Sapho - Recueil de poèmes

More documents

Recommendations

Info

1 BIOGRAPHIE DE PSAPPHA Cet hommage lyrique fut, d'ailleurs, peu favorablement reçu de celle à qui il fut adressé. Psappha répondit « Si tu avais eu le désir des choses nobles et belles, et si ta langue n'avait proféré une phrase vile, la honte n'aurait point fait baisser tes yeux, mais tu aurais parlé selon la justice, j) L'Aède de Lesbôs dut naître vers 610 avant Jésus-Christ. Hérodote nous apprend que son père se nommait Skamandronymos et sa mère Kléis. Elle eut deux frères, Larichos et Charaxos. Larichos étant l'échanson en titre des cérémonies publiques de Mytilène, et ce privilège étant réservé aux éphèbes de noble naissance, on en conclut que Psappha devait appartenir à l'opulente aristocratie de la ville. Charaxos, étant allé vendre en Egypte le vin célèbre de Lesbôs, s'éprit d'une esclave de Naucratis, Doricha, surnommée par ses amants Rhodopis. Il la libéra au prix d'un trésor et dissipa avec elle ses richesses. Elle devint ainsi l'illustre courtisane aux joues rosés. Psappha, dans une de ses
BIOGRAPHIE DE PSAPPHA )X odes, la raille amèrement. « Une faveur publique, » dit-elle, en parlant de l'hétaïre égyptienne. Une inscription sur un marbre de Parôs nous apprend que, pendant le règne d'Aristoclès à Athènes, Psappha s'enfuit de Mytilène et se réfugia en Sicile. Nous ignorons la cause de son exil. Ce ne fut assurément point la poursuite de Phaon, comme l'assurent certains auteurs, qui détermina la Tisseuse de violettes à quitter les musiques et les sourires de Mytilène. Car Phaon n'est qu'un mythe créé par quelques écrivains d'après la tradition populaire. Phaon, suivant la légende, était un passeur de bac fort honoré par les habitants de l'ile pour son intégrité. « La Déesse, (comme disaient les Lesbiens en parlant de l'Aphrodita), ayant revêtu l'aspect d'une vieille mendiante, pria Phaon de la transporter sans payer l'obole. U acquiesça immédiatement à sa demande, et l'Immortelle le récompensa par une jeunesse et une grâce renouvelées. < Ce Phaon, ajoute Phalacphatos, fut chanté par l'amoureuse Psappha. » Cette erreur grossière a
Page 1: 7'r~
Page 4 and 5: ÉTUDES Er PRÉLUDES. CBMDRES ET PO
Page 7 and 8: PRÉFACE 'OEUVREdu divin Poète fai
Page 9 and 10: PRÉFACE ~/n/~f sa g~~ ~n~/r t~M~t~
Page 11: PRÉFACE du lit nuptial de P~~A~c~
Page 16 and 17: X BIOGRAPHIE DE PSAPPHA été mise
Page 18 and 19: BtOC~APHtB DE PSAPPHA contrées loi
Page 21 and 22: ï E!; 'A~o~Tc~. nHittXo6~0' tt&X~X
Page 23 and 24: SAPHO f Mt {Mt xen w~, ~a~t~w~ ~t M
Page 25 and 26: SAfHO Jadis, entendant ma triste vo
Page 27 and 28: 1 SAPHO « Par un soir brûlant de
Page 29 and 30: SAPHO Il Et; 'EpN{A
Page 31 and 32: sirable, qui font battre mon SAPHO
Page 33 and 34: SAPHO Lingua sed torpet, tenuis sub
Page 35 and 36: SAPHO And they shaM know me as ye w
Page 37 and 38: SAPHO L'eau trouble reflète, ainsi
Page 39 and 40: *A*Ot, OM ~'t'M.tOt~
Page 41 and 42: SAPHO 2~ Pour Androméda, les chant
Page 43 and 44: 1 SAPHO Tout est blanc, la lune ouv
Page 45 and 46: SAPHO Euneika trop belle et Gurinn
Page 47 and 48: SAPHO u uu *OTTt~{~9[? eSOtm,!t~6!p
Page 49 and 50: SAfHO 2M t~MXtUX
Page 51 and 52: SAPHO Ktt W6
Page 53 and 54: SAfHO tf Tat?:X9tX9H: CM~M[ïc] ~p.
Page 55 and 56: SAPHO 'X f n uu "EXOt KuTrpt ~:uo!a
Page 57 and 58: SAPHO Qu'il l'emporte, ainsi qu'un
Page 59 and 60: SAPHO Mortelle, je bus dans la coup
Page 61 and 62: SAPHO n~pn; {A
Page 63 and 64: SAPHO ')< ')< 0~ Tt ~AU~U~X~ ~tUStT
Page 65 and 66:
SAPHO ~7 !b F:o~:yt, Ttx~TX ~t~, oo
Page 67 and 68:
SAPHO Que de souvenirs à la chute
Page 69 and 70:
SAPHO Tu fuis sans espoir vers la r
Page 71 and 72:
Pour ~0~ ni M~a/ ~c~ SAPHO MUT*
Page 73 and 74:
SAPHO f< tt Ou~' ~Mt!{A6tp.t ttpo~~
Page 75 and 76:
1 SAPHO "H oe Kj~pc: xcn na~ec n n~
Page 77 and 78:
SAPHO f 't' !« ~~7-~f~ a la ~'Mn~
Page 79 and 80:
~M~/ SAPHO AxT
Page 81 and 82:
SAPHO L'Erôs qui t'implore et te s
Page 83 and 84:
SAPHO 6~ Ce Mort a connu les hasard
Page 85 and 86:
SAPHO Les rayons maudits d'une fata
Page 87 and 88:
SAPHO "OïKWe~W~Ot OKT
Page 89 and 90:
SAfHO 71 t< K~T
Page 91 and 92:
SAPHO Tes pas erreront faiblement s
Page 93 and 94:
SAPHO 7~
Page 95 and 96:
7'Hao~M/M. SAPHO f t< f 'O~T~t; aE~
Page 97 and 98:
SAPHO f !:< f ')t;AX~;
Page 99 and 100:
De fow~ «~rM /f ~M«. SAPHO 8t
Page 101 and 102:
i.'J;&?< SAPHO 8~ f f M~tTt~mt T
Page 103 and 104:
SAPHO f f f A~X~T~tHm'~X~'t~ J' 'p~
Page 105 and 106:
SAPHO 87 Va jusqu'au jardin clair o
Page 107 and 108:
SAPHO "AU*, j~t~n~t~ ~
Page 109 and 110:
SAPHO 9'
Page 111 and 112:
SAPHO f f M~xe
Page 113 and 114:
SAPHO
Page 115 and 116:
~H~rf Ï~Mf. SAPHO f t: n~T~tXtUM;.
Page 117 and 118:
SAPHO ')' '
Page 119 and 120:
SAPHO tôt Mx\X ~/) xt)HpTi{t!VX; F
Page 121 and 122:
SAPHO tO) f f f At~tt~.
Page 123 and 124:
SAPHO t0~ t;c Kp~OTJ'.t ~MH&T'M~* t
Page 125 and 126:
Ef to~ Le grave *0~t9t~M; Le Sommei
Page 127 and 128:
j Afn~~a~de /Aro~
Page 129 and 130:
SAfHO t!t t ')< 'f n~9t M.tt T~ nM~
Page 131 and 132:
SAfHO tt~ MtX~tC; en* t~TM XÏ~UTCt
Page 133 and 134:
S~fHO tt~ Vous dont la langueur div
Page 135 and 136:
SAPHO '« "EpO;~~T* tït~i~ f{tCt~p
Page 137 and 138:
SAPHO t!~ J'enseignai les chants qu
Page 139 and 140:
SAPHO t2i une w~f frfj ~M~ ~ja~ ~~
Page 141 and 142:
SAPHO
Page 143 and 144:
Je ~f~< toujours ~~r~f. SAPHO t2~ '
Page 145 and 146:
SAPHO nt~c~ M; OT'o!n~c
Page 147:
SAPHO Parsemez de fleurs aux halein
Page 151 and 152:
C~nffz 'ECKtT''YjW~M ~as~ Regain de
Page 153 and 154:
'AU' tt
Page 155 and 156:
Nous ~onnfro~, dit /f~frf. SAPHO AM
Page 157:
T~O/fB fc~~T/B FRAGME NT S CONSERV
Page 160 and 161:
"4~ SAPHO t< nAu K9MT~6;~UU~Xt~T~X,
Page 162 and 163:
t.~ SAPHO Erôs, de tes mains prodi
Page 164 and 165:
146 SAPHO Je vois la ctarté sous m
Page 167:
TABLE PRÉFACE. ï BIOGRAPHIE DE PS
Page 170:
1 ~?
show all

Sapho - Recueil de poèmes

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?