpofitïort 'apxee quif eutee*
gne huyt moye / fut trop toft tauy par fa mort
aupaisbeCilicie,
ÎDe ffempeeeue IDatantinîart / ef5e 3Da»
fent/5e Camoxtbe2Jtf)anafé/Abefapee*
fecution duSict Dafent / q be tnciue fy*
retique,
Chapitte, ii,
/*& pteeQoninian/ futeftau X>alentiniai)r
v>l feqi.efauottef.e»affedefa genBermetie
^^pouefant quif eftoit Cdteftiet)^ Ct}ai*
Dieu fuy tint ce quifauoit pxomie en ffeuangi
fe / cat if ta eecompenfa an centupfe z pourtant
queanfieu dune place de genBarmequifauoit
pec8u patfonfeeuice/fuy 0aiffa ffempire.
Jtptintvontfon Coffegue q Confoxfaudîct
CmpiceîDatant fon feete/auqueftaiffafee pat
ties ©orient / a if retint teffee Do.ri5ent « ffe*
,quef
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De fff)ifïotee-ï.ccfef.afîiqtie. fndt*tbSi
queCDatant touteffoie fiiyuant taeBfâtgeede
fee 2lncefleee /fauoxifoita fa SecfebesjÇete*
tiques ztfffemenf quif enuoya en e$if aucun*
Cuefque* Z fl bee pxefltee z a Diactes feit toi»
menter iufquee an feu z du temps que Cafia*
nus tenoit ffcuefriJeDaftçanBxicfl parcffect
Vfa teaucop be rtuauffe* contre ffegfife . Ct?aïe
ce fut apxee fa Ct?oit Daff/anafe/bu Viuant bu
quef/ iacottquif e^erceafl fa Cyxannie contre
leeaufeee/foufeffoïe nofa tiens affenfctcon»
tee fuy / comme fif efioit gar5f paefa Beefu bi*
itîne , ffequef apxee qmfeut tegi foi) iEgfife
çfBi/ane/ff durant iceffuy temps foitfîenu q
endure maintce petfecutiJe/ q menf! ce maint 5
exemple* be confiance etbepafiente/ eenSitta
fpetif a Dieu , ierges/C^entee/
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe JDnjiefme ffiure
(. Beftgteufee/ que iamaie foi) ne auoit faîcf du
Cempetb,* Cyxan* 2Jpxe* ayant ttjaffe et)
e^t'CpCuffeure Citoyen* (jautre* foxmente5 q
otcie pat pfufieutei? biueegfuppficce/ mefme»
ment de __ffeu/toutna fa fueeue contée Cee Ct?ona<
fleces de* avoine* /qui eftoient auDefertSi*
uaneen fofifuBe / iufquee aunomtxebeteoie
miCCeoupCu8/tonteetafqueC3Ct?ona(lere*iCen«
uoia5ne2ltmee5e

*De tt)iftoite Ccdefiaftiqne* fneitita
fation auecquee Ce* angeez que auecquee Cee da
mee .Si net) parte fois ce que ici) ayVeu/q ne ta
compte Cee geflee/foxe deceufp dont iay mérite
eflre compaignon aup pa ffions qaup perfecu
tions.3!ceulp tone peeee menoienf teue eperci»
te l nonpoint arme} deCBfaiuee Ct?atfriauCp/
aine de foy q be Beftgtor;/qui chercddt o0fe«
niefaDictoieeet) mouttantiq gaignet ta Boy ;,
aumebeefCieufppat feffufïortbe feueSang ,
Ct pae effect efloient befygran5eBeetu a fait»
ctete/que en ceffuy tempe mefmee que ffucius
feepecfecutoif/eufpeflaneet; feuesCugueee/
n atfen8ane ceufpquitae be0uoienf Bcnîe oc»
ciee/taue fut amené Vng Çommequi auoit long
tempe efle impotent be toue fée memtxeei mef
mementdee piedytequetit} gtiecieent fou08ai*
nement/fuy bifant teffee paeoffee . 2lu .(.ont de
Dieu que ffacfus peeféatce / fieue foy fue tee
pie55/A ten Ba en ta maifoti/cequeitfeit) s fen
ttffott rendant gcacee a Dieu/fequefitanSficoif
pac effect/q Conféffoif be touche eflte auecque*
tafSict5 Saînct5 Pecee.Ct quefque peu de tîpe
an paeamnt que ceSQicacte fut faict / y Bint 3
Bng Jdjomme mit efioit 21ueugfe / lequel teque*
coit que on ie Voutfifl menée a ia Ceffe be «?a*
tdaitel faqueffe Ceffeefloit0i»nteoîs tournée*
auant au Defert , SQaie eftant iffec amené
par gcand Ceauailde luy q auffy de ceulp qui
femfnotent/tl5 nv ttouuetentpoint tedictOUa
cl^aiee/dontff paequoy iffut fy tceedefpfaifant
çfy fmcouttouce/quetonne fe pouoit appai*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

teVn}kfine tinte
ferzfoy Bayant avidt faiffy a trouuec cefuy bu*
queCifefpeeoitcecepuotegiierifon Ctncanf»
moin* pae Bne gran5e fetimtr de __f?oy / difl a
ceu fp qui fauoient amene,0e Bou6 pxie que ma
puie* an coftt be ia Ceffe / ou te toi) TX 00e a ac*
eoufïumedefoy coucher/cequeif} ftirent.£ta*
fÇoxegrata deeBngfee/ç arroefia Sngpettf de
fa Cetre bequoy efioit faute ta paroyt be fa5i
cte Ciffe/quîfmifl efl fa paufme de fa main 'fy-,
me deman5a que cm fuy appoxtafî Bng petftbe
feat.edu puyeduquefta5ict 2f00e Jf5rmioit / fa*
queffe fuy efiant apportée Z en tmfi Bng petit en
fa paufme de fa main ou if tenoitfa rettez facjf*
fe iCdefrempazff en fett Bne 0oue/donf if fefro»
tafreyeurç? / q apxee tee fana de fa5t cte eaue
bu puy*.Sy recouu ra in continent fa Beur/ tef
fétrent que fane ay5e fen retourna enfamaifon
»t?aie ir ne Bfa point deriffeingratifuBeque
ceutp mifqucf} nofiee Seigneur auoit par tet
moyen tendu ta Veue/ qui fen afférent fan* fay
renoxr (Sraceel ainfy quêta SainctCttangife
noue fefmongne.Car if reuintauec toute fa fa
mifferen5xe tracée a Dieu Z flmanifcflcr fa
tdofe comme iffeeftoitaduenue.X>neauttecf)o
fea8uint audict CtJacÇaire , 0fy auoit Bneffy*
onneffe qui auoit fee petit} fcyoneenVneCa*
uetne/a(fe5 pxee ôe fa Ceffe ou Cugure ôuBïct
fyathaite/ faqueffeSint Bng iouta fuy /auec
quee fefdkt} Petit} ffyonnereaiip.S? ta* mifl
deuant fee pt'eo5ztaquerenten5ant queffe deman
doit ^tacepont euttpqni ne Bw'went tieneifeit
pxieee
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De fff}ifloiteCtctaf.aflïque, _fueif,i70
pxkre a Dieu qui fa y ptaufï tenSxe fa Seue Z fa
queffe fout incontinent t f3 tecouuteeenf z q fet) re
tournèrent en feutCauetne, âBaiefoutincontt
tient apxee ceuintent a fuy / q pout guet8on bu
tien quifleur auoit faict/ luy appoxfeeent Bng
tae be peautp be £xe6t's/ç bautree fôeftee que
if5 auoient mengece Z quif} iectecent beuant fa
Ceffe/ puie fet) retournèrent , -t?aiefyieSou*
foye nartet z tous tee Ct?iiacfee que taf8ict3
j-**uefuereoontiayi,j-rHJ'*->i-i'*Y»- ri.' *
mefmee cefle a?afiere l requiert Bng Croûte a
part. Cf nonpoutfant taCniefffunuefane a*
uoieaucun eegaiBne teueeencea '«**""*'
ç oeuitfcemitacutauffe/commanSa que ig fui
fent pxin* fectettemrnt/ff meneî et) Bne 0ffe qui
e^/ataccaW dequoy/pmfoutnie^Bt^
fac85nonarantaucunSoufaebe ompaigme
nemoyendefeçetcitecei? fa manieee amuftu*
meemWon^okntguereeVmte.Sifutentme
Z}Zïtqneebeuic*amtiiw*n^
ment encefftty ft.u/artquefauoitBng Ccmpte
Confacee au TDitu ^^V^ÏalfïZ
auoJentengran8eSenerariot) «iJMta*g
queJfe.aà-.ite

ffe2Dn5iefmeffiuee
que* an Cet / toumoiant/txantant (a teftef
pCoittanf ff faifant pfufieute auteee 2tafe* fyi*
ÇeupaBeoie/dequoy tae
Setuiteutedn gran8 Dieu/poucnou* cfjaffee
beno32tn.ien*Dcmitif(e/ q de cefiVuounou*
efïione eetiee3/aty5an« eflre 0îeflmuffcf)e3 /£
neantmoine ne noue fommee peu cacfjee de
Boue:Cx maintenant noue Voue faiffone ^lîo*
_lreanrirflfagt* tq BouerfmetfonefepeHpfe
qfa ferre: £n dïfant fefqueffte patcffte / fef*
8ict5lBon6 pèteeeninctepanf tafperit décerne
qui partait pat fa touede be ta puceffe tantf)af
fetenf.ffaqueffe ainfy betiutee/tnfemtli feepa
censifemiftent a e&enoufç deuant tae pic8j
® 5ef8ict5 2fpofïree benofîretcmpe.Ct euf$>Boi»
an*Bne fv grande oaafion 1 pxefcfjerent a cet*
CuyPetiptapaefy gtanSe efficacefa f oy be no
fleeSeîgneue jefue CÇrifi / que toue de «ffe
deute fen affecenf au Cempta de Setapie/q de
tente maine pxopxee tattatitent/q enlieu bue*
tuy ftirent bepuie en 0iei; peu dfjrueê Bne Cgfi
fe . Catifnefloffnuf0efo.ngdepxen8xeteeme
baduieaceutçqmaument Ven .expérience 5e
fafo?
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDeffOifioierCccfeftafîtque futit.iyt
tafoy pacCfect/nonpoinf paepaeoffee tant
feuffement.ffefqueffee cÇofee eflan* tappoxte*
ee « pu0fiee« en fa Cite Datapan8xie/ ffucïu*
craignant queau moyen 5e ce Ct)ieacta/fes pto*
pxee fuyuane q complice* ne fé foucnaffent con
tee tuy/q Boïant cfecement quifne faifoit point
fa guêtreaup f)omee feitffement/maie a Dieu
enuoya 5ee gène en tadkte Qîte/q feit ramener
tee fainct} peree au tien bu IDefert bont en tee
anoitofle}*
Des peefecuffon*qui fe faifoient ee au»
tceeCieu$/ et mefmement et) ta Cite 5e
CBijfe,
Chapitre,iiii,
Chapitre,iiii,
5D tempe que cee cÇofee fe faifoient et)
\ -Egypte/ne ceffoitpoint fa perfeattioi)
enaufeeeplufteuee lîeit*_t/ffttiefmemene
en fa Cite be C8t(fe au paye be «?efopotamki
faqueffe Cite eft becoxee bee Befiquee dutiBfoxi
ritp 2,pofiteSainctC0omae.C«reflant tem
peteut en kette£itc de £diffe/q aiant comman
8e a foi; pxefect queif deufl chaffer fee 0one et
Vtaye Catf)oficquee( mti y efloient er; mouft
gtan8nom0xe)dee Cglifee/q tee Voyant aptee
affemtle} patmy tas £f)ampe/e»? eut fy geanB
befpitz çSintertfyat'geecfjofere ( commetart
bict)quiffcappa ta'dfct pxefect bu poing fue
feVifaige/te tenteant be ce queil ne tasauo' t b u
tout bechaffe}ainfyquifauoit commande, te*
quef iacdt quitfuft paient q ainfy ouftcaige
pour caufe de* Cf)xefïien« (.ommeifefldtct)
1 «..J, tontef
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te Vn^efme tinte*
touteffoieVoyant tint)nmanite be 'ffempetetfri
a que iteftoit confïeainct de ta* affoffee a toxtl
feucfeitaffcauoicfanttytféccettement que it}
fe beuffent ofiee de fa/pouet3f que fe fen8emat't_.
feeofentmaffeatcfe5fyorttasy feouuoitCtda
0on5ant te ioue Sestu fen Bint aiiecque* fee â_)I
niflres/faifanftapfasgtan8 0xuyfqueifpeut
pour tee efpouantet I qpae Cffecf tenoit fou*
tae moyene quifpoitott poue feue faite te moin*
be mat quifpoueeoif . Ct?aïe not; pourtant fut
toutef0af5y quant if Bintfut ta ttcutVoyant fe
peuple en moult pfuegranSe affem6tae que te
toucpxeceoentZff bauantage ceufpqut efloyent
demoutre5ertfa)Difta/ couttanebetoue cofte}
pouc eufp ioin5teauec tas autree/ comme fy if}
crafgnf(fenf que tas aufceene fuffent occie fan*
eutv.&t entre pfufîeueeaufcee/ettpaffaritpac
ta"£>\ffeiVitVneVieiffe femme! faqueffe Bîeif
fejfemmefeÇcifloitfytree foxt de affetafaBi
cfea(ftrm0tae/qurfoxtantbefaC»?aifot;/ eftant?
auoit eu loifit de fermée fa poxte/ne be foy accott
fttec be fee -Ça0tffemm* / ainfy que if efioit
d? coujlutne / q fy menait gngffet; Petit £n
fant par la $Qait)/qa(taitfy impefuenfement
contre ledkt tien ou leeauttce efloient/ que.!)
paffanf paemy faC«t0e tae Ct.ihi.lfes dupxe
fect efloyent Conficûînct5 de fuy faîte place/
potttfa faifft't pafTv'C , X>oyant faqueffe chofe
icettny ptefcct/ne peuft plus endntetlaine fe
fifi amenée icelfe __ferftme l q parla en teffe ma
mere,£Du Bas tu fy haftinement £> ct?ifeea0fa
.ffent
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

DeffÇifïoirfCatafïafiîqtte fueîf.iyi
femmetTXquoy elfe tefpondit.Je met; Boye en
ceffuy Ct)amp/ outa muftirtiBedesCatfiofie
quee efl affem6tae,Ct ne fce5 tu pae 0îert ( fdt
tf)que ta Pxefect fen y Ba poue occite to» ceufp
queif y tcottuera* 0e fay tiet) entenda/q a cefle
Caufe me r)afte by affetiaffin que toi) my fcou
«e auecquee fes auteee, tfyoxe fuy bemandaen
coieee.Ct ou menée Bous ce petit£nfant î £t
efle fay refpondit* Jetamapnefa/affinqite en
coite6tfpui(femetitettaâjf)af£ite . -TOyanf fef
queffee paeoffee feSict Pxefect/ Comme fyom
me Ceejfaige ff flK?o8e(le/comman8a aup Ct?int
firee que if3 fe cetouenaffent / q tuy mefmee fat
fait eetoutnee ta ffiffêtefurquoy fort fe poxfoit
au pafais dit eftoit ffempct.ue.Sy fay compta
fa cdofe comme efta eftoit/q tuy bift cee parot
fe*.Cu me peufpfaite mouetit fyit te ptaift/
maie ie ne poueeoye e*_>eciittt ton c3man8ement
en cecyl£t pat ce moyei) rappaifa la furent bi
cefuy Cmpeeeuc.
Comme ta 0ortmoyne Ct?oyfe eftant tequie
poue euefquepae fa coynedee Saeeafine/ ee
fufa effet eonfacte pat ffucitie. ^
Cf)apiti-e.B.
¤. fl cefuy tempe que ffegfife efioit tcou0tae
pacBneffameebepeefe-ittfot; / elfe tefuy
foif encokee pfa* foxt/ tout ainfi que ffot
putq»iantiCe(ïefpxouuebe5enstafeu.£at fa
foy des paeficufieeenefioîf pae cSgneuenfeute,
paco.tae/mai6gfeutse$itae$empxtfonnemen«
pourtant qucdefireBxaycatr)ofiquenefioitpa*
' «,.4 *ep"te
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

te t>n}kfme tinte*
ceputéaÇonneue/atn* abefict digne Se puni*
tioi; .a mefmcmentenTXtecpandtk/ou itneftoit
point petmi* denfeuefie tae rojpe 5icruf*_* Ca
tÇoft'ques fant efioit ceueffe fa petfecution 5e
ffuciue contre enttp,"foutant tequeftîpe/ £lgau
uia Boyne deeSattafineBînf auec grant £cp
mite aup confine tDaratiet qbe pateftinef
« piffa / gafta / a defltuyfit ta* Biffe* efCïfej
be ceffe feonfïete / q encoyxee aucunee au$pxo
uincee contigute . £t fy beffift en bataille tee
Cperdtee Bomaïne/dont Bne granSparffefu
cent occi'5/ff tae auteee mi* et; fuytei dont it} fu
cent conflcaint5 fay requeeïe ta pat*, ffaquef
fene Cent Boufuc icefta Boyne accoxdet / fynoi)
pat tel conuenant quit} tuy 0aiffaffént pouc
Cuefque a fon peitpta Bng Ct?oyne nomme Ctyoy
fe/taqucf faifant fa demeueé au Defeet ee quac
tiers pxocf) aine afeepaie poue fa fainctefede
fa Sïe / a pout ta meeueîffeôee d)ofee quif fai«
foif / eftoit Venu a fa congnoiffance * Cflant
a8onc cefta requefte ftgnifiee a ffempeeeue pat
feeDttcï Affieutenane quy auoient efte Vain
cu}en -fiataiftapar iceffeBoyne/ tautmanBa
Suit} fuy ôeuffent fout incontinent enuoyet ta*
ktOQoyfe, Sy faftatentafoitfebifïgmceque
ricenfotj-Beemifaige/i fameneeentert ta Cite
Daf ecpandxk 5eu3t ffuduei lequel tenait lien
Darceuefque/ pour efîre pae fuy ox5onne fl con*
fâcee , é$W quant teditt î©oyfefeBcit/bifi
toutÇauften lapxefence bee ÎD11C5 a Capital
née qui lanoientiftac amené, Seigneureu'efcay
tkr)
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De fffjtfïoiee Cccfeflaftiqtt.; .JM>.-j
8tan que ne fui* pae digne 5eflte ox53neenBne
fy granBe bignite que Deuefque : maie toutef*
foie fy ton penfe que en moy inBïgnefe bot'0ue
accomplir par biuine bifpenfation quelque 6on
ne oeuutefk pxotefie fl tuée pae ta Dieu bu Cet
« 5c fa teete / que ne feeay iamais confacte pat
ft e maïne de ffmiuel quy font poffaee q macu*
taee du fang des Sain«3 , ti)ote ffuciue foy
Botant ainfy eepxocÇea fcan8afÏ5een fa pxefen
ce de tant de gène / et de gtane peefonnaigee/
' fuydi(îentetaemaniere. pouequoy tyoyfecon
Bemne tu ainfy fegietement ceffuy dont tufg*
auant que mciugee amwiwyT. ...» Jrr, «
ffioxe tuctdrae l^T'T^uleSe
a'utei* , 21 quoy Ce 0ofl t©»tfe f"?/'?*"."
bemnee afieec ue «!---«

te ïïn}ieftne'tinte, -
£n teffe maniete a fa grande confufion fut cm
ftraint iceffuy ffucius ( pourtant que tefoing
efioit pxompfemenf contenter, tadkte Boyne
pout fe tui) be fa CÇofe Pu0lïque ) de confentic
que ta dict ®Boyfe fufl confacre pat tee Cuef¬
quee que iceffuy ffurine auoit enuoye en epit*
ffequefefianfainfy confacre a enuoye a fa8ic.»
teBoyne/pac fa Vettuq fainctete retint tetlena
don fieeeq 0ar0ace e»; 6onne paipauec tem*
pire Cornait) /qfyta teduyfit a ta Bxaye Bcfî
giot) Cf)xefifenne,
De DiBimue iDoctent be ffegfifeDafe*
çandik/q de fee Becfue a fcknte*
Cdapitte, Vi*
Tf> tempe encoitee que ta tenetxeufe q in [
fecte doctrine de ffitciue offufquott qen
uenimoit ta Cite et le Peuple Data»
tpandiiel boflce Saufueuefufctfaijtntfifti*
tomme Bne Campe acBenfe Bng nomme DiSi»
mue/ de Ca Bie et 5e6Bertu* duquel / pouffant
quiCfut enuoye ( comme nott* ccrtone) pat fa
dtuinepxout'Bence a eefiaueee (a gCoiee de ffe*
gfife / noue femtte neceffaite par manière dinci»
oenf z et dung petit difcouc«ei; faire quelque ce
dt * Ceffuy Di8imu* efiant encofxes tki) ieu»
ne/auant quifeut apxine aucunes taffee* quef*
conqaee/par quelque cae perdk ta Veae * $&ai*
boutant futpfits ardent ttconuoiteutp bacqne
tir ta feiencebe laVxaye fumieee , £t iacdt ce
que parart Quittait; neuf! aucun efpoicbe recou
utee fa Veue/touteffoie foy confiant que ce qu
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

Dé fffJiflofteCrtfefïafïiqtte; f ndt.174
tft impoffttteaup Ç3mee/efi tteffatite a Dieu
ne ce(foit de fuy faire cequefïc/noj) point qui luy
rendift fa fumiete deeyeuf*_>/ maiequi fuy don*
nafl ceffe de fonte8emenf £t neantmoine auec
fee pxiecee tcattaiffoit continueffement/ q ne cef
foit douyx « bappxenBxe, q ce que fee auteee ac*
qiteeoient et; fe tifant 1 mettoftpeine bappxenBxe
enoyant* Ct quant ceulpqui tifokntfebon*
noient au cepos/ fuy comme Bne 0efle qui congé
ff cumine / tecommemotdt en tieu be doxmie ert
fa»; entendement fe quifauoit ouy/fl ij ce moyet;
fimpsimoit fyfoxt ei) fa fantafte t que cefa luy
féeuoit pfue que fee ffiucee aceuflpquitaefi*
foknt , _3>y Bint pae longue continuationlafy
gtande pxofon8ite de Sciencee r tant Çum'ainee
que diuinee /qmïfut efteu pac2ltf)anafe be fort
Biuant/fl pae pfafteuee auttee geanepeefonnaé
geeDocteue q Ct?aifïee befcÇole be ffegfife Da
feçandtie , Cat outtte linteffigencequilauoît
efl fa Saincte Cfceiptuee/il efioit fyparfairt
ee ftienceebe pfa'fofop0ie/de cSeometrktTDa*
fleotagie/A iDatictmetiquelquilnyaudt ddme
tj et) aucune diceffee tuy fceuft donnéetoue.aîn* ç
apxe5quiC3 auoient onyfeecefponfee Accforuti*
oneîle tenoient poutmaiftre et) celle feience. Ct
fy futent pfufïeute de fef"8icfes eefponfe* ff refo
Curions pat aucunede* pf)itafop9eequi auoient
bifpute auecquee fay/ceBigeee pae efeript/ dont
foi) tient encoicee auioucof)uy tien grand com
ptei fl Cee a Ion en gean8 admiration , £tf.ais
noue quy auone ouy Bne partie befa touche/
q(eu
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe X>n}iefme tinte*
ç feu Bne autre partie cfanoif efïe ef.rtpicfou05
fayainfy quiffa cerifoif I auone congneu en fef
paeoltae Bne teaucop pfa* gean8e gtace fleffi
cace que naifiett a dumait) engin. Jceltuy Von
tant befcendxebupaiebe fcdetaybeen TXtecpaa
dxk pone fou ftenic ta foy iDatdanafe contee 2tc
ciue/Boufatauanf que paffet plue ouffte/altac
beueee ta gloxieup2l00tSainct 2fnff)oine/pouc
auoie be tuy Conf'dt q Confotadot) Spïcîtuef
fez a en patfant a fay / feeyeufoit bu Voyage/
fout} coûtent be ce que it auoit peedn ta Veuef
maie feton 2100e et; te confotant /qen teconfot
tant/tuy bift cee pacotteeet) telle maniece * 0e
ayepoint de cegcetDt'Bimu* de ceque tu na*fa
-Lfacfedfsyeufp z cat icette eft commune an
tantaup JSefie* que aup ffymme* l maie foye
content q tend} (SSracee a Dieu de ce que tn ae
tee yeufpque Ce*2tnge*ont/ a paetafquef»; toi)
BottDieu/affcauotcfafamiece de Science qui
tetuyftcntoy.
De6Difcïpfe«5eSainct2.ntf)oine / qau
tee*BefigïeupBiuans fainctemenf/q" efi oi
' enter; iceffuy rtmp«en ÎBgypteiq auffy en
Glefopotamie*
Cr)apitre.Biî.
| pacoie que ta Paye be £gypte efioit bn
w ' temp*(dont nouepacfon*) foueny q be
coxe tant de gen* mouft fcauanseï; fa pfafofo
pÇiedeDfeu/commeaulfydaufeet-quidemou»
eoirntauDefert/fefquffJBiuaneenpuriteAert
fîneeti
> 2tcce que noueanone bit beffue/peuf ap
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

DeffÇïfîoîce Cccfefïafîique. fueitays
fthceeitede^foy/faïfoientprufieut* Signes/ et
»t?iractae/comme iaoie auoient faut fee fainct}
2tpofiree«Cnttef.fquer5 noue Boue en racomp
teroneaucunede ceutcp cf noue auone Veu de no5
yeufp tjttoucÇe5de famain/defqu.C5 «oueauS*
mérite recepuoit fa 6ene8icttoi;,2lffcfluoit datç
bemoutoiît en pifpite/er)Bng Cûu fequef efioit
appefCe Ce »|,ont DantÇoine . Ouftte tafqiirt'5
eî) yauoitpfaCieufe autres tef5 fl fem6fa6fe*
auoict Defett/afnfyque neue auone efïe infot
me5pat c&ens dignes de^foy.Ceffementque on
pouoit 0iendirefaparcffe5effapofite efiee ac*
compfie/quantif5ict.£)ue fa ou ta pecÇe auoit
a0on5e/a0on8oit encoieee pfue fa geace:Cae ce
fuy payeÎDegypte(qui fant iadieautitefte et» O
cfina nBofateetie fffupftjîitiofl Dia0oficque)
efioit fÇoxs tempfy q garny de Bxaye Setui*
teuredeDiru/plnequenufautte. Ctfyen a*
uoit mcoite6gfan5nom0xebefem0la6tae q Vi
uane de fa mefme foxte au pays be SBefopofa*
mîe.Dont tae aucune noue auone Veu et) faCi
tedeC5tfJeffauquactietdeCatre«. CRaie fa
pîufpart nauone congneufwepac tetation be

ffeîDn3iefmefftuce
©me tflotattee/q dignes be foy*
De J&aftfe/ç de ©cegoiee/Cuefqueeau
pay* deCappa8otfJÊtde*perfecuti*
onequifjeueenf,
Ct)apitte.Viri
¤Cfy ne fut tapaye deCappa5oce motn*
fetfifdeSaincteefàene q B-nomme5et;
ta foy enkeffefaifot)/ que ceutpbe£gy«
pte/qbt .^efopctamie ( dont noueauone pat*
fe)ainepoxtabeupfcuicf3 enfoicee pfue plai»
faneque iceuCp/afftauoît «IFcegoïre q JBaft'fc,
£t neantmoins pxo5uifit pfufieue* auttee
Sainct5 gommée/ comme Bne Cette féconde/
ç comme Bne -Oigne frucfueufe / ou Bne .JDfiue
t»ouueffe.Ct)ai* cee deup(defquef3 ie paeCe) Be
fuyfoient entre ta* autre* comme beucp ffumî»
naieee au Oef/pae quoy B eu dp tien tacomptet
quefquepeube feure faict}/ qui furent mouft
gcane «digne* de memoïee, £ttant yaquîf5
futent toue bemp flottée de ffignee/fous deu*_>
Compaïgnone an® efluBee a TXthenee / q iffet
touebeucp ramenée pour eftudier en BetÇoxîc»
que 21 faqueffe Science z JBafife fe eperceoif
moult Bofuntiete.-t?ai* (Bregoue pptuedautt
courage ta contemna / ayant coffoque fonciteur
e teutfon efluBeauSerutcedeDïeu/ q fy pie*
fuma tant de famoue qui efioit entre Bafile et
fuy/queejîanticefuy lgafifeaffiset; fau8it-t«
te de fon Ct?aiflre/ te Vint pxenoxe pae fa matn/
ç femmena au Ct?*naflece/auquefpac fefpace de
ttri3ean*(commefot;dtt)Sacquerentconrinuef
(ement
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De fff)i(ioiee Cccfeftaflîque, f utifa?*
Cernent a ta tacfurebes ffiutee de fa Saincteef*
ctiptute/fan* en auoit Bng feur de* Science*
mon5aine* , £t fy ne pxenoient point tintefli*
Ï tente befdictée Saincfe* Cfcrïpfiice* de tauc
anfafietant feuffement / ainebe finterpieta*
don be terne 2fncefîtee /qui auoient apxine et
«tenu taféneetftnferpxefafion de ffeffripfute
bee Saintt3 2îpo_iree , Ctprin.ipaftam.ntfe
befectoienta Seoir q perfcrufer tas Commentai
te* qui auoient -fie faiefj fut tae Piophetieet
pout tee tien enten5xe au fene 2Jffcgoriqueet
Spitituef/ commeceufy qui cÇeccfJent ta teefoj
mu ffe en pot3 de terre , Ct?aie euf

ffe3Dn5tefmefftuce
tes be Dieegee/ efqueC5 effe*Befquijfent cdafte
mmtzffdeuotement/defoxtequeenpeudefemp*
tout cefuy pays fe monfieadune autee foxte cjf
nefïoif au patauant/tout ainfy qu.Bng cr)amp
fequefefiant et; friche q et) tDtfertleftreduicta
cufrutequïcappoxfe fe fcuicf et) ponde aton*
dance Ct?ai*aueegac8be«J£reegoiee/ if ne Bou»
foit point iectec fafemence fue fee piettee/ne en
tieteeefpinee/aineentateetebe fon cueue qui
efioit fertile / cufttuoitff fa0oueott fan* ceffec
par continueffe* ecpettitatione de 3Dectu/ q be
Deuofiofl/dequoyifpxojfifoit pfu* et) foy mef*
me* (me JSiafitene faifoit anpautteex Cat ta
ou ceffuy eftoit occupe a cecepuoie ta* 0ien*que
ceitf

DeffÇïfloireCcctafiafïique, fntil,%j7*.
. â9iferfcox8e enuers ceufpqui auoient befinque
q ped)e , Cefluy ty a garde par fa boctrine bi*
uine qui 1} ne pecfiaffent teue eemonflt3t le ban.
gietqui efl be foy reteuer apxee que ton eft tum
te* Ceffuy efloitfeutet) fa foy/q cefluy plu*
f cane en fa pxe8icariott Ce?luy efïott r)umtte
enuete Dieu / et cefluy cy encoyxee enucteCe*
Çommee, Cefluy tepxenoitflcÇafltoitlee 2lt*
roganepae contemnement / q cefluy cy pac rai*
fon » £n tdte manière fagtaie biut'ne accom
ptiffoit et) toue deu$ Bng mefme oituraige be
perfeefiot; . Cantoft apxee a8uint que -ôaffle
efiant faict Cuefque be Cefatee/au pais be Ca
paSocez efioit conflrainct par ffempeeeue ÎDa»
Cent de fei) allée en e$ïl poue fa foy Catî)oti*
quezfy fut amené deuant ta pxet%t feant a fôn
Ceiôunaf/taquef ( ainfy que efl facottfiumebe
cefluy C> (T.. e.) luy fifi pxemtetemcntbegtane
'menacée fil ne o0eïffoitau comman8emenf be
ffempereut,

ffe $n}kfmeCiùii
(commefy on tattfl toxmentee q; tattnepat tout
fa coxpe) ff Bng feiilfinfant quil* auoient/mou
tut poue punition de feue pccde ( comme if efi a
ceoice)botiteufip craïgnSe cj fa punition ne tum
Bafi fue feute perfonnes (comme if efioit pfu*
raifonna&Te quefuttaue Cnfant ) enuoyeeent
beuant quy fut tout deuere léafifc / tarequetie
quif Boufifî prier pout eu fp , Dont if aSuïnt
queiacoitque 3Datant cÇaffafi toue tae Cuef*
?uee CafÇofiquee Z »fpetmift touteffoie a 3Ba*
ïta fant quif Befquit peefeiteret en foi) Cgtifel
ti) ta communion bee Vxay} CÇ^efîtcné. 2Jure
gatBbe (Scegoite eftanteftau Cuefqueet) ta Ci
te be. Iia3an fe au lieu be foi; pece/iffuppoxta Bec
tueufementq patiemment te ttoutfe que tuy fai
foient les ^erctïquee , Cf apxee que fapaî*?
fut ten8ue au** Cgfifée / efiant requt'e be Sente
a Confïantino0ta pour énfrignet ffegfife / ne fe
tefufa point/aine yefiant Benu/pxofîfafi gtan
Bernent en tebttîfant ceffuy peupfe cj auoit fant
efleinfectepatfa petuetfebo.ttinebte %reri*
quee/qitytautfemetaîtnauoiriamafeefîeCÇxe
flïene iufquee a tt)oteiqquit}Veoient fanouuef
fe ffumiere 5e Betite en Boiant ta5ict Sainct
Çomme/ffequef feur enfeignoit ta cf)emin betou
te religion/autantpar tons espemptee Iqnepat
boctrince. Car if ne commanBoit tiens a fee bi*
fciptae/qitîïnefifl tapxfmier, ^ateaptesque
fa glofte bu toi) £ uefque fut conuerty en enuie/
aucune fou03 couleur be ceetainee toiy I com*
mencerent a traictec que toi) te tenuoyalî en for)
CuefcÇê,
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ÎDe ffÇif.cfre të.cf.flafltquc. *ffueiCi78,
J»uefcÇe/etqueBngautfefufi ox8onne £uef»
que a ConfîantinoOfe en fon lieu , ffaqueffe
ptactiqueefiantBenuea'facôngnoîjfance/bifi
aucpgensbe ffrglifecn telle manîete. 21 Dieu
ne pfaïfe que pout mcy Biegne aucune bîffen*
fion entre tae Pxe0fîtes beDieu. Sy cefîetem
pefte efî Bemie pour moy/irBoue pxie que me pie
ne} fl ietresdcrjane la

te ïïntfefme xZinte
ehcoiree aucune peti} 'Ceakte} bketluy tBte»
goire flouiteïgneitcz quïfont ptaîne Ôe doctrine,
£t ceft affe} quant a cery,
Dee pecf.cut ions que faifoient fee %eeff
quee es parties ÎDoxient/ be ffefiat de ffegfï
fe £>cci8enfafe en ceffuy tempe / fl de ffctae
ffon de iDamafe/a&ome/q iDamtidfea
-Çifan,
CÇapifrcf*;,
X> tempe que ffegfife Oxienfafe efioit
) petfeatfee pae ffempeteuc 3Dafent (ain
fy que noite âitone dit deffue) ffegfife
C«i8enfafe efioit ei; paipfoi»05 ffempuede
" JDafenfinian/taquefgouitetnoit taflat de fa cho
fepu0liquc fefot; taeanciennee toicp Bornai*
nes. ÎDe ceffuy tempe Damafue aiant efle ef*
feu Canonïqitement Cuefque de Borne au fteu
; be Ci0erïue/y eut Bng dee DiacteediceffeCgft
fe (nomme -Orfifl) fftqueCnonpoimanf enîBUrec
befîrefu0iectau8ict Damafue/ SinfenBnefy
gran8e foxccnerïe/quiffe feit affcmStatSne fo«c
6e be_gen* fe8îcîeup en ffegfife/ qui eftoit appet
fee de Sainct Sauinianiet auffy y feit Venit
Bng euefque affes ignoxant/ q fttiat/q iftaepac
fé8ifiot) popufaite ( fanegat8ee aucune foxme
bebxoit) fe feit effîtez dont fert enfuyuit Vnefy
gtan8e iDiuificn ff-Buetre entre les Cifoïene/
" qui efioienf biuift}en 5ettcp0an8es / d)afcune
beffenSanttafienzque'ta* CgCifes q -Dxatoire*
efîoimtrempfiee « macutaeedefangÇumain,
ffaquelta ctyofepat ta faction be^gaepimin Pie
fect
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

.De fff)îfïoïre Ccctaftafïfque, fueif, 179;
ffetdeBome/^ommeCtuefquffenoîffapat*
tiède -Otfin/fnt tourne fue ta0on CuefqueDa
mafue/A fue ceufp de fa fuyte 1 tant q fyauant
que tonpxocedoit iufquee a gef)ennet tasCtarc»,
ÔQaie Dieu qui efl pxotecteuc des innocene/y
mifl famait) / q conuetfit fapunition fur ceuttp
qui macÇinoîent la malice. Cn ceffe mefme fai
foi) eftant becedeei) fa citebe fl.ifan ffeuefque
2,Ui**enrit)(quieftoit be ta Secte bee 2ltrirne)fe
feua Bne fy grande feBttion emmy ta peupfe
poue tataerioi; bu futue Cuefque/ entre tae 2le*
tiens et fee CatÇolijquee / quetabangiec efioit
monta appâtent de Benic a Enggtantinconue»
nient/ faqueffe dee beup parties eufi o0fenu fefe
ctiot). ffice fen affa bilîgemment a ffegfife ou le
peuple efioit foutaffem&ta . £t apxeequileut
faict pfufieuee 0effes ecmonfleances Z poutre*
ouûe iceffuyPeupfe a Concox8e/ Sefeuafou
Sainement Bne Vdcv Bniuetfeffeetconcox8ante
emmy iceffuy peupfe / ©«if faiitoit taptiyt *
2lm0xoife/fequefencoitesefloifCatÇecumine/(ji
apxee fe confaceet e1) £uefque/q qui ny auoit au
ttemoyen pout réduire te peupteaVnefoyi
ff concox8e. 21 quoy iceffuy TXmhoife nefe Bon»
fut confénfie, $0aie neantmoins eftant facf)ofe
lignifiéea ffempeeeue/ fuy man8a qui tabeu0fi
acceptée , Dtfanfquecefa efioit Benu parbifpo
fittofl binihe/me teptupte cj efioit ei; fy gran5
,a.3, btfcoxf
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

' ffe 3Dnjtefme ffiure,
bifcoxt fotiBainemrnf fc fuflconuenu ertceffùfi
2Jm0xoïfe, ffequefpat ce moyer; futauec ta gra
ce be Noftre Setgneuc en peu de tempe oxBonne
ff confacre.
De famottde3Datanfintan/5ePafenf/tî
de dBratiai) . Ct 5e fa -ETuetre 5ee (SSot}f
a comme Cf)eo8oxefutpat tiBrattanpxin*
pout confoit a ffempiee,
Chapitte. *_>,
& cee enttefaictee eftant VafentiniaQ
' ffempeeeue pattybupatedecj£aufe pouc
raller faite ta GBuerre contre fee Saema*
tdee/qudtitfut au paie bejtyiie/ fat fucpxins
dune foudaine Ct?afaSiezde faqueffefina fa Vie/
q taiffa beuçp £nfane affauoit dBratiai) laif*
ne/quy befia eftoit faict 2Utgufle , et Datant!*
niât; Z fequer* caufe de fa ieuneffenauoif encoy
teepoint eu detiftreBoyaf , Cf neanfmoîn*
poue o0uïer aupenfeepxinfe* deceufp quy ta*
tdoienta occupéetmpite ItommtVatantl fut
fefoing tay tailler te tiltre q fre enfeigne* detti
pereuten fa0féncedefon ___fcerezfou03fa conBu*
te de pxo0ue tapxefertzqutgoituftnoitpourfe*
affâfcee faigement qtoyatimît.tDuquet tempe
aup partiee Doxientta nation bee (Sot} eftant
tdaffee be foi) paie / entra et) groffe puiffance ei)
toute fa Ptouince be Cfixace Z a pae foxeepxint
txutaïqgaflainhumainementptufieureCite}/
3Diffee/ff Contteee . 21 foccafiot) be quoy tem*
peteut Valent futeontraintt befoy defifïeebe
fa perfecutiot}quit faifoit contre fee CafÇofi*
que*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

-DeffÇifiotre Crctafmfi.que, fitrif.-So.
mire/ q comieefit fee 21emee contre tae £nne>
mie* Ctcotrôieijquefeop tat8c3man5a/rap
peffet taeCitefqiie«(quifauoitcf/affe} eijeçff)
ff fee -t}»ynee(qiiifauoit emioyea fouyi tts me
taufp)/Ct?aïsnfûnfmoinse_lantpat tas Cnne
miepxine en Bne 2t3efat'rfe(a»tp£fiampe)ouif
feeftoit eetieelapxee que ileut perdu ta Ratait
te/teceut tapunition teffe quefee fuures meri
toienr.Catil fattruffe par euf**/ tout Vif /a*
pxee queileuttegne/tantaiietqiiesfon frere/
pxetnietem-t/que apxes auecqnes fes ittepueup
fefpace be treize ane/ffaquene fâataiffe fut ta
commencement b:e granoî ¤t.auf*v que ffrmpt
teBomait) fouflint flfauJltentencoyxes.Cjlant
«5pnçT>alent accie(commebkt eft)

ffe3Dfi5,efn1p tinte*
tiden tafpeut fuy ff poue fon ^ftere, Ct?at* aptttt
qneiientfaktplufkutegtandee chofeea Be*
Cigt'eitfce/fitt occïe pfue pat traÇifo»; bee fiens/
que pat fotte bee Cnnemie en fa Cite be ffyon/
parBng Capitaine nomme 2in5xagafîi)/{i_»fa*
uruebeCt?a$»imi« quiauoit Bfurpe fa Cyxan*
nie au quatfiet Dangtaterre,
Comme te Jeune Vateniitiian afappettt
dejuflinefafl.ere perfecutatae Euefque*
Catf)ofï-quee z fl commen f apxee fa Ct?oxt
pae fe moyen de Ct)eo8oxe z ceffa fa petfe*
curiotj,
COapifce.pi,
j4t% lOanttageuneDatanfinïart (qui fefe*
llp-l noitet) Qtalie ) rut tae nouueffe* de la
%fc*Vmoxt dedSratiart fon ^frere z fuy efiant
pat fimufation ff ttompeeie pxefenfee fa paicp
patSBapimin/futconflrafnct pour fa crainte
ou ifefioit be ta accepter pac fimufation auffy/ .
q cepen8cint jjttfline fa Ct)ete/faqtieffe efioit tn .
f ectee de fffyerefk2lttienne ce que touteffoie et*
teauoit cete bu Bïuantbe fon Ct?aty / perfua8«
& facilement a fon8îct fit} ce queffe Voulut tou* .
cÇantcefa.Cjlanta-ioncefl fa Cite de Ct?ifatj '
' commencea a fto»»0tat granBement / ffeflat bes
CgfîfceZff mcnaffcÇet tae Cuefquee Catfiodc* .
quee betae enuoy ec et) e$*if/ fïfj ne reuoquoient
fee Décret»; buConcilt Datiminyzpat tefquef} .
mioite(leconfetmrefa,onefufionduConrifede
éflicene touchant fa _jffoy,Ctpxincipafffm?tme
naffcfjoit 2fm0;oifejÉuefq»e de Ct?ifan / pour*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours
tant

Defff)t'flot're Cccf-fîafifqttc. fatit, iSt
tant queceefîoiffaBxayeCt?utaiffe/ q boulet
«ai5 de f oy q de BeïgtaCati)ofirque/ff ne faïf
foft pxactiquenemenaffe a faieepouete peeixet
tic.»t?ai6at'nfy comme te tomtat queffe faifoit
eftoit fem0fa6feflbc fa foxte /que celuyqueia*
die fdt la Crueffe ffefaSef contre ta Ptopfje*
te {dette / tout ainfy 2,m6ioife Befifloitpac
fa Pettu ff pat fa ûétace be -r)pft'e , £t ptemié*
rement fa8»cfe flfufi»ne faifoit Cacquettet/ q
faite grand txuit pat (es Cgfifee pour ftou»
Blet taSecuice, 2lpxee concitoit q flimuloif
Cee Peuplée a biffention , Ctapxee quant effe
Beit queffe ne pouoït pac ce moyen Bénie a fort
intention foy repufantpat ce effreitriurtee / et;
feit fre plaintes enuets foi^ifyfeqtief a fapet
fuafiot; be fa Ct?.re/penfant que effe fufi auftra
gee/enuoïa Bne gcojfe 0en8e be SoulSate a te
glife/ffefquef3 rompieentfes poxtee / ff tcou0ta
cent tout ta Seruice/q fy piineent ffeuefque 21rtt
txaife ff femmenetent au gxune Cmpereue/fecjf
comman8a in confinentquiffu (1 enuoye et; eçif
Ct?aie fe peuptaeutfygtan8e confiance/ quif?
aimoient myeufp toue perSxefaBiequebe efïte
pxiue5detauc.0oflPafit:ut. Ce pendant furent
enuoye} fee £dict} Jmperiautf contre leeeuef
quee/Pxe0(lfee'ff îôtaccee Catr)ofitquee a Jfie
niuofae/quiaftjoxe efioit Cf)anccfiec / pout tae
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

teVn}iefmetiure
ant (a Boyne/ pout non démonter fcnfîeeebe
foi; enfente/fuy fettpxometfee antre Office et
efïat pfaef§onnoxa0fe/fyiC epecutoit Cef8ict5
-t.an8emene.2l quoy fay quibefitoit pfu* cflce
eftaue ff S)onnoxe be ^foy que de Office / feit
' tefta refponfe , pour néant me pxomecte5 pfa*
gran8 Office que îe ne ay poue faite Sue cdofe
fymefc.»anfe / maieofte^ moy encoyxee ceffuy
que iayicat be ton eu eue ta Boue quite poue gac
oerma Confcienee enf eee/Ct; bifant tafqueffe*
paeoffee/iecta fa cainefutequîfpoxtoitpouc en
ftignet que if fe bemettoit be foi) O (fice/ deuant
fee pied} de ceuftp qui fe pieffoienf de faiee fa5l
cfeJ!>u6ficatioi;.2lu cegae8Dam0ioife/iC ne fe
beffenBoit point contre ta f ureuede fa Boyne/
be gfaiuee ne iDacmeeiaine continuellement e*
floit et; Oxaïfotj au pie5 de ffautef / pxiant
Dieu quittuy fuftet) aydea ta betfenfiot; be fit
jfop.Sy a8uintei; cee enttefaktee que fa ceu»
elfe 3!u(iînemacf)ïnoifpat diueee moyen* de$i
ecufeefon peeuers Bou toir/que Ct?apime quide
fieoif fort de purgée fe $om be iZytant queit
^ audtiq OStenit Ce Citareb- iufïe pxinctl efeci
puit de* ffeffcee en jftafïe/pae tafqueffe* ffet*
tres itremonftcoit tee £dkt} Jmperiaufp/ pae
CefqueC3 eftoient Biofe5fffu8ueri»5 Cee StafU3
beta foy Catdotkvte / efteepemuiemp qat*
dominattee/q fut cefle coûtent fenBenottappxo
cf)anf toiifiouts beffifalte'auecquee graffe pnif
fance.poue taifortdequoy/Ca Boyne infi8efe eij
craignant fa Benue/ij flimufeebefa confcienee
fetjaf
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

-DrffOif.rireC.cfeffaf.iquc, futit,x£i -,
fa artecqitee foi;fit} en tepit quelle pxepatott
anp tone Cuefquee &)aie Cf)eo8oxeay3t me*
moite de Cfionneut que luy auoit faktdSratiant
te faifant foi) Collègue a iLmfott en ffempite/
ff poue gat8ce fa ioyantee / f-ttSintauecque*
toute Ca puiffance be ffempiee -ZDxkntaî / pouc
Benger fa moxtdiceffay CfTtatianXequeiffa.
foit mouft gfoueufement / q apxee teflitaa te
«Jeune JDatantim'anen ffempite deO,ci8ent/lé
quefïfrepxïnfpae fon moyen l enfemtteta foy
CatdofkqneMflant en ces enttefautee bece*
dee ta Ctuefta flufïine fa .©ree/ fl cela faict a*
pxee que Cf)eo8oxe eut efie teceu en gran8 Ce»
umptje a Bomme/fefl retourna et) fon Cmpite
{Ooxient*
De fa pénitence pu0ficque quefrit Cfie*
0801e/Acommeifteflitua ffegfife Cathoti
que ee patrie* D nient
Ci}apitte.ptï,
__ff\f% 2fie tantofl apxee/fe ton Cmpeee'Cfie
AY'ë.i îp^otepat infligation- îa0ol»'cque frit
u »* wZne ctjufe dontJa Sonne renommée befa
telrgton enuere Dieu fur foxf ttecee , Cae fof
eftant et) ta Otebe ^effatonicqne/ ou it fe e*
floit (eue Vne *(Ioyfe/ et et) ketle Vng be fee
Ptincipattlp partons ocris pat les gène be fa
-Oiffe/encf(te futeur bc peupfe it biffimufa
fo»; lft.egtet iq quelques ioutsapxts quant tf
eut faict affemSler ta peuple/ pour Seoir be*
.Jeupquil faifoit faite/feit icetuy peuple(qui
efioit fane arm.e)mut'i0»n.t de feeSautdate
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours
o

Q
te Dnj.efmc fffure
a apxe* commanda quif} oeciffenf fout fant cjf}
ttouiteeoient deuant eutpi faifant pat cemoyen
fa Bengeance félon fa fuceuc / noi; point fetoi) te
betkt * Duquermeffaict eftant teptine pat ta*
Pxetat} Difa lie/ eecogneuc fon ped)eiqa gean*
te eîfiifïon be facmee feit pénitence pufifique en
ffegfife deuant cfjafcun , £t fane auoit tegatt
a fabignite Jinperiata/accompfit fa Pénitence
qui tuy fut enioincte pac ta tempe qui fuy fat
ox8onne, Ctda6on8antpauc pfaeamptafatif
facfiort/feitBneffoy patfacjrtae(lman8eau!*>
gugeeqaup Offîrieee inférieur* de ffempiee/
quequant pae ffempeeeue tant efî comm38e fiai
te aucune epecution coxpoxette/Jt} la tiengnent
et) fotceance pat trente ioure / en attendant fy fe
Pxïnce ( pendant fe tempe ) Bfeea demifrcicox*
de/0» fi fe tauifeta, 2tpxe« ceta fen eftant cetouc
ne ee paetke Orientale*/ en enfuyuant ce quif
auoit commence/auant qm'Cpaetifl/ eappeffaet
ftittêuenit touetee ptetat} Catf)oCïque« quy
auoient efieenuoie5 enepiti qeemtttteet)teuee
Cgfifee/fane Bfee bautte Vîgeance contte tente
perfecutïone pat fa gean5e mo8eflie, Cat Met)
tuy femttoit quecefeuc efioit affe^ quit} peuf*
fent fane aucun empefcdemîipxefchet ta Vtaye
foy, £tfyfe monfitoif au fucpfue commun en
ueee toue le* Cuefque* / ffî0etaf/ Beffgt-up/et
0eninenuee* toute* gène / jfacife / q coucfote a
bonnet audience fans aucune diffiatffenecece*
monte gmpedate *-£t furent pac foi) enÇoxfe*
ment/ a auffy patfjâ fi6etafïfeplufîeut6-Egli*
fee 0a
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De fff)ifioieeCccta(îaflique, __|f«etC,-8j.
fe*0a(îie*ffaoxnee* eflgran8e magnificence*
Jtbonnoit fouuent a ceufp qui fuy deman8oi.it
«?ai6pfi»efcuuentfûnequeoi)fuydemfln8afi
£t qui plue eft a fouetitidotattie laquelle du
tempe deConfîantîn/ApaefeeC8icf5 auoit
commence efïtefcffaiffeeff deflrmcfe/du tîpe
de fort CmpiteZfut totaffemenfeftainte/ q ato
fie.pout raifoi; defqurf5tt«ritfez ifo0fïnfgra
ce fpetia te be Dieu .Cefi que efiant ee Patrie*
be Cf)e0at5e ci)£gypte l it futcaufequeVng
ÉQoynequetanappeffoif (JeÇat) fut temptybe
Cfperit be pxopÇetïe , Cat en luy bemanffant
fequef eftoit ft myml** / de fa ire ta «Eueecez ou
be enftetenic fa paicp 1 gi luy en bict pat
SEfpetit pxopOeticqiiez.eqHefayenaSuint de
puis .
De ffherefïe Dappollinaîre z ff comme elle
futeondemnee,
Cdapitre,$iii*
¤_fô ceffuy tempe en fa Cite de ffao8ire an
Payebeêyxie/ eftoit Bng jEuefquenom
me2Jppoflïnaite/^omme frouant / mat*
confenfteu*_> en fee opinion*. Cccquelque tt)o O
fé que foi) btfi/' if Sentait /pouemcnfïtftfoijen
gin/A fon ffmtoît/foufïcnit fe confrat'te.2îu moy
et) bequoy ifBint pae fa Saine dBfoïte ff Opinia
fice en Bne%tefk/2Dueif bifoit : Oue $1 oftre
Seîgneuc0efu Ihtift pae fon Jncatnafîona*
uoit pxthe ta coxpe dumoin tant feuffement/ no
point ffame . £t apxee Boiant que ceffe etteut
efioit eonuainfuepaepfafieurspaffaîgcedfffe
uangtta/
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe ÎDnjîefmfffiure
ttangi'ta/mefntement fa ou noflte SauUeut bict
aue itauoit pouott be mettre foi) TXme quant it
Boul8xoif /(? de fa cepxen8xe/quanfif BoitfBxoit
£t en Bng autre tien ou it bict , ©ite fon 2lme
efioit ttifie iafqucèa fa moit l Changea ÎDopi
niofl'flConfeffa que Boitement it auoit en 2lme

IDe fff)ifioi'teif.cfef.aj.fque, futif,t$4
Dee Cuefqueequi fueent bicetuy tempe a
Bome/ffi paetiee Doxtent,
CÇapifce,*>iiït
¤40 ceffe Saifon en ta Cte beld.omelapiee
fa Ct?oit de Damafue / futefCeu Cuefque
Siiiciu* . Ct)21tapon5xie apxee fa âgoxt
be pietrefut Cf)imotf)eu6/ff apxee fuy CÇeo»
pfjtfue. Cn^ietufatam/a Citiff»iefucce8a ffe*
Çaij.Cf en 2fntit*ff)ca»t)ftatiiie fucceda f ta*
uianue.âjBaiepoutfantque Paulin qui auoit
toufioutetenufa__foy CatÇolicque efloif en*
coiree enVie/y eut mainfeediffenrioneeniceffe
Cgtife/fane touteffoitsquifBtenftfi aucune Bt
plencedungcoflenedauffe/poutfantquilnee*
floit plue quefîion defa foyUXiaie tant feuffe*
menf furent faitfèepfuf.ritredtfîgencee / tant
pat -Cet que par tettr dung cefle q bautte , £t
fy ne fy peu ff ftouuer aucun moyen bappoinrte
ment.ffe fém0fa0fea5uinten fa Cte be Crie/
«n faqueffe efiant ox8onne fr) Cuefque Z pat ta
Ct fntongnage DatÇanafe/Dt o8oxe qui eftoit
Comme ancien ff S-ayCatl)ofi'fque/fl quîauott
faict e^periente be fa foyau tempe bee peefecu O
tion*/fut fane auoit rcgai8afaSetfu

ffe X>n}iefme ffiure
ÎDe fa ScBftïofl qui fut en ta CtfeDafe*
$an8xte entte tae Cdteftiene/q entre
tee paycn*.
Chapitre quin3iefme,
C ce mefmee tempe fe leua nouitettefe
ditiot) contre ffegfife en 21fe

-DeffSîfitJfreCccfefTaflïque. fueit,i$$
&t non eontene bee paroltee Vindxent a pien*
vu tee Ticmee contce tee Ct)xeftienei 5ontpae
pfafïeutefois Vindxent agcanebetat} etfedi*
tione / be plein iour emmy ta Biffe/ta* Bng con*
tee tee autree / edmefity eut eu guette ouutrte*
Sètiacoit que tas notices fuffent 0eaucoppfa*
pui(faneennom0ie; foufeffoï* pauttantquit}
efloient pfue mo8eflee(a caufe be nofiee eefigi*
on )a8uenoit 0ien fouuent qnen iceutp conftut}
en y audt pfafiettte be tteffe}et quetaun* be
moxe.Ct quant iceufpPaiens audît cefa faict
J'eceticoient en ceffuy Cempta comme en Vng
teu 5e _f?JXtecefJe,auquelfieu entrante*pat*
ens pae foxee pxenoient aucuns bes noflteei q a*
fumant Ce* fm5beitantCeeautef5 tee contrd*
gnoientfaccifiecaleuemo&e/ffcetilpquiefloi»
ent refufans bece faire I faifoient momie pat
biuece toxmene.ffee Vngs pen8oïent pae ta gox*
Îfe/ ff fesautee* apxee quit} feue antient eompu
ee tuy(fee/ieffoient be8ans bee gean8e« foffe*
qui auoient efle faictee anciennement pour ici
tee tafang/ffta* autteeimmun8iceebes0efie«
îj lot; facrifïtfif . Ces d)ofee faifoiîttee patène
pxefquee toue fee ioute bu c3mencem?t ein ceain
te/ff apxeeauSacteufetnent / commegene brfef»
peee5 . £t quantil} efioienf cecÇaffQ /fe teti»
toientbedane iceffuy temple/lequelil} audit
foutnybeViaeee quit} eauiffofent 5e toue cou»
fle5*f îna0fement ceoiffant feut audace/ effent
tent Vng chiefbentte eufp nomme©fïmpus/le
quef efioit pijifafopf}- benontff batiffmîe tant
*+*F |
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe 2Dn3tefitie ffiure
feuffement/faifant par ce moyen toue etppteity
be dBuetre comme en fempebÇofiifitcv defquefj
eçceseflan* tae Officier* de fa Cite a8uecti.j
« grandement efmeu5/apxe«quefa cf)ofeeutdu
te pac aucune foute/fer) Binrent auStcfCempfe
poue enqueeie fa caufede tefta noyfe/fl qui mou
uoit cat f$> qui efloient bedenebe faire fef5t'nfuf
tee q f)omkidee * Ù$aie iceufîp maffat'cfeuts
fane tefpondxe aucune chofe/ quefot; fca.fi en»
ten8xt/neten8jeauctme raifon detaut faict crie
rent a Voiç ccnfttfee q et) toutte, ©ucy Boyant
fe* Officier* enuoietent dee gfne druete eufp/
poue taur remonfiret Cefcfan5xequil} faifoient
et) fa Cite/q te mefpxïe quif; faifoient a fa iufii
ce/ff auffy tamafqui feue en potteroit o5uenic
fif5 ne fet; defifiotent.CtJaïeSoyant quif} nepxo
fitoient tiene par cemoyen / a auffy que le lieu
efioitfy fortifie/qui»^ ne ta* pouccoïent iftac pxî
Bxe fans a(fem0fet gtoffepuiffance/ et) aBuetrf*
tent ffemperetir.ffeqitefefiant peut fà ctamen»
ce nafueeffe pfu6 enclin a Ct)ifericox5e que a pu
nition/manoaquedr* Ct)xeftkne qui auoient
pac taffufionde feue fang deuant tae aufet} de*
Payene efïe Ct?arritezon net) fifi atteunepuni*
tion/pouttantquefa(Efoite5efeui«t?eritefiit*
montoitgran5ement fa boufeutde feue moxt *
Ctjaiequefon de0uoit pour fa5uenîe ffiaïn5xe
çofleefaccafiofldetauediffeefnt / qui eftoit a
tanfebe taure Cemptae q gdotee que if; Sou*
tdent detfén8xe/fefqueffes ofîees cefferoittadif
fecent,Cfiant aBoncquee Benu ta refeript Jn\*
periaf
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De thiftdteCctteftaftique* fatiltU
periatet) taCiïe tout ta Peupfe dune part « dau
fee faffemtla au Cempta de .$>?eapie poutouyt
te contenu diceffu y comme fy if} auoient Ceef»
uee enferttôfe poue quelque tempe, £t befque la
pîemîetepaginebele5ïcf3!mperiaffut feue/en
faqttrff.efloit faïcfe menfioi; q pxefuppofeque
fa fupetfiïtîOi; bee payens eftoit Vayne I q b3
nattemo} gène commencecent a ctyet ffeufp ce
muée beroye/ff fegpayenea taiffet tee yeufp
comme gène t ftonne} / q efpouante5 / ff a cdet*

teVn}iefme tinte
monfeetufqitceau paue/q pfaindfcefuy ! eftoit
faict enBouCfe/enmanïcrequily auoit g.anS
§îl omtte beCCot'fî ree qbe (ieucp fetret} / qui ref*
ponSoient tas Bng3 au$ autres/ iufquee au btf
fue ou efloient fie fenejlraigee/ffefqitcls C Coi
firee ff ruu^fecte

Dr ffÇifiofecCrr-efafli'que fndfoty
pat teptasVitJty auoit au furpfas certaine*
ct)ofee faictee par gtandartifice / qui femttoi*
ent mitacutaufes/poiit ten8xe fee regat5ane a8
mitafif3ffef»ia5}i3,Ct entre aitfceeyauoitBne
petitefmefteebucofteba Soleilteuantlfy tiî
app* îpxîee que Bng toue nomme/que il} difoient
?uetaSotaifBei!oitei)celf[iylieii pouc faluet
.D»euSetapte/fes pxetftees bu Cempta te
noient tae poxfee fetmeee iufquee a lt)ei»teque
fa raye on Sotei(fi appoif contre fa petite fe>
neflce/teffement que quant id ouutot'ent ta fem
pfe au p eupta/ç quif cegae8ott fo»»08ainem5t
fa8icteSfatue1.5luyB-oi.ntfa J&oache ff ta
Vifaige tffuminepae les tayee bu Sotat'lbe fox»
te/qu,ffem0taitquetaSotatf ftifï Senu taifet
fedict Serapis a fa Bette bu peupta,-Dvig autre
feauButaup artifice y anoit.ffon bictque £ai*
mant eft be teffenature/qnittire a foy fe fée
©x auoientit} faictBng Sotaifbe fee tien fut
tit q deft'e/taquefSotaif efioit djoicteinent fue
ta Cefi- de fa Statueiq au beffue de fa Bouffe
buCempfe/Coutatanèxoityauoit de faStcte
pierre TDaimantpofeeqaffift fy egaftament
qpatfy 0onnepxopoxtiot)/queiffitoit de toue
coîlc5 (cerayee biceffay Sotaif fequef.efioit be
fet ïDttepae beffueibe faite que it fe efteuoit
Bng petit en ffatt.Ctaffin que tan ne ta Beifl a*
pxeetumSec / fee C-?i'ni(leee dece(lei8ufiofl/a'
pxee qwteftoit Vng petit efleue et) hautt difoi»
entau peupta.ffe Soleil fet) «monte poue fei}
tetouenet en fon fieu q pface/apxeeque ifa Sa*
©._, tuent
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

7 ffe-fDnjieftrteffi'uw,
-fue noflte ^>ieu Seeapis/q en feffemt.ftrVt.trt-
tioioient Ce peupfe en ceffeforfe Crean te ) qmf
cuyBoit quiffujîBxay.pfafîeure auttee acrif.
cee auoient anciennement efïe iftacappfïtqueî/
pouc a0ufet q decepuoie tapeupta/qui féeort fi_
acacomp.ee
Comme fa Sfafuebe Serapte futadat
. tue/q be la Coiffante q fupetfti
: ttondicrlfe. Ctiap.pVii
¤Stant aooneques pu0fie ta8icf fjmpertaf
(comme noue auone bict ) no5gene efloy
ent toue piffï5 pour aftac atattrecette fia
tue/qui eftoit fa caufe piintipalte / be tetreue
bee payens/tafqiiel3 auoient banciennete feme
Bng txuyt/comme pae ceuefation biuine l ©ue
fyitaduenoit /que iceffeSfatuê fufl touchée/
pat main Idumaine/toute ta fetre fet) irait en a*
tifme/q fe Ckttumtetoit i bont te peuple eftoit
en aucuneccaïnte qfantafkby foucÇee. »t?at*
ifyeufî BngSouf8at8 myeuCp aeme be^Foy
quedef et/tequetaueques Vne tyachc qmf em
poigna/Bïnf frapper de foute fa puiffance / fu*
® fa jouede ta Statue l bont incontinent fe leua
te Cty fant de* Cfjxefliene que de* Païen* Ibi
fant:©x nefî fa Cette 2J0tfmee/ne ta Ciettum
te. Sy continua a frapper pfufïeues toupe fue
te i.oie/q»ti efioit défia fout pourryff Betmoitfu
deBieiCfeffe/ç letompitfadtement, puis te ie
tta bédeneie fen'fy 0xuffa monta tagierement
poittfantquif efioit tien fee. TXpxesi fuy fl pfu
fieuf«auteee qui femifrenta tuy aj?3ee.'-ouppe
rent
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ffÇifiw'eeCecfeftafltqtje fUriC.188
tentqattattitent ta Cefle bfceffe g8ofe qui e*
floit couueetede Bng Ct?ity faccejfiuemmt ta*
ttae/q tes autree memBxee/fl ta* tiraient/qtrai
noient a Cox8ee de toue cofte} / q tee iectoient
aufen l BoyanttottttapeupfeDatapan8xiez
aui taudtfy fondement adoxe,£t fina, tamSt
te CroncîDtcefta Statuefut patte q trayne et)
tamphitheatte de fa Cite / (a ou fut paerilta»
ment tinfie, Ceffe fut tafin de faSaine fupec
flitiotj/fldeffetceut de* payene touchant te*
Bict Secapie.TDe ta ^(îaijfance buquefefioyent
bfuecfee opinioneenttt tee Payene, ffeeBngs
bifoientquecefidtjuppitet /quiauoitfut (a
«Cefle fe Ctfuyqui eft Vn g gîtfltitment pomme
furetipoutfignifkrquetonbdtttoutescf)ofee
fairepat mefute/q pat raifon/ On que fa 3Dte
bee tyommee fe tonferme par tatondancebee
36fe85que fon mefutebe8ene le8ictCt.tty, Ses
auttee bifent que tefafignifk ta Vettn be (ati
uktebujMipatlaquettetoiitU paye Degy
pteefinoucey/fleneicÇiy/faqueltactoifi patme
futeSesanttesbifent que cette Statue futta
mtfe en (donneut be Jofeph fil} bu Patriarche i
gatot/tequelpat fort Sens q mBuftrie au tîpe
beta grande f aminé fauuate paye Degypte
et) feut 0aifiarit le 0fe8 pac mcfnre, tee auttee
bifentque fort teouueaupVkittee fljifloires bee
Cgyptienequify eutBng perebefamitié ou
Boy nomme 21pis / qui fe tenoit et) ta Cite be
Ct?empr)i6/lequele(ïant fafdrttinegtanSe Sne
ceefainelnneeenfaCite DatapanBxte z tauc
©,4, fecou
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffé-Dnjtefmefffure,
fecoutuf be.6l.53/bequoy il auoit faict poffe
Pxouifion.Crt IÇonnfurbuqufCBoy/opxf* fa
«)oxtCesCytoïen6deCt?empÇi« luy de8îeeent
Bng Cemple/Aet) iceffuy Cempta nourriffoy*
enf i(} Bng TiSeuf/affin que pout monftretq fig»
nijrtec que it auoit efte ton agcïcufteur/fl Ca0ou
teut be Cecce.ffequeC-Ôeufefioît facÇe bauru*
née Couleur* fy appeffoient tedkt Jèeuf 2fpi«
ertremem6xancedu5ictBoy « £t pat quefque
temps apxee/ feSepufcÇxeauqueCiCefioit ( fe¬
quef1X5 nommèrent efl feue ffanguaïge Serofl)
futpoxte ert 21 fatfanSxiez q eftoit appeffe Se»
ton 2lpi«,-Lefl a dire fe Sepu taÇxede 2fpî*,
»t?aie pac Suceeffion de tempe fut te Voca»
tte Coxtompu / q te jlîommoit tan pfa*a0xe
ge / Serapi* / de foute* tafqueffe* opinion* ta»
Sueffe efl fa pfu* Bxaye/ ou fy if net; ya point be
etitat ta Dieu ta fcef,£Qaie retournon* a0 v
ftre fyiftoire*
Daucun* autres TXtuebee Payene l quit}
faifoient fou05Coufeut de tauc Befïgion/
en Cgypte,^efmementbu pxe0fïtedeS-t
ttirne/qiti Viola pxefque foute* tae^femme
buBïft paye.
CdapitrejoViii*
CdapitrejoViii*
/^Cfta Statue de Serapie ainfy deffâicfe
T0I,(comme bief efî ) qui efioit fecÇiefflfa
r^ piincipate be touteeùe aufteefut paefa
bifigencebu toi) Cuefque be fa £ite pxoce5e a
faite te femttatte auf) auttee. gène bitay pae
Simufacdteei mate monft ce* / qui eftoient et)
cette
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

De ffÇifTotreCfffefîflf.tqtte: f ttdfiSa
cette ¤ite,£t 5etita0ffmenf foy granBÇotteuc
beracompfet feegean85a0uefl deceptione/que
ftnnemydenafuteauoifîftacmacÇine pour de
cepuoie tae mifetattee ôumaïne.Cf que tae it»
famefe5ffceuauffe5/efïoi5fmuffct)ee«e«fïeu*_»
que ton bifoit efiee feceet5. Comtienbe Cefle*
bepefieCnfans tem y teouuaquiefîoiét eneÇaf
feesenSeecueiie6ÎDoxe5 . £t combien Dïmat
gfsiryauoitenpaincturebiteufpquif^aufflfent
efletïfecmifera6lementocci* z ffefqueftae cha
fee eftant pu0fiees ff monfltereen pu8fic beu3t
tout lepeupteliacoit que feepayenefe cacljaf
fenf de Conte comme tonfus/touteffoie ceufp c\
ement fe tuent bedemoutec la/q be Beoietout ta
ca* efloient tou*efmetueiffe3 z commeif efioit
poffî0taqueBngfygtan8 peupfe eufïeflepac
tefjff fy mefchSteettomperiee atufe fy tangue
m-nt.îDont aucune dentée eutp Boyan* fa0u*
ç defejïant ffeercue des payene fe conueetteent
a fafoy be Qefud)iift,Cac fane nattéetoute*
fe* autee* cdofee a0f)omina0taezff ceueffee/qne
fontrouuaesauteeefieupbee petit5 Cnfane/
ç ieunCe puceflee/quefon auoit ocrie/ poue en*
queciernleucePeïne6flmem0xeein.e(.ine&e«
cÇofésaouente.ffeneacompfecayBnefeultaqui
ccÇofésaouente.ffeneacompfecayBnefeultaqui
c
fe faifoitau Cempta5e Saturne / faqueffeert
Benuea facongnoiffance5efouf ta Ct?on8e. 0f
yauoit en tadkteCte Bng pxeflre 5e Satuene
nomme Cyxannus/ ffequef quant tae^l-o0fe*
Citoyen*/ 1. pxïn-ipauCpdelaCiteSenoient
admttaStatnebiatfuylDknbifoit a c,ufç
qm
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours
©

te ÎDujiefrtte ffiuce»
tfuyauofenf fee pfue 0effee^ffemmeebontifa*
uoit enuie beiouie / ©ueta ^Dieutnyaudt bit
qui Voutoit que ce((e femmeBeilfaji ceffe nuyt
au tempta / bont te maty qui eftoit tout ioyeufD
quêta Dieu fedeïgnafi de pxendxeptaifitafa
femme/ fenuoyoit fa nuytacoujlcee ta myeufp
t? ta pfas cieÇemenf quif pouuoit , Sy eftoit et)
ta pxefence be tout te Peupfe iffec enfecmeeef
faiffee toute feufta/ff Cyxannue fe pxefiee 0aif*
CottCeaCtafiaauttesgene/fffenaffoirnfenfa
maifoi) SJQaie apxes quant fa nuyt o0fcureef*
foit Benue / if (en Vendt pat ceetaine* Canee
fu6fetraineebe5anefa Cempta/ flfeccetement
feiettoitbedane ta Statue icat elleeftoit gean
5e q fpacieufe q du coufie derrière efioit cauee

De ffO-f.-."Jl,afaftaf.fqi.e. f utilisa
êfïrignott toute* Z q ceta faictlbefcendoit be ta
mcteStatue / q Venoit Violet ta mafÇeutcufe
__Jfemme/que if ftouuoit toute efïonnee /"_ toute
tauiedeenfen8etnent . 2lyant a5ontq"iicscef
fuymefcÇantpxe0fieeainfya0ufe de fa pfu*
paet bee tedee ftmmes be (a Cite/ par tefpa
ce de tkr) long tempe/a5uinf queilen y eut Vne
faqueffe"efiant ^femme Saige (jtCfiafïe betefta
fe cas/Voyant fa maniece be faire/ q nota fy foi
gneufement fa Bot

te Vn}ieftne tinte',
becéffay tien/ pouttant que ceflait ta Viaye fort
faine a fbuefe bee bîa0fee/que ton y faifoit ieau
cop pfue gean8e fofeinnt'te que en ta Cite IDa*
fepanBxie. Sy me fem0fe conuenaSfe de cecitec
quelque cdofe befanaifancebe cefle eeeetie,
Jt bifoit quêtes Cdafdeee et; quefqtie tempe
yoxtant le fm cj efioit feue Dieu pae plufmir*
paie q Contteeei fitent iceffuy feueDif u com*
tatre auec ta* autee* bieucp be toutee iceffee pxo
uincee q Regione ou il} paffoienfla teffe condi*
tiot) /que ceffuy quiauroit taVktdre /feroit fe
ÎDieu commun/? fouuerait; be fotie.Ox efloient
fe* Dieu$ de* auteee Contrées 5e 0ois / be piec*
te/box/ff bargent/ou bautte matiete/q pat ainfy
eftoiît toufiouee Baincu5 pae fe __fieu/taqueCpac
ce moyen o0fenotf fa Bictoiee a pxincwautte fue
toue, taqnetlecdofe entendant te pxeSfieebe
Canopue l fepoutpenfa Bne teffe maficepouc
o6u.ee que fort Dieu nefufi Batnw comme tee
aufree.ffoî) faict efl Cgypfede* ydxks q gran*
pot5 de tecte cj ontbeepetit} ttou} menu} touta
fentouc /pae fefqiief5reaiteteou0fequif5 mettît
bédane fe putge q purifie / bicetfee en piint Vne
tedict Pxe0fice/faqueffe il fat tkt) pain8xepae
fe behote i et fy toufcf)a tons tee trou} be Cite/
puie ta mifl toute pleine deauefue Bng aufef
comme Bng Dieu/ q luy acouftta q effeua fa te
fie buneBieiffeSfafue qui fa efloif/faqueffe(c3
me toi) bit ) auoit efte de Sgenefau* fe dBoituer*
neuebiceffaypai* , Cflanf adonc Benit5ta«
Cdatdeee/qaiant affame tafeufarfautef/et
mi*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

DeffÇifioieeCccfefiafîique, __ff«eif.iç-i
im*eempieebeceffey8xi'e/incontfnenfpacfacfîa
feue du feu fe refofat fa Cire quy toufd)oit fe*
teotij / bont aptes teaue foxtit goutte a goutte/
teftament que te feu en fut eftaint , et pat ce
moyî bemoueaCanopus Vitloxieup/q tae Lt)at
B«ee Baincue pae fafiufe ff mafke bu Pxe0fîre.
21 loccafion de quoy/ tan point taStatue biid*
tuy Canopae i comme Bng coxpe pxefquctout
tonB/aufant eftauepat ta boe quepat te Ventre/
comme Vneydtie autttee iam0fe8t'en courtes/
a te cofaitafi fout retire entre fee efpanfee £t
fy eftaboie en memoitt de ceffuy tae comme Vie
taxkùp fut toue tee autree * CtfitfutVxayce
que beffue/ fa fueuc pxoffïta pat aSuentute taxe
aucp Cdatdeee .iSQaie a pxefent efiant Senu fe
toi) Cuefque Cf)eopf)ita/ilny a eu cire ne fueuc
Îuy laie feeugatentie que tout ne foit atatnet
:cte pae fette,
Comment toutes tae 2l6iifî»ne beepakne
{ment defcouueete«fla0oliee/ff efl lieu de
euee C-trtptae a be feuteSupetfïitions fn
tent faictee tes £gtifee/q bxejfeee tae enfei
gnee du Crucifip,
Chapitre, cpiip*
_/_*«*©uffffofe ifny ettf tien beffaict ert a6«
'fir tant tadicte S tatue/ dont le fieu bee tem
^ÉL'ptaô fufl pfaediffoxme/aine futent tant
feuftament remplies flcom6lees feeCauetne*
oafe faifdenttee ctjofeecrudt'ee q betefîa6le«
a leeBieiCleeStatuf* 0cuffeeefl aueemanant
aufieu de* Cempta*/ fueent bedkee bee Cgfi»
V*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe ÎDnjtefme ffiure
fee en fnonneue de Dieu , Cf mefmes au f. puf
cf)xedeSetapie /efianeaOatiue fe* &)aifone
pxo?t)anee / demouta be fung dee cou fie} ffegfi*
fe / fl de fautte fe Ct?attire / affattoft ta fieu pouc
tepofee fl cyffoquer tae B fiquee bee partie*.
Ct fy me fenrôta efïte bîgne de ratompr ee tocca*
fonpout faqueffe fut tedict tiQartirc édifie* .
Du tempe dejufiat; ffempeeeue / tae paien*
eufp Soïane auoie grand poxf fl faueue be tem* .
pereue z Bfeeenf toutee efpecee de rcuauft.3 con*
tre fee Ci)xefïïene , £t entre auttee cdofee/er)
fa Cite de S£0afleauPay*de Patajîinepae
Bne raïgeef fureur epfeeme/ BinBxenf affaific
fe SepufcÇxe de Sainct Jehan ïïfoptifle/ et te»
oequifj y frouuecent/ itérèrent ffcefpan8iren*
en diacre lt'eti$ pae fee crampe , £t mcoyxe*
«pxee bon. taneque on ne ta* recuiffi|l/ta* amaf
fecent enfemGta / puie ta* tiufterentau feu/ff ta
cen8xediceulp meftaeauec fa tette I efpandkent
qkcterentpatmyteecdampe*
Comment tee oe de Sainct (JeÇan l&apti*
fie fueent 0xufta5 pae fee Paien* / cefeeue
Bne paetie qui fut faufuee,
CÇapifce,

ÎDeffÇtfloïceCccfejiaflique, fatittv>i
«efliaC Z beft0etecenf pCufofi de euf,$> meffee et;
bangïeede mouric / que de efiee confentans be ce,
cas / q be petmettte teffee Sainctee BeCique* e*
ftre ainfy pee8uee. Si fe mefteeît parmy ceufp
qui affolent eeatet'ffant tas os pouc iecfee aufen
aeneetiretent pat Bng gtan5 }e(ebebeuotiot)
Bne Sonnepartie/quit} poxtecenf a leur Peeettt
6e pditippe/ lequelfoy teputant non eflre fufft
fantp0ueatiotefa__gitoebungfygfan8Ceefoj
fe* enuoia augrano Cuefque Daftcpan8xïe 2f '*
tÇanafe/pat fon Dpacre gudan/qui depuis fut
Cuefque dePafffïme, ffequef^tÇanafe fans
pu0f,er fa cÇofe a gîtetes de gens / fee oncfouyt
bc5ane Bne Concattite fectettel quyefioit en fa
muraiftabe faSactifîiede fon Cgfife/efperant
^.pxeuoiantpat Vng£fptit Pxopfjefiquequef*
feepîofïffcoienf mcofresa ceufpquiSienoxoï»
enf apxee fuy/ qquea icefta* fertit dédieBne 0ef
fe Cgfife (? fumptueufé au lieu dont tae 3p5ofe*.
be* païen* a»ttoi?t efle arracheee, Ce cjaSuïnt
fdote/Car ketfee reliques furent mifêe en fane
bee paetieedu tempta . ©x apxee cj fa fiafue be
Serapis futa0afue/ny eutpfue imaige dédia*-
0tac}fepeitfigarentit. tarilny eutpiffïerou
fontnmuafi Bnefeulle cf)apelfe ou tatetnacte
bibota cj tout nefufl a0affu, £t non pas en 2fta
j*an5xt'e fant feuffemêf/mai'e g toute* tae cite}/
Biltae/ff Bîffaigee Degypfe/ s fut ta riuaige de
ta riuiete/ff pae feebeferf5,Ct fina0fem2tquel*
que patt que lot) en peu(l tremuer enfeïgne /d)a
«un CuefW a; f"». -Dfpcefe Cee ftitatattteet
atra
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe Dnjtefme fffute
«rrafér « er) manière que fa terre faqueffa «noté
efieiniufiement beputee a fa culture des tDkt*
etee/fut cemtfeau tatontaige*
Comment tee£fcu«be Setapie furent at
tacde} pat toue tee fieutp Datapan5rie / q
et) feue lieu mie te fignebe ta Ccot'p,
CÇapifre. $$i*
rffV C banantaige en taCitelDateçandiie
£!£_ ny auoit maifon qui neuf! Cee efeue be Se
tapie paint3 a tantreea famutatlta/attp
poxteel qaup fenefteee / lefqueltee furent fi bi'
figemment arrachées q effacée*/qutfny demou
taBnefeiiftaenfrignedû-ffuy Dïa0fe ne dau»
tee , 2Jin*au fieudictftasenfefgne*/ feit Bng
cÇtafcun meffeepaetoutta fignedefa Saincte
Croip, ffaqueffe chofe Voiane tee Paien* quy
efloient encoîeeedemoueej/decfaieeeenf franche
ment que ceffe cfjofefeur anmt efïe be toute an»
«ennetepxefigureepaetefmoyet; , £ntte tee
ffeftre* que ont taetÉgypfîenez(qnir3 nomment
Sacet5ofata«) et; ya Bnequy a ta foxme q fign .
tedune iTcolp/linfecpeetarionde faqueffe/efl fa
Bie fntute l par quoy en gran5ea5mieation de*
cf)ofeequtf5 Veaientibifdent que cefa feue figni
fiait que ta foy q Snpetflition quif5 tenoient/
buttroit iufquesa tant quif5Beèeoient Bénie cef
fuy figne/auquerfeeoif fa Bfe .Ctpoueccque ta
couflumec_loïfquequa*tfa tïutecebu

ÎDe ffÇffïoireC.rfaftdfïtgtie. _furif. 193,
çfappoxfoif on offrira Seeapta/comme ftfBint
be fuy que teaue ttoiffoit/ bont tout le paye de
Cgypte eufi acroufe/ qui efl foute fa nouctïtute
ç ttcÇeffé diceffuy. 21 cefle caufe/efîan t la Sta
tue bictffuy Serapiea0atfue q txuftee ( comme
bit efl)toue fee païens bifoknt quitne petmet
ttoitpfasfacceuede fa5i»te Bîuieee poue lin»
jurequortluyauoif faute . îgafe 4l)oflreSei*
fe année et tee auttee enfuyuans auffy grande
et plue que effe nauoit iamais efle bememoite
Ôfiomme , 21 loccafion be quoy / poxterenfdes
f fioxe et) auant toue fee an6 fa5icte «Jrfure qfj
nomment pecÇin offrit en ffegfife be Dieu,
ffe ton Cmpereuc Cfio8oxe tffît tee marne an
Cetvat gtan8eioye/ bifant teffee patoffes.
$»on Dieu ie te ren8s gtacce immoxfefta? be ce
mie tu as eflaintfa B»eifTe fl ancienne Crreur
befeffegran8ecifefanefapeetut6aftoi; biceffe.
Comment CÇ.oSoxeapxee qtttfeut ta Vu*
toïte contteCitgme ta Cywnt/flBengefa
tnott bu ieune Dafentïntai)/bepatttt ffem
ptee a fes beup £nfane/q puis moutut*
r Chavitte, $$ii,
¤dtl ces entrefaictee/ .Dafenttniart aut gou*
fi coTffet"pi«©ocd8entfemieul$qutC
ponuoit fefar firitfe-ifife de fonea_iez fut
wîr«Kfe Ct ne fcetoi; 0onnement pat quelle
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

ffe 3Dn3fefmeC.tite
munemmf que ce fut pat machination befat)
cBJouuemeutfl Con8ucteue 2lr0ogaflu* ; ffe*
autreebifoientquïfenefloitfnnocent/maïeque
ce auoient efieaucune qui efîotent marti5 de ce
que ceffuy 2ft0ogafiue auoit fout femanyment
be ffempire budict Jeune Pxïnce. Ct y eut au»
tune bee Cuefques de ceffuy quaetieequi furent
enuoîe5deuereCf)eo8oieei) 2Jm6affa8edepac
Cugene qui fut fu0togue au lieu bnditt Vaten
tiniat) / qui fuy affermerentque ta8ict 21 i0oga*
fiue nauoit point efte caufe de fa mott , £t not)
pouttant ne peurent fatiffaire atindignatiot)
bu8ictCÇfo8oxe>qiiifnefiflfonappateilpouc
affie Bengcr fa moif bu8ict3Datanrinïan confie
iceffuy Cugene , fixais auantquefentrepxen* '
Sxe/Sottlutfitttecnquetit fa Bofunte belbkuf
partamoyct)bi»0on Ct?oyne Qcdai) (bonfnous
auone patta drffue ) taqitelluybiflqutïaittoit
infaf»0tament fa Bictcïre/maie queffe neferoït
point fane ef.uf.ot; be fang/ comme ffluy auoit
pxeBir/ffqttîlefioit aduemt be fautre quifauoit
eue contre

-Deff0îfïoïeeCcctaf.a(lique. _fu.fr.i9y.
tfaîte fue fa tt)aitiq requérant moult iDeuote*
ment feeSain«5afoi)ay5e . De fautre cofie/
fee payene quicetcÇoientpac foute* occafione
renouucffee feitts Supeefiitïon* ( mefmement
en fa Cite be Bomme ) commenceeent a faite
feuts Sacrifices/ fftegatSertaeentraiffee / q
CeeSeincsbes fôeflee/ç Bictimee quif. factifi»
oient tafquelfee pxedifdent q beuinoient a £u*
gène qtitlautoit fa Victoire Ctfue tous au*
tteetffauian / leqiiefe|ioitalf)oie piefectbe
(a Citebe Bomme / -Comme be gran8 Sen*
ff Con8iiicte/pxomeftoitau5ict Htugme la Bi»
ctoire. Ct?aieqiiant Cf)eo3oxe foy tonfiant to*
taffement en (aVxayeBelijiot;/ St'ntau paffa
ge dee2tlpee/ceufpquife Confiaient en tant*
$ jacttft'cee (jdeuînemene/ congnoiffans quilj a»
uoientpoutneantfaicf moutticfant de ieftee
en CeuteSacetfkeei furent tae pxemietea fou»
yx/ff apxee feuce Ct?ai(ites « boctatte fee fuyuf
tentzmefmemenf^fauian.ffequeCcognotffant
fon etceuezpouetantque ifefitit homme ftauSt
îacoifquil fefiifî peufauluee/touteffois itfe iu
geaefïtebîgnebemouerie/pluspatfot) erreur/ &
quepacfonmeffaict^I-eantmotnefeeaufeesfe
miftentenftataiffeaupkd beta «?ontafgne/
atten8ans iffec leurs ennemis)q au beffue bicet
te/mifeent feue Cm0»if-t>, Cfiant a8oncque*
Benu Cr)eo8oxeaufBict5 pajfaigee / ceulpqut
efioienf au (jautt de (a «.ontaigne fe een8itent
afay.Ct?aietaeauteeequi tendent le fonbbe
(a Vaffeelfe miftent a (a bsffenfe / q fut fa Va
~> p,*, tatC
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

teVn}ieftnt tiuttl
taiffeCtnttte q iDangeeenfeiteffement que tôt}
ne fcauoit qui et; auoit ta Ct?eiffeuepattien ton
gue efpace de temps , £t apxeeque taflouè eut
bueeBne gtan8epïece / tae-iÔacflare* que 'Cde*
odoteauettet) facompaignie/commenceeent a
tonmer te boe/ce queJDku petmiftlnon pae po*
faiffrperSxeaCfieoBoxezmai* pour monfttet
que ta Victoirenetuv Venoit point pat te moy*
en biceutp -6at0atee . 5Doyanta8oncqueef«!
0oi;Cmpeteur fee gène fournée en fuyfe / fe
mifl fue Bng Boc ( dont ifpouoit efiee Seu de*
gens beebeucpcoftc})a genoutpluttant fee at*
meeatetce/flfoucnantfeeyeufpau Cier fet'É
fa pxiece en teffe manieee..!],oflDieu fu fce5 c3»
me au Jl?om de toi) fit} gefu Chiiftiay entte*
pxine cefîefl&ïieeeepoue faite faBengeancejJii
fie n Baifonna0ta (cornmek cuyBe)a fit eft ait
ttement / faie en ta punitionfntmeymefmef
maieauffyfyie fay faict par tonne qiuftecaa
fe/q a ta confiance/Vutiffe pxefiee tamait) De
htee a tee (UJene/affin quefe* Payenene puif
fenf dieezOu efî maintenant feut IDieu * ta*
¤ qucfïépxieee a requeflefat certainement epan
cee pat ^Dieu/teffementque teeCapitaines qui
fe trouuerent auecquee fayzp«'n5xentBngmec*
ueiff-up meut contre teeCnnemie / q fue toue
fbacuduequieftoithomefaigeqdardy.iptait)
be foy/be toyantteibe cueuri q be foue/q bigne
beftee Confort q Coffegue deCt}eo5oxe,ffequef
a Coupe de Daef«/ be ûBfaïue* z Defpee/A de
Poi^mttmoit fue fee £nnemye taon il Veoit
fa pfa*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

1bett)iftdre Cccfeffafrîque. fudt, 107
taptue granBepxeffe/patfy gtan8e Btgueut/
qutf eompoit tautsox8ifS qeftt)eftee 1 q trouée
fant parmi» fa Baraiff./fenBmf frappant et
a0atfanf tfaigede*Cnnemie/que tae Daet5quifj
tectetent contre fes -Bens be ffempeceue/cetout*
not'entconteeeufpmefmes. £t teffementque
fes £ mentis Votant par teffe manière leur fot
ceatatsue/perdirentte cueutpfus pae Bofunte
beDieu/quepacfoxcebe feues .Ennemis. CtJ
manière que quelque deffenfe que ftfl ïïrto*
gaflne i|.aeefcf)af de Zaem.ee 1 lequel eftoit
Somme pxeupffîi)ac8y/ feCyxant Cugene
fut amené beuant tee pied} be C t)eo8oxe ta*
mains fiées fue fe bo* / a iffec fut fa fin be fa
Bie/enfem0tabucom0at.Syeeputa ffempeeeue
ceffe Bictoieepfaegfoxieufe /pouttant que le*
payene auoient efle feuftre} be feues Saines
pxognofïicafion«/que pouc ta moxt be tannemy
cae ir5 fiteent par ce moyen toue confu} q t)on*
teup be feue eteeut,2fpxe* cefle Biefdre/tempe
teutpxeuoyanttascr)ofe«qiiï betuoient adue*
nir/commefolicite q foigneu p dox8onnee ff dif*
pofeetasawieeeappattenaneafaC^ofepuff
ftcque/fet;8mf incontinent et; Oxienf/fa ou it
auoit laiffefeebeup £nfans fyonoiins q TXrca
diueet) feure garSez.uaiit if ej.oît party pmtc
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours
©

O
teVn}iefme tinte
ftffee a fa fàuette,£t iffec eftmt ardue/ «Sort*
na iceffuy 2fe.a5ttte auec ta Ciftee de 2htgu*
fie 5e0uoic tenir tempke be Orient, £t E)onoti
ue auecfem0fa6fe Ciftee enuoya tenir cefuy de
Occi5ent,Ct apxee quif fuy eut bonne congïe
ei} Cem0xaffant a taifant pat tendxe amout pa
terneffe/q que if fet) fut paefy de fuy / ne fae8a,
gaecesque ta ton JEmpeceue ayant eegy a gou
ueene fa CÇofe pu0ficque tafpacede di*>ff fepf;
an* et; gean8e (Bfoiee A^f.ffcife/fen affa
be ce Ct?on5e / au Boyaumc de*
Cieufp/ou if iouyfl de*
ioyeeetetnefCe*
auecquee
4 le*
fion* a Catf)offque«
pxinces.
CC? finifi tdiftoite Ccctafiaflique Ccartffii
tee de ffafin en ftancoye/ pat ilîQejf. ce
fcCau8e/5e SeyjfeC/ Cuefque
ff)ox6be-t}aEféifta/Ct
bepui* 2trcÇe
uefque
be CÔurfr]
Ht
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

Hjmpxime en TXnuete / pat moy Ct?ac«
tit) ffempeeeue.Crt tan begta
ce ^it Cinq Lens/q
trentettois/te
fcpfïef
meiouebe2fueif.
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

Vn^«^ A>3 A* -vWrVcl^
cvfîB» 5cv1^ ^
**>
f ' +-, -w/fyovxrm c*- > ^ «*
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

* i
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours

»j
4
**
«^
#
<
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours
»,
*$