Escape - Extrait de

GRAndes VoIes
30 pAGes poUR se lAnceR
•Tous les conseils de liv sansoz
•nos plus beaux spots
•caroline ciavaldini dit tout
TesTs
ToUT le mATos
•harnais
•cordes
•chaussons
•casques
•sacs à dos
GRATUIT
servez-vous
#42
ÉtÉ 2012
TRAIl
Japon
L’Ultra du Mont Fuji
RepoRTAGe
Parc National
Calanques Cap Canaille
un paradis vertical
en danger ?

THE NORTH FACE ®
LA NOUVELLE COLLECTION DE CHAUSSURES
VOUS MAINTIENDRA EN COURSE PLUS
LONGTEMPS GRÂCE À LA TECHNOLOGIE
CONTRÔLE DES CHOCS
Conçue biomécaniquement pour apporter
stabilité et contrôle des chocs, la
technologie Cradle maintient vos talons
et chevilles tout au long de votre course
afin de réduire les ondes de choc et vous
garantir un excellent confort.
* PLUS HAUT - PLUS LOIN - PLUS VITE
PROTECTION DU TALON
*
VERTO S4K GTX
HAVOC MID GTX XCR ®
SINGLE-TRACK HAYASA

Pour en savoir plus sur nos chaussures visitez thenorthface.com
Patagonie. Photo : Tim Kemple Sam Elias, Emily Harrington, Colorado, États-Unis. Photo : Keith Ladzinski
Autriche. Photo : Chiara Dendena

4 l'iNtro
©Fernando Ferreira
Escape #42
À lA foRce des mAIns… eT des pIeds
En toute logique, l’escalade et le trail, deux disciplines largement auscultées dans ce numéro, ne devraient pas être
portées dans le cœur des foules. Et pourtant… Exigeantes sur le plan physique et mental, l’une est en pleine
explosion (le trail), l’autre voit aussi le nombre de pratiquants sans cesse progresser. Non mâtinées de technicité
comme le VTT, le ski, où le ticket pour les équipements vaut un bras, l’escalade et le trail restent (de loin) des activités
pour jansénistes du portefeuille voire pour pisse-froid. C’est sans doute là leur force gravitationnelle, leur magnétisme.
On peut oser un rapprochement crossover. Serait-ce un curieux synchronisme avec la notion économique de décroissance
? Le minimalisme qu’entendent les deux activités est
dans l’air du temps, une sorte d’effet boomerang du trop
plein de technicité, de possession de matériel : le sportif
devenu esclave de ses machines. Avec le trail et l’escalade,
on touche à la richesse de l’épure : une paire de
chaussures, un harnais, des dégaines, corde et casque,
et c’est tout. Comme le souligne justement Liv Sansoz
qui signe une partie de notre dossier "Grandes Voies",
c’est parti pour « un voyage de plusieurs heures ». Ces
odyssées verticales ou sur le plancher des vaches, sont
libres d’accès, gratuites. Ce dépouillement zen provoque un recentrage sur le corps, son efficacité organo horlogère. On
ne peut compter que sur ses muscles, son glycogène, son mental pour avancer ou se hisser. Pas facile mais très
"challenging". Haruki Murakami*, dans son « Autoportrait de l’auteur en coureur de fond » a pesé le poids de l’effort et
du plaisir : « Pain is inevitable. Suffering is optional *». Sur le papier, le trail et l’escalade ne matchent donc pas avec l’air
du temps, la notion de difficulté étant médiatiquement étouffée par celle de plaisir immédiat. Que viennent donc chercher
les sportifs, quelle énergie puisent-ils dans la falaise ou le sentier de montagne ? Sans doute une introspection, un rapport
aux éléments plus étroit (le cailloux, la pente), de la convivialité, des horizons à dépasser, de la sueur et des sourires. Ça
ne va pas chercher plus loin, mais ça compte. Sans trop coûter !
* Haruki Murakami, « Autoportrait de l’auteur en coureur de fond », 10/18, éditions Belfond.
** La formule est en fait de Don Winkley, incroyable traileur américain de 73 ans,
vainqueur de la Last Annual State Edurance Run (505 km non stop)
“ Avec le trail et l’escalade, on
touche à la richesse de l’épure :
une paire de chaussures, un
harnais, des dégaines, corde et
casque, et c’est tout. ”
Franck Oddoux

sommaire
Escape #42
08 I news
escalade, trail, alpinisme… retrouvez les dernières infos de la
planète outdoor.
20 I poRTfolIo
découverte en images de l'Ultra Trail du Mont Fuji.
30 I IndUsTRIe
L'outdoor Sport Valley nous parle de la création de trois formations
pour les futurs cadres de l’industrie des sports outdoor.
32 I commAndo TesTs
deuxième partie de nos essais matériel en Corse.
38 I dossIeR
GRAndes VoIes
40 I InTeRVIew
La réunionnaise Caroline Ciavaldini raconte son passage
de la résine au rocher.
44 I RepoRTAGe
Comment aborder une voie d'escalade de plusieurs longueurs ?
on vous dit tout.
54 I poRTfolIo
Sélection des plus belles images de grandes voies.
60 I TesTs
assureurs, cordes, baudriers, chaussons, sacs à mégnésie…
Tout ce qu'il faut pour bien appréhender l'escalade en grande voie.
76 I TRIp
au coeur de Cap Canaille dans les Calanques, un paradis face à la
Méditerrannée.
82 I escApe AwARd
Le Myo Velcro, de Millet.
Photo de couverture : Marie Da Silva, par le photographe
Fred Labreveux. © Millet
Médaillon : ©Photo UTMF
©Fernando Ferreira
ESCAPE LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR est édité par FREE PRESSE
Savoie Technolac. 18, ALLÉE DU LAC ST ANDRÉ 73 382 LE BOURGET DU LAC CEDEX
Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 / Fax : 00 33 (0)4 79 65 46 12 / Site Internet : freepresse.com
Directeur de publication et de la rédaction : Claude Borrani (claude@freepresse.com)
Rédacteur en chef : Franck Oddoux (franck.oddoux@wanadoo.fr)
Rédaction : Loïc Martin (loic@freepresse.com), Liv Sansoz
Contributeurs Texte : Pascal Junique, Fernando Ferreira
Maquette : Phil Martin (phil.mart@sfr.fr)
PUBLICITÉ
Directeur du service commercial et développement :
Kamel Beghidja (46 11) kamelb@freepresse.com
Chefs de publicité :
Fanny Marguet (fanny@freepresse.com)
Assistante de publicité : Morgane Martini (46 10) morgane@freepresse.com
Administration, relations clients et abonnements : Laurence Rémy
FREE PRESSE. 9, RUE DES ACACIAS, 40130 CAPBRETON / Tél : 00 33 (0)5 58 41 85 80
Fax : 00 33 (0)5 58 41 85 89 / laurence@freepresse.com
ISSN 2119-1441
Dépôt Légal : à parution
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par
quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent
magazine faites sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et
constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les
reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et
non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes
citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de
l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées. (art. L.122-4, L.122-5
et L.335-2 du Code de propriété intellectuelle).

www.lafuma.com
FASTLITE 40
Sac à dos léger pour la randonnée sportive
et la dénivellation rapide, inspiré du
savoir-faire Trail Lafuma.
■ Léger ( 974 gr ) et robuste
■ Dos contact respirant
■ Accessoirisation fonctionnelle
© Marc Daviet - Photos non contractuelles.

8
Escape #42
MB Race : une tRoisièMe édition
qui Monte en puissance
Les 7 et 8 juillet prochains, les stations des Portes du Mont-Blanc
accueilleront pour la troisième fois la MB Race, un événement VTT
qui s’articule autour de quatre épreuves sportives, des animations et un
village exposant.
"Cette course est encore relativement jeune avec seulement deux éditions au
compteur. Nous avons comptabilisé plus de 1000 participants en 2010 et 1400
l’an dernier, explique Stéphane Picot, Co-organisateur de la MB Race Culture
Vélo. Nous montons également en puissance en matière de partenariat, avec
notamment un village d’exposants de plus en plus consistant."
Et si la deuxième édition a essuyé des intempéries qui ont contraint les
organisateurs à arrêter la course, l’enthousiasme des coureurs n’a pas été
ébranlé, bien au contraire : ils sont gonflés à bloc !
L’organisation a écouté Les coureurs
Cette troisième session apporte également son lot de nouveautés. De
modifications plutôt, comme l’expose Stéphane Picot : "Il y a deux
modifications importantes cette année. La première concerne le parcours : les
coureurs nous ont demandé qu’il soit plus technique et donc moins roulant.
Pour les satisfaire nous avons décidé de ne pas descendre dans la vallée, mais
plutôt de traverser le massif des Aravis. C’est un site exceptionnel, face au
Mont-Blanc, qui ravira tous les amateurs de cross-country. En tout, ce sont
40 des 70 premiers kilomètres qui ont été remplacés. Nous éviterons ainsi les
parties goudronnées."
Samedi 7 juillet, début des hostilités avec l’enduro, composé de six spéciales
et six liaisons. Dans la soirée, c’est la course MB Street qui prend le relais.
Cette course en plein cœur du village de Combloux assure un spectacle
époustouflant. Le dimanche, c’est la journée du crosscountry et de l’ultra
marathon. Ce sont près de cinq formats de courses proposés aux participants.
Une randonnée de 25 km est organisée afin de découvrir les magnifiques
sentiers des portes du Mont-Blanc à son rythme. Un crosscountry de 50 km
est également proposé.
MXP : le point sur les expés
Sur les six expés sélectionnées lors de la première session 2012, la première
est partie début juin. Il s'agit de Yann Couillard (en photo), qui part explorer
en kayak la côte Nord-Ouest du Spitzberg (Norvège), jusqu'à passer le 80ème
parallèle. Il est parti de Longerbayen, une des villes les plus septentrionales
du globe, et rencontrera, pendant son périple, des scientifiques avec qui
il observera la débâcle de l'ours polaire suite à la détérioration de son
habitat.
Le prochain départ des expés de cette session est prévu en juillet, avec
le projet "Albanie 2012", qui emmènera plusieurs jeunes ouvrir des voies
d'escalade et équiper la première école de grimpe du pays.
On fait maintenant un petit retour en arrière, avec l'équipe du projet "Baffin
2012", lauréat de la session hiver 2011 : ils sont quatre, partis mi-avril en
terre de Baffin pour une traversée de cinq semaines en autonomie en tirant
des pulkas. Traversée pendant laquelle ils feront une rencontre inattendue - et
sous tension - avec un ours blanc !
Autre lauréat de la session hiver 2011, Frédéric de Lanouvelle, du projet Raid
Atacama. Frédéric va réaliser une traversée en autonomie du désert le plus
aride et le plus haut du monde, en tirant une remorque spécialement conçue
Pour les courses chronométrées, tout le monde y trouve son compte avec
des tracés allant de 70 à 140 km (70 / 100 / 140 km). Ces courses permettent
aux participants d’admirer des paysages époustouflants tout en dépassant
leurs limites.
Fini Le viLLage itinérant, bienvenue à
combLoux !
"La deuxième grosse modification concerne l’organisation du village. Nous avons
voulu créer un point central à l’événement. Nous aurons un seul village, basé à
Combloux.", poursuit Stéphane. L’ensemble des exposants et des animations
auront lieu au pied de l’Office de Tourisme. "Nous sommes très fier d’accueillir
l’espace de deux jours, une épreuve de cette qualité, et Combloux mettra tout en
œuvre pour s’associer à tous ceux qui assureront le succès de cette troisième MB
RACE !", rapporte Jean Bertoluzzi, le maire de la commune.
Tout au long du week end, le village assurera de nombreuses animations, en
particulier pour les enfants : parcours ludique, mini-course, jeux… Dans un
esprit décontracté, les 7 - 13 ans apprennent dans la bonne humeur à manier
leurs VTT dans des situations amusantes.
Rendez-vous les 7 et 8 juillet pour cette grande aventure sportive et
humaine !
Toutes les infos sur : www.mb-race.com et www.facebook.com/vttmbrace
pour l’occasion avec tout son équipement et des vivres pour 25 jours de
traversée. S'il réussit, il entrera au Guiness Book…
Tous ces projets sont à suivre sur www.escape-magazine.com et
www.millet.fr/fr/blog/millet-expedition-project

9
Escape #42
les gRands Rendez-vous tRail
à ne pas ManqueR cet été.
DynaFit moontain races courcheveL - 3 juiLLet 2012
Coureurs en montagne, ne ratez pas l’évènement de l’été 2012 :
cinq rendez-vous (5 juin, 3 et 31 juillet, 28 août et 2 octobre
2012) en nocturne les mardis de pleine lune, pour une course en
montagne originale.
www.courchevel.com/moontain
traiL verbier saint bernarD - 7 juiLLet 2012
Rendez-vous à Verbier en Suisse pour deux parcours de 105 et
52 km, auxquels s'ajoute un parcours initiatique de 29 km.
www.trailvsb.com
sky race traiL Des écrins - 22 juiLLet 2012
Un parcours de 45 km (3000m D+) qui passera dans le Parc
Régional du Queyras et des zones classées Natura 2000.
www.trailenbrianconnais.com
6000D / uLtra 6000D - 29 juiLLet 2012
23ème édition de cette course de légende, qui se décline en deux
parcours : la 6000D "Classique" de 55 km (3000m D+) et l'Ultra
6000D de 110 km (5600m D+).
www.la6000d.com
uLtra traiL Du mont bLanc - 31 août 2012
A-t-on besoin de présenter cette course mythique ? Pour sa 10ème
édition, la course, toujours au départ de Chamonix, propose
166 km et 9500m de D+ à réaliser en 46 heures maxi. Pour rappel,
le record est toujours détenu par Kilian Jornet, qui a bouclé la
course en 20h36 l'an dernier…
www.ultratrailmb.com
Millet expedition
pRoject 2012,
2 èMe session
Alors que les premières expés de la
première session 2012 sont à peine parties
(voir page précédente), Millet et ses
partenaires commencent à organiser la
deuxième session. Ceux qui sont intéressés
pourront déposer leurs dossiers de
candidatures entre le 6 septembre et le
15 octobre. Toutes les infos : www.millet.fr/
fr/blog/millet-expedition-project
Mammut a 150 ans !
La marque suisse souffle en 2012 ses 150 bougies. Pour marquer le
coup, Mammut a lancé le projet 150 Peaks. "Le but est de réaliser
150 sommets dans le monde, par 150 équipes équipées en Mammut
de la tête au pied avec une collection créée pour l'occasion", détaille
Patrick Benyacar, Responsable Com France. Et quand on dit partout
dans le monde, c'est partout dans le monde : Argentine, Canada,
Pérou, Bulgarie, Chine, France, Japon, Allemagne, Suisse, Tanzanie,
USA, Nouvelle-Zélande… "Tout a commencé l'an dernier avec un web
contest, poursuit Patrick. Les candidats proposaient une ascension,
puis le public votait. Suite à ça, les chefs d'équipes récoltant le plus de
voies ont constitué leur team, et un jury a sélectionné 150 projets. Des
guides professionnels se sont ensuite greffés à chaque équipe." Ce projet,
fortement ancré dans la montagne, n'est pas une énième course à la
performance, mais offre la possibilité à tous les amoureux de sommets
de proposer leur ascension.
"À l'heure actuelle, quasiment 40 % des sommets ont été réalisés.
Fin avril, nous avons réalisé la
Tournette, un sommet au-dessus
d'Annecy. La Meije et le Tacul
sont les suivants sur la liste des
sommets français."
À la rédaction d'Escape,
on salue ce qui ressemble
fortement au plus grand projet
d'ascension jamais entrepris par
un équipementier. Encore bon
anniversaire, et vivement les
200 ans de Mammut !
http://peakproject.mammut.ch
En photo : Le sommet de la
Tournette, en avril dernier.
Ci- contre, la veste Gasherbrum
de la collection anniversaire.

10
Escape #42
thoMas
caleyRon
ou la foRce
tRanquille
tito, comme on l’appelle depuis
son arrivée au club d’escalade
'escapilade' à st etienne il y a
de cela 14 ans, peut être fier
de sa progression. Membre de
l’équipe de france de bloc* depuis
de nombreuses années, il s’est
progressivement rapproché des
podiums de coupe du monde comme
en témoignent sa cinquième place
à eindhoven et sheffield la saison
passée. eternel insatisfait, tito met
un point d’honneur à toujours se
dépasser et aller chercher plus loin.
Propos recueillis par Liv Sansoz
Comment as-tu découvert l’escalade ?
Mon frère faisait de l’escalade et je me suis
naturellement inscrit à la section UNSS du
collège de St Etienne. J’ai donc débuté assez
tranquillement dans le milieu scolaire. Puis
j’ai pris part à de petites compétitions, ce
qui m'a donné envie de grimper plus, de
progresser. Je me suis donc inscrit au club
local dans cette optique.
Tu t’es tourné vers une pratique quasiment
exclusive du bloc maintenant, comment en
es-tu venu à cette discipline ?
Jusqu'à ma première année en senior (19
ans, NDLR) je ne faisais que des voies**.
J’ai d’ailleurs été champion de France Junior
dans cette discipline. Mais je sentais qu’il
me manquait de la force pour pouvoir
progresser. De fait je me suis mis à faire plus
de bloc pour améliorer mon niveau en force.
Cela m’a plu et en 2004 j’ai complètement
basculé sur cette discipline.
Quels sont tes objectifs pour cette année ?
Je viens tout juste de me qualifier pour les
championnats du monde qui auront lieu
en septembre à Bercy, c'est mon objectif
principal de l'année.
Et puis je voudrais faire un podium
international cette saison, sur une étape de
Coupe du Monde ou pourquoi pas à Bercy...
En extérieur je vise le 8B+ bloc.
©MiLLeT
Peux-tu nous parler de ta progression ?
J’ai progressé petit à petit. Il n’y a pas eu de
grand déclic mais au contraire, chaque année
j’ai appris et acquis de nouvelles compétences.
Depuis deux ans je collabore avec Sébastien
Gnecchi pour mon entraînement. Je suis en
phase avec son approche de l’entraînement.
Son regard extérieur m’apporte beaucoup.
Quand tu n’es pas en période d’entraînement
ni de compétition où est-ce que tu grimpes ?
Je suis toujours motivé pour bouger. J’ai déjà
grimpé en Suisse, en Autriche, Espagne, à
Bishop aux USA. J'ai aussi en projet d'aller
en Afrique du Sud.
Pour moi Bishop et Fontainebleau sont les
deux références pour le bloc.

11
Quel est ton moteur ?
S’entrainer et voir les effets payants a toujours
été une bonne source de motivation.
Cela permet d’essayer des choses toujours
plus dures, d’aller chercher un peu plus loin
à chaque fois.
Est-ce que tu pratiques d’autres sports et
quels sont tes autres centres d’intérêt ?
Depuis un an je me suis mis à la minivoile
(discipline issue du parapente mais utilisant
des voiles plus petites en surfaces). Je
m’intéresse aussi à la photo.
* L’escalade est une activité plurielle. Certains la pratique
sous toutes ses formes, d’autres se spécialisent dans une
discipline. C’est le cas de Tito qui s’est spécialisé dans le
Bloc. Le Bloc consiste à grimper sans cordes, des blocs
de hauteur pouvant aller jusque huit mètres. Le grimpeur
dispose au pied des crashpads (tapis spécifiques à cette
pratique qui amortit le grimpeur en cas de chute) et se
fait parer par les autres grimpeurs présents. C’est un
effort court, très intense parfois explosif qui demande
un réel engagement.
** Voies : c’est l’escalade sportive la plus communément
pratiquée où l’on grimpe une voie toute équipée et l’on
redescend au sol.
T r e k k i n g s
e x p e d i T i o n s
s T a g e s
a l p i n i s m e
m o n T B l a n c
g r a n d e s c o u r s e s
r a n d o g l a c i a i r e
e s c a l a d e
V i a f e r r a T a
i n d i V i d u e l s
g r o u p e s
G U I D E S
d e h a u T e m o n T a g n e
a l ' e n g a g e m e n T
Escape #42
ODYSSEE
Montagne
Bio de TiTo
• Age : 28 ans
• Né à Evry
• Vit à St Etienne où il a commencé à grimper
à l’âge de 14 ans
• Etudes : maitrise STAPS
• Travaille à la salle d’escalade le Mur de Lyon
• Blog : http://thomascaleyron.over-blog.com/
PALMARèS :
• 8c voie, 8B bloc
• 5ème à la Coupe du Monde d'Eindhoven (PB)
et Sheffield (GB) 2011 et Vienne (AUT) 2012
• 7ème à la Coupe du Monde bloc de
Chongqing (CHINE), 2012
• 3ème à l'open international de Sheffield, 2010
• Vice Champion de France bloc 2011
• 3ème au Championnat de France Bloc, 2009
• Champion de France jeune, 2003
Tito remercie ses partenaires Millet,
Expression, Boulder House, Yogi Tea, Compex,
Primus, le conseil régional de la Loire ainsi que
son club d’escalade, Escapilad
©MiLLeT
odYssee monTagne w w w . o d Y s s e e - m o n T a g n e . f r
L E S B A R B O L E T S . 7 4 3 1 0 S E R V O Z
T 0 4 5 0 9 1 2 0 8 3 . F 0 4 5 0 9 1 3 6 5 2
@ P i e r r e S c h m i d t . L i c e n c e 0 7 4 9 8 0 0 0 6
O D Y S S E E @ O D Y S S E E - M O N T A G N E . F R

12
Escape #42
RANDOLAC, L'EVENT
OUTDOOR qUI MONTE
Fin mai, Aix-les-Bains accueillait la 5ème édition
de Randolac, un événement regroupant un salon
outdoor, des animations, et un show trial qui
aura créé la surprise : près de 4000 spectateurs
s'étaient déplacés pour la grande nocturne.
Situé au bord du lac du Bourget, l'event a battu
son record de fréquentation, puisque plus de
20 000 personnes se sont rendues, entre autres,
sur le village des exposants. Les plus sportifs
se sont quant à eux éclatés sur les épreuves
sportives avec des randonnées pédestres, cyclo,
canoë mais également avec le raid aventure (200
participants) ou bien encore la régate inter ligue
comptant pour les championnats de France.
www.savoierandolac.com
DES BARRES
CÉRÉALES SALÉES
Vous en avez marre des barres énergétiques
sucrées pendant vos activités sportives ?
Journey a pensé à vous ! À base de céréales
complètes bio, les barres proposent des
goûts inhabituels : Romarin, Pizza, Barbecue,
Parmesan… À essayer !
www.okidosport-nutrition.com
LA FINALE NATIONALE
DU ROCkSHOw 2012
DANS LES ECRINS
La finale française du RockShow Salewa aura
lieu le 27 juin prochain dans les Ecrins à la
Falaise du Fournel, en présence du Team
international Salewa, composé entre autre
de Roger Schäli, Simon Gietl, Johanna Ernst,
Andrea Maruna, Barbara Büschlen... Après
trois étapes qualificatives qui ont eu lieu à St
Etienne, Paris et Marseille, vingt grimpeurs
ont été sélectionnés pour participer à la finale
nationale. Sous l'oeil de Max Bonniot, Salewa
people et vainqueur du Rockshow 2009, les
deux meilleurs gagneront leur ticket pour la
Rock Finale 2012 qui aura lieu durant l'Outdoor
Show de Friedrichshafen (Allemagne) le 14 juillet
prochain. Infos : www.salewa.com/rockshow
Happy Birthday Climbers !
Les Grandes Causses et la région de Millau sont le théâtre des plus grands événements de
la planète grimpe et ce depuis 10 ans maintenant ! Les Natural Games seront l'occasion
de fêter ça dignement cette année. La falaise du Boffi, dans les gorges de la Dourbie,
accueillera le team Petzl au grand complet !
Cette année la jolie grimpeuse suisse Nina Caprez et l'un des grimpeurs les plus talentueux
de sa génération, Gérôme Pouvreau, seront les parrains et marraines de l'événement, du 28
juin au 1er juillet. Pour l'occasion deux nouvelles voies ultimes ont été équipées, en8c+ et
8b+. Elles viendront compléter un site déjà riche de plusieurs dizaines de voies et qui seront
accessibles à tous durant l'événement.
En complément, un contest de bloc regroupera toutes les têtes d'affiches dans le village des
Natural Games. La finale de bloc aura lieu en nocturne le samedi devant plus de 25 000
personnes. Plus d'infos : www.naturalgames.fr
EVEREST
Le toit du monde a vu défiler
une ribambelle d’alpinistes en
cette fin mai. De quoi se poser
des questions sur l’alpinisme
moderne et les motivations à grimper
cette montagne les uns derrière les autres,
tous en ligne sur les cordes fixes et à
l’aide d’oxygène. Entre les expéditions
commerciales, les expéditions avec un but
scientifique et les expéditions amateurs,
c’est plusieurs centaines de personnes
qui se sont retrouvées à la queue leu
leu à remonter les pentes de l’Everest.
Triste mais logique évolution. Le sommet
sans bouteille est toujours réservé à un
petit nombre dont Ueli Steck (Suisse)
et Conrad Anker (USA) font désormais
partie.
Chamonix
Adventure
Festival
20 au 26
août
L’édition 2012 du
Chamonix Adventure
Festival promet des soirées inoubliables avec
une sélection des plus beaux films d’aventure
et environnementaux venus du monde entier.
Les réalisateurs, les athlètes, les aventuriers
seront là pour partager et échanger avec vous
au cours des soirées de projections. Le Festival
propose également des stages de photographies
et de réalisations cinématographiques assurés
par de vrais professionnels de l’image tels que le
réalisateur Sébastien Montaz. Toute l’équipe du
Chamonix Adventure Festival vous attend nombreux
pour vivre des journées passionnantes au cœur d’un
cadre unique au monde.
www.chamonixadventurefestival.com/fr
©JULien HoLdrineT

13
Escape #42
VTT ET TRAIL EN BINôME POUR LE X2
Sous forme de duathlon alpin, le DYNAFIT X2 Courchevel qui aura lieu le
dimanche 22 juillet prochain, est ouvert en solo ou par équipe, en duo. Avec
43km au total, le départ des épreuves aura lieu depuis le village du Praz, à
1400m d'altitude. Ce format de compétition, sous forme de marathon mixte,
offrira aux concurrents 19,3km (780m D+/-) de Trail et 23,7km (1180 D+/-)
de VTT. En duo, les équipes pourront être mixtes.
Infos sur : www.courchevel.com/X2
COUPES DU MONDE DE BLOC
La coupe du monde de Bloc est déjà bien entamée. A deux épreuves de la
fin, le Russe Gelmanov a pris une jolie avance sur le champion du monde
Autrichien kilian Fischhuber. Deux français ne sont pas très loin du
podium avec Guillaume Glairon Mondet et Thomas Caleyron respectivement
cinquième et sixième. Chez les femmes, Anna Stöhr (Autriche) tient la
tête du classement provisoire avec seulement deux points d’avance sur
la Japonnaise Akiyo Noguchi. La première française est Mélissa Le Neve
à la sixième place.
Prochaine épreuve à Vail (Colorado) début juin… et dénouement à Munich
en août.
CHAMPIONNATS DE FRANCE
DE DIFFICULTÉ ET DE VITESSE
À ARNAS
Pas de répit pour les compétiteurs qui avaient leurs championnats
de France en ce week-end de la Pentecôte. En difficulté, nos deux
champions de France sont Charlotte Durif et Romain Desgranges.
A noter la très belle performance du cadet Thomas Joannes qui se
classe troisième chez les seniors. En vitesse, les titres reviennent à
Esther Bruckner chez les femmes et Yoann Le Couster chez les hommes.
On a hâte de les suivre sur le circuit de coupe du monde qui débutera
avec l’étape de Chamonix du 12 au 13 juillet.
LES PERF EN FALAISE
Mathilda Söderlund est une jolie Suédoise qui enchaine voies dures après
voies dures. Première Suédoise à enchainer du 8c après travail, elle vient
de réussir flash son second 8b+ « Friends like you » dans le Frankenjura
en Allemagne. Flash est le mot utilisé lorsque le grimpeur n’est ni à vue
ni après travail. Le grimpeur essaye la voie sur la base des méthodes et
explications fournies par un autre grimpeur.
Tout
Deuter
Nouveau modèle 2012
1220 gr.
32 litres
Deuter, fournisseur officiel
de l’association des guides
de Haute Montagne et
de ski en Allemagne
... en plus
léger!
distributeur exclusif : LOISIRALP
www.loisiralp.com
© Pattitucci
Spectro AC 32 SL

14
Escape #42
Millet
axon pRo gtx
Attention, contrairement
à ce que nous indiquions
dans le dernier numéro
d’escape, le prix de
l’excellente Axon Pro GTX
est de 349 euros.
gRand test sacs de voyage et
vestes d’isolation
Depuis plusieurs mois
nous menons un test
sacs de voyages. Les
marques nous ont fait
parvenir trois types de
produits : les rustiques
et traditionnels Duffel
Bags, des sacs civilisés à
roulettes ultra pratiques
dans les aéroports et
enfin, des sacs mixtes conçus à la fois pour un vrai portage et le
passage en soute. Qu’il appartienne à l’une de ces trois familles,
chaque sac doit passer les années malgré les rudoiements du
terrain, les chargements brutaux dans les avions. Nous avons testé
les meilleurs produits du
marché. Tous les tests sont
disponibles gratuitement
sur notre site outdoor :
www.escape-magazine.com.
Un autre test complet
est disponible : les vestes
d’isolation fines à utiliser
telles quelles ou sous
une veste de protection
en alpinisme, escalade,
trekking…
14 èMe
coMMandeMent
Quand enfin le geste tu
maîtriseras, la falaise à toi
s’ouvrira, les longueurs de cordes
tu enchaîneras, le vide ton
compagnon intime sera,
le masque tu tomberas…
www.guides-calanques.com
A l’instar de celui de Chamonix, né il y a plus d’un siècle,
et de bien d’autres dans les Alpes et les Pyrénées, le
Bureau des Guides est affilié au SNGM, le Syndicat
National des Guides de Haute Montagne, un label de
qualité et de professionnalisme, décerné en exclusivité
au Bureau de Cassis pour les Massifs des Calanques et
du Cap Canaille, jusqu’aux Montagnes de la Ste Victoire
et de la Sainte Baume.
Ce Bureau est formé exclusivement de Guides de
Haute Montagne, Accompagnateurs Moyenne Montagne,
Moniteurs BE d’Escalade, de VTT, de kayak… Ces
professionnels des activités de pleine nature offrent
les services d’un encadrement de grande qualité pour
découvrir, ou redécouvrir, au travers des activités de
pleine nature du futur Parc National et ses richesses
naturelles, tout en menant une mission de sensibilisation
au respect et à la protection de cet environnement à
l’équilibre fragile. FF
©Fernando Ferreira

Sandale minimaliste ZILCH, au plus près de vos aventures
Sandale minimaliste, ultra légère (200g) et compactable. Grâce à sa semelle de 10 mm d’épaisseur,
expérimentez de nouvelles sensations sur tous types de terrains.
TEVA.COM

16 Matos
Escape #42
TesTs
en sTocK
Par Franck Oddoux
cRAfT |
EnSEMbLE craFT HybrID
Notre préférence va au pantalon ¾ dont le confort
immédiat est remarquable. Une sensation qui ne se
dément pas dans l’action. Le body mapping permet
de conjuguer des panneaux dont les fonctions sont
différentes : filet au pied des lombaires pour une aération
totale, tissu plus ride sur les cuisses, flexibilité maximale
derrières les genoux. Le gros plus : le tissu ne remonte
pas au sommet du mollet provoquant gène et garrot.
Le T-shirt est efficace, confortable. Son zip central
très long, permet une aération importante. Bien vu les
petits caoutchoucs à la taille qui empêchent le t-shirt de
remonter. Plis disgracieux au niveau du col.
Prix : Hybrid tee-shirt : 50 euros
Hybrid Knickers : 50 euros
sAlomon | FUSIon
Très légères (30 grammes sur la balance), les solaires
Fusion se font presque oublier sur le nez. Leur maintien
pourrait être cependant plus ferme (ça dépend de la
physionomie de chacun). L’extrémité des branches en
pate d’oie glisse sur les cheveux. La vision est très bonne,
avec un champ large, on apprécie bien les clairs obscurs
dans les foulées de trail. Indice de protection : 3.
Prix : 109 à 139 euros suivant les verres
The
noRTh
fAce |
EnDUro
Pack PLUS
Ce sac poche à eau
affiche une contenance
de neuf litres. Un
volume bien calculé
qui permet le logement
d’une poche à eau de
deux litres, ses gels de
course, ses vêtements
de protection type
UTMB. Très léger, ses
matériaux sont souples et ne provoquent pas de frottements.
L’ingénieux système Boa, grâce à une mollette disposée
sur le côté gauche maintient plus ou moins fermement la
poche à eau selon son niveau de remplissage : on évite, au
fur et à mesure de sa consommation son ballotage dans le
dos. La poche à eau est bien étudiée : système de fixation,
étanchéité et pipette. On a apprécié sa fixation par aimant,
sur la poitrine, vraiment très pratique. En plus de la fixation
des clés (présente), on aurait aimé une poche étanche en cas
d’orage (nous avons noyé notre iPhone…).
Prix : 125 euros

ANY
TOP ROCK - info@toprock.fr - www.toprock.fr
ADVENTURE.
WEATHER.
FUEL.*
* ”Pour toutes les aventures,
tous les temps, tous les combustibles”
Le nouveau PRIMUS OmniLite TI
est notre réchaud le plus perfectionné.
Repose sur la même technologie que
notre modèle primé, PRIMUS OmniFuel.
Il est plus petit, plus léger et bien plus
économe en combustible. Idéal pour
tous les types d’aventure, fonctionne par
tous les temps et avec la quasi-totalité
des combustibles. Notre modèle le plus
perfectionné à ce jour.
A PART OF PEOPLE’S
ADVENTURES SINCE 1892.
nkel.se

ULTRA TRAIL
mai 2012 - Le Japon a son UTMB
Le Mont Fuji, au sud de l'ïle de Honshu,
Japon, a désormais son ultra trail : 156
km pour 8530 mètres de dénivelé positif.
La première édition vient de se dérouler.
Début d'une légende.

Mont Fuji

20 |UlTRA TRAIl MonT FUJI| Escape #42
Ci-contre : Grande
diversité de relief et de
conditions : fraîcheur
des sous bois et chaleur
au niveau des cols.
Page de droite : Julien
Chorier fait l'effort.
UTMF Mont Fuji
mai 2012 - Le Japon a son UTMB
Texte : Franck Oddoux - Photos UTMF
Mont Blanc – Mont Fuji. Il est parfois
des traits d’union inattendus. Cette
histoire tient à Tsuyoshi Kaburaki, traileur
japonais, finisher de l’Ultra Trail du Mont
Blanc The North Face à la 3ème place en
2009. Il s’était juré de faire partager les
émotions d’un ultra à ses compatriotes,
sur ses terres. La région montagneuse du
Mont Fuji s’est imposée d’elle même. Le
superbe parcours de 156 km alterne entre passages en forêts, cols avec vues saisissantes
sur la montagne sacrée. 8530 mètres de dénivelée au total. Le Français Julien Chorier
a bouclé le parcours en 19 heures, talonné par le Canadien Adam Campbell et Kenichi
Yamamoto. Tsuyoshi Kaburaki, désormais race director de l’UTMF, adopte une attitude
zen originale pour parler de son épreuve : « le but de la course n’est pas la compétition
et de courir plus vite que les autres. C’est de découvrir l’environnement extraordinaire du
Mont Fuji en explorant ses ressources intérieures ». Un an après le tsunami qui a frappé
l’archipel et provoqué l’annulation de la première édition, Tsuyoshi a réalisé son rêve de
partage. Escape publie les plus belles images de cette course au pays du Soleil Levant.

Sous l'oeil du Mont Sacré, encore enneigé, les corps commencent à
souffrir. Les centres de ravitaillement prennent parfois des allures de
retraite russe…
Julien Chorier savoure sa victoire et se prête au jeu de la conf' de
presse improvisée. L'UTMF, magnifique vitrine du trail au Japon, de
quoi susciter de futures vocations.

22 |UlTRA TRAIl MonT FUJI| Escape #42
UTMF Mont Fuji
mai 2012 - Le Japon a son UTMB
L'exotisme du parcours c'est bien sûr
le Mont Fuji mais aussi ces passages en
sous bois, typiques où se cachent parfois
des temples.
Derrière Julien Chorier, les locaux
mettent la pression pour tenter une
victoire à domicile.

ALPACA 28”
…SA GAMME AXIS TRAVEL
» Poignée Pratique
Sans boutons, pour un
déploiement facile et
robuste
Voir la présentation vidéo:
COMPAGNON DE VOYAGE RECONNU, GREGORY EST HEUREUX DE VOUS PRÉSENTER…
» Porte-bagages
Une plate-forme plus
stable pour empiler vos
autres sacs et affaires
» Démarche fluiDe
Une large poignée
ergonomique pour
avancer sans encombre
Consulter tous nos produits sur:
gregorypacks.com
ph: Tim Kemple
Patagonia, Argentina
» remPlissage facile
Grâce à l’armature interne
très large vous bénéficiez
d’un plus grand volume de
rangement

26 sHoPPiNg
Escape #42
PatagoNia STrIDEr SHorTS 45 EUroS
Millet axIoME GTx 129,90 EUroS
ce short ultra-léger en polyester possède des panneaux
confortable, souple et résistante, l'axiome GTx garantie
en maille aérée qui laissent l'air circuler et un slip intégré
dynamisme de la foulée, amorti, et respect du déroulé du
pour un confort sans pareil.
pied sur les sentiers difficiles et les Gr montagneux.
TRAIl,
PatagoNia GaMUT SHIrT 55 EUroS
ce T-shirt à manches courtes fabriqué dans un jersey
en polyester avec zones en maille aérée facilite la
circulation d'air. L'assemblage, pratiquement sans
couture, offre un confort sans frottement, le top
mARche AcTIVe,
pour courir.
Julbo ULTra 130 EUroS
Fruit d’une collaboration poussée avec des pros du
fAsT hIcKInG…
trail running et du vTT, l’Ultra est l’alliée de ceux qui
tiennent la distance et prolongent l’effort à l’extrême.
lA monTAGne
VeRsIon
fUll speed
par Loïc Martin
tHe NortH FaCe SInGLE Track HayaSa 120 EUroS
chaussure de running rapide et légère pour les courses ou l’entraînement
standard.
Merrell TraIL GovE 109,90 EUroS
La Trail Glove, avec sa semelle vibram ® , prouve que
simplicité, légèreté et technicité font bon ménage !
laFuMa EnSEMbLE SPEEDTraIL
150 EUroS La vESTE, 90 EUroS LE PanTaLon
160 g la veste, 110 g le pantalon, soit 270 g pour cet ensemble,
probablement le plus léger du monde. Développé pour les courses d'Ultra,
les Speedtrail Jacket et Pant seront dans un premier temps proposé en
série limitée dès cet été (200 exemplaires !), puis seront intégrés à la
collection été 2013.

27 sHoPPiNg
Escape #42
MaMMut cLaw GTx 145 EUroS
cette chaussure légère intègre de nombreuses innovations :
" 360 Heel Support " pour le maintien talon, semelle vibram®
reptilia Technology, concept Torsion reinforcement pour plus
de sécurité et de confort, et semelle GorE-TEx® Extended
comfort Footwear.
garMoNt 9.81 EScaPE Pro 130 EUroS
chaussure multi-activités allant de la course à pied au voyage,
l’Escape Pro est extrêmement polyvalente et offre un excellent
rapport performance/poids. Grâce à sa semelle HyperGrip avec
technologie IceLock, c’est une vraie chaussure 4 saisons. Existe
également en version Gore-Tex.
HaNwag DrIFTEr GTx 139,95 EUroS
cette chaussure très légère est conçue avec une semelle vibram
et intègre une membrane Gore-Tex.
adidas TErrEx FaST x 130 EUroS
La chaussure de randonnée adidas Terrex Fast x pour
hommes est ultra-légère et idéale pour les aventures
sportives de plein air.
eider TarGET aEro 300 EUroS
conçue en Gore-Tex active Shell, cette veste très légère est à avoir
toujours à portée de main, en cas de changement météo brutal.
KarriMor x-LITE 20 99 EUroS
ce sac à dos, très léger, intègre une poche pour système
d'hydratation et un ingénieux strap de compression pour régler
le volume du sac.
teva rEForGE Ion-MaSk 135 EUroS
Montée sur une semelle extérieure Spider365 rubber ® assurant
une accroche optimale et durable, cette chaussure outdoor multi
activités offre des qualités hydrophobes supérieures.
PriMus coMPacT TrEk 49 EUroS
Toujours utile dans le sac en montagne, la lampe frontale !
MeiNdl Sx1 GTx 159 EUroS
conçue pour la course en montagne, la Sx1 intègre une
membrane Gore-Tex et une semelle virbam Speedhiking, pour
plus de confort et de technicité.
deuter PacE 20 58 EUroS
La devise du Pace 20 est : " minimiser le poids revient à minimiser
l'effort ". avec ses 650 g, on l'utilisera aussi bien en trail qu'en
ski rando.

28 iNdustrie
Escape #42
AVIs AUx fUTURs cAdRes
de l'UnIVeRs oUTdooR !
depuis la création de l'association outdoor sports valley en 2010, le secteur de
l’industrie des sports outdoor est de plus en plus dynamique dans la région rhônealpes.
on note l’arrivée de plusieurs entreprises, une hausse de l’emploi significative,
la création de plusieurs projets événementiels et de nombreuses synergies entre
différentes structures. en septembre 2012, annecy, la capitale de l’industrie des sports
outdoor sur l’arc alpin, offrira trois diplômes de haut niveau permettant de former
les futurs cadres, managers, techniciens et commerciaux de l’industrie des sports
outdoor. rémi Forsans, directeur éxécutif de l'association outdoor sports valley et
Pascal aymar, responsable des formations osv nous en disent plus.
Comment est née l’idée de créer ces formations ?
Lors des premières discussions avec les chefs d’entreprises de
l’industrie outdoor au sujet de la création de l’Outdoor Sports Valley,
la volonté de chacun était de mettre en place un plan d’action qui
réponde aux besoins des entreprises du secteur. La création de
formations adaptées à notre industrie fut l’un des éléments prioritaire
qui ressortait des discussions. L’industrie outdoor est un secteur
en plein essor, mais manifestement des compétences techniques et
internationales manquent régulièrement pour compléter les effectifs
des entreprises.
Une fois ce constat établi, comment avez-vous procédé ?
Nous avons identifié trois domaines de compétences avec les chefs
d’entreprises du conseil d’administration OSV. Nous avons donc
décidé la création de trois formations internationales :
- Msc in Sports and Outdoor Industry Management en partenariat
avec EMLyon Business School
- Bachelor Performance Sports Textile & Footwear en partenariat
avec l’IUT d’Annecy-Le-Vieux et l’université de Savoie
- Bachelor International Sales Specialists in Sports en partenariat
avec L’IAE Savoie Mont-Blanc et le CNPC.
Nous avons ensuite travaillé avec des professionnels et les organismes
de formations partenaires à la mise en place d’un contenu pédagogique
sur mesure.
Un grand nombre d’entreprises soutiennent ces formations, on a vu
les logos de Petzl, Mavic, Salomon, Adidas, Patagonia, Atomic…
entre autres sur les supports de communication liés à ce projet.
Quel est leur intérêt à soutenir le projet en amont ? Et de quelle
manière le font-elles ?
En soutenant ces formations dès aujourd’hui, les entreprises peuvent
participer à l’élaboration du contenu pédagogique en veillant à ce
qu’il corresponde au mieux aux problématiques du marché des sports
outdoor. Elles pourront ensuite travailler au cours de l’année sur des
projets de groupe avec des étudiants. Leur intérêt final étant bien
entendu d’attirer des compétences du monde entier et d’assurer aux
étudiants un stage ou un emploi au sein de leur structure avec pour
avantage de limiter le temps de formation interne car ces diplômes
seront bien sur plus proches des demandes des entreprises.
Vous parlez d’attirer des compétences du monde entier, comment
avez-vous procédez pour donner une dimension internationale à
ces 3 formations ?
L’ensemble des cours est dispensé en anglais, par des professeurs et
des intervenants de haut niveau venant de toute l’Europe. Concernant
le diplôme de management en partenariat avec l’EMLyon, une partie
des cours sera même dispensé à Shanghaï – Chine. Nous souhaitons
des promotions de petites tailles (10 à 15 étudiants), hétérogènes, avec
des étudiants venant de plusieurs pays différents et pouvant ainsi

29 iNdustrie
Escape #42
échanger sur leur propre culture. La densification de notre économie
des sports outdoor passe aussi par la mixité culturelle.
Quelles sont les opportunités que ces programmes offriront aux
étudiants venant du monde entier ?
En suivant ces formations, les étudiants auront l’opportunité de se
spécialiser dans leur domaine de prédilection pour l’industrie des
sports outdoor (management de haut niveau, textiles et matériaux
techniques, commerce et vente). Le tissu économique important dans
la région leur permettra aussi de participer à des projets liés aux
problématiques actuelles du marché du sport, de faire un stage au
sein d’une entreprise de l’industrie des sports outdoor, d’élargir leur
réseau professionnel et augmenter ainsi leurs possibilités de carrière
dans l’industrie du sport. Bien sÛr nous n’excluons pas non plus la
possibilité que ces étudiants deviennent eux mêmes de futurs
créateurs d’entreprises. En disposant en plus des services mutualisés
de notre association dont l’accompagnement des jeunes entrepreneurs
par exemple, nous tentons de leur offrir toutes les chances de réussite
au sein de notre industrie. Nous nous assurons ainsi de la pérennité
de notre industrie et des opportunités immenses que représentent
ces formations pour assurer un avenir brillant à notre secteur
d’activité.
Pour plus d’infos :
http://www.outdoorsportsvalley.org/pro/actions/formations-5551-0.html
« La plupart des personnes travaillant
dans l’industrie des sports outdoor
dans les Alpes sont conscientes de
la chance qu’elles ont d’exercer leur
métier dans le monde du sport et de
la qualité de vie générée par le fait
qu’elles puissent le faire dans cette
région. Cette chance, nous voulons
la transmettre, la partager avec
des jeunes issus du monde entier
au travers de TROIS formations
internationales de haut niveau. »
Pascal Aymar, Responsable des
formations OSV

©Fernando Ferreira
30 test coMManDo
Escape #42
TesTs en
coRsIcA BIAncA
- pART 2
deuxième partie de nos essais réalisés cette fin d'hiver dans les montagnes
corses. au menu, textile et accessoires pour l'outdoor version neige.
Par Fernando Ferreira
Remerciements : Mon pote d’aventure et testeur, honorable membre du club des
ZENClumes : Pierre Bertrand. Les marques qui ont joué le jeu et les personnes en
charge de leur communication, Armelle Drouhot, Patrice Folliet, Eric Wynn, Pierre
Osella, Eric Lafuma, Lucie Lacroix, Màbel Gandia Molina.

31 test coMManDo
BoReAl
GUETrES MoUnT
Le TesT Une guêtre montante en cordura
avec système de fermeture par velcro et un
élastique de serrage. Facile à mettre en place,
très solide, elle résiste vaillamment aux coups
de crampons. Une fois en place elle ne bouge
plus, la sangle du bas et le crochet d’attache
au lacet permettent un ajustement précis. Un
lacet élastique permet le maintien vertical de
la guêtre, l’élastique est juste un peu trop fin,
en fin de journée il fini par être gênant.
Etanche, simple de conception et solide,
parfaite pour l’alpinisme, un peu lourde pour
le trekkeur.
c'esT Top | très solide, simple d’utilisation.
c'esT moIns BIen | lacet élastique de serrage
trop fin.
Matière : Cordura
Prix : 29 euros
Escape #42
cAmp
bÂTon
backcoUnTry carbon
Le TesT Un bâton carbone télescopique,
3 brins gradués, (sauf le premier brin ?), très
léger, avec une poignée en matière expansée
agréable au toucher avec un bon grip. Bien
équilibré, avec une bonne prise en main, seul
le pommeau aux angles un peu agressifs
vient, sur la longueur, altérer la sensation de
confort. Dragonne facilement réglable et
confortable. Un bâton solide et agréable, un
bon investissement pour la randonnée
raquettes et le trek.
c'esT Top | les rapports qualité/poids/ prix
c'esT moIns BIen | l’angle pommeau un peu
agressif.
Poids : 380 g
Matière : Carbone
Prix : 80 euros
cAmp
baUDrIEr aLP 95
Le TesT Pourquoi Alp 95 ? pour 95 grammes…
Pour un baudrier, on frôle le mystique ! On
touche à la foi ! Eh bien pour l’athée que je
suis, grande surprise ! Ultra léger et compact,
il tient dans la poche d’une veste. Facile à
mettre (non réglable, bien choisir sa taille) il
est opérationnel en une minute. C’est le
compagnon idéal pour le ski-alpinisme, ou le
trek aventure, pour affronter un passage avec
une chaîne ou autre câble tout en s’auto
assurant, ou faire un rappel. Je l’ai testé dans
un rappel vertical, avec une partie plein gaz :
impeccable, même pas mal ! Une sensation de
confort assez déroutante au vue du “spécimen“.
Il ne peut bien sûr en aucun cas remplacer un
vrai baudrier dans des voies d’escalade, ou
d’alpinisme, mais pour l’occasionnel et le
dépannage il est presque surqualifié.
c'esT Top | le rapport poids/encombrement/
confort
c'esT moIns BIen | ras
Poids : 95 g
Prix : 57 euros

32 test coMManDo
cAmp
PIoLET aLPIna
Le TesT Un piolet montagne tous terrains.
Nous l’avons utilisé en neige et dans quelques
goulottes de glace, en configuration alpinisme
simple. Lame agressive avec une bonne
pénétration en glace vive, bien équilibré, avec
un galbe léger. La frappe est précise et la
tenue en main en utilisation piolet canne très
agréable. La dragonne, vendue avec le piolet,
est facile à régler, confortable, et efficace en
traction. La panne, de petite dimension,
s’acquitte quand même sans problème de sa
tâche. Le manche fin terminé par une pointe
agressive permet une pénétration sans
problème en piolet canne. Un piolet
polyvalent et léger.
c'esT Top | Piolet tout terrain, technique et
classique. dragonne incluse.
c'esT moIns BIen | le patch rugueux en
bas de manche ne résiste pas (normal ) aux
débottage intensifs.
Poids : 470 g en 50 cm
Prix : 105 euros
Escape #42
mIlleT
MoUFLES
LonG 3 In 1 MITT
Le TesT Une paire de moufles, trois
utilisations : moufle seule, gant polaire
amovible seul, ou gant & moufle. De quoi
répondre à toutes les situations. Le truc c’est
de pouvoir passer d’une configuration à
l’autre sans problème, en particulier quand
on passe son temps à faire des photos ! Et ça
marche ! Le gant polaire est chaud, dans une
matière très douce, épais et solide. Même
mouillé, il garde un bon moment ses
propriétés caloriques. On remet facilement
le gant polaire en place dans la moufle. Il ne
bouge plus. Idem pour le sortir, ça marche
tout seul grâce à des petits velcros bien
placés. Système de serrage rapide par
bloqueur Cyberian, débloquage tout aussi
rapide. Les manchettes longues protègent
parfaitement la main, une large patte velcro
de serrage au niveau du poignet verrouille
l’ensemble. Parfaite pour le ski de randonnée,
les raquettes et l’alpinisme, avec une bonne
sensation dans la tenue du piolet. Petit truc,
prévoir une paire de gants polaires de
rechange…
c'esT Top | qualité / prix
c'esT moIns BIen | ras
Matière : rhine Flex & dryedge
Prix : 69 euros
mIlleT
vESTE
bELay coMPoSITE JkT
Le TesT Une veste composite, hybride, alliant
le Softshell sur les parties les plus exposées
- capuche, bras, épaules - avec une partie
doudoune en Primaloft, pour la chaleur, la
respirabilité, et plus solide que la plume
traditionnelle. Un nouveau type de veste
légère, solide, confortable, techniquement
aboutie, avec une coupe près du corps qui
suit parfaitement le mouvement, un col de
capuche (3D) qui remonte très haut et offre
une véritable protection, les zips faciles, les
serrages précis : le tout terriblement efficace.
J’ai trouvé un seul défaut, le cordon élastique
de serrage de la capuche sans renvoi de
blocage et qui vous revient dans le visage
avec le vent, ou vous pète au nez s’il vous
échappe au serrage, surtout avec les gants !
Par des températures en dessous de zéro, c’est
le détail qui énerve ! Un produit novateur,
“l’arme technique“ à avoir, de la cascade de
glace en passant par la rando à ski ou
raquettes, et jusqu’au trek estival. La veste de
fond de sac.
c'esT Top | tout
c'esT moIns BIen | sauf le cordon “libre“ de
la capuche
Poids : 600 gr
PriX : 180 euros

Les oiseaux voLent,
Les poissons nagent,
thorsten fait de La rando.
a travers Les aLpes durant
49.5 heures non stop
HANWAG ProTeam: Thorsten Hoyer
randonneur extrême
Categorie treK | tatra gtx ®
Chaussures confortables et pleinement
fonctionnelles, avec une construction
stable et un appui ferme, conçues pour
de longs treks avec un lourd sac à dos.
Certains modèles sont compatibles
avec des crampons
www.hanwag.de
www.toprock.fr

34 test coMManDo
mIlleT
SoUS-vÊTEMEnTS
carLInE HaUT ET baS
Le TesT Les sous-vêtements techniques sont
une partie de l’équipement à ne surtout pas
négliger, surtout en conditions montagne.
Ces haut et bas en Carline sont parfaits,
légers, ergonomiques, avec une excellente
protection contre le froid. La fibre sèche très
vite et évacue efficacement la transpiration
pour rester au maximum au sec. Ils ont
passés avec succès l’épreuve “traitement antibactérien“
: une semaine en refuge en
hiver…. Confortables, coutures endroitenvers,
aucun frottement. Pour le reste, j’ai
une préférence pour le haut version zip avec
petit col montant, qui permet d’aérer la
“bête“ quand la température monte, et une
utilisation toutes saisons, voire en solo dès
le printemps. Une qualité de produit et une
réputation qui n’est plus à faire.
c'esT Top | tout
c'esT moIns BIen | ras
Poids : 170 g/m3
Matiere : Carline wool® thermal
PriX : haut 59 euros - bas : 39 euros
Escape #42
peTZl
FronTaLE Myo rxP
Le TesT La RXP dans la famille MYO est un
concentré de technologie et de puissance.
Elle permet une gestion pointue du mode
d’éclairage et de la puissance nécessaire en
fonction de l’utilisation. Une puissance
fournie par 3 piles AA, soit entre 50 et 95 h
d’autonomie selon le mode utilisé, et une
fonction Boust pour une portée max de 95
m à 160 lumens. De quoi voir venir ! Pas
étanche, mais résiste sans problème à l’eau.
Un volet grand angle très facile à activer,
compacte, robuste. Une frontale pointue,
plus lourde que la frontale moyenne (on peut
pas tout avoir). On peut l’alléger un peu en
utilisant des piles au lithium, et gagner en
même temps de la longévité. Pour le confort,
utiliser le bandeau supérieur non monté
d’origine. Idéale pour les courses de
montagne, les départs ski de rando avant le
lever du soleil, le trail de nuit, et les bivouacs
“improvisés“… Fiat Lux !
c'esT Top | autonomie et puissance
c'esT moIns BIen | un peu lourde, normal si
on veut de la puissance.
Poids : 175 g
PuissaNCe : de 8 à 140 lumens,
mode boust 160 lumens
autoNoMie : 50 à 95 h
PriX : 75 euros
©Fernando Ferreira

© daVieT
36 esCalade
Escape #42
C'est "l'été Indien" (5c) pour Fred Millon
qui déroule sur le magnifique calcaire de la
pointe de Chombas dans les Aravis.

lA GRAnde VoIe,
oU lA GRImpe
VeRsIon lonGUe
souvent perçues, à tort, comme élitistes, les
voies d'escalade de plusieurs longueurs, les
"grandes voies", deviennent accessibles à qui
sait se préparer convenablement. escape a
pensé à ceux qui souhaitent s'y essayer, au
travers de récit, interview, tests et portfolio.
après vous serez prêt pour ces échappées
verticales.
sommAIRe
page 38 : Interview / caroline ciavaldini
page 42 : Reportage / l'escalade version
terrain d'aventure
page 52 : portfolio / sélection de photos
de grandes voies
page 60 : Tests matériel escalade

38 esCalade rEnconTrE
Escape #42
Caroline Ciavaldini
le BonheUR
de GRImpeR
des podiums en Coupe du monde aux voies sur
coinceurs dans le plus pur style traditionnel, la
jolie réunionnaise écume les falaises du monde
entier avec James, son compagnon de vie et
compagnon de cordée. « Parachutée » à l’âge
de 16 ans en Métropole parce qu’elle voulait
faire de l’escalade sa vie, la jeune femme fait
un retour sur sa carrière et nous parle de ses
projets à venir. lumière sur une grimpeuse aux
yeux pétillants, à l’humour facile et qui, du haut
des ses 27 ans, est bien décidée à croquer la
vie à pleine dents ! Propos recueillis par Liv Sansoz
Comment as-tu commencé l’escalade ?
J’ai grandi sur l’île de la Réunion où je faisais beaucoup d’autres
sports : tennis, voile et danse. J’avais 12 ans lorsque j’ai découvert
l’escalade sur le petit mur de mon collège. Je grimpais avec une belle
bande de copains dans un petit club, on s’entassait dans une vieille
voiture direction Bassin plat, une falaise à cinq minutes du collège,
tous les mercredi et samedi. Progressivement l’escalade a grignoté
tout mon temps pour finalement devenir ma vie.
Tu as quitté ta famille très jeune pour venir vivre en métropole et
pouvoir t’entrainer. Comment est-ce que tu as vécu cela ?
Lorsque j’ai eu 15 ans, je me suis surprise à gagner les championnats
de France jeunes. La FFME m’a invité à venir regarder une coupe
du monde qui avait lieu en France, à Nantes. Je me souviens avoir
pris l’avion, 12 heures de vol, 12 000 km pour aller voir ce spectacle,
toute seule avec ma petite caméra. J’ai vu Yuji Yirayama (grimpeur
© CoLLeCTion C. CiaVaLdini
Japonais très charismatique, ndlr) gagner. Les lumières et la musique,
la tension d’une Coupe du monde... Dans l’avion, de retour vers mon
île, j’ai compris que je voulais vivre ça, faire partie de ce monde si
brillant, et j’ai donc pris la décision qui s’imposait : quitter ma famille
pour m’exiler au Pôle France jeune, à Montpellier. C’était vraiment
une grosse décision, j’ai abandonné une relation fusionnelle avec ma
mère, des amis d’enfance, mon île, ma vie d’adolescente. Mais à 16 ans
je crois que j’étais déjà bien au clair dans ma tête, ultra déterminée.
Mes parents m’ont fait confiance, et je n’ai pas regretté ma décision
une seule seconde ! J’ai réussi à réaliser mon rêve, je suis devenue une
compétitrice, je suis montée sur les podiums, tout ce travail, toutes
ces privations valaient le coup !
Escalade, compétitions et études, comment as-tu géré cela ?
De 17 à 22 ans, j’ai passé mes diplômes à la fac de biologie, à Marseille,
tout en m’entraînant d’arrache-pied. C’était des années à 100 à l’heure :
révisions dans le bus, révisions pendant les repos à l’entrainement,
aucun temps libre. Mes parents m’avaient bien rempli la tête, je
voulais à tout prix avoir un boulot, même si je m’en sortais à peu
près entre les sponsors et les primes de compétition. J’ai donc passé
mon agrégation de SVT. A la Coupe du monde de Chamonix, un
mois après mes examens, le coach m’a annoncé cinq minutes après
la fin de la compétition que j’avais réussi mon concours !!! Tous les

39 reNCoNtre
Escape #42
autres étudiants avaient déjà depuis deux jours les résultats, mais moi,
concentrée sur ma compétition, j’avais donné mon téléphone à mon
coach pour éviter toute distraction.
Donc voila, je suis prof de Bio, mais je suis en disponibilité depuis déjà
trois ans, grimpeuse pro, et j’essaie aussi de passer mon BE escalade…
Pas si facile à concilier avec tous les voyages.
Quelles ont été les personnes qui t’ont inspirées ou qui ont joué un
rôle majeur dans ta progression ?
Mes premiers entraineurs à la Réunion : Colette et ensuite Remi
Barjolin. J’ai toujours senti ces personnes autour de moi me pousser
vers le haut. Et puis Coco (Corentin Le Goff, entraîneur national et
son compagnon pendant neuf ans, ndlr), mon entraineur depuis mes
16 ans, a fait de moi la compétitrice
que j’ai été. On ne réussit pas seul, ou
du moins pas moi. J’ai réussi parce
que ces personnes-là ont donné de
leur temps et de leur sueur pour que
je réussisse !
Autour de moi, il y a eu aussi Olivier
Guidi, et Rebecca Enault, mes préparateurs mentaux. Pour ce qui est
de l’inspiration, j’ai été fan de Liv Sansoz et François Legrand bien sûr,
j’ai lu les Rock and Wall et suivi leurs victoires. Plus récemment, j’ai
© THe norTH FaCe
fait la rencontre de Stéphanie Bodet et de Nina Caprez, deux filles qui
vivent leur passion de l’outdoor, et cette rencontre aura été, je pense,
un tournant dans mes choix de grimpeuse.
Tu disais que tu étais « un pur produit résine* » il y a quelques
années. Comment te qualifierais-tu aujourd’hui ?
Un pur produit résine reconverti ? Je ne sais pas, juste une grimpeuse
sans doute, compétitrice qui s’adonne enfin au plaisir du rocher sous
toutes ses formes !
Peux-tu nous parler de ton évolution de la compétition aux voies
en terrain d’aventure ?
En dix ans j’ai fait toutes les Coupes du monde de difficulté sauf
une, parce que je passais mon concours. Mais l’an dernier j’ai (enfin)
gagné ma première Coupe du monde, à Chamonix, après une dizaine
de secondes places. C’était le trou dans mon palmarès, la pièce
manquante. En le remplissant, j’ai réussi à faire ce que je voulais
faire en compétition. J’ai senti assez immédiatement un changement,
comme si le feu s’était éteint. Depuis quelques mois j’avais commencé
à être franchement tiraillée entre les deux mondes, indoor ou outdoor,
à avoir envie d’aventures sur du rocher. J’ai toujours adoré le rocher.
Mais pour s’entrainer en compétition, il faut largement privilégier la
résine. L’an passé, entre deux coupes du monde, je suis allée assurer
mon compagnon, James, dans une grande voie de 800m. James est un
grimpeur anglais de « trad » (escalade traditionnelle sur coinceurs,
ndlr). En matière d’escalade, compétition et trad sont deux extrêmes
d’un même sport, on pourrait même parler de deux sports différents.
Forcément, James et moi nous déteignons l’un sur l’autre, il s’est
entrainé sur résine, j’ai posé mes premiers coinceurs, et cette année
nous avons fusionné nos projets avec les grandes voies. Nous avons
passé le mois dernier en Sardaigne pour faire des grandes voies
équipées, et c’était un mois de très belles aventures !
Tu es en ce moment en Angleterre pour tes premières voies de
trad…
Je suis en effet au milieu d’un « Trad road trip » en Angleterre, avec
James, Hazel et Hansjorg. James et Hazel sont parmi les meilleurs
grimpeurs de trad anglais, Hansjorg est connu pour son solo d’Il
Peche, une grande voie très en équilibre, bref, trois grimpeurs qui
n’ont pas peur de l’engagement. Mais aussi trois grimpeurs qui
savent où se trouve la limite et quand s’arrêter devant le danger.
Je fais des voies en posant les
“ On ne réussit pas seul. J’ai
réussi parce que ces personnes-là
m'ont donné de leur temps et de
leur sueur ! ”
coinceurs, pas bien dures, James
ou Halez vérifient mes friends, me
donnent les astuces pour placer
les coinceurs, dans les voies plus
dures je pars avec un flash des
protections** Bref, j’apprends avec
les meilleurs maitres Yoda au monde, et c’est génial !
J’adore ces nouvelles sensations que je découvre en trad : à la difficulté
des mouvements, il faut ajouter le puzzle de la pose des protections

40 esCalade rEnconTrE
Escape #42
(le grimpeur doit placer lui-même ses coinceurs dans les fissures ou
les trous pour être retenu en cas de chute. Il n’y a pas de spits dans le
rocher, ndlr). C’est un exercice très complexe, presque un nouveau
sport pour moi. Savoir quand on peut s’engager, quand il faut s’arrêter
et chercher des protections, évaluer leur solidité… Pour l’instant,
mon problème, justement, c’est de savoir quand exactement je suis
en danger, ou si mes protections me permettent d’avancer.
Quels sont tes objectifs ou projets pour cette année ?
Après l’Angleterre, James et moi partons directement pour Bornéo,
pour le Mont Kinabalu. Il s’agit d’une escalade sur granite à plus de
4000m d’altitude. Dans les bagages, un perfo et des friends. J’espère
qu’aucun de nous n’aura le mal des montagnes ! Ensuite, je pense
passer un peu de temps en France à me refaire des bras : pas facile de
rester affutée quand on enchaine les trips ! Et en Septembre ce sera
Kalymnos, pour le North Face Kalymnos Festival. Puis sans doute
les Etats-Unis après. Bref, pas tant de place pour des compétitions…
J’avais le choix entre trois mois dans un pan à m’entraîner pour les
Coupes du monde et trois mois entre la Sardaigne, l’Angleterre et la
Malaisie… L’outdoor a gagné !
Alors pas de compétitions cette année ?
Simplement dire cette phrase est pour moi un soulagement, un petit
nuage rose… la compétition, je n’en n’ai juste pas envie maintenant,
et on ne part pas à la guerre sans motivation. En 2012, j’ai assez de
rocher dehors pour m’amuser !
Tu partages ta vie avec un autre grimpeur de haut niveau. Comment
est-ce que vous articulez vos objectifs respectifs et vos carrières
respectives ?
James est un grimpeur pro, mais l’exact opposé d’un grimpeur de
compétition. Je suis originellement une compétitrice, je pousse la
difficulté des mouvements à l’extrême, sur des spits espacés de trois
mètres au plus ; James s’engage à l’extrême, avec des voies parfois nonprotégeables,
mais dans des mouvements qu’il maitrise. Selon mes
règles du jeu, tomber est normal, constant ; selon sa règle, tomber n’est
pas autorisé, sous peine de se blesser voire pire. Donc a priori deux
opposés. Incompatible ? Sans doute délicat au début, quand j’allais
m’entrainer à Tivoli (une superbe salle à Innsbruck), il grimpait dans
le Zillertal sur le granite. Mais peu à peu, nous avons commencé à
enchainer matinée sur granite, après midi en salle… puis à rêver de
grandes voies, ensembles. En deux ans, nous avons fusionné nos
projets malgré nos horizons opposés : les grandes voies sur spits avec
une difficulté élevée. C’est un bon milieu non ?
Pour ce qui est de nos carrières… On essaie d’aligner nos sponsors :
The North Face, La Sportiva, Edelrid pour moi. Devenir un grimpeur
pro, c’est apprendre à valoriser ses partenaires et avec James je pense
que l’on commence à former une belle équipe ! Être grimpeur pro
c’est aussi passer des heures derrière son ordinateur, travailler en fait !
Mais nous le faisons à deux, assez efficacement j’espère.
© THe norTH FaCe
Ton meilleur souvenir en compétition ?
Ma victoire à la Coupe du monde de Chamonix. Je me souviens un
instant vers le haut de la voie, une partie de moi s’est rendue compte
que j’allais tomber, une autre partie s’est mise à serrer les dents, forcer
plus fort, continuer à essayer, et j’ai réussi à attraper la prise d’après.
J’ai terminé les trois derniers mouvements dans le même état. Et
soudain, la bulle a éclaté, je me suis retrouvée en haut de la voie de
finale, avec 8000 personnes qui hurlaient, je venais de gagner ! J’ai
partagé ma victoire avec trois autres filles, mais cela me convenait
parfaitement. J’étais très heureuse, et prête à partager.
De façon générale, ces dix ans de compétitions m’ont apporté des
moments d’immense tristesse, des nuits à pleurer pour un podium
manqué et aussi d’immenses joies, bref des sentiments hurlés au
porte-voix ! Une vie avec le volume tourné au maximum !
Escalade et Olympisme… Quel est ton point de vue là-dessus ?
Honnêtement je ne sais pas… Est ce que ce sera un plus pour la
médiatisation ou un moins pour la pureté du sport… On verra
demain !
Comment te vois-tu dans dix ans ?
Dans mes rêves, une famille, quelque part en Europe, avec si possible
beaucoup d’escalade. Je suis grimpeuse pro, un « travail » très précaire,
j’ai un plan B bien sûr, mais quand, comment, je ne sais pas et j’aime
les choses comme cela.
De quoi rêves-tu ?
Je rêve juste de réussir à continuer ainsi une vie cinq étoiles. J’ai la
vie de mes rêves, une vie à deux, chaque jour James et moi nous
faisons ce qu’on a toujours rêvé de faire : grimper aux quatre coins
du monde. Effrayant parfois de se rendre compte qu’on nous a tout
donné, avec juste la peur d’en perdre des morceaux. Mais c’est aussi
ce savoir, que tout peut disparaitre en un claquement, qui me pousse
à essayer de déguster chaque seconde.
* Les grimpeurs compétiteurs s’entraînent principalement sur mur artificiel et on les qualifie
souvent de grimpeurs de « résine »
** Un flash des protections : cela signifie qu’avant de partir dans la voie un autre grimpeur
indique ou placer les protections ainsi que la taille à utiliser.

41 esCalade rEnconTrE
caRo
en peRfs
• née le 6 mars 1985
• Réside à grabels près de Montpellier
lorsqu’elle ne voyage pas.
• 11 ans en équipe de france
• professeur de svt agrée
• Be escalade en cours
• site weB : www.carolineciavaldini.com
• paRtenaiRes : the north face, la sportiva, edelrid, power bar,
weleda, waxx, Kong
© CoLLeCTion C. CiaVaLdini
coMpétitions :
• vainqueur de la coupe du monde de chamonix en 2011
• 2 ème de la coupe du monde de corée en 2010
• 3 ème des jeux mondiaux de Kaoshiung
• 3 ème du classement général de la coupe du monde 2006 et 2005
• triple championne du monde jeunes
• quadruple championne de france.
Escape #42
voies à vue :
• une petite dizaine de 8b à vue, et « le mur des six clopes », 8b/+
(à st léger)
voies apRès tRavail :
• Mind control, 8c+ au 3 ème essai en 2012
• fish eye, 8c, au premier essai en 2012
• Métaphysique des tubes, 8c en 2011
• souvenir du pic, 8c en 2011
• guerre d'usure, 8c en 2010
• Beberechos, 8c en 2009
• le Roi du pétrole, 8c en 2009
• sumazero, 8c en 2008
• nuria, 8c en 2008
• pata negra, 8c en 2007
voies de plusieuRs longueuRs :
• les chemins de Katmandou, 8b+
• Mezziogiorni, 8b max,
• amico fragile, 8b max
• aria, 8a+ max la plus facile des voies sardes sur le papier,
la plus dure en réalité…

42 esCalade TErraIn D’avEnTUrE
Escape #42
l’escAlAde VeRsIon
Au sommet de la Pierra Menta, à la
recherche des rappels de descente.

l’été arrive et l’on imagine déjà ses weekends
et vacances les pieds dans l’eau ou sur
des sentiers. et si pour changer vous vous
lanciez dans de belles échappées verticales ?
TeRRAIn d’AVenTURe *
*Terrain d’Aventure ou « terrain d’av » pour les intimes : voies longues (plus
de deux longueurs) et totalement équipées dans le cas de cet article.
© P. royer
J’entends par là des voies d’escalade de
plusieurs longueurs, totalement équipées. Car
ce genre de voies modernes n’est pas réservé
à une élite, bien au contraire ! elles se rendent
accessibles à celui qui veut prendre un peu
de hauteur. en s’y préparant consciemment.
une voie de plusieurs longueurs c’est une
voyage de plusieurs heures, une histoire que
l’on se raconte. C’est une expérience à la fois
singulière et étonnamment enrichissante :
esprit de cordée, sentiment de liberté, joies
du sommet partagées et dépassement de soi.
sans parler des paysages à savourer, des
rapaces se jouant des thermiques et de l’ici
et maintenant à apprécier… Car en paroi, le
temps se suspend. a l’image des grimpeurs,
petits points sur une ligne verticale à la
recherche d’un horizon. autant de valeurs et
d’émotions absorbées par les tumultes de la
vie que l’on retrouve l’espace d’une grande
voie. alors, en route vers ce parfum de liberté
et d’aventure ?
Par Liv Sansoz

44 esCalade TErraIn D’avEnTUrE
Le terrain d’aventure (« terrain
d’av » pour les intimes) ou voies
de plusieurs longueurs, cela vous
tente, mais vous n’avez jamais
osé. Escape s’est donné comme mission de
vous accompagner dans vos premiers pas
et de susciter chez vous envie et découverte.
Evidemment le prérequis numéro un est que
vous soyez déjà un habitué des falaises : vous
devez être parfaitement autonome en matière
de connaissance des nœuds, assurage, relais
et rappel. En prérequis numéro deux il faut
un certain enthousiasme pour apprendre
de nouvelles choses : lire des manuels
d’escalade, demander conseils à des amis
plus expérimentés, essayer par soi-même
certaines manipulations en lieu sécurisé.
Autonomie et enthousiasme donc. Mais
pas besoin, en revanche, de passer du 7a. Il
existe un grand nombre de voies de plusieurs
longueurs modernes, bien équipées, dont
Escape #42
la difficulté ne dépasse pas le 6a. Vous
pourrez vous faire plaisir très rapidement
et simplement. Vous en trouverez sûrement
une près de chez vous ou à proximité de
votre lieu de vacances…
Débuter avec un ami expérimenté
L’idéal est de commencer avec un ami
plus expérimenté et de bénéficier de son
expérience directement sur le terrain. Il
pourra vous montrer comment faire son
relais, comment l’organiser pour être plus
efficace et vous expliquera les quelques
notions de base. Ne prenez pas peur il
n’y a pas tant de choses que cela dans un
premier temps : l’été passé, nous avons fait
un « échange de compétences » avec une
amie parapentiste championne de France.
Je voulais apprendre à voler et Christine
à grimper. Nous avons donc passé une
semaine ensemble à nous superviser dans
Relais bucolique à la Ste Victoire.
© SaM Bie
nos domaines respectifs. Elle n’avait jamais
grimpé auparavant. En une demi-journée en
falaise école Christine a appris les basiques :
installer son relais, faire monter le second,
assurer le premier de cordée, redescendre en
rappel. Le troisième jour, elle grimpait en tête
sa première voie de plusieurs longueurs sans
aucune difficulté. Se faire accompagner donc
et puis se documenter, poser des questions
aux grimpeurs que vous connaissez, etc…
La connaissance est un facteur de sécurité.
Le « terrain d’av » c’est aussi un certain
esprit. On ne s’engage pas dans une voie de
plusieurs longueurs comme on va le faire
en falaise. Encore une fois, même si cela
n’a rien de périlleux, il faut garder à l’esprit
que l’on sera pendu sur une paroi pendant
un certain nombre d’heures. Approche,
météo, incidents potentiels à gérer, fatigue,
altitude… sont autant de paramètres à
intégrer dans sa représentation de la journée.

ELIOS
Protection robuste
avec climatisation intégrée
www.petzl.com/ELIOS

46 esCalade TErraIn D’avEnTUrE
Et puis aussi, d’une façon générale les
points sont plus espacés en grandes voies
qu’en falaises. Mentalement cela demande
plus d’énergie. D’où l’importance de son
compagnon / sa compagne de cordée. On ne
part pas en grande voie avec n’importe qui
juste parce que on a envie de faire cette voie
ce week-end là. Etre avec un ami et personne
de confiance est primordial. Les moments
en parois sont tellement forts, autant les
partager avec un ami d’importance. Celui sur
qui vous pouvez compte en cas de problème,
celui dont vous connaissez la fiabilité, le
calme et la présence d’esprit quelque soit la
situation.
La corDée, sa progression,
L'enchainement
Le cadre est posé, rentrons un peu plus dans
le vif du sujet. A savoir que l’on peut avoir
deux types de cordées : une cordée de deux
grimpeurs qui la plupart du temps évoluera
en « réversible » (un grimpeur prend la tête
et au relais suivant c’est l’autre grimpeur qui
va prendre la tête) et une cordée de trois. On
parle alors de « flèche ». C’est souvent le cas
lorsqu’un grimpeur un peu plus expérimenté
emmène deux amis. Il fait toute la voie en tête
et assure les deux grimpeurs encordés chacun
sur un seul brin de la corde. Mais que l’on
grimpe en réversible ou en flèche il faut un
leader qui s’attaque à la première longueur
tranquillement mais résolument. Une fois
arrivé en haut de sa longueur le leader
installe son relais (cf encadré plus bas). Deux
mousquetons, un sangle, un mousqueton
primaire dans lequel il va mettre son système
d’assurage. Il se vache par ses deux brins de
cordes avec des cabestans dans chacun des
mousquetons mis dans les spits. Il avale alors
la corde jusqu'à ce qu’il y ait de la résistance
- signe qu'il est en bout de corde - et installe
les deux brins dans son système d’assurage.
Il est alors prêt à assurer son compagnon de
cordée. Il peut enlever ses chaussons si besoin
est, boire, etc. Nous avons abordé plus loin
le lexique utilisé dans une cordée. Dans un
certain nombre de cas l’on ne s’entend pas
Escape #42
très bien en paroi. Donc des mots simples,
des mots percutants et non pas des phrases.
Et puis surtout il faut imaginer ce qui se
passe : mon second met ses chaussons, défait
le relais, "ah, du mou", ça veut dire qu’il a
attaqué à grimper. Pendant que le second
grimpe, le leader peut déjà mettre un point
de renvoi (une dégaine) sur le point le plus
haut du relais et repérer la suite. Une fois que
le second de cordée est arrivé au relais, il se
vache. Il va alors prendre la tête de la cordée.
Son compagnon peut enlever son système
d’assurage du primaire et le mettre sur lui
comme lorsqu’il assure quelqu’un en tête en
falaise. Avant de repartir, le nouveau leader
récupère le matériel de son compagnon. Il
mousquetonne la dégaine du relais et s’élève
dans cette deuxième longueur pour atteindre
le relais suivant. Même manip, relais, vaché,
avaler le mou, fixer la corde, assurer, enlever
les chaussons. Puis on échange de nouveau
de leader. Et ainsi de suite jusqu’au sommet.
vigiLance à La Descente
La descente se fait soit en rappel dans la même
voie (attention aux autres cordées), soit dans
une autre voie plus courte, soit à pied par
© P. royer
derrière. Comme pour le relais, le rappel est
une manœuvre importante à bien connaître.
Dans tous les cas on vérifie toujours la qualité
des relais et il faut toujours être longé lors des
manips de corde. En France, on a tendance à
faire un nœud simple car il a moins de chance
de se coincer. Il faut laisser suffisamment de
mou entre le bout de corde et le nœud et bien
serrer celui-ci. Et puis il faut mettre le nœud
côté ciel et non pas côté rocher pour éviter les
frottements corde sur corde. Dernière chose :
avant de jeter avec élégance vos deux brins de
corde, faites un nœud au bout. Cela pourra
vous sauver la vie un jour. Enfin, installez
un machard et mettez votre descendeur.
Lors de la descente essayez de vous repérer
et de retrouver très vite où se situe votre
prochain relais. Une fois arrivé au relais,
longez vous, enlevez votre descendeur, mais
laissez le machard. C’est une sécurité pour
votre compagnon de cordée mais aussi pour
ne pas perdre la corde. Tirer un peu de mou
sur la corde pour que votre compagnon de
cordé puisse descendre. Organisez le rappel
suivant. Si la descente se fait à pied, pensez
bien à mettre vos chaussures de marche dans
le sac.

fl o and jakob . civetta, italie michael.meisl
2012 adidas France - RCS Saverne 085 480 069. Le nom «adidas», le logo «performance» et la «marque aux trois bandes»
sont des marques déposées par le Groupe adidas et utilisées avec son autorisation
share +
win *
*partage+gagne
*
es-tu
prêt à
tout
donner?
civetta, italie – 19h25
Crête menant au sommet de la Civetta : après 12 heures
d’ascension, Flo et Jakob doivent accélérer pour
atteindre le sommet et attaquer la descente
la plus diffi cile avant la nuit. Donne le maximum.
Raconte nous ton histoire et gagne l’expérience terrex.
adidas.com/outdoor
facebook.com/adidasoutdoor

48 esCalade TErraIn D’avEnTUrE
Si cela peut paraître un peu compliqué sur le
papier, après une voie de plusieurs longueurs
tout sera limpide comme l’eau du glacier.
Et vous comprendrez mieux pourquoi telle
et telle chose, pourquoi ce petit détail a en
fait son importance… Vous serez alors plus
à même de profiter pleinement de chaque
sortie. De l’escalade souvent magique,
de l’ampleur du décors. Chaque voie de
plusieurs longueurs et une invitation sans
pareil à voyage minéral.
Avertissement : Cet article a pour but de vous
donner envie de grimper des voies de plusieurs
longueurs toutes équipées. En aucun cas le
magazine Escape ni l’auteur de ce texte ne
pourront être reconnus comme responsables
en cas d’accident lors de cette pratique. Il
est de votre propre chef de choisir des voies
adaptées, de lire les manuels d’escalade ou de
montagne, de vous entrainer, de connaître
les manœuvres de secours, de comprendre ce
que signifie facteur de chute et force de choc
et de pratiquer en conscience.
Escape #42
Souvenirs de ma première voie en terrain d’av
Petite pause avec vue sur le Mont-Blanc pour
Léa Deslandes et Liv Sansoz à la Pierra Menta.
Ma première voie de plusieurs longueurs ? C’était à la Pierra Menta. J’avais 15 ans. Mes connaissances en terme de voies de
plusieurs longueurs se résumaient à deux voies faites en second l’année d’avant. J’avais une vague idée de comment faire un
relais et organiser la cordée. Et une grande envie d’aventure et d’autonomie. Alors la Pierra Menta avec mes deux copines
du lycée, c’était décidé, j’allais les emmener. Mais pas n’importe comment. Lecture des manuels de montagne, demande de
conseils à notre entraineur au club… Toute la semaine avant je me suis entraînée à faire mes relais, cabestans et autres
manips.
Le jour « J » j’étais prête pour avaler ces jolies longueurs faciles dans un cadre splendide, sur une paroi emblématique du
Beaufortain. Les longueurs se sont enchaînées les unes après les autres. Nous avons rapidement trouvé notre rythme et une
certaine efficacité. Je faisais les longueurs en tête, Isa et Murielle me rejoignaient sans trainer. Récupération du matériel,
re-organisation de la corde et c’était reparti. Sauf que dans une des longueurs je n’ai pas vu le relais et j’ai continué dans
la longueur suivante sans me douter de quoi que soit. Puis là, au milieu de nulle part je me retrouvée arrêtée. La corde
tendue et mes deux comparses qui me crient quelque chose 50m plus bas. Je comprends soudain que je suis en bout de
corde !! Mince ! Je n’avais pas du tout prévu cela ! L’idée de désescalader en déclipant les points ne m’est pas venue à l’esprit.
Je pensais faire un relais. Mais il me fallait deux points. Un vieux piton rouillé mais d’allure solide se trouvait pas très
loin… Un spit et un piton cela fait deux points non ? Et voilà mes deux amies à leur tour vachées sur ce relais de fortune
pas franchement académique. Nous sommes reparties en rigolant jusqu’au sommet. Avec un sentiment de liberté et de
légèreté partagé. Cette aventure m’aura laissé un souvenir impérissable et je le revis comme si c’était hier.
© P. royer

50 esCalade TErraIn D’avEnTUrE
check List Des corDées en herbe
• Choisir une voie adaptée : en dessous de son niveau max (5 sup si vous grimpez
6a/b) de longueur adaptée (4 longueurs suffisent pour une première fois) et sur une paroi
de saison (éviter les calanques en plein été ou une paroi des Alpes en mars).
• Bien étudier le topo, repérer la marche d’approche sur une carte, ainsi que la
descente si elle ne se fait pas en rappel dans la voie.
• Prévoir plus de temps que ce que donne le topo. On ne peut pas être tout de
suite rodé.
• Vérifier la météo la veille et le matin. Ne pas oublier de bien regarder le ciel
avant de partir.
• eviter de prendre plus de matériel qu’il n’en faut, cela ne vous aidera pas à
mieux grimper. En revanche cela alourdira votre sac.
• Marcher tranquillement pour arriver frais au pied de la voie.
• Prendre une bouteille d’eau pour la voie, des lampes frontales, on ne sait jamais…
• savourez ! Grimper sur plusieurs centaines de mètres est une expérience formidable !
matérieL
• Un harnais confortable avec au moins quatre porte-matériels.
• des chaussons un peu plus grands que d’habitude qui s’enlèvent facilement
(à velcro c’est l’idéal).
• Un sac à magnésie.
• Un casque : indispensable dans ce genre de terrain. Doit être parfaitement ajusté.
• Une corde à double pour pouvoir redescendre en rappel (60m).
• ensuite la quincaillerie :
- Trois mousquetons à vis minimum par grimpeur.
- 10 à 14 dégaines selon les voies.
- Trois dégaines rallongées (une sangle dyneema de 60cm et deux mousquetons
simples) pour éviter le tirage (souvent le cas lorsqu’il a une petite traversée ou
qu’un point est vraiment excentré du reste de la voie).
- Un appareil d’assurage (assureur-descendeur).
• Autre matériel à avoir :
- Un anneau de cordelette chacun pour faire un prussik ou machard.
- Une longe ou de quoi se faire une longe (sangle de 120cm).
- Au moins une sangle dyneema de 120cm par grimpeur.
- Un petit couteau.
- Une frontale.
Globalement privilégiez la légèreté et le moindre encombrement. Mousquetons et dégaines
légères, sangles en dyneema fines… De même au niveau de l’équipement vestimentaire,
préférez une petite doudoune légère et très chaude qui se compactera bien plutôt qu’une
polaire. Pour les chaussures, si vous devez les porter pour redescendre à pied trouvez
le meilleur compromis entre le maintien et le poids. En fait, après deux ou trois grandes
voies vous commencerez à bien savoir de quoi vous allez avoir besoin ou pas.
En revanche ne soyez pas avare en eau.
Les manips :
Encore une fois nous ne vous montrons que certaines manip des voies de plusieurs
longueurs qu’il est à vous d’approfondir.
• Le relais : il se fait toujours sur deux points qui doivent impérativement être
reliés.
Vous trouverez souvent des sangles ou de la cordelette qui relient ces deux
points. Vérifier leur état d’usure et n’hésitez pas à mettre votre propre sangle
si vous le jugez nécessaire.
Le principe est toujours le même : un mousqueton dans chaque spit reliés
par une sangle sur lequel on va fixer notre mousqueton dit « primaire ». Il y a
plusieurs façons possibles de faire au niveau de la sangle selon la configuration
du terrain. A vous de vous renseigner et de comprendre la raison de ces
différentes options.
Escape #42
expressions De grimpeurs
« Vaché ! » lorsque le leader est arrivé au relais et s’est vaché.
« ok ! » le leader a avalé la corde et installe son système d’assurage, il est prêt à
assurer le second.
« Parti » lorsque le second a défait le relais et commence à grimper. Le leader commence
à avaler le mou.
« sec ! » s’il faut bloquer la corde.
« 5 mètres !» ou « 1 mètre ! » puis « bout de corde » si le leader arrive en bout de
corde et qu’il n’est pas encore au relais il est important de le prévenir.
« Pierre ! » A hurler ! Et ceci jusqu'à ce que la chute cesse.
« Corde !» pour prévenir les autres cordées potentielles que vous ravalez la corde
du rappel.
Les nœuDs
• Le nœud de huit pour l’encordement. Avec les cordes à double on fera deux
nœuds de huit, un sur chaque brin.
• Le nœud de cabestan pour se vacher au relais. Il a comme avantage de
pouvoir ajuster la longueur de corde au relais sans défaire le nœud. Et de pouvoir être
défait facilement même après avoir été mis en tension.
• Le nœud de demi-cabestan. Il pourra vous sauver la journée si votre appareil
d’assurage vous échappe des mains. Avec le demi-cabestan vous pouvez assurer ou
descendre en rappel. S’entrainer avant pour être sûr de bien savoir le faire.
• Le nœud de pêcheur double.
• Le nœud de sangle.
• Le nœud simple ou le nœud de huit pour faire le rappel.
Il existe de nombreux autres nœuds en escalade que nous vous conseillons de connaître
et de pratiquer.
trucs et astuces qui peuvent
vous simpLiFier La vie
• Pas super sexy mais franchement pratique, l’élastique à l’arrière des
chaussons pour ne pas les perdre lorsqu’on les enlève au relais…
• Copie du topo : faire une photocopie du topo et l’avoir dans la poche du pantalon.
En cas de doute sur l’itinéraire on l’a à portée de main.
• organiser la corde : faire des longs anneaux qui reposent sur les pieds pour éviter
les nœuds et une perte de temps considérable.
• organisation des dégaines sur le harnais : les dégaines courtes devant, les
plus longues juste derrière. Mousquetons à vis, système d’assurage et sangles sur les
porte-matériel arrières.
• Le rouleau de strappal toujours avec soi : il suffit de le passer dans une sangle
de dégaine et de remettre le mousqueton du haut si vous pensez en avoir besoin.
Lecture Du topo
Au début ce n’est pas toujours évident de se repérer sur une paroi à partir d’un topo
dessiné. « remonter les pentes herbeuses jusqu'à des gradins. La voie attaque sur une
dalle grise » ne vous aidera peut être pas à trouver le départ de la voie si tout le pied
de la face est fait de gradins et de dalle grise… Repérez vous à partir des éléments
saillants de la paroi matérialisés sur le topo : Un toit 100m plus haut, un pilier pour un
dièdre. Une rampe oblique évidente, un arbre, etc… Faites de même pour repérer deviner
le cheminement de la voie surtout si les points sont très espacés. Le prochain relais se
trouve à l’attaque d’un pilier ? Repérez ce pilier au-dessus de vous…
bibLiographie :
• Catalogue PeTZL (2012)
• « Toute l'escalade » de Fred Labreveux et Philippe Poulet ; Collection : A-Z Initiation
et perfectionnement (2009)
• « Guide de la montagne » aux Editions Guérin (2007)
• « escalade. initiation, progression, technique, sécurité, entrainement »
de Jean-Paul Rousselet et Nicolas Glée. Collection : Les Guides Libris (2002)

Photo credit: D. DAHER /// EIDER ©
GRIMPER, COURIR OU MARCHER
Eider a travaillé avec les meilleures matières pour que votre corps respire quand vous prenez l’air.
Le mot-clé de votre été est LA RESPIRABILITÉ.
Quand votre corps transpire, votre vêtement respire.

P o r t f o l i o
Terrain de jeu vertical

Ambiance plein gaz pour
Laurence Combs dans la
sixième longueur en 5a
de "L’ échine du Diable",
à Pierre-Lys.
© Sam Bié

54 PortFolio
Escape #42
Benjamin Bouissou et Pierre Le Tohic
n'ont pas peur de la Roche Décollée
ni de sa classique arrête Ouest.
Ici dans la troisième longueur en 5c.
© Sam Bié
P o r t f o
Terrain de
Guillaume Hilger découvre
" l'Effet papillon" dans cette septième
longueur en 6c au Cap canaille.
© Sam Bié

55 PortFolio
l i o
jeu vertical
Escape #42
Le photographe
Fred Labreveux
prend de la hauteur
pour capturer ce
mouvement de
Gerard Schaar.
© Millet

56 PortFolio
Escape #42
P o r t f o l i o
Monique Forestier
flirte avec le soleil
d'Inespérance
(6a+,6b+,6c+,7a)
au secteur la Grande
Face à Ceüse.
© Carter
Neuvième et dernière
longueur de la traversée
"La Commune" (6b) pour
Nadine Rousselot.
Les Calanques.
© Carter
Terrain de jeu vertical
Mateus Haladj en action.
© Millet / Fred Labreveux

Photos Benjamin Becker, Dom Daher - *Le monde a besoin de votre regard.
vision vision vision
The worldvision
needs your
Fred Fugen & Vincent Reffet.
Soul Flyers / BIVOUAK
Pour ceux dont le quotidien est de repousser leurs limites, Julbo a créé l’arme absolue.
Avec un traitement antibuée pour garder une vision affutée, des verres photochromiques Zebra
pour passer rapidement de l’ombre à la lumière et des coques magnétiques ajustables
pour un repositionnement en un clin d’oeil, Bivouak permet à chacun
de vivre plus fort ses expériences outdoor.
www.julbo-eyewear.com The world needs your vision*

58 PortFolio
Christophe Dumarest
nous sort le grand jeu
pour ce pas de traversée
dans "Vive le vent" (7a+)
aux Dents de Lafon.
© Daviet
Escape #42
P o r t f o l i o
Terrain de jeu vertical

www.toprock.fr
info@toprock.fr

© daVieT
60 test Matos GranDES voIES
Escape #42
TesTs
de mATéRIel poUR
les GRAndes VoIes
Nos guides de haute montagne ont testé le
matériel utilisé en grandes voies. tout ce
qu’il faut pour faire ses premières armes ou
progresser en se concentrant uniquement
sur sa technique et le plaisir : harnais,
chaussons, sacs à dos, appareils d’assurage,
cordes à double, sacs à magnésie, casques
et longes. Par Pascal Junique
InsIde
page 61 : Appareils d'assurage
page 62 : cordes à double et longes
page 64 : harnais
page 66 : chaussons
page 68 : sacs à magnésie
page 70 : casques
page 72 : sacs à dos

61 test Matos GranDES voIES
AppAReIls d'AssURAGe
mAmmUT
bIonIc aLPInE bELay
Le TesT La couleur chrome de ce très léger
descendeur assureur le fera remarquer à
votre baudrier. Ses gorges de freinage en V
plutôt larges et moyennement profondes
jouent cependant bien leur rôle. Les cordes
les remplissent bien quelque soit le diamètre
et l’efficacité est au rendez-vous.
Le pictogramme sur le coté visualise assez
clairement son fonctionnement.
c'esT Top | les flasques ajourées qui limitent la
chauffe de l’engin en rappel et l’allègent.
c'esT moIns BIen | le trou de déblocage
plutôt fin du ou des seconds qui n’accepte pas
tous les mousquetons. on en possèdera un
adapté ou on choisira de passer une fine sangle.
cAssIn
PIù 2
Escape #42
le conseil escape : une petite présentation d’appareils légers et pratiques. ils servent pour l’assurage du premier,
du ou des seconds et pour la descente en rappel. ils possèdent un fonctionnement commun, et leur manipulation
nécessite une même gestuelle qui doit s’apprendre. Ce ne sont pas eux qui bloquent la chute, ce sont votre action
et votre capacité à les utiliser. ils offrent en général deux positions de freinage en fonction de leur placement. avec
le type de diamètre de cordes testées, le placement en freinage fort, celui correspondant au pictogramme gravé
sur l’appareil est optimal.
Le TesT Cet appareil à la ligne compacte, au
métal plutôt épais, dégage une impression
de solidité. Il fonctionne bien et laisse sans
difficulté défiler les diamètres de cordes à
double comme ceux présentés. En action de
freinage, lors d’une chute ou en rappel la
corde garnit intégralement la profondeur de
la gorge légèrement crantée garantissant une
bonne efficacité même avec les cordes fines.
Les pictogrammes de contrôle du
positionnement sont gravés sur le coté.
c'esT Top | le câble d’attache, serti en oblique,
procure une aisance accrue au clippage et
déclippage des cordes dans l’appareil en
assurage.
c'esT moIns BIen | le trou de déblocage qui
accepte les mousquetons à bec plutôt fin.
peTZl
rEvErSo 4
Prix : 26 euros Prix : 23 euros Prix : 25,90 euros
Le TesT La quatrième génération de ce
modèle témoigne de la recherche de plus de
légèreté et correction de petits détails d’une
conception qui avait déjà fait ses preuves.
Une réduction de la quantité de zicral
employée en évidant les parois et ajourant
certaines parties allège cet objet, lui conférant
une ligne ouvragée mais agréable. Le trou de
déblocage a été imperceptiblement agrandi.
Il accepte plus de modèle de mousquetons.
L’appareil est toujours efficace pour les
cordes testées et son freinage efficace même
avec de petits diamètres.
c'esT Top | les pictogrammes, sont à l’abri
de l’abrasion et effacement dans le creux des
flasques.
c'esT moIns BIen | on surveillera son usure
en utilisation intensive.

62 test Matos GranDES voIES
BeAl
cobra II
DIaMèTrE 8,6 MM
Le TesT Son domaine d’intervention
est large : escalade,
alpinisme, cascade… Dans ce
diamètre intermédiaire, elle offre
un bon compromis entre
durabilité, résistance à l’abrasion
et poids contenu. Le défilement
en utilisation à double dans les
dégaines reste fluide. La couleur
des brins sont biens distincts.
Cette corde possède une marge
de sécurité appréciable en
situation car les tests révèlent très
positivement une force de choc
basse et un nombre de chutes
élevées. Le traitement Dry Cover
en série des fils de la gaine réduit
l’absorption d’eau et améliore la
résistance à l’abrasion. En
utilisation plus hivernale type
cascade on préféra un traitement
Golden Dry (âme et gaine) encore
plus hydrophobe.
mIlleT
rUbIx TrIaxIaLE
DIaMèTrE 8,5 MM
Le TesT Nous sommes là encore
en présence d’un produit bien
adapté à ce type de pratique avec
un diamètre passe-partout qui
élargit son champ d’application.
Elle est légère, vraiment souple à
manier et son défilement est sans
heurt dans les appareils pour
assurer le grimpeur de tête. Un
traitement hydrophobe est
présent sur gaine et âme.
Un marquage existe au milieu
de chaque brin. Cela servira
utilement si on utilise celui-ci en
moulinette ou en rappel court.
Escape #42
coRdes À doUBle
le conseil escape : Pour ce type d’activité, et bien d’autres, ce type de corde est
incontournable. on la choisira de 2X50 m (on sera moins limité) et pour ce diamètre
ce n’est pas encore trop lourd. les brins seront de couleurs distinctes pour bien les
distinguer. un diamètre autour de 8,5 mm permet de concilier poids contenu, moindre
fragilité, facteur de chute intéressant, polyvalence d’usage, fluidité au maniement et
bonne adéquation avec les appareils d’assurage.
mAmmUT
METEor
DIaMèTrE 8,3 MM
Le TesT Le diamètre plutôt fin de
cette corde la destine
particulièrement aux voies de
plusieurs longueurs. Son
défilement dans les mousquetons
un peu étroits sera favorisé et le
poids à tirer, réduit. On sera un
peu plus vigilant sur les chutes.
Un pourcentage d’âme assez élevé
laisse augurer d’une bonne
résistance à l’abrasion et durabilité.
Elle reste cependant souple à
manier. Plusieurs traitements
dont un hydrophobe sont
présents. Ses toutes dernières
extrémités sont très légèrement
affinées et durcies. Elles offrent
ainsi moins de probabilités de se
coincer dans un interstice lors du
rappel de la corde.
Prix : 199 euros Prix : 227,90 euros Prix : 130 euros (pour un brin de 50 m) Prix : 21 euros
les
lonGes BeAl
DynaDoUbLEcLIP ET
DynaconnEcTIon
Le TesT Le savoir-faire de Beal
dans les cordes trouve son
prolongement dans la confection
de longes dynamiques pratiques,
bien finies, aux terminaisons
cousues serties dans une gaine
plastique. Cela permet à la
personne encore peu débrouillée
et peu confiante de les utiliser au
relais et lors des manœuvres de
descente en rappel sans se
préoccuper de leur résistance.
Cela évitera aussi parfois à
certains d’éviter de bricoler et
utiliser des sangles dans des
configurations et situations au
risque potentiel de rupture élevé.
Elles sont également pratiques en
canyon.
La dynadoubleclip se fixe au
pontet du baudrier par une tête
d’alouette. Elle présente deux
brins en Y l’un court et un long.
La dynaconnection se fixe de la
même façon. Elle peut également
servir pour rallonger un point
d’ancrage éloigné de l’axe de la
corde et éviter le tirage.

64 test Matos GranDES voIES
hARnAIs
d’escAlAde
le conseil escape : on
privilégiera un modèle
confortable, pas trop juste
en taille, bien accessoirisé
et assez léger.
ARc’TeRyx - r 275
Le TesT S’inscrivant dans les credo de
la marque (légèreté, qualité fonctionnelle,
souci du détail), ce modèle reprend les
atouts du précédent harnais que nous
avions testé dans ces pages. Il traduit la
prise en compte des quelques petits
manques qui avaient été soulevés et le
souci d’y remédier.
Les porte-matériels ont conservé la forme
étudiée qui ordonne bien les dégaines et
les rend facilement disponibles. Leur
composition est toujours faite d’une
sanglette gainée d’un caoutchouc qui les
rigidifie. Leur nombre passe utilement
à quatre.
La ceinture, bien conçue, présente
toujours ce mix dosé de tenue et
souplesse du matériau. Le harnais
assure un confort lors de la suspension,
sans point dur et une souplesse qui
fait totalement l’oublier dans les
mouvements. Une boucle à l’arrière,
sans vraiment de résistance à la traction
existe pour accrocher des éléments (sac
magnésie, baskets d’approche, corde
de hissage…). Le tissu aéré de sa face
interne empêche un contact trop humide
en cas de sudation.
Les brides de cuisses ont été légèrement
élargies et redessinées pour qu’en
suspension elles se positionnent mieux.
Le matériau employé est vraiment léger,
fin et très aéré. Il est un peu moins
confortable en suspension que celui de
la ceinture.
Les élastiques arrière reliant cuisses et
ceinture sont plus aisément réglables
et débrayables grâce à un minuscule
clip plastique.
c'esT Top | la boucle de
réglage ceinture toujours fluide à
manipuler.
c'esT moIns BIen | le prix pas
très léger.
Escape #42
cAmp
aIr cr
Le TesT Le soutien lombaire efficace
de ce baudrier léger est dû en grande
partie à sa large ceinture. Elle s’affine
progressivement vers les cotés pour
moins gêner lors des mouvements
d’inclinaison latérale du buste. La
boucle supérieure d’encordement est
rigide et solide, elle résistera
longtemps à l’abrasion. Les cuisses
larges participent de la même
conception et incluent une mousse
trouée plutôt ferme pour l’aération
et un tissu interne qui ne garde pas
l’humidité. Nous avons apprécié la
fluidité des boucles (ceinture et
cuisses) pour ce baudrier réglable
(cinq tailles disponibles en plus !).
Les boucles de cuisses sont fines, on
ne les sent pas. Le tissu externe de
protection des mousses est une
maille plastique fine et légère, très
aérée. Elle semble assez bien
protéger des frottements agressifs.
Les quatre porte-matériels sont en
sanglette gainés d’une durite
translucide qui les rigidifie pour
faciliter la manipulation des
dégaines. On n’a pas omis une petite
sanglette derrière pour fixer un
accessoire ou une corde de hissage.
Il est livré dans une housse originale
peu encombrante.
c'esT Top | le mini anneau entre
les sangles du pontet qui permet
d’emprisonner un mousqueton pour
qu’il travaille dans l’axe lors de
l’assurage.
c'esT moIns BIen | les élastiques
arrière fins sensibles à l’abrasion.
BeAl
aéro cLIFF
Prix : 120 euros Prix : 55 euros Prix : 49 euros
Le TesT Ce modèle léger est
immédiatement reconnaissable avec
sa ceinture en deux parties. Sa
largeur pour le soutien lombaire
reste conséquente, mais cela lui
permet d’épouser plus précisément
le cambre des reins lors des
mouvements. Son aération
nécessaire en est également favorisée
ainsi que le confort de l’ensemble.
Les cuisses assez larges assurent un
confort satisfaisant en suspension
mais auraient mérité un poil
plus de souplesse de façon à les
oublier totalement dans l’action. Le
revêtement extérieur des sangles
style velours côtelé et ses couleurs
lui confèrent un look identifiable
original et sympa.
Les porte-matériels, au nombre
de quatre, sont biens positionnés.
Les dégaines tombent bien sous
la main. Leur diamètre facilite
leur manipulation. La boucle de
ceinture peu encombrante s’ajuste
sans effort. Une petite sanglette
à l’arrière permet d’accrocher un
élément supplémentaire ou le « sac
à pof ».
c'esT Top | l’ensemble
des sangles, des boucles
d’encordement ceinture, cuisses et
du pontet sont plutôt fines et peu
encombrantes. elles renforcent et
épurent l’esthétique et accroissent
le confort en mouvement.
c'esT moIns BIen | les fins
élastiques arrière qui relient
ceinture et cuisses ni réglables ni
débrayables.

65 test Matos GranDES voIES
mAmmUT
ToGIr LIGHT
Le TesT Voir ce baudrier donne
immédiatement envie de l’essayer.
Ceinture et cuisses de couleur bi tons
agréable, ligne harmonieuse, légère, mais
sans esbroufe. Une fois enfilé, il tient ses
promesses, confortable en suspension
grâce à la juste largeur, découpe et
conception des sangles, il semble
s’absenter dans les mouvements et
l’action. Les quatre porte-matériels sont
en plastique assez rigide. Leur forme et
leur placement judicieux dont celui de
l’arrière légèrement plus orienté vers
l’avant et le bas assurent une
manipulation des dégaines intuitive. Les
mousquetons avec doigt à encoche
auront une propension à s’accrocher
dans l’anneau fin et pas vraiment
circulaire. On choisira un modèle à bec
sans aspérité (système Key Lock) pour
éliminer ce problème. Une boucle de
hissage à l’arrière, deux anneaux portebroche
complètent l’accessoirisation. La
boucle métallique de ceinture se mobilise
naturellement.
Un renfort plastique sur le dessous de
la boucle d’encordement des cuisses
annihile son usure et égalise la pression
en suspension ou lors d’une chute. Un
témoin de couleur apparaît si la sangle
du pontet et la boucle d‘encordement
ceinture sont trop détruites, marquant
ainsi la limite d’utilisation.
c'esT Top | le matériau de
ceinture sur toute son amplitude
de réglage reste avec douceur en
contact et protection du corps. Cela
préserve de l’appui moins agréable
de sa sangle de réglage.
BlAcK dIAmond
MoMEnTUM Sa
Le TesT Avec ce modèle Black
Diamond joue la carte du confort et
de la simplicité. Les mousses de la
cuisse et ceinture sont épais et
moelleux. Ils garantissent un bienêtre
certain en suspension et sont
ajourés régulièrement. Le tissu
intérieur évacue plutôt bien
l’humidité et un tissu filet plus aéré
prolonge cet effet à l’extérieur sur
certaines zones. En mouvement,
grâce à la souplesse des sangles
d’encordement des cuisses, à la
découpe étudiée de la ceinture on
finit presque par l’oublier.
Pas de fioritures, que du nécessaire.
Quatre porte-matériels rigides,
parfaitement gainés d’une durite
translucide dégagent bien les
dégaines de la ceinture. On s’en
saisit et les replace avec précision,
instinctivement. Une sangle pour le
hissage ou fixation du sac à magnésie
est cousue entre les deux élastiques
réglables et débrayables de liaison
arrière.
c'esT Top | le système
d’ajustement du tour de cuisse très
astucieux, léger, rapide et facile à
utiliser.
c'esT moIns BIen | il faudra
un peu d’utilisation pour que la
fine boucle réglant la sangle de
ceinture libère et fasse circuler la
sangle avec aisance.
Escape #42
peTZl
corax
Le TesT Avec ce harnais réglable,
Petzl fait le choix de la robustesse,
du confort et de la polyvalence
d’usage. La ceinture, large, et les
cuisses, en mousse assez épaisse
mais souple, sont vraiment
confortables lors d’une longue
suspension. Les zones d’appui sont
doublées d’un tissu filet aéré et
agréable. Deux boucles autorisent un
centrage parfait du point
d’encordement si le tour de taille
varie lors d’un ajout d’une épaisseur
de vêtement ou suivant le gabarit de
l’utilisateur. Celles des cuisses sont
tout aussi maniables et la sangle
fluide défile bien. Une couleur de
sangle différente identifie le pontet.
Les deux porte-matériels avant sont
rigides et très pratiques. Les deux de
derrière, souples, ne gênent pas
contre le dos d’un sac.
Les élastiques arrière sont ajustables
et débrayables facilement. Des
boucles supplémentaires sur la
ceinture sont prévues pour des
accessoires de la marque et favoriser
l’emport de matériel.
c'esT Top | les deuxièmes
passants élastiques à la ceinture
de chaque coté emprisonnent
l’excès de sangle. leur petit
appendice plastique facilite
l’introduction ou la libération de
celle-ci.
c'esT moIns BIen | le poids un
chouia élevé.
sAlewA
SPEED 240
c'esT moIns BIen | les élastiques
arrière fins sensibles à l’abrasion.
Prix : 80 euros Prix : 49,90 euros Prix : 49,90 euros
Prix : 79,95 euros
Le TesT Salewa s’est mis en quête de
légèreté pour ce baudrier. La ceinture
et les cuisses sont confectionnées
dans un matériau souple et peu
épais. Plutôt étroites, comme la
ceinture, elles ne créent pas de point
dur et on ne les sent pas du tout lors
des mouvements d'escalade. Elles
offrent bien moins de confort en
suspension. Elles sont largement
ajourées ce qui favorise gain de poids
et aération. Les porte-matériel
(quatre au total) sont bien conçus,
agréablement rigides, disposés avec
leur axe légèrement incliné vers le
bas, pour rendre les dégaines mieux
disponibles. La liaison arrière
ceinture-cuisses est constituée de fils
élastiques facilement réglables et
débrayables. La boucle pour ajuster
la ceinture laisse bien circuler la
sangle. Le fin pontet en Dyneema se
distingue sans difficulté.
c'esT Top | plié, il tient très peu
de place.
c'esT moIns BIen | les réglages
pour une taille ne laissent que
peu d’amplitude. il faudra être
attentif au choix de celle-ci si on
doit rajouter parfois une ou deux
épaisseurs.

66 test Matos GranDES voIES
chAUssons
d'escAlAde
le conseil escape : Pour ces
escalades de plusieurs longueurs,
il ne faut pas sacrifier le confort sur
l’autel de la précision à tout prix.
Cependant une paire de charentaises
ne saurait vous rassurer dans la
difficulté. Ne vous précipitez pas
dans les longs itinéraires, sans les
« faire » en école ou mur. a l’achat,
les modèles à deux ou trois velcros
s’enfilent et s’enlèvent facilement
pour, au relais détendre un peu
vos orteils. il y a certainement un
chausson qui tout en vous enserrant,
vous agresse le pied moins qu’un
autre. a vous de le trouver, c’est
celui qui vous convient certainement.
mIlleT
HybrID
Escape #42
Le TesT Ce chausson avec ses trois velcros
de fermeture satisfera bon nombre de pieds.
Son asymétrie modérée, sa pointe ni trop
fine, ni trop large le fera convenir à une large
palette de rochers et d’escalade. Le dosage de
sa souplesse longitudinale aussi bien que
latérale participe de cette même polyvalence.
L’enrobage du talon autorise un bon maintien,
sa poussée est modérée. Le cambre n’est pas
excessif.
Le dessus de l’avant-pied est renforcé d’un
prolongement de l’enrobage perforé. La tenue
en est meilleure et la protection augmentée
(fissures) sans que le confort n’en pâtisse.
Il est très facile de le mettre et l’ôter car
une fois les velcros dégrafés, sa confortable
languette à double rabat libère un large
espace. La gomme est plutôt tendre et bien
adhérente. On n’hésitera pas à les choisir une
bonne pointure en dessous de l’habituelle.
Il convient bien au pratiquant débutant ou
de niveau intermédiaire, engagé dans des
voies de plusieurs longueurs sur tout type
de rocher.
c'esT Top | le cuir du chaussant et le petit
bourrelet mousse entourant la cheville
participent au confort.
c'esT moIns BIen | la tendance à l’usure
un peu rapide de la gomme sur les roches
abrasives.
Red chIlI
SPIrIT LaDy
Le TesT Les couleurs jaune et bleu
immédiatement attractives de ce chausson
de conception allemande les feront plutôt
choisir par une suédoise… Le chaussant est
en cuir et se fait un peu à l’usage. Les orteils
sont logés à l’intérieur dans un tissu aéré et
agréable. Trois velcros dont celui du haut un
peu plus large assurent un serrage très
correct. Placés au-dessus d’une languette à
deux rabats en mousse et tissu bien ventilé
s’ouvrant largement, ils facilitent le chaussage,
aidé par les deux sanglettes arrières.
La forme de la pointe, l’asymétrie raisonnable
les destine à bon nombre de pieds.
L’avant n’est pas plongeant, la semelle plutôt
souple et adhérente développe le travail des
sensations de l’avant pied. Le talon enrobe
bien et la bride caoutchouc procure une
poussée qui n’est pas négligeable. Sous le
talon, une « impact zone system » avec une
fine matière amortissante incluse ne vous
dispensera pas d’éviter la chute sur les talons.
Il s’adresse aux grimpeuses débutantes à
intermédiaires pour progresser ou aux autres,
dans les voies longues, pour le confort. Idéal
pour les pieds fins.
c'esT Top | un prix contenu.
Prix : 86,90 euros Prix : 77,90 euros
c'esT moIns BIen | il faut un peu de puissance
dans le mollet et le pied pour le soutien de
l’appui quand la pointe est sollicitée.

67 test Matos GranDES voIES
lA spoRTIVA
kaTana vELcro
Le TesT Ce modèle Katana à deux brides
velcros démontre le savoir-faire La Sportiva
dans la conception. Le chaussant tolère
plutôt bien les pieds larges. Combinaison de
cuir et lorica, il possède trois zones à
l’intérieur. Les trois quart arrière sont doublés
pour moins se détendre, la partie sous l’avant
pied et les orteils reste en cuir pour ne pas
irriter et le reste est enrobé de tissu doux et
plus respirant.
La languette d’un seul tenant, assez fine, est
très aérée et garnie à l’intérieur d’une fine
bouclette agréable. La pointe est fine mais
sans plus. L’asymétrie assez nette.
En situation, ils vont vous permettre de
répondre à tout type d’escalade et de rocher.
Dans les escalades longues, le bon grimpeur
appréciera leur polyvalence, leur talon
profond qui pousse assez, et le cocktail dosé
entre souplesse, tenue et adhérence de la
semelle Vibram.
Le grimpeur qui a envie de progresser
découvrira un outil qui l’accompagnera,
tandis que le confirmé trouvera un outil
pour s’exprimer.
c'esT Top | les patchs circulaires d’ancrage
des deux brides velcros qui autorisent de petites
options dans le serrage.
c'esT moIns BIen | ils chaussent plutôt grand
et se détendent après usage. il faut ne pas trop
tenir compte de sa pointure habituelle et prendre
bien en dessous.
TenAyA
InTI
Escape #42
Le TesT Déjà connue avec son modèle Ra
ou Masaï, la marque Tenaya nous présente
ce chausson à deux velcros au look classique
mais sympa et fabriqué en Espagne.
L’extérieur est en microfibre proche du cuir,
tandis que l’intérieur est garni d’un tissu
coton dont l’enrobage de l’avant-pied ne
présente quasiment pas de couture gênante.
On l’enfile plutôt facilement. La languette en
deux parties ouvre largement le chausson.
Son empeigne est close par deux brides
velcro confortables ancrées sur le chausson.
Celle du haut assez oblique contribue à un
meilleur ajustement du serrage de ce
chausson au cambre modéré. Malgré une
asymétrie effective, de nombreux pieds y
trouveront leur bonheur et en l’enfilant, le
confort vite ressenti donne envie d’aller
l’essayer.
Souple, peu plongeant, il procure de bonnes
sensations, aidé par une gomme Vibram XS
de 4mm sécurisante. La bride de poussée du
talon joue son rôle sans excès. Au-dessus
de l’avant-pied dans lequel les orteils
s’ordonnent plutôt bien, une fine bandelette
d’enrobage en Y assure protection, réduit la
déformation et favorise la tenue du chausson
en appui sur la carre.
c'esT Top | tout à fait adapté au programme
grandes voies.
c'esT moIns BIen | j’aurais personnellement
aimé un talon un tout petit peu plus profond.
fIVe Ten
anaSazI vcS
Prix : 99,90 euros Prix : 92,90 euros Prix : 105 euros
Le TesT En principe, si un modèle se
perpétue pendant longtemps c’est qu’il
provoque une relative unanimité ou qu’il a
rencontré son public. C’est le cas pour
l’Anasazi, archétype du chausson à velcro
polyvalent. Asymétrie faible, pointe à la
finesse dosée, gomme performante, talon à
la poussée active et c’est parti pour les
longues voies. On se sent précis sur la carre
et confiant en adhérence. Une légère retouche
il y a pas si longtemps pour un talon un peu
plus haut et le passage à la gomme Onyx qui
colle bien l’ont bonifié.
Le cambre est très peu prononcé et il se
détend faiblement, limité par sa doublure
intérieure. La languette en deux parties
l’ouvre largement sur le dessus. Les deux
petites boucles en arrière aident bien à
rentrer le talon ou l’enlever au relais car il
pousse quand même pas mal. Le grimpeur
débutant devra s’y habituer. Le grimpeur
confirmé ressentira la précision en pointe.
Mais la qualité a un prix...
c'esT Top | bonne polyvalence.
c'esT moIns BIen | les rabats de languette
pourraient êtres un peu plus larges pour mieux
couvrir le dessus du pied en cas de cou-de-pied
fort.

68 test Matos GranDES voIES
sAcs A
mAGnesIe
le conseil escape : Petit
accessoire emblématique,
il s’avère utile par temps
chaud pour sécher les
doigts et moins glisser
sur les prises. il recueille
et emprisonne la magnésie
(poudre blanche en vrac ou
en sachet micro perforé).
il reste à s’en imprégner
les doigts en les plongeant
dans le sac. elle est
sensée, avec la confiance
retrouvée dans la tenue
des prises vous remettre
sur les rails et grimper tout
aussi sûrement, mais pour
moins cher, qu’une autre
bien connue.
BeAl
cocoon
Le TesT On reconnaît de suite le
fabricant à travers sa ligne
graphique et les matériaux
caractéristiques employés,
adoptés aussi par ce sac. Sa
forme ovoïde large garde bien la
magnésie dans le fond, la main
trouve de la place et le revêtement
intérieur doux retient
suffisamment de poudre. Pour
le nettoyage des prises
surchargées de poudre ou de
saletés le porte brosse à dent
(surtout si on travaille la voie et
bloc, indoor, pan) est parfait et
esthétique !
Son système de fermeture est
remarquable et simple. Juste
par une pression, une des deux
demi-brides élastiques qui
forment l’ouverture rigide quasi
circulaire vient immédiatement,
comme un clapet, se coller
contre l’autre. Cela clôt de façon
étanche le haut du sac. Une
sangle de ceinture est présente,
mais une boucle caoutchoutée
permet aussi de le fixer par un
petit mousqueton.
c'esT Top | un produit sympa à la
fermeture pratique et originale.
c'esT moIns BIen | une petite
patte devant la demi bride aiderait
à l’ouvrir plus facilement.
Escape #42
BlAcK
dIAmond
cHaLk baG
Le TesT Ce sac de forme cylindrique
possède une large
ouverture cerclée et rigidifiée
par un jonc résistant et assez
élastique pour ne pas se rompre
à la déformation. Il est profond
et garde bien la magnésie. Il se
ferme à l’aide d’un cordon,
stoppé par un petit bloqueur
plastique, qui rapproche les
parois au niveau du dernier
quart de la hauteur du cylindre.
Un petit passant élastique est
prévu sur le côté pour la
brosse.
Le tissu intérieur style petite
fourrure s’imprègne parfaitement
de magnésie et sèche bien les
doigts.
Une poche verticale le long du
dos et fermée par une glissière
permet d’emporter de petits
objets ou une barre énergétique
si on n'a pas de sac a dos.
c'esT Top | la solidité du tissu.
c'esT moIns BIen | son attache
n’est pas prévue pour se fixer avec
un petit mousqueton.
peTZl
koDaPocHE
Le TesT L’ouverture de ce sac
présente un ovale qui se prolonge
par une poche de forme
semblable et de bonne
contenance. Cela lui permet de
ne pas dépasser trop vers l’arrière
et de rentrer la largeur de la
main avec aisance. Il est
maintenu ouvert par une fibre
souple qui peut plier sans
rompre. Plutôt léger, agrémenté
de deux couleurs, son tissu
apparent est souple. La doublure
intérieure qui ne lui est pas reliée
pour se sortir et vider aisément
est très agréable au toucher. Elle
se charge bien de magnésie.
Le tissu du devant du sac
présente une découpe travaillée
en forme de poche de pantalon.
Il y a en effet une petite poche
avec un rabat qui masque la
glissière, pouvant contenir de
menus objets.
c'esT Top | le petit clip de
blocage de la cordelette de
fermeture du sac fait office de
sifflet de sécurité.
Prix : 23 euros Prix : 14,99 euros Prix : 20,50 euros
c'esT moIns BIen | pas de petite
ceinture cordelette ou sangle
fournie.

moon
SPorT cHaLk baG
Le TesT Tissu solide pour ce sac.
Son ouverture au léger ovale est
simplement maintenue en forme
par une fine bandelette un peu
rigide sur laquelle est cousue
une petite sangle de protection.
Sa forme en diminuant sa
capacité sur le bas permet sans
avoir à emporter beaucoup de
magnésie de bien s’imprégner les
dernières phalanges. Il s’ouvre et
se ferme en faisant circuler une
cordelette qui sort d’un côté
pour se fermer avec un clip de
blocage et qui en la tirant de
l’autre côté va permettre
facilement l’ouverture. C’est
efficace, mais cela demande au
début un peu d’attention, car
cela change de nos habitudes. Le
tissu intérieur légèrement
pelucheux joue bien son rôle.
c'esT Top | une ceinture solide.
c'esT moIns BIen | les amateurs
de sac à grande capacité et
grosses mains resteront sur leur
faim.
mAmmUT
IMPacT
cHaLk baG
Prix : 16,50 euros Prix : 20 euros
Le TesT Ce sac à la forme d’ovale
tronqué dans le sens de la
longueur côté dos est large. Il est
fermé par un cordon proche du
haut qui l’entoure, le serre et se
bloque par une petite pièce
plastique. Assez souple, il est
légèrement renforcé par une
bandelette caoutchouc sur le
haut en arrière et verticalement
sur le coté. Elle sert de support
à la fine ceinture en sangle qui le
fixe à la taille. Elle supporte
fermeture zippée qui s’ouvre sur
une large poche, pour
éventuellement emporter les
feuilles de description de
l’itinéraire. L’intérieur est garni
de tissu style fourrure polaire
classique pour retenir la
magnésie.
c'esT Top | la petite boucle de
cordelette pour une attache au
baudrier par un petit mousqueton.
c'esT moIns BIen | son
ouverture peu rigide sur le devant.
Comfort fit concept de
semelle wellness-sport
Le déroulement long et souple optimise
le mouvement naturel
distributeur exclusifLoisiralp www.loisiralp.com
Borkum Lady
350 gr. (le pied en pointure 4,5)
Pas de plis dans
la zone de la
voûte plantaire,
même lors d’un
déroulement très
prononcé
Une bonne sensation aux pieds, à la ville comme à la campagne.
La forme très prononcée des semelles soutient et renforce
le déroulement naturel du pied. La doublure cuir apporte
confort et absorption de l’humidité

70 test Matos GranDES voIES
sAlewA
PIUMa Pro 230
Le TesT A l’essai ce casque très léger se place
de suite bien sur le crâne. L’ajustement du
tour de tête par la rotation de la large molette
arrière bien en place se fait de façon naturelle,
même avec des gants. La bride qui la soutient
peut se régler en hauteur à l’aide d’une petite
patte plastique. Elle se glisse dans une bride
de la calotte pour la placer comme on le
désire sur l’occiput et régler l’inclinaison du
casque.
Des mousses amovibles intérieures douces
tapissent assez généreusement la calotte.
Pas trop de problème pour loger la
sangle de frontale dans les ergots ; on sera
soigneux, le polystyrène, dans les zones où il
apparait sans son revêtement est sensible au
poinçonnement. Il est livré avec une housse
de transport et sa légèreté a un prix.
c'esT Top | bien pour le programme d’escalade
en grandes voies.
c'esT moIns BIen | une seule taille disponible.
Escape #42
cAsqUes
le conseil escape : Ces éléments de sécurité sont indispensables.
ils allient maintenant confort et légèreté. on ne saurait s’en passer.
peTZl
METEor 3 +
Le TesT Dernière évolution d’un modèle en
polystyrène expansé et revêtement calotte
polycarbonate, on mesure le chemin parcouru
depuis la première génération. La légèreté est
toujours là, la forme assez enveloppante et la
ventilation nettement accrue. Les mousses garnissant
le fond de la calotte sont assez douillettes.
La fine couche de polycarbonate s’étend aussi sur
tout le pourtour inférieur du casque et permet de
laisser un polystyrène fragile le moins possible en
contact avec l’extérieur. La bride arrière peut se régler
en hauteur pour s’adapter au souhait du grimpeur,
et s’escamoter à l’intérieur pour le transport. Les
attaches de frontales efficaces sont placées dans
des retraits de la coque, sans dépasser. Il est livré
avec housse de transport et mousses de rechange.
L’extension de son usage vers d’autres pratiques telles
le vélo et les sports d’eau vive sont rendus possible
par la conformité aux normes européennes pour
ces pratiques.
c'esT Top | la manipulation d’une seule main
de la boucle qui ferme la jugulaire afin d’en
régler la tension est un modèle de facilité.
c'esT moIns BIen | le léger réglage du
tour de tète nécessite les deux mains et il est
pratiquement impossible avec des gants.
Prix : 150 euros Prix : 69,90 euros
Prix : 60 euros
mAmmUT
SkywaLkEr 2
Le TesT Mammut nous propose un casque à
la coque solide pour tout faire en montagne
ou en escalade. Sa ligne est originale et
travaillée. Il est légèrement échancré en arrière
pour ne pas gêner en levant la tète et ne
descend pas très bas sur les cotés. Des mousses
douillettes amovibles, d’épaisseurs ajustées,
garnissent largement sa calotte, la bride du
pourtour et l’intérieur de sa molette de
réglage. Celle-ci se saisit d’une main et deux
doigts, même gantés. Les aérations présentes
ne suffisent pas à aérer suffisamment quand
il fait chaud le haut de la calotte et les zones
de contact avec les mousses. La sangle sous le
menton, plutôt souple, voit sa boucle de
fermeture également doublée d’un patch
mousse. Elle rajoute du confort et évite les
démangeaisons voire irritations qui
surviennent parfois en ce point.
c'esT Top | la petite boucle de sangle
intérieure permet de l’accrocher sur le sac ou
ailleurs plus efficacement qu’en utilisant les
sangles d’attache.
c'esT moIns BIen | on a un peu de mal a
glisser la sangle de la frontale dans les deux
pattes de l’avant.

ésope création chamonix esope@esope.eu
© Yosuke KASHIWAKURA
GO!
UTMB ®
1
27 août – 2 septembre 2012
www.ultratrailmb.com
10
2
3
CCC ®
9
4
8
5
TDS tm
7
6
PTL tm

72 test Matos GranDES voIES
ARc’TeRyx
cIErzo 25
Le TesT Malgré le
poids minimaliste et
remarquable de ce
sac, Arc’Teryx essaie
de lui conserver
les fonctionnalités
strictement utiles et la
possibilité d’en varier
le volume en fonction
de ce que l’on souhaite
emporter. Une poche
compartiment supérieur avec petit crochet pour
les clefs laisse assez d’espace pour l’appareil
photo, les gants, lunettes et autres accessoires.
Il est clôt sur son dessus par une fermeture
étanche et vient chapeauter le compartiment
principal. Son volume est assez généreux. Il est
possible de le réduire grâce à un cordon facile
à gérer qui permet de rapprocher le devant du
sac du dos en formant des soufflets latéraux. On
peut également compresser l’ensemble de la
charge en reliant sur le devant par un petit
crochet les deux séries de fermetures latérales
du cordon.
Ces cordons peuvent aussi emprisonner
latéralement vêtements, corde. Les bretelles
sont peu épaisses, mais grâce à leur largeur et
souplesse dosée elles épousent les formes et
ne créent pas de point durs sous des charges
raisonnables pour ce type de sac. Il ne manque
pas la petite sangle amovible de maintien sternal
réglable. Deux pattes à la base du dos avec leur
velcros en haut autorisent éventuellement
l’emport de piolets pour un usage plus alpin.
c'esT Top | les micro-chainettes de sangle sur
les bretelles et le dos qui forment des petites
boucles pour la fixation d’objets.
c'esT moIns BIen | pas de passage prévu à
l’extérieur pour un tuyau de gourde souple.
Escape #42
sAcs A dos
le conseil escape : dans la pléthore de modèles, en fonction de vos souhaits, de vos pratiques vous trouverez
certainement celui correspondant le mieux à vos attentes. il devra être confortable sur votre dos et se faire sentir
le moins possible. N’emportez que le nécessaire et adapté à l’escalade et conditions du milieu. s’élever, c’est bien
plus dur, long et fatigant avec du poids en plus. les cadors, quand ça va être très long et dur, le sac, ils préfèrent
le hisser. Pensez, s’il est un peu lourd, à le pendre au relais. soyez sympa avec votre second (ou seconde) si vous
n’avez pris qu’un sac. Ce n’est pas parce qu’il est moins bon et que vous grimpez en tête, qu’il doit forcément se
coltiner le paquetage pendant toute la voie.
mIlleT
TrIoLET 25
Le TesT
Le savoir-faire
de Millet dans la
conception des
sacs à dos est le
fruit d’une longue
e x p é r i e n c e .
Rien ne semble
manquer dans ce
modèle technique,
solide, à la
forme et au look classique dont l’usage va bien
au-delà de l’escalade en falaise en grandes voies. Des
bretelles et une ceinture, en mousse perforée et aérée
avec filet mesh, permettent de bien soutenir une
charge certaine et confortablement la répartir si on le
souhaite. La ceinture fixée de façon plus étroite laisse
une liberté de mouvement accrue. Le contact se fait
prioritairement sur les zones moussées. Deux fines
baguettes amovibles, en fibre de verre, placées en X
renforcent sa tenue sous la charge. Les deux poches
sur le classique rabat du haut sont suffisantes pour
abriter les éléments sensibles ou accéder à ce que
l’on désire rapidement ou fréquemment atteindre.
Le profond compartiment cylindrique fermé par un
petit soufflet et un cordon offre une capacité suffisante
pour tout ce que vous aurez besoin. Une petite poche
plaquée peut maintenir un système d’hydratation
souple. Son conduit s’échappe par un petit orifice avec
velcro, chapeauté, pour améliorer l’étanchéité par une
fine bavette.
Deux boucles de hissage en plus de celle classique
entre le haut des bretelles complètent l’accessoirisation.
Le tissu du bas du sac est résistant, et il recouvre
intelligemment le côté des petites poches latérales en
bas sensibles à la déchirure.
c'esT Top | les porte-matériels pratiques sur la
ceinture et les bretelles.
c'esT moIns BIen | deux tailles de dos auraient
été top.
Prix : 80 euros Prix : 109,90 euros Prix : 59,90 euros
BlAcK
dIAmond
MaGnUM
Le TesT Ce petit sac,
léger, parfaitement
adapté aux escalades
à la journée, aux
activités sportives de
montagne et autres
sera apprécié par
celui ou celle à la recherche d’un matériel léger
peu encombrant et solide. Son ouverture se fait
par un panneau frontal au zip non étanche.
Celui-ci possède une poche de rangement
externe dont la large ouverture à glissière s’abrite
sous un petit rabat. Du coté interne apparaît une
plus étroite poche avec porte-clefs. Ce panneau
dégage un assez large compartiment avec une
poche pour système d'hydratation contre le dos.
La sortie de sa durite se fait classiquement sur
le haut.
La fine ceinture est amovible. La sangle sternale
de maintien réglable n’est pas oubliée. Le dos
ainsi que les bretelles sont en mousse perforée
souple doublée au contact du corps en grande
partie d’un tissu mesh. Même si la ventilation est
très réduite, il ne garde que très peu l’humidité
et sèche vite. La légèreté du produit ne s’est pas
faite au détriment des tissus, les nylon ripstop
choisis sont plutôt épais et solides.
c'esT Top | l’intérieur du haut des bretelles
garnies de tissus mesh. au portage et surtout
lors des mouvements des bras, la gêne est
réduite et le confort accru au niveau du cou et
clavicule.
c'esT moIns BIen | la fermeture du rabat
frontal pas étanche.

74 test Matos GranDES voIES
sAlewA
PUrE 25 SL
Le TesT Ce sac est adapté et a été pensé pour
les activités à la journée dans le vaste
domaine des activités de montagne hiver
(freeride, rando, cascade glace..) et été
(alpinisme, escalade…). Le rabat qui
découvre le haut du sac possède deux petites
poches, une sur le dessus et une intérieure
pour le matériel à ne pas égarer. Une fois la
solide fermeture à glissière ouverte, il se
dégage un profond compartiment garni de
nombreuses poches qui favoriseront un
placement ordonné du matériel. Sa partie
inférieure débouche sur l’extérieur par deux
orifices, si on l’utilise lors d’activités estivales
on évitera d’y placer de petits objets
susceptibles de s’échapper.
L’accessoirisation est conséquente. Deux
ensembles d’élastiques et velcros ne sont pas
oubliés pour attacher deux piolets.
Une corde peut être maintenue sur le dessus
du sac à l’aide d’une sangle amovible qui
passe dans deux boucles plastiques, les
sangles de chaque coté bloquant le reste
des anneaux. Deux fins cordons élastiques
verticaux de part et d’autre de l’avant se
réunissent facilement à aide de petits
crochets pour comprimer ou réduire le
volume intérieur. La ceinture amovible aérée
se révèle souple et très confortable.
c'esT Top | les joyeuses couleurs proposées.
c'esT moIns BIen | le dessous du sac pourrait
être composé d’un tissu légèrement plus épais.
Escape #42
peTZl
bUG
Le TesT Pour emporter le matériel d’escalade
qu’il fabrique et pouvoir grimper dans des
voies de plusieurs longueurs à la journée,
Petzl a conçu le sac Bug. Sa forme carrée
permet sur un faible encombrement de
conserver du volume. Le tissu est solide. Le
dos en mousse ferme et tissu filet aéré ne fait
pas trop sentir les objets contondants
susceptibles de gêner au portage. Celui-ci se
fait assez haut et les bretelles avec leur sangle
sternale de réglage en hauteur, supportent
une charge assez importante sans trop
martyriser les épaules. La ceinture s’escamote
dans l'espace libéré dans la partie basse du
dos. Ouvert par un zip non étanche sur le
haut, le seul compartiment s’ouvre sur deux
poches, garnies d’un filet qui laisse apparents
les objets. Un élastique à côté est prévu pour
agrafer la frontale. Sur la sangle formant
un chapelet de boucles devant le sac, un
casque ou divers objets peuvent se
mousquetonner.
La corde peut se loger entre deux sangles
en dessous du sac. Cela conviendra pour
des cordes pas trop encombrantes et lovées
de façon soignée et compacte pour qu’elles
soient maintenues sans souci.
c'esT Top | bien pour le programme défini.
c'esT moIns BIen | pas vraiment conçu pour
d’autres activités outdoor.
mAmmUT
LITHIUM z 15
Le TesT La capacité de 15 litres est adaptée
pour des activités à la journée. Ce sac en tissu
léger d’une capacité de 15 litres assez
résistant sera tourné vers les activités
outdoor sans emporter de matériel
conséquent. Un grand compartiment central
avec sa poche pour la gourde souple s’ouvre
sur le haut et la moitié des côtés. Devant, une
petite poche plus réduite, parallèle, à
l’ouverture zippée aussi, pour du petit
matériel et les clefs avec leur attache et
mousqueton prévu. Une en dessous s’ouvre
par une plus longue glissière verticale ; les
petites poches en tissu extensible et fragile
sur le coté sont situées un peu en hauteur de
la base et coté du sac.
Deux sangles classiques de chaque côté
pour réduire le volume si besoin et/ou fixer
rapidement un surplus provisoire. On aura la
possibilité d’attacher bâtons par un câble et
un astucieux élastique. Deux petites sangles
d’une matière souple mais solide forment
des boucles symétriques de chaque coté des
poches de devant pour accrocher du matériel
supplémentaire. La ceinture est large, elle
est fendue horizontalement en deux parties.
Légèrement élastique, elle maintient bien la
charge, tout en préservant vraiment l’aisance
dans le mouvement.
c'esT Top | la sortie pour le tuyau de la gourde
et la fixation de son trajet par les petites sangles
élastiques au choix sur l’une ou l’autre bretelle.
Prix : 139,95 euros Prix : 46,50 euros
c'esT moIns BIen | les fermetures pas
étanches.
Prix : 80 euros

#40
PRINTEMPS 2012
VIDEO
Seb Montaz-Rosset
ouvre les portes
de son univers
DEATH
VALLEY
NATIONAL NATIONAL PARK PARK
La La Californie Californie version version wild wild
GRATUIT GRATUIT
SERVEZ-VOUS
SERVEZ-VOUS
TESTS
Les meilleures
chaussures
de trail pour
la compétition
ABONNEZ-VOUS À ESCAPE
BULLETIN D’ABONNEMENT
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR
5 NUMÉROS = 12 EUROS
Oui, je m’abonne à Escape pour 1 an (5 numéros) et je joins mon règlement de 12 euros par chèque bancaire à l’ordre de
FREE PRESSE. À renvoyer à : FREE PRESSE - Savoie Technolac, 18 allée du Lac St André - 73 382 LE BOURGET DU LAC
NOM PRÉNOM
ADRESSE
CODE POSTAL VILLE
TEL EMAIL

76 triP
Escape #42
Vertigineux rappel dans l’Arche de
Castelvieil, face au Cap Canaille.

pARc nATIonAl
des cAlAnqUes
cAp cAnAIlle
vous souvenez-vous du long week-end de
4 jours du 11 novembre 1982 ? Non ? Moi
oui ! avec une bande de copains, nous
descendions de notre bourbonnais faire
grincer la gomme de nos “eb“ sur le calcaire
blanc de ces falaises mythiques surplombant
la Méditerranée : les Calanques. Ma première
rencontre ! on avait des images plein la tête :
Calanques terre promise de la grimpe libre.
Texte et photos : Fernando Ferreira
On avait potassé à fond les topos et les photos du
livre de Gaston Rébuffat : “Les 400 plus belles voies
des Calanques ”. On était époustouflé par la vision
en couverture de Gaston en « grosses » et knickers,
perchés sur le pilier du Devenson au-dessus d’un océan de mer ! On
a commencé à avoir les mains moites devant la photo du toit des
« Futurs Croulants » ! On a tous rêvé d’aller se suspendre au relais de
la « Grande Croisière », et on s’est posé des questions sur l’énigmatique
relais avec assurance à l’épaule dans la première longueur de « Super
Sirène »! Quant à la page 156, la « Boucherie », un grimpeur en
équilibre sur une dalle verticale, une corde pendouillant derrière
lui, pas de pitons à l’horizon, juste la plage d’Envau, lointaine, très
lointaine… Vision de rêve, cauchemar de grimpeur débutant ! Ce
fut un week-end fantastique. Escalade non-stop. On a pris un but
dans la première longueur des “Futurs Croulants“ et j’ai trouvé
un mousqueton neuf à un relais… Le paradis existait, c’était les
Calanques.

78 triP
Escape #42
Randonnée sur l’arche
naturelle du Baou Traouca.
Cinq ans plus tard je m’installais définitivement à Cassis : résident à
temps complet. Depuis j’ai parcouru les Calanques en long en large
et en travers, en l’air, sur et sous l’eau, et même sous terre, par tous
les temps et même dans la neige ! J’ai enchaîné le toit des “Futurs
Croulants“ en libre, j’ai re-équipé “Super
Sirène“, et je me suis vaché au fameux
relais de la “Grande Croisière“ avec
une bande de potes. Je n’ai fait qu’une
bouchée de la “Boucherie“, mais je n’ai
toujours pas fait le pilier du Devenson !
Et surtout, depuis, j’ai claqué des milliers
de photos… et pourtant, pourtant j’ai l’impression à chaque fois de
découvrir les Calanques. La magie reste intacte ! Je ressens comme
un privilège le fait de vivre à côté d’un lieu aussi rare par la beauté et
la force qui en irradient. Un terrain de jeux inépuisable.
Le rêve De gaston
Presque 30 ans plus tard, ce qui était un rêve de Gaston Rébuffat, et
l’arlésienne pour le plus grand nombre d’entre nous, devient réalité :
le classement du massif en Parc National de la pointe des Goudes au
bout du Cap Canaille. Que de chemin parcouru, une victoire pour
la protection de l’environnement et la reconnaissance du caractère
“ C'est un privilège de vivre
à côté d’un lieu aussi rare
par la beauté et la force
qui en irradient.”
inédit et fragile des lieux. Mais… la victoire laisse pour l’instant un
arrière goût amer ! L’inquiétude reste de mise. Le concept même de
ce premier Parc périurbain, bancal, et qui était à inventer, ressemble à
un copier-coller des autres Parc. L’avenir des activités douce (escalade,
randonnée, kayak…) de pleine nature
reste suspendu à la volonté de la future
administration. La mercantilisation à
outrance, le risque de passer d’un Parc
National à un Parc d’attractions, sous
cloche, reste possible. Sans compter une
éventuelle transformation en laboratoire
écologique interdit à toute activité humaine (voir l’épisode du projet
de Réserves Intégrales sur 50% des falaises maritimes) ! La dernière
Charte V3 reste une coquille vide, qui cadre mal la complexité de la
création d’une entité aussi lourde à la périphérie de grandes zones
urbaines. Le Parc National résout le problème de fond concernant la
protection complète et définitive des Calanques et du Cap Canaille,
mais aucun des autres problèmes, pourtant majeurs, comme le rejet
des égouts de Marseille dans la Calanques de Cortiou, ceux de La
Ciotat au Trou de Jeannette, ou la mise en place d’un véritable plan
de protection incendies ne sont résolus ; ni aucun plan concret
prévu d’ailleurs, à moyen ou long terme, ni aucun chiffrage !

79 triP
Escape #42
Extrait du texte Bernard Pégourié
“ Grimpez ailleurs ! Ici, on (se) protège… ”
pour la revue “Cimes 2012 ” :
« Mieux connu peut-être est le cas des Calanques, convoitées par les
aménageurs dès le début du siècle dernier. Défendues obstinément
par les associations locales, puis par le COSINA (Comité de défense
des Sites Naturels) qui obtient leur « classement » en 1965, enfin par
l’UCL(Union Calanques Littoral) et le collectif "Un Parc national pour
les Calanques", leurs efforts se voient récompensés en 2009 lorsque le
Premier Ministre promulgue l’arrêté de « prise en considération » d’un
projet de Parc national sur leur territoire. Commence alors une période
de mise en place au terme de laquelle, au cours de la dernière réunion
portant sur l’organisation des activités terrestres en cœur de parc, est
présenté un projet de réserve intégrale qui englobe la moitié des falaises
des Calanques et du Cap Canaille, dont les plus emblématiques. Face
au relatif manque de réactivité de la FFCAM et de la FFME, quelques
passionnés se mobilisent, créent l’association "Des Calanques et
des Hommes" qui récolte plus de 12000 signatures sur une pétition
demandant l’amendement du projet. Dans les mois qui suivent, celle-ci
De haut en bas, de gauche à droite : Baignade
dans les eaux turquoise de la calanque
d'Envau. Arc-en-ciel au-dessus du Cap
Canaille, baie de Cassis.
Silhouette au-dessus de la Calanque de l'Oule.
Les mythiques falaises de Soubeyranes,
au-dessus de Cassis.
négocie sans relâche, présente un projet de charte, obtient – entre
autres choses - que la zone placée en réserve intégrale soit ramenée à
de plus justes proportions ainsi que le lever de l’interdiction de circuler
entre le coucher et le lever du soleil. Pourtant, l’administration peine
à coucher par écrit les promesses faites oralement, et la publication
de la version 3 de la charte, à l’automne 2011, est une déception. Car
rien de concret n’y est écrit sur les mesures de sauvegarde du site face
à de réels problèmes de pollution et de fragilité aux incendies, ni sur
les pratiques « douces » : l’escalade, le vélo tout-terrain… Il semble que
ce texte ait été rédigé pour laisser la totalité des décisions aux mains
du directeur du Parc et de son conseil d’administration, y compris
toutes possibilités d’interdiction. L’enquête publique a eu lieu, le Parc
national des Calanques sera créé en 2012, et l’escalade – activité peu
impactante et intégrée au site depuis 130 ans – risque de n’y avoir une
place qu’entre la bonne ou mauvaise volonté de l’administration et la
pugnacité d’une poignée d’individus »

80 triP
Escape #42
Un texte qui ne présage en rien de l’avenir, laissant la porte ouverte à
toutes les possibilités ou “opportunités“, mais aussi fantasmes et peurs.
Depuis un siècle les défenseurs des Calanques ont dû se battre contre
des aménageurs, des industriels, et nous risquons dans le futur d’avoir
à nous battre contre une administration ayant tous les pouvoirs.
Toutes les cartes sont dans les mains
de l’Etat, de la future administration
du Parc et de son directeur et selon la
“politique“ adoptée nous pourrons avoir
tout et son contraire ! Les Associations
de pratiquants resteront vigilantes
quand le Parc sera en place, mais
leur poids sera quasiment nul au sein
du Conseil d’Administration avec 2
sièges ! Le temps risque aussi de faire
son œuvre, démobilisant les bonnes
volontés engagées et investies depuis longtemps dans le processus de
création, laissant alors le champ libre aux gestionnaires administratifs,
aux politiques, aux lobbies économiques.
amour et vigiLance
Le Parc National des Calanques Cap Canaille est un outil efficace
pour préserver et gérer le massif pour les générations futures, mais
“ Les défenseurs des
Calanques ont dû se battre
contre des aménageurs, des
industriels, et nous risquons
d’avoir à nous battre contre
une administration ayant
tous les pouvoirs.”
pas n’importe comment, à n’importe quel prix ! Il ne faudrait pas
que l’outil se retourne contre ses défenseurs et leur fasse payer
les dégâts. L’avenir nous le dira, rapidement. J’espère que pendant
encore longtemps on pourra venir grimper entre copains le weekend
du 11 novembre, que les Calanques continueront de faire rêver.
Sinon cela voudra dire que nous nous
serons trompés avec le Parc National,
c’était une fausse bonne idée. Pour
l’instant, j’y crois toujours, le combat
continue.
Pour finir en paraphrasant un texte
de Bernard Pégourié, Georges
Prioreschi, Bernard Vaucher, dans
la revue Cimes 2010 : « Calanques :
un siècle d’amour et de vigilance… et
après ? ».
Jeudi 11 novembre 2011. Hasard complet : coup fil de mon poto de
cordée Sam, après 15 jours de pluie une fenêtre météo pour aller
grimper : départ 14 h à la Gardiole. Feu ! J’ai fêté mes 30 ans d’escalade
dans les Calanques dans “Rêve de Pierre“ à Castelvieil. On a fini de
nuit, à l’ancienne.
Clin d’œil du temps qui passe… L’escalade comme la vie de relais en
relais !

81 triP
Escape #42
A gauche : Sylvain Tesson sur
les Lames de Goudes.
Ci-contre : Escalade à la Candelle,
une cordée dans l’Arête de
Marseille.
Pratique
toutes les infos de l’association des
“Calanques et des Hommes“ sur :
http://les-calanques.org
site officiel du giP en charge
de la création du Parc National :
http://www.gipcalanques.fr
livres
revue Cimes 2010, b. Pégourié,
g. Prioreschi, b. vaucher
“ calanques : un siècle d’amour et de
vigilance… et après ? ”
revue Cimes 2011, b. Pégourié
“ Grimpez ailleurs ! Ici, on (se)
protège…”
livre incontournable
pour connaître histoires et anecdotes :
“ Les calanques du soleil ”
de Philippe Hiély, Editions cres
Calanques : Marseille Cassis Cap
Canaille
Un voyage au cœur des calanques au
travers des 20 ans d’archives photos de
l’auteur.
Photos de Fernando Ferreira & texte de
Santiago Mendieta, aux Editions Privat,
sortie le 30 juin 2012.
toPo esCalade FFMe
“ Escalade, les calanques ” de andré
bernard, Gilles bernard, Pierre clarac,
Hervé Guigliarelli, bernard Privat,
Editons nota bene.
www.topo-calanques.com
eNCadreMeNt
bureau des guides
Calanques-Cassis-Cap Canaille
office du Tourisme de cassis
www.guide-calanques.com

82 esCaPe awarD
Escape #42
mIlleT
myo VelcRo
dU mUscle
eT des Idées
Myo : préfixe qui signifie muscle ; vient du grec.
Le Myo de Millet a musclé en effet son accroche. Carre
interne, micro rainurage laser sur la semelle pour doper
l’adhérence, talon monopièce pour crochetage
infaillible… Le conseiller technique maison, Dudu
Dulac himself, a doté ce chausson
expert de nombreuses qualités.
Muscle… et peau, serait-on tenté
d’ajouter pour être complet.
Puissance et précision. Une
seconde skin, grâce à un
enveloppement quasi organique.
Les trois velcros inversés facilitent le
chaussage et le confort au relais.
Une gomme qui ne laisse pas
zipper, des formes fluides pour une
grimpe athlétique.
Prix : 99,90 euros

Nous encourageons
La Consommation raisonnée
Qu’est-ce que la Consommation Raisonnée ?
La Consommation Raisonnée désigne une nouvelle
forme d’engagement de la part de TWINNER : privilégier
la qualité au détriment de la quantité en tenant compte
des impacts de la production industrielle en terme
écologique et social.
Consommer moins pour consommer mieux, cela permet
de minimiser l’impact sur l’environnement tout en offrant
au client la garantie d’un produit conçu pour durer et
répondre au mieux à son usage.
Consommation de pétrole :
De la culture du coton jusqu’à son acheminement en
Europe, en passant par sa confection, un pantalon aura
consommé l’équivalent de 25 litres de pétrole1 .
Consommation en eau :
Il faut l’équivalent de 2700 litres d’eau pour la fabrication
d’un T-Shirt2 .
Utilisation de produits polluants
La phase d’ennoblissement du coton correspond à l’ensemble
des traitements subis par la matière brute pour devenir du fi l
(teinture, imperméabilisation, traitement anti-rétrécissement,
etc.). Pour cela on utilise des résines synthétiques toxiques.
Outre les dangers que cela représente pour les
travailleurs, si le pantalon est produit dans un pays ne
disposant d’aucune législation sur le traitement des
eaux, cela peut avoir des conséquences extrêmement
néfastes pour l’environnement.
Un magasin engagé dans une politique de Consommation
Raisonnée permet à ses clients d’économiser des
ressources naturelles précieuses.
Il leur permet également de faire un pas de plus vers
une consommation responsable, plus respectueuse des
hommes et de l’environnement.
La mission du magasin TWINNER doté du label est d’aider
le client à identifi er la nature exacte de son besoin
et de l’orienter vers le produit correspondant.
(1) - Source Ademe. (2) - Source WWF
Document non contractuel - Crédits photos : ©Lev Dolgatsj

’ELEVER
ROC SESSION
ROC SESSION SERIES
YALLA
Le chausson de vos plus belles croix.
Nouvelle forme asymétrique et griffe 3D ultra
précise en pointe. Le Millet Hook EffectTM,
micro rainurage laser, augmente l’adhérence
et l’accroche. Gomme 4 PointGrip TM.
Mathieu Bouyoud - Alibaba © B. Delapierre
WWW.MILLET.FR