Amarakavyam Fr2b - Yogi Ramsurat Kumar

QUELQUES EVENEMENTS MEMORABLES
Une Epouse Chagrinée
Il y avait un fermier qui vivait près du temple d’Annamalaiyar à
Tiruvannamalai. Le fermier, sa femme et ses enfants étaient fort dévoués
envers Yogi Ramsuratkumar. Chaque matin, le fermier rendait à sa ferme
qui se trouvait dans un village des environs. Il travaillait jusqu’au soir à sa
ferme et retournait chez lui le soir.
La femme se levait tôt le matin et préparait à manger pour son mari et
ses enfants. Les enfants allaient à l’école. Une fois les enfants partis à
l’école, elle prenait à manger pour Yogi et allait chez Yogi à Sannadhi
street. Yogi faisait toujours pleuvoir sa grâce sur cette femme. La femme
chantait des chansons et, la plupart du temps, elle chantait le nom de Yogi.
Yogi lui demandait ce qu’elle avait apporté pour lui. Elle répondait. Yogi
lui demandait de servir à manger. L’auteur prit aussi quelquefois avec Yogi
de cette nourriture délicieuse préparée avec beaucoup de dévotion. Jusqu’au
soir, la femme était assise en présence de Yogi avec une grande dévotion.
Le soir, ses enfants rentraient de l’école et Yogi la libérait en lui donnant
des fruits comme prasadams.
Le fermier avait engagé un adolescent pour l’aider à la ferme. L’enfant
était du village où se trouvait la ferme. Un jour, le fermier demanda au
garçon de faire un travail particulier à la ferme. Le garçon, du fait de son
tempérament espiègle, ne fit pas ce travail. Le fermier se mit en colère. Il
réprimanda le garçon sévèrement. Les gens des fermes voisines virent cet
évènement. Le garçon se sentit insulté. Il maugréait et il était agité. Le soir
le fermier retourna chez lui.
Le fermier arriva à sa ferme le lendemain matin. Il y avait une grande
foule dans sa ferme. Le garçon s’était pendu à un arbre de la ferme. La
police était là qui enquêtait. On avait parlé à la police de l’évènement de la
veille. La police emmena le fermier en détention pour l’enquête. La police,
encouragée par les parents du garçon, conduisit l’enquête du point de vue
d’un meurtre.
439