PCI Apofle CI Apoflex - PCI-Augsburg GmbH

Etanchéité époxydique
PCI CI Apoflex Apofle
®
TF TF
Pour les pros du bâtiment
307
chimiquementInformation
pour surfaces sollicitées hydrauliquement
et
avec certificat officiel d’essai.
PCI Apoflex TF Boden (sol)
PCI Apoflex TF Wand (mur)
Domaines d’application
■ Pour l’intérieur et
l’extérieur.
■ Classe de sollicitations C
conformément aux règles en
vigueur pour l’attribution
d’un certificat officiel
d’essai.
■ Sur béton, chape en
ciment, enduit de ciment,
céramique et acier
inoxydable.
■ Etanchéité sous des
revêtements en céramique
dans des locaux humides, à
savoir par exemple cuisines
professionnelles, brasseries,
laiteries, fromageries,
industrie des boissons,
abattoirs, chambres froides,
fabriques de papier,
laboratoires, hôpitaux, etc.
■ Etanchéité de surfaces
dans le bâtiment, le génie
civil et le secteur des
ouvrages d’art.
■ Etanchéité sous chapes
de protection.
■ Enduction de puits de
drainage et d’inspection
dans des décharges et
déchetteries.
Apoflex TF Wand (mur)
PCI Augsburg GmbH
usine 3
P-T 23833/03
P-T 23846/02
P-T 23847/02
P-T 23807/03
P- 25050422
P- 25050421
P- 25050445
P- 25040210
selon règles d’essai pour
étanchement composite
Apoflex TF Boden (sol)
PCI Augsburg GmbH
usine 3
P-T 23806/03
P-T 23845/02
P- 25050420
P- 25050419
P- 25040465
P- 25040451
P- 25040604
selon règles d’essai pour
étanchement composite
Application de PCI Apoflex TF Boden (sol) pour étancher sous un revêtement
en céramique dans une cuisine professionnelle.

Caractéristiques du
produit
■ Pontage des fissures; le pontage est également assuré
en cas d’apparition ultérieure de fissures dans le support.
■ Résistance aux produits chimiques; bonne résistance
aux acides et aux lessives alcalines (se reporter à la liste
des différentes résistances spécifiques).
■ Imperméabilité, résistance aux intempéries, au
vieillissement et aux amplitudes de température;
étanchement universel de sols et parois à l’intérieur et à
l’extérieur.
■ Produit exempt de goudron, à base de résine
époxydique.
■ Produit exempt de solvant; aucune gêne par des
vapeurs solvantées pour l’applicateur et l’environnement.
Aucun risque d’incendie ou d’explosion.
■ Mise en oeuvre rationnelle; possibilité d’appliquer une
étanchéité en une seule main jusqu’à environ 10 mm
d’épaisseur au sol et environ 2 mm d’épaisseur en paroi.
■ Bonnes caractéristiques d’étalement; rendement
élevé grâce à l’excellente ouvrabilité du produit.
■ Incorporation d’un tissu d’armature inutile, donc
économie de temps et de main-d’oeuvre.
■ Avec certificat officiel d’essai
• PCI Apoflex TF Boden (sol) + PCI Durapox NT P- 25050420 (numéro de commande A 001/21)
• PCI Apoflex TF Boden (sol) + PCI Durapox NT plus P- 25050419 (numéro de commande A 001/23)
• PCI Apoflex TF Boden (sol) + PCI Flexmörtel P- 25040465 (numéro de commande A 001/19)
• PCI Apoflex TF Boden (sol) + PCI FT-Extra P- 25040451 (numéro de commande A 001/18)
• PCI Apoflex TF Boden (sol) + PCI Nanoflott flex P- 25040604 (numéro de commande A 001/17)
• PCI Apoflex TF Boden (sol) + PCI Nanolight P-T 23806/03 (numéro de commande A 001/09)
• PCI Apoflex TF Boden (sol) + PCI Polyflott-Schnell P-T 23845/02 (numéro de commande A 001/07)
• PCI Apoflex TF Wand (mur) + PCI Durapox NT P- 25050422 (numéro de commande A 001/22)
• PCI Apoflex TF Wand (mur) + PCI Durapox NT plus P- 25050421 (numéro de commande A 001/24)
• PCI Apoflex TF Wand (mur) + PCI Durapox EL P- 25050445 (numéro de commande A 001/25)
• PCI Apoflex TF Wand (mur) + PCI FT-Extra P-T 23833/03 (numéro de commande A 001/16)
• PCI Apoflex TF Wand (mur) + PCI Flexmörtel P-T 23846/02 (numéro de commande A 001/12)
• PCI Apoflex TF Wand (mur) + PCI Flexmörtel-Schnell P-T 23847/02 (numéro de commande A 001/11)
• PCI Apoflex TF Wand (mur) + PCI FT-Rapid P- 25040210 (numéro de commande A 001/20)
• PCI Apoflex TF Wand (mur) + PCI Nanolight P-T 23807/03 (numéro de commande A 001/10)

Caractéristiques de mise
en œuvre /
caractéristiques techniques
Caractéristiques technologiques
Matière de base résine époxydique, exempte de solvants
Composants 2 composants
Couleur
– composant de base beige
– durcisseur noir
– mélange gris
Masse volumique du mélange env. 1,3 g/cm 3
Certification selon
ordonnance relative au transport
des marchandises dangereuses par
route (SDR)
– composant de base classe 9, groupe d’emballage III, numéro
ONU 3082 matière dangereuse du point de vue de
l’environnement, liquide, n.s.a. (résines époxydiques)
– durcisseur classe 8, groupe d’emballage II, numéro ONU 2735
polyamines liquides corrosives, n.s.a.
(triméthylhexane 1,6-diamine, nonylphénol)
ordonnance sur les substances
dangereuses pour l’environnement
(Osubst)
– composant de base irritant, nocif pour l’environnement, contient des
résines époxydiques
– durcisseur corrosif, contient du triméthylhexane 1,6-diamine et
du nonylphénol
Informations supplémentaires: voir la partie consacrée aux remarques de sécurité.
Stockage: min. 18 mois au sec; ne pas conserver durablement
à plus de + 30 °C
Forme de livraison
– PCI Apoflex TF sol bidon combiné de 10 kg, y compris durcisseur,
numéro de commande/certificat EAN 2339/6
(7,04 kg composant de base + 2,96 kg durcisseur)
– PCI Apoflex TF mur bidon combiné de 10 kg, y compris durcisseur
numéro de commande/certificat EAN 2336/5
(6,9 kg composant de base + 3,1 kg durcisseur)

Caractéristiques de mise
en œuvre /
caractéristiques techniques
Traitement préliminaire
du support
Caractéristiques techniques
Consommation env. 1,4 kg/m 2 et par mm d’épaisseur
Rendement (pour épaisseur min.
de la couche sèche 2 mm) 10 kg PCI Apoflex TF suffisent
pour traiter env. 3,5 m 2
Température de mise en oeuvre +10 °C à + 25 °C (température du support)
Dosage
– PCI Apoflex TF sol 100 parties pondérales de composant de base :
42 parties pondérales de durcisseur
– PCI Apoflex TF mur 100 parties pondérales de composant de base :
45 parties pondérales de durcisseur
Durée de mélange env. 3 minutes
Délai de durcissement*
– praticable après env. 16 heures
– retouchable après env. 16 heures
– apte à la pleine charge après env. 6 jours
* Pour une température de +23 °C et une humidité relative de l’air de 50 %. Les délais sont raccourcis avec des
températures supérieures, resp. prolongés avec des températures inférieures.
■ Le support doit être
sain, propre, sec, dégraissé
et débarrassé de tous les
résidus. Des supports liés
au ciment ne seront pas
lissés avec une truelle en
acier. Les surfaces lissées
ou égalisées présentant
des dépôts riches en
ciment seront rendues
rugueuses moyennant un
grenaillage. Les chapes en
ciment et les supports en
béton ne présenteront pas
une humidité résiduelle
supérieure à 4% et seront
isolés contre l’humidité
ascendante.

Mise en œuvre de
PCI Apoflex FT
Avant de recouvrir les
surfaces en béton ou en
ciment d’une enduction,
avec appliquer une
couche de fond avec
PCI Epoxigrund 390.
PCI Epoxigrund 390 est
livré dans le prédosage
convenable.
■1 Ajouter intégralement le
durcisseur de
PCI Epoxigrund 390 au
composant de base et
mélanger énergiquement
pendant 2 minutes au
minimum à l’aide d’un
agitateur approprié (par
exemple fourni par
l’entreprise Collomix) fixé
sur une perceuse.
■2 Déverser PCI Epoxigrund
390 soigneusement
mélangé portion par portion
sur le support et répartir
avec une raclette ou une
brosse. En paroi, appliquer
avec un rouleau ou un
pinceau.
■3 Mettre en œuvre
PCI Epoxigrund 390 dans
une fenêtre d’environ 50 minutes
après son mélange.
■4 Si le support présente
des irrégularités très
grossières, mélanger
PCI Epoxigrund 390 avec
du sable de quartz F 32 de
granulométrie 0,1 mm à
0,4 mm séché à la flamme
dans un dosage de 1:1 et
appliquer sur le support
sous forme de spatulage
gratté.
■5 Epandre immédiatement
du sable de quartz de
granulométrie 0,3 mm à
0,8 mm en vrac (consommation
env. 0,5 kg/m 2 ) sur
la couche de fond encore
fraîche.
■ Enduction
PCI Apoflex TF est livré dans
le prédosage convenable.
■1 Ajouter intégralement le
durcisseur au composant de
base et mélanger énergiquement
pendant 3 minutes
au minimum à l’aide d’un
agitateur approprié fixé sur
une perceuse.
■2a Surfaces au sol
Déverser PCI Apoflex TF
Boden sur le support, puis
répartir et lisser avec une
spatule dentée (contrôle de
l’épaisseur de la couche)
une spatule ou une truelle à
lisser. Passer enfin au
cylindre à picots.
■2b Surfaces verticales ou
inclinées avec une pente
supérieure à 3 %
Spatuler et lisser
PCI Apoflex TF Wand sur le
support vertical ou incliné
avec une truelle en acier.
■3 Pour respecter l’épaisseur
minimale requise de 2 mm
pour PCI Apoflex TF Boden
ou PCI Apoflex TF Wand,
appliquer une deuxième
couche après 16 heures au
plus tôt et 3 jours au plus
tard.
■4 Mettre en œuvre
PCI Apoflex TF dans une
fenêtre d’environ 30 minutes
après son mélange
(à + 23 °C).
■5 PCI Apoflex TF est
praticable ou apte à
recevoir un dallage ou un
carrelage après 16 heures
au plus tôt.
■6 Avant de poser un dallage
ou un carrelage avec une
colle à carrelage PCI à base
de ciment (voir liste des
rapports d’essai, page 2),
Après répartition, PCI Apoflex TF est
passé au cylindre à picots ...
... puis on épand du sable de quartz
(granulométrie 0,3 mm à 0,8 mm) sur
l’enduction encore fraîche.
épandre à pleine surface sur
l’étanchéité PCI Apoflex TF
encore fraîche du sable de
quartz (granulométrie 0,3 mm
à 0,8 mm, consommation
env. 1,5 kg/m 2 ), par exemple
à l’aide d’une pompe à air.
Poser de la céramique
exclusivement sur une
couche de contact à lit
mince afin que la rupture ne
se reporte jamais à
l’étanchéité en cas de
remplacement ultérieur de
différents carreaux.
En cas d’exécution d’une
chape, ne pas épandre de
sable, mais recouvrir
l’enduction durcie avec une
couche de séparation et
réaliser la chape flottante
conformément aux règles
de l’art.
■ Réparation des surfaces
PCI Apoflex TF
Poncer les endroits à
réparer avant d’appliquer
une nouvelle enduction.

Résistance aux produits
chimiques
Acides
Acide chlorhydrique jusqu’à 20 % +
Acide sulfurique jusqu’à 20 % +
Acide acétique jusqu’à 5 % +
Acide formique jusqu’à 1 % +
Acide lactique jusqu’à 10 % +
Lessives alcalines
Lessive de potasse jusqu’à 20 % +
Hydroxyde de sodium concentré +
Ammoniac jusqu’à 10 % +
Oxydants
Eau oxygénée jusqu’à 3 % +
Agent de blanchiment
au chlore jusqu’à 10 % +
Solution de
permanganate de
potassium jusqu’à 10 % +
Concentration Résis- Concentration Résis-
(% poids) tance (% poids) tance
Solutions salines
Sel de cuisine concentré +
Chlorure de baryum concentré +
Sulfate de fer concentré +
Carbonate de
sodium concentré +
Divers
Huile de chauffage +
Huile Diesel +
Petit-lait +
Purin +

Objets de référence pour
PCI Apoflex TF
Seuil de porte
PCI Flexmörtel
PCI Pecitape 120
Cornière en acier inox V4A
PCI Elastoprimer 220
PCI Durapox NT
Carreau
PCI Nanoflott flex
PCI Apoflex TF avec
PCI Epoxigrund 390
Chape flottante
Feuille PE
Isolation thermique,
polystyrène ou similaire
Béton armé, dalle brute
■ Hôtel Dorint – cuisine, Gera
■ Margarine-Union (Rama) – étanchement du site de
production, Clèves
■ Carl Zeiss Bau 15 (cuisine), Jena
■ Mannesmann Rexroth GmbH – entrepôts de substances
dangereuses, Munich
■ Cuisine professionnelle Siemens, Hoffmanstrasse,
Munich
■ Marktkauf – laboratoire de préparation des
viandes/boucherie, Voerte
■ Cuisine de l’hôpital de district, Kösching
■ Agrandissement de la cuisine professionnelle Siemens,
Poing près Munich
■ Cuisine professionnelle de l’Office national de la
mensuration, Munich
■ Cuisine professionnelle du Parkhotel, Bad Wiessee
■ Eboli (Spatenbräu) Grünwald – cuisine, Munich
■ Mövenpick, Munich
■ McDonald’s, Munich
■ WWK, Munich – cuisine
■ Weserbergland Therme Bad Karlshafen – cuisine
■ Therme Bad Sebersdorf – cuisine
PCI Elastoprimer
220
PCI Elritan 140
DIN-Polyband
Bande de polystyrène
Bétonnage avec
PCI Bauharz-Mörtel

Détail: structure d’un sol avec raccordement mural
PCI Apoflex TF
Etanchéité jusqu’à
15 cm au-dessus du
sol fini
Enduit de ciment
Maçonnerie
PCI Elritan 140
Carrelage avec arrondi
Bande de polystyrène
Façon d’angle avec
PCI Pecitape 120/220
et DIN-Polyband
PCI Escutan TF
DIN-Polyband
Bande de polystyrène
Chape flottante
Isolation thermique,
polystyrène ou similaire
Exemple pour socle de raccordement avec garniture de recouvrement en acier inox
PCI Pecitape 120 PCI Nanoflott flex
PCI Elastoprimer 220
Cornière en acier inox
V4A de 100/100/2 mm
Garniture de
recouvrement en acier inox
Cornière en acier inox
V4A de 100/100/2 mm
Socle en béton
PCI Elritan 140
DIN-Polyband
PCI Elastoprimer 220
Dalle en béton armé
PCI Apoflex TF sol
PCI Epoxigrund 390
Carrelage antidérapant
PCI Durapox NT
PCI Nanoflott flex
PCI Apoflex TF sol
PCI Epoxigrund 390
PCI Apoflex TF
PCI Epoxigrund 390
PCI Durapox NT
Carrelage antidérapant
PCI Nanoflott flex
PCI Apoflex TF
Chape de pente
PCI Repahaft
Chape composite
avec façon de pente
Feuille PE
Béton armé,
dalle brute

Exemple pour étancher un écoulement
Avaloir Carrelage antidérapant
Mortier de
jointoiement
PCI Durapox NT
PCI Elritan 140 Flasque de serrage
Profilé de
garnissage de joint
DIN-Polyband
1 Dalle en béton armé
5 Chape flottante
8 Etanchéité avec PCI Apoflex TF
2 Isolation acoustique
6 PCI Repahaft
9 PCI Pecitape 35x35
3 Feuille PE
7 Chape composite avec façon 10 PCI Nanoflott flex
4 PCI Bauharz
de pente
Détail: étancher un passage de tuyauterie
PCI Elritan 140
DIN-Polyband
Carrelage antidérapant
PCI Durapox NT
PCI Nanoflott flex
Chape composite avec
façon de pente
PCI Repahaft
Chape
flottante
Feuille PE
Isolation thermique,
polystyrène ou similaire
Béton armé,
dalle brute
Virole
10
9
8
7
6
5
4
3
PCI Nanoflott flex
PCI Apoflex TF
PCI Elastoprimer 220
PCI Gewebebahn (tissu d’armature)
PCI Elastoprimer 220
PCI Epoxigrund 390
2
1

Attention ■ Ne pas mettre en œuvre PCI Apoflex TF si la
température du support est inférieure à +10 °C ou
supérieure à + 25 °C.
■ PCI Apoflex TF ne convient pas pour des piscines ou
des réservoirs d’eau potable.
■ Fouler des surfaces fraîchement enduites exclusivement
avec des chaussures à semelles souples pour éviter de
provoquer des dommages. Préserver les surfaces par des
couches de protection!
■ Traiter les supports en céramique avec couche de fond
PCI Elastoprimer 135 et les supports en acier inox ou en
aluminium avec PCI Elastoprimer 220.
■ Ne pas laisser de l’humidité agir sous l’enduction
PCI Apoflex TF.
■ Il est recommandé d’appliquer tout d’abord PCI Apoflex TF
Wand dans les angles et de poser une bande de pontage
de sécurité PCI Pecitape 120 avant d’étancher la surface.
■ Des revêtements en céramique ne peuvent se poser sur
une étanchéité PCI Apoflex TF qu’à l’intérieur.
■ L’outillage nécessaire peut par exemple se procurer
auprès de
Collomix GmbH
Horchstrasse 2
D-85080 Gaimersheim
www.collomix.de
■ Après usage, nettoyer immédiatement l’outillage avec le
diluant universel PCI Univerdünner. A l’état sec,
PCI Apoflex TF ne peut s’éliminer que par voie mécanique.
■ Des écoulements appropriés sont disponibles, par
exemple, chez Passavant-Werke AG, 65322 Aarberg,
www.passavant.de.
■ Des passages de tuyauterie appropriées sont
disponibles, par exemple, chez
Edelstahl-Technik-Ulm GmbH, Messerschmittstrasse 51,
89231 Neu-Ulm, www.edelstahl-ulm.de, ou Baskia,
Am Westerbusch 63a – 65, 42111 Wuppertal.
■ Avec PCI Durapox NT il est possible de poser
directement des carreaux ou des dalles sur l’étanchéité
PCI Apoflex TF dans un délai de 1 – 3 jours.
■ Stockage: min. 18 mois au sec; ne pas conserver
durablement à plus de + 30 °C.

Mesures de sécurité ■ Composant de base: le composant de base contient
des résines époxydiques d’un poids moléculaire ≤ 700.
Irrite l’épiderme. Risque de sérieuses lésions oculaires.
Nocif pour l’environnement: nuisible aux organismes
aquatiques; peut provoquer des effets nuisibles à long
terme dans les eaux. En cas d’ingestion, consulter
immédiatement un médecin en lui présenter cette fiche
technique, l’emballage ou l’étiquette.
■ Durcisseur: contient du triméthylhexane 1,6-diamine et
du nonylphénol. Nocif pour la santé en cas d’ingestion.
Provoque des irritations. Risque possible d’altération de la
fertilité. Risque possible pendant la grossesse d’effets
néfastes pour l’enfant. Très toxique pour les organismes
aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme
pour l’environnement aquatique. En cas d’accident ou de
malaise, consulter immédiatement un médecin (et lui
présenter si possible cette fiche technique ou l’étiquette du
produit).
■ Remarque valable pour les deux composants:
sensibilisation possible en cas de contact avec l’épiderme.
Ne pas laisser à la portée des enfants. Eviter tout contact
avec la peau ou les yeux. En cas de contact oculaire, laver
immédiatement et abondamment avec de l’eau, puis
consulter un spécialiste. En cas de contact cutané, retirer
immédiatement les vêtements souillés, puis laver de suite
et abondamment avec de l’eau et du savon. Porter des
gants de protection ainsi que des lunettes et un masque de
protection en cas de risque d’éclaboussures.
Respecter les fiches techniques suivantes des associations
professionnelles:
Merkblatt BGI 595 Reizende / Ätzende Stoffe (M 004)
(avant ZH 1/229)
Ces fiches techniques peuvent par exemple s’obtenir
auprès de Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Str. 449,
50939 Cologne, ou Wiley VCH, Pappelallee 3,
69469 Weinheim, ainsi qu’auprès des associations
professionneles compétentes.
Consulter les fiches de données de sécurité PCI correspondantes pour de plus
amples informations.
Giscode: RE 1

Service pour architectes
et bureaux d’études
Veuillez contacter le conseiller spécialisé PCI pour le
projet. Vous pouvez obtenir des informations
supplémentaires auprès des centrales techniques de
conseil PCI à Augsbourg, Hamm, Wittenberg, en Autriche
et en Suisse.
Elimination des déchets Les emballages PCI entièrement vides peuvent être
éliminés conformément au symbole imprimé sur
l'emballage auprès de DSD, KBS ou Interseroh.
Vous obtiendrez les critères de tri et de collecte ainsi
que les adresses actuelles de votre partenaire régional
d'élimination au n° de fax 0821/5901-247.
Pour les pros du bâtiment
PCI Augsburg GmbH
Piccardstraße 11
86159 Augsburg
Postfach 10 22 47
86012 Augsburg
Téléphone 00 49 (0) 8 21/59 01-0
Téléfax 00 49 (0) 8 21/59 01-372
www.pci-augsburg.de
PCI Augsburg GmbH
Succursale autrichienne
A-2355 Wr. Neudorf
Téléphone 00 43 (0 ) 22 36/6 58 30
Téléfax 00 43 (0 ) 22 36/6 58 22
www.pci-austria.at
Vous trouverez des informations complémentaires d'élimination dans les
consignes de sécurité et de protection de l'environnement contenues dans
la liste de prix.
PCI Bauprodukte AG
CH-8048 Zürich
Téléphone 00 41 (0 ) 44/438 2121
Téléfax 00 41 (0 ) 44/438 2122
www.pci.ch
Les conditions de travail sur les chantiers
et les domaines d’application de nos produits
varient énormément. Nos informations
se limitent à des directives générales
de mise en œuvre. Celles-ci correspondent
à l’état actuel de nos connaissances.
L’applicateur est tenu de vérifier l’aptitude
et la possibilité d’application du produit
dans chaque cas particulier. Prière de
consulter notre service d’assistance
technique pour des exigences spéciales.
Nous n’assumons une responsabilité pour
des données incomplètes ou inexactes
dans notre matériel documentaire qu’en
cas de faute grave (négligence intentionnelle
ou grossière); d’autres prétentions
découlant de la loi sur la responsabilité du
produit sont exclues.
Toute nouvelle édition de ce document
invalide l’édition précédente.
Edition de mars 2006