Livret de Base - Atelier Rêves de Menhir

Jus d'Pomme 24
24
LEXIQUE INCOMPLET
Oh bien sûr, si vous jouez sur les mots !
On leur fait dire ce qu'on veut, aux
mots!
FRANÇAIS - AUDARIEN
Il est des mots ordinaires que l'on se doit d'éviter.
Parce qu'ils ne sont pas polis. Non, je ne pense pas à
"merde" ou "putain". Ca tout le monde peu le dire,
c'est officiel, c'est dans l'dico ; dans certains cas,
c'est même conseillé pour vertus thérapeutiques antifrustrantes,
y'a des statistiques là-dessus. Non... je
pense à des mots bien plus grossiers comme argent,
policier, etc.
Alcool : limonade, vitriol, jus d'pomme, gnole, pitrate
(vin).
- Il a quand même décimé toute une division
de panzers.
- Ah ? Il était dans les chars ?
- Non, dans la limonade limonade !
Argent : talbin, grisbi, mornifle , bifton, oseille,
fraîche, tune, brique (million), sacs.
Le faux talbin talbin est un travail qui se fait
dans le feutré.
Arme : surin, soufflant, calibre, flingue, sulfateuse
Dans les situations critiques, quand on parle
avec un calibre calibre bien en pogne, personne ne
conteste plus. Y'a des statistiques làdessus.
Femme : sauterelle, gonzesse, donzelle, dame
(épouse), poupée, fille, baronne, pouliche.
Une fille fille qui fait 95 de tour de poitrine et
32 de tour de tête ne peut pas vraiment
être mauvaise. Elle peut seulement être légèrement
sotte.
Maison close : bordel, clandé, clac, lupanar, maison.
Enfin, écoutez Mme Pauline, faut tout de
même voir les choses en face ! La chambre
des glaces, le boudoir chinois, les fillettes au
salon...dans ma jeunesse ça s'appelait un bo bor- bo r
del del... del
Pègre : milieu, mitan, monde.
"... genre homme du monde. Mais en fait de
monde monde, monde j'crois plutôt qu'ils seraient du notre.
Je veux dire, l'ancien...
- L'ancien, l'ancien... Je viens de mettre un
mec en l'air, maintenant nous v'là en croquemort,
tu permets, mais y'aurait comme de la
relance sur la gelée de coings, non?..."
Policier : perdreau, condé, roussin, flic, pandore,
argousin.
T'as eu des ennuis avec les perdreaux perdreaux ?
Prison : taule, placard, enchristage
- En admettant qu'on soit cinq sur l'affaire,
ça rapporterait, net, combien à chacun
?
- Vingt ans de placard placard. placard Les bénéfices ça se
divise, la réclusion, ça s'additionne.
A UDARIEN - FRANÇAIS
Barbaque : viande
Une grève surprise ? Bravo ! Trente tonnes
de barbaque barbaque sur le carreau alors qu'on
meurt de faim à Chandernagor !
Barbouze : agent secret, tueur fonctionnaire, espion,
contre-espion, contre-contre-espion.
Un barbu, c'est un barbu. Trois barbus,
c'est des ba barbouzes
ba
bouzes !
Bectarer : manger (variante de béqueter)
Tu vas les découvrir les vicieux, Pas ceux
qu'tu connais d'habitude. Moi j'te parle des
vrais, ceux qu'ont les grandes dents. Y vont
t'bectarés bectarés tout cru les vilains.
Blaze : nom
Les gens de sa partie l'appellent le Dabe et
enlèvent leurs chapeaux rien qu'en entendant
son blaze blaze. blaze
Blot : prix
Ah bah... à c'blot blot blot là tu peux le garder et
faire des cornets à frites.
Borne : kilomètre
- C'est à deux cents bornes bornes de la mer.
- Hum ! Notion bourgeoise des distances !
Bourrepif : coup au visage
Non mais t'as déjà vu ça ? en pleine paix. Y
chante et pis crac ! un bourrepif ! Mais il
est complètement fou ce mec !
Branque : idiot
Alors, aussi sec, je propose au p'tit ingénieur
: Si vous voulez, j'amène vot' dame à Agdid
et puis j'envoie la dépanneuse... Le branque
branque
dit oui, et me v'là barré avec la poupée...
Butiner : quémander de l'argent