L'Ecrit d'Angkor N°4 - Free

Recommendations

Info

224 EN BREF Khmer Rouge Khieu Samphan reconnaît les «massacres» commis par les Khmers rouges, mais pas le génocide, alors que Nuon Chea, l’ex “frère numéro deux” parle “d’erreur” Interrogé le 23 janvier sur France- Inter, Khieu Samphan, ancien président du Kampuchéa démocratique, a reconnu que des “crimes” et des “massacres” avaient été “commis sous le régime khmer rouge”, qui a fait environ 1,7 million de morts dans les années 1970, mais il a rejeté l'idée de “génocide”. En revanche, “je n'arrive pas à comprendre si facilement qu'il pourrait y avoir (eu) génocide”, a ajouté l'ex-président, qui pourrait comparaître prochainement pour génocide devant un tribunal cambodgien créé en coopération avec les Nations unies. Nuon Chea, plus haut dignitaire khmer rouge encore en vie, l'ex “frère numéro deux”, reconnait des “erreurs” et se dit prêt à comparaître devant un tribunal chargé de juger les responsables du génocide cambodgien, mais refuse de se considérer comme un “criminel de guerre”. “Je n'ai pas fait usage de suffisament de sagesse pour découvrir la vérité sur ce qui se passait, pour vérifier qui agissait mal et qui agissait bien. J'accepte cette erreur”, déclare Nuon Chea. Aucun ancien dirigeant khmer rouge n'a été jugé à ce jour pour les atrocités perpétrées entre 1975 et 1979. L’ÉCRIT D’ANGKOR N°4 - FEVRIER 2004 Le calendrier 2004 d'Angkor d’après AP (23 janvier 2003) Ala suite d'un voyage d'une semaine au Cambodge, à Siem Reap, après la découverte d'Angkor, j'ai eu le désir de faire revivre en aquarelles ces merveilleux temples. Le passage au nouveau millénaire au pied d'Angkor Vat, admirant la grâce des danseuses du Ballet Royal, réincarnations des petites apsaras de pierre… L'émotion ressentie devant ces énigmatiques visages des tours du Bayon et ces ficus amoureux de leurs temples… Autant de souvenirs qui firent naître en moi le plaisir de les reproduire en tableaux, puis d'en sélectionner sept pour accompagner les mois de l'année 2004 avec les citations des premiers découvreurs d'Angkor. C'est une joie de faire connaître par cet ouvrage les temples de l'art khmer et de donner l'envie de partir là-bas, dans ce merveilleux pays. Renseignements auprès de Josiane LEGRAND :01.39.71.19.77 ou 06.10.81.14.48 e-mail : christian.legrand@gadz.org La “grippe du poulet” au Cambodge Un premier cas de grippe aviaire a été décelé au Cambodge dans un élevage de poulets près de Phnom Penh, a annoncé, le 23 janvier, l'organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Cette annonce survient après la confirmation de deux premiers cas, chez l'homme, en Thaïlande où sept millions de poulets sont morts depuis novembre dernier. Le virus a été trouvé "sur des poulets dans un élevage près de la capitale Phnom Penh. Certains tests ont été envoyés à Paris par le gouvernement et ont confirmé la présence du virus H5N1", a ajouté la FAO. d’après AFP (23 janvier 2004) Plus de 350 000 Cambodgiens utilisateurs du téléphone mobile Le Cambodge compte maintenant plus de 350 000 utilisateurs de téléphone mobile, 10 fois plus que les utilisateurs de téléphone fixe. Ils représentent plus de 3,43% des 12 millions d'habitants du Cambodge. La croissance la plus rapide a été enregistrée dans les quartiers de Phnom Penh, qui comptent 60%. Il y a trois opérateurs de téléphone mobile au Cambodge. Et le plus grand est MobiTel, qui possède 70% des clients totaux, alors que COMSHIN, la deuxième grande société du service de téléphone mobile, a 20% de consommateurs. d’après Xinhua (4 janvier 2004) Le principal leader syndical abattu Le plus populaire des leaders syndicaux cambodgiens a été abattu jeudi 22 janvier 2004 à Phnom Penh. Chea Vichea, qui présidait le Syndicat des ouvriers du royaume du Cambodge, militait également dans les rangs de l’opposition aux côtés du PSR, le Parti de Sam Rainsy, dont trois membres ont été assassinés ces dernières semaines. Sa mort intervient alors que le pays est englué dans une grave crise politique qui le prive de gouvernement depuis six mois, date des dernières législatives. d’après RFI Cambodge (22 janvier 2004) Fin de tournage de “Dogora”, un film de Patrice Leconte Le réalisateur français Patrice Leconte vient d'achever le tournage au Cambodge d'un film d'un genre inédit et "inclassable" intitulé "Dogora", qui devrait sortir dans les salles ce printemps. "Il s'agit d'un film musical d'une heure vingt sans acteur ni dialogue, dont le scénario est constitué par une suite symphonique du compositeur français Etienne Perruchon intitulée Dogora", a-t-il précisé Patrice Leconte. "C'est une musique porteuse de sensations très fortes que je songeais à mettre en images depuis trois ans, mais à laquelle je n'ai trouvé un écho qu'il y a un an, dans le cadre d'un voyage familial au Cambodge", a confié le réalisateur. "J'y ai été assailli d'émotions diverses et invraisemblables telles que je n'en avais jamais ressenti dans les autres pays où j'ai été. Ce qui m'a le plus marqué au Cambodge est ce sentiment que la vie est la plus forte malgré des conditions extrêmes", a souligné Leconte.
Avril 1975 : Phnom Penh est vidée de ses habitants. " Pour trois jours ", avaient affirmé ces mystérieux sauveurs. Mais l'Histoire nous a prouvé l'ampleur du mensonge… Somanos Sar, à travers son œuvre, nous fait part d'un témoignage touchant et percutant, à la fois beau et apocalyptique. La couverture du livre ? Le charnier de Choeung Ek, devant lequel un jeune garçon, coiffé d'un krama, nous jette un regard assez hostile. Mais en réalité, il exprime souffrance, incompréhension et désarroi… Afin de mieux comprendre la tragédie, l'auteur nous invite à une rétrospective de la vie cambodgienne durant la guerre du Vietnam dont il retrace l'histoire vue par ses yeux d'en- fants… De l'Indépendance à la prise de Phnom Penh par les Khmers Rouges : le Sangkum Reastr Niyum (socialisme bouddhiste) de Norodom Sihnaouk et le régime capitaliste corrompu du général pro-américain Lon Nol. Nous saluons cette initiative qui évite aux lecteurs de faire des recherches historiques, qui en même temps nous permet de ressentir la plénitude des évènements qui suivront. “Apocalypse Khmère” n'est pas un conte de fée, il aurait pu être un roman cauchemardesque mais le talent de l'auteur nous a évité cela. Au fil des pages, nous pouvons découvrir, ou redécouvrir le Cambodge, son histoire et sa beauté. L'Apocalypse a bien eu lieu, il ne s'agit pas d'un mauvais film ou encore d'un film d'épouvante. Ce n'est pas de la fiction. “Trois jours”, avaient-ils affirmé. Trois jours, trois mois, trois ans et même plus… Le petit Somanos, dont la mère vit en France et le père a disparu pendant l'évacuation, se retrouve quelque peu seul. Il ne sait pas encore tout ce qu'il va devoir subir, mais il n'est pas dupe malgré son jeune âge, il comprend très vite qu'il va se retrouver dans un enfer sans nom. L'Angkar, ainsi fut nommée l'Organisation Khmers Rouges, était sans Apocalypse Khmère pitié. Une révolution passait absolument par une " purification spirituelle ". Toute personne déjà éduquée pouvait être dangereuse pour l'Angkar. Selon elle, une poignée de khmers suffisait pour exploiter les terres riches du Cambodge. Nul n'avait besoin de réfléchir, il fallait avant tout obéir, suivre ses directives au risque de ne pas avoir à manger et donc, mourir de faim. Rien à perdre en te perdant, rien à gagner en t'épargnant. Cette phrase, maintes fois répétée, résumait grosso modo comment les Khmers Rouges traitaient leurs travailleurs prisonniers. Prisonniers sans même être capturés car il n'y avait pas d'autres choix que de travailler pour l'Angkar. Le pays était malicieusement quadrillé, nul ne pouvait passer entre les mailles du filet. Chaque jour ressemblait à la veille et au lendemain. La souffrance était à son paroxysme. La mort ne faisait plus peur et représentait dans cette folie meurtrière une sorte d'échappatoire à l'Apocalypse. Travailler toute la journée pour manger de moins en moins chaque soir. Travailler inutilement dans des conditions inhumaines, n'est-ce pas la mort lente que proposait les Khmers Rouges ? Les résistants à l'Angkar disparaissaient massivement ou alors étaient publiquement abattus pour servir d'exemple à quiconque voulait contrarier ce maudit système. Déplacés plusieurs fois, les jeunes travailleurs, dont faisait partie l'auteur, avaient perdu tout espoir. Il était impossible de concevoir autre chose que la mort. La faim était la première préoccupation mais en même temps, à quoi bon... puisque le point de non-retour avait déjà été dépassé d'une manière si lâche. Cet ouvrage constitue un témoignage assez exhaustif. Il permet au lecteur de comprendre la souffrance des personnes qui ont vécu cet enfer, cette apocalypse... Ce crime contre l'Humanité, jusqu'ici resté incompris, n'a toujours pas été puni. LECTURE de Somanos SAR - Paris, Edition Jean Picollec, 2003 Le titre de l'ouvrage à lui seul nous fait froid dans le dos et nous rappelle que ce génocide a bel et bien eu lieu et qu'il restera à jamais gravé dans la mémoire de tous les khmers qui l'ont directement ou indirectement subi. "Rien à perdre en te tuant, rien à gagner en t'épargnant." 25 Pol Pot est mort mais un génocide, aussi cruel soit-il, ne peut être oublié. Il est même un devoir de se remémorer l'Année Zéro, cette révolution dénuée de sens. Plus de 2 millions de cambodgiens ont trouvé la mort durant ses 3 ans, 8 mois et 20 jours. Ce lourd bilan est resté et restera dans la mémoire collective aussi longtemps que l'âme Khmère existera. Somanos SAR Sophak UONG Né en 1965 à Phnom Penh, Somanos Sar n'avait pas 10 ans lorsque les Khmers rouges s'emparèrent du pou- voir. Dès son arrivée en France en 1982, il voulut relater ce drame par écrit, mais la tâche lui parut alors insurmontable tant la langue françai- se, dont il ne connaissait que quelques mots, lui était étrangère. Aujourd'hui, après un DESS de microélectronique obtenu à la Faculté des Sciences d'Orsay, il est ingénieur en informa- tique. Ce récit constitue sa première oeuvre. L’ÉCRIT D’ANGKOR N°4 - FEVRIER 2004
Page 2 and 3: 2 Sommaire Édito 2 Culture 4Apsara
Page 4 and 5: 4 LITTERATURE Entretien avec Khing
Page 6 and 7: 6 CONFERENCE Seconde Conférence In
Page 8 and 9: 8 CONTE KHMER Les collines du Cambo
Page 10 and 11: 10 COMMUNAUTE La team , des arts ma
Page 12 and 13: 12 ZOOM Malgré une jeune expérien
Page 14 and 15: 14 DOSSIER La restauration artistiq
Page 16 and 17: 16 DOSSIER La culture mais pourquoi
Page 18 and 19: 18 REPERES Faune et flore du Cambod
Page 20 and 21: 220 CAMBODGE, 50 ANS D’INDEPENDAN
Page 22 and 23: 222 CAMBODGE, 50 ANS D’INDEPENDAN
Page 26 and 27: 2 226 EDUCATIF Introduction à la l
Page 28: Annonces Création de logiciels et

L'Ecrit d'Angkor N°4 - Free

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?