Amarakavyam Fr2b - Yogi Ramsurat Kumar

SRI MURUGESHAN
Le week-end suivant, avec son ami chrétien, il retourna à
Tiruvannamalai pour voir Yogi. Il arriva à Tiruvannamalai tôt le matin. Il
termina ses ablutions matinales et se rendit à la boutique de récipients pour
y voir Yogi. Mais Yogi avait déjà quitté les lieux. Murugeshji demanda aux
personnes qui se trouvaient là où le Swamiyar avait bien pu aller. Les gens
lui dirent que, la journée, le Samiyar restait sous un Punnai, derrière la
gare ferroviaire. Murugeshji se mit à la recherche de son Guru. Il arriva à
la gare ferroviaire et là, il demanda. Les gens lui montrèrent l’endroit exact
où Yogi était assis. Murugeshji courut vers l’endroit où son Guru était
assis.
C’était un grand Punnai qui se tenait majestueusement au centre d’une
terre agricole. Manicka Gounder et sa femme Rajammal veillaient sur la
terre. Le couple travaillait dur et avait aussi bon coeur. Le couple ne veillait
pas seulement sur la terre mais aussi sur Yogi Ramsuratkumar et sur ses
assistants en leur donnant à manger chaque fois qu’ils ne pouvaient pas
trouver de nourriture.
A l’ombre du Punnai, sur une natte, Yogi Ramsuratkumar était assis
avec ses assistants : Perumal, George, Durai et Jagannathan se tenaient à
sa gauche chantant «Yogi Ramsuratkumara Jaya Guru Jaya Guru Jaya Guru
Raya». Murugeshji arriva au Punnai avec son ami. Il se prosterna devant
Yogi Ramsuratkumar. Yogi lui donna des tapes dans le dos et dit : «Rama,
Rama». Yogi demanda à Murugeshji de s’asseoir sur la natte en face de
Yogi. Murugeshji obéit. Il posa des questions sur l’ami qui avait accompagné
Murugeshji. Yogi demanda à l’ami de s’asseoir aussi. Yogi demanda à
Murugeshji ce qu’il faisait. Murugeshji lui donna sa carte de visite. Yogi
prit la carte de visite et la regarda pendant longtemps.
«Ainsi vous êtes le Directeur Général d’une filature ?», dit Yogi.
«Qu’est-ce que ce mendiant peut faire pour vous, mon ami ?» Murugeshji
ne répondit pas. En vérité il ne savait pas quoi répondre. Il était silencieux.
Yogi attendait une réponse de son disciple. Il prit une cigarette et l’alluma.
Il fuma profondément et regarda Murugeshji avec intensité. Murugeshji
165