07.07.2013 Views

UN PRODUIT DE FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP ...

UN PRODUIT DE FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP ...

UN PRODUIT DE FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MO<strong>DE</strong> FX EDIT PREREGLE 41<br />

Pour utiliser les messages du<br />

contrôleur permanent MIDI afin de<br />

modifier instantanément la durée d'un<br />

retard, réglez Delay Time Change sur<br />

la valeur Step.<br />

4) Phaser Rate (Hz). Plage : entre 0,08 Hz et 10 Hz. Permet de régler la<br />

fréquence de l'effet de phasage. L'incrément de changement augmente<br />

progressivement de 0,01 Hz pour le taux le plus lent à 0,08 Hz pour le taux<br />

le plus rapide.<br />

5) Delay Time Change. Sélectionnez Ramp ou Step pour modifier la façon<br />

dont l'effet répond aux changements du paramètre Delay Time. Réglé sur<br />

la valeur Ramp, le changement de la durée du retard sera progressif avec<br />

un « hululement » de la hauteur tonale numérique (audible jusqu'à ce que<br />

la durée du retard se stabilise). Réglé sur Step, le changement de la durée<br />

du retard sera instantané avec une « tonalité zip » audible pendant<br />

quelques instants.<br />

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />

AutoSwell + Chorus<br />

Description Il s'agit d'un effet de crescendo du volume déclenché automatiquement et avec<br />

chœur. AutoSwell (crescendo automatique) est déclenché lorsque vous jouez<br />

à un volume raisonnable. Veuillez noter que pour réinitialiser le déclencheur,<br />

vous devez cesser de jouer un instant avant de jouer la nouvelle note ou le<br />

nouvel accord sur lesquels l'effet doit produire un crescendo.<br />

Paramètres réglables L) FX Wet Out Level. Permet de régler le signal étouffé / renforcé.<br />

Sélectionnez une valeur comprise entre 1,0 pour un signal étouffé à 0 %<br />

(aucun effet) et 10,0 pour un signal étouffé à 100 % (effet total). Veuillez<br />

noter que puisque l'AutoSwell augmente en principe le niveau du volume<br />

d'un niveau inaudible au maximum préréglé, le réglage de ce bouton sur<br />

une valeur inférieure à 10,0 causera la présence continue d'un certain<br />

renforcement du signal, y compris au commencement du crescendo. Pour<br />

obtenir un crescendo maximum, gardez ce bouton réglé sur 10,0.<br />

1) Autoswell Attack Time. Permet de régler la durée nécessaire au<br />

crescendo pour atteindre le plein volume.<br />

2) Chorus Depth. Permet de régler le niveau du décalage Doppler et le<br />

degré de priorité de l'effet de chœur. Choisissez une valeur comprise entre<br />

1,0 pour aucun effet apparent et 10,0 pour un effet maximum.<br />

3) Autoswell Sensitivity. Permet de régler la sensibilité du mécanisme<br />

déclenchant le crescendo à la façon dont vous jouez. Sélectionnez une<br />

valeur comprise entre 1,0 pour aucun crescendo et 10,0 pour un<br />

crescendo maximum avec le plus haut degré de sensibilité donné à votre<br />

jeu de guitare. Veuillez noter que le volume de votre guitare ainsi que les<br />

boutons TRIM, GAIN et VOLUME doivent être réglés sur des niveaux<br />

raisonnables pour que l'effet puisse se produire de façon appropriée.<br />

4) Chorus Rate (Hz). Plage : entre 0,08 Hz et 10 Hz. Permet de régler la<br />

fréquence de l'effet chœur. L'incrément de changement augmente<br />

progressivement de 0,01 Hz pour la fréquence la plus lente à 0,08 Hz pour<br />

la fréquence la plus rapide.<br />

MANUEL D'INSTRUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!