- Page 1: 7'r~
- Page 5: SAPHO T~~f 'U/'U/f~ Traduction nouv
- Page 8 and 9: )) PRÉFACE leur c/A t' lorsque, da
- Page 10 and 11: 'V PRÉFACE f/! évoquant, à f/J~r
- Page 13 and 14: BIOGRAPHIE DE PSAPPHA E la femme qu
- Page 15 and 16: BIOGRAPHIE DE PSAPPHA )X odes, la r
- Page 17 and 18: BIOGRAPHIE DE PSAPPHA XI Elle tradu
- Page 19: ~T~~f~?~ 'Pc~T/f ODES
- Page 22 and 23: 4 SAPHO
- Page 24 and 25: 6 SAPHO S~PHO et ce que je désirai
- Page 26 and 27: 8 SAPHO E: Toi, souriant de ton div
- Page 28 and 29: SAPHO Heard the flying feet of the
- Page 30 and 31: SAPHO
- Page 32 and 33: 14 SAPHO Un bourdonnement remplit d
- Page 34 and 35: 16 SAPHO 'Hpe~ ctO~, "ATÛt, ~9tXen
- Page 36 and 37: Tu m'oublies. moins SAPHO *EM.t9t~
- Page 38 and 39: 20 SAPHO Tt; o* a'ypHMTt;TCt t~tt ~
- Page 40 and 41: SAPHO "E~tt{Mw'A~:m.~t !txX
- Page 42 and 43: 24 SAPHO HI *AaTt?
- Page 44 and 45: tAPHO IV Tx~< w~ ~ï~pxt; T«~~Mt T
- Page 46 and 47: ~S SAPHO Saw the Lesbians kissing a
- Page 48 and 49: Pour moi, il OM/f,
- Page 50 and 51: SAPHO 'ApTÏM{ (t' a XpU
- Page 52 and 53:
?4 SAVHO Axutt; 9Ht9~.t;tïxpa; t~
- Page 54 and 55:
1 SAPHO Je ne trahis point l'invari
- Page 56 and 57:
~8 SAPHO f f )~ CT9[X~ T~ ~nX~vrt;
- Page 58 and 59:
40 SAPHO !)< ZX t).1~~ M9HKU~6Y
- Page 60 and 61:
SAPHO Un clair souvenir se rythme e
- Page 62 and 63:
44 SAPHO Elles attendaient. Et, rom
- Page 64 and 65:
46 SAPHO Ainsi qu'une pomme, au gr
- Page 66 and 67:
~8 SAPHO Dans l'Hadès lointain où
- Page 68 and 69:
SAPHO t- 'X
- Page 70 and 71:
SAPHO H,i4; *~X6; t~O'~M~t 9tH~. f
- Page 72 and 73:
1 SAPHO ~~] tu les ~~r~ p~~ ~M~~OMr
- Page 74 and 75:
SAPHO Tu sais le secret de l'accord
- Page 76 and 77:
A; 8~.tï' SAPHO ~as~ Pendant que v
- Page 78 and 79:
~0 SAPHO kleidès, fils de ~o~ Aris
- Page 80 and 81:
SAPHO u~no~a; TmxtXc;~.xo).mtxxXuwT
- Page 82 and 83:
64 SAPHO a~~o~ ~M/ TM Y?~" Ht~~M~t
- Page 84 and 85:
66 S.PHO V~6t, Tt T~ ~OXUC~6V 'A~p~
- Page 86 and 87:
68 SAPHO AE~T!'J~,
- Page 88 and 89:
7° SAPHO K~M!t:t, K.jOt~ ~po; "A~M
- Page 90 and 91:
72 SAPHO Demain tu mourras d'une mo
- Page 92 and 93:
74 SAPHO Nor reddend brows made pal
- Page 94 and 95:
76 SAPHO Les pâtres, chantant sur
- Page 96 and 97:
?S SAPHO 1 would the sea had hidden
- Page 98 and 99:
80 SAPHO _0_ La vierge Timas au pri
- Page 100 and 101:
82 SAPHO Tu jettes le trouble aux e
- Page 102 and 103:
SAPHO1 Mais elle a connu Ja grave v
- Page 104 and 105:
P6 SAPHO --+. f f ~t 9-t~9Wt;, MA!'
- Page 106 and 107:
M/ c'Mf /'«~Mr. SAPHO t< f
- Page 108 and 109:
90 *n; ai m~< SAPHU {t
- Page 110 and 111:
1 9~ SAPHO Ce$ vers sont la répons
- Page 112 and 113:
94 SAPHO Les jours ondoyants que la
- Page 114 and 115:
96 SAPHO Att; o X?'< "r; ~t itt; ~n
- Page 116 and 117:
9~ SAPHO t~mm~eu;~6ju.t~; ~XtX-Xt;t
- Page 118 and 119:
'00 SAPHO L'herbe de t'été pâlit
- Page 120 and 121:
t02 SAPHO f
- Page 122 and 123:
'°4 SAPHO Parmi les parfums glorie
- Page 124 and 125:
106 SAPHO Leurs robes avaient l'ond
- Page 126 and 127:
*o8 SAPHO Et l'âme des lys erre da
- Page 128 and 129:
't0 SAPHO Ta voix éloquente a l'ac
- Page 130 and 131:
SAPHO rX'~XHt U.KTtp,C~TH ~U~Z~XtX~
- Page 132 and 133:
!!4 SAPHO f f Dp6~CK~tt; (:&t X~tTt
- Page 134 and 135:
1 1 ''6 SAPHO une r/frjf nxptt~t~ a
- Page 136 and 137:
~as~ 1 "8 SAPHO !!< 'H~MKt~t~t~t~'M
- Page 138 and 139:
!~0 SAPHU ~aa~ « DpMttN ptOt~.tM.
- Page 140 and 141:
t~2 SAPHO Mon corps vigoureux comme
- Page 142 and 143:
'~4 SAPHO At5p0~CtXïtM~OKt,~pUOt6~
- Page 144 and 145:
SAPHO Je demeurerai vierge comme la
- Page 146 and 147:
'~8 SAt'HO Psappha, verse-nous au p
- Page 149:
DEL~~B Tc~T~f É PITHALAMES
- Page 152 and 153:
t}4 SAPHO Xx!?CtTXWM.~
- Page 154 and 155:
t~6 SAPHO Très A~a~la ~o~fr~ du fo
- Page 156 and 157:
1~8 SAPHO "O~ptt 'Y*~p?
- Page 159 and 160:
Où~tet~O~~Tatto~tt: T~aMc; U9UM~6{
- Page 161 and 162:
SAPHO t~; toutes les métaphores gr
- Page 163 and 164:
SAPHO Libanius écrit < S'il fut pe
- Page 165:
Table
- Page 169 and 170:
o-t 4 }~o6. c~cA~ J'n~r te troismar
- Page 172:
1 A LA MÊME LIBRAIRIE OEUVRES DE R