LIST OF PARTICIPANTS / LISTE DES ... - Council of Europe
LIST OF PARTICIPANTS / LISTE DES ... - Council of Europe
LIST OF PARTICIPANTS / LISTE DES ... - Council of Europe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The Flemish Government /<br />
Le Gouvernement Flamand<br />
EUROPEAN HERITAGE DAYS<br />
A joint action <strong>of</strong> the <strong>Council</strong> <strong>of</strong> <strong>Europe</strong> and the <strong>Europe</strong>an Commission /<br />
JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE<br />
Une action conjointe du Conseil de l’<strong>Europe</strong> et de la Commission européenne<br />
FIRST EUROPEAN HERITAGE FORUM ON<br />
“HERITAGE AND DIALOGUE”<br />
Brussels, 22-24 October 2008<br />
PREMIER FORUM EUROPEEN DU PATRIMOINE SUR<br />
« PATRIMOINE ET DIALOGUE »<br />
Bruxelles, 22-24 octobre 2008<br />
<strong>LIST</strong> <strong>OF</strong> <strong>PARTICIPANTS</strong> /<br />
<strong>LIST</strong>E <strong>DES</strong> <strong>PARTICIPANTS</strong><br />
A partnership with / Un partenariat entre<br />
The Wallonia Region /<br />
La Région wallonne<br />
The Brussels-Capital Region /<br />
La Région Bruxelles-Capitale<br />
In cooperation with / en cooperation avec<br />
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
27 November/novembre 2008<br />
The German speaking<br />
Community /<br />
La Communauté<br />
germanophone
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
2
1. General Rapporteur / Rapporteur Général<br />
Mr François Matarasso LdT/WL: E<br />
Consultant<br />
United Kingdom<br />
2. Keynote Speaker<br />
Dame Liz Forgan LdT/WL: E<br />
Former President<br />
National Heritage and the National Heritage Lottery Fund<br />
United Kingdom<br />
3. Speakers / Intervenants<br />
Mme Gabi Dolff-Bonekämper LdT/WL: F<br />
Pr<strong>of</strong>essor<br />
Institut für Stadt und Regionalplanung<br />
Technische Universität Berlin<br />
Germany<br />
M. Guido Fonteyn LdT/WL: F<br />
Journalist and author<br />
Belgium<br />
Mme Claire Giraud-Labalte LdT/WL: F<br />
Membre d’ENCATC, Groupe Mediation du patrimoine<br />
Maître de conférence<br />
Responsable du master spécialité "patrimoine, spectacle vivant, action culturelle"<br />
France<br />
M. Serge Grappin LdT/WL: F<br />
Responsable pédagogique, Maison du patrimoine<br />
Chargé de Mission patrimoine, Rectorat de Dijon, Action Culturelle DAAEFOP<br />
France<br />
M. Yves Hanosset LdT/WL: F<br />
Association Patrimoine à Roulettes ABSL<br />
Belgique<br />
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
Mr Mark Hongenaert LdT/WL: E/F<br />
Owner & consultant Momentum Consult<br />
Belgium<br />
Mme Pascale Ingelaere LdT/WL: F<br />
Conseillère, Cellule Monuments et Sites<br />
Au nom de M. Emir Kir<br />
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale<br />
chargé de la Propreté publique et des Monuments et Sites<br />
Belgique<br />
Mr Piet Jaspaert LdT/WL: E<br />
Voorzitter, Open Monumentendag Vlaanderen<br />
On Behalf <strong>of</strong> De heer Dirk Van Mechelen<br />
Vice minister-president van de Vlaamse regering<br />
en Vlaams minister van Financiën, Begroting en Ruimtelijke Ordening<br />
Belgium<br />
Mr Guido Knops LdT/WL: E/F<br />
Director<br />
King Baudouin Foundation<br />
Belgium<br />
M. Gaëtan De Laever, Expert LdT/WL: F<br />
Au nom de M. Jean-Claude Marcourt<br />
Ministre de l'Economie, de l'Emploi et du Commerce extérieur du Gouvernement wallon<br />
Belgique<br />
3
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
Ms Judy Ling Wong LdT/WL: E<br />
UK Director<br />
Black Environment Network<br />
United Kingdom<br />
Mr Jean-Louis Luxen LdT/WL: F<br />
Conseil International des Monuments et Sites (ICOMOS)<br />
Belgique<br />
M. Philippe Nachbar LdT/WL: F<br />
Sénateur<br />
Président de la Sous-Commission du Patrimoine culturel<br />
de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’<strong>Europe</strong><br />
Sénat<br />
France<br />
Mr Edward O'Hara LdT/WL: E<br />
Member <strong>of</strong> Parliament<br />
House <strong>of</strong> Commons<br />
United Kingdom<br />
Ms Odile Quintin LdT/WL: F/E<br />
Director General<br />
Directorate General for Education and Culture<br />
<strong>Europe</strong>an Commission<br />
Mme Marielle Richon LdT/WL: E<br />
Programme Specialist, Focal Point for Universities<br />
Section for Communication, Education and Partnerships (CEP),<br />
UNESCO World Heritage Centre (WHC)<br />
Mr Vladimir Sucha LdT/WL: E<br />
Director, Culture and Communication<br />
Directorate General for Education and Culture<br />
<strong>Europe</strong>an Commission<br />
Mr Daniel Thérond LdT/WL: E/F<br />
Deputy Director<br />
Directorate <strong>of</strong> Culture and Cultural and Natural Heritage<br />
<strong>Council</strong> <strong>of</strong> <strong>Europe</strong><br />
Mme Effy Tselikas LdT/WL: F<br />
Journaliste<br />
Maison de Radio France<br />
France Culture<br />
France<br />
M. Antonio Viola LdT/WL: F<br />
Université Paris I la Sorbonne<br />
Mémoire Architecturale - Association loi 1901<br />
France<br />
Ms Natasha Walker LdT/WL: E<br />
Head <strong>of</strong> Facilitation and Dialogue Communication<br />
IFOK GmbH<br />
Germany<br />
Frau Isabelle Weykmans LdT/WL: F<br />
Ministerin für Kultur und Medien, Denkmalschutz,<br />
Jugend und Sport des Deutschsprachigen Gemeinschaft<br />
Belgium<br />
4. Armenia / Arménie<br />
Mme Hasmik Azizyan LdT/WL: F<br />
Coordinatrice des JEP<br />
Assistante du Vice-Ministre de la Culture<br />
Ministère de la Culture et de la Jeunesse<br />
4
5. Austria / Autriche<br />
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
Mr Klaus Kohout LdT/WL: E<br />
Bundesdenkmalamt, Landeskonservatorat für Oberösterreich<br />
Rainerstrasse 11<br />
AT - 4020 LINZ<br />
Tel: +43 732 66 44 21 16 Fax: +43 732-66 44 21 -33<br />
E-mail: klaus.kohout@bda.at; ooe@bda.at<br />
6. Azerbaijan /Azerbaïdjan<br />
Mr Fakhraddin Ismayilov LdT/WL: E<br />
Second Secretary<br />
Embassy <strong>of</strong> Azerbaijan to Belgium<br />
Mission to the <strong>Europe</strong>an Union<br />
7. Belarus<br />
Ms Natalia Khvir LdT/WL: E<br />
Head <strong>of</strong> section, Preservation and Restoration <strong>of</strong> Historic and Cultural Heritage<br />
Ministry <strong>of</strong> Culture<br />
8. Belgium / Belgique<br />
Flanders / Flandres<br />
Mr Hans Mestdagh LdT/WL: E<br />
CDPATEP Delegate<br />
Policy Collaborator<br />
Department <strong>of</strong> Town Planning, Housing Policy and Immovable Heritage<br />
Mr Piet Jaspaert LdT/WL: E/F<br />
Voorzitter<br />
Open Monumentendag Vlaanderen<br />
Mr Benny Buntinx LdT/WL: E<br />
Algemeen coördinator<br />
Coördinatiecentrum Open Monumentendag Vlaanderen<br />
Erfgoedhuis Den Wolsack<br />
Brussels-Capital / Bruxelles-Capitale<br />
Mme Brigitte Vander Brugghen LdT/WL: F<br />
Coordinatrice des Journées européennes du patrimoine en région Bruxelles-Capitale<br />
Direction des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale<br />
Mme Paula Dumont LdT/WL: E<br />
Coordinatrice des Journées européennes du patrimoine en région Bruxelles-Capitale<br />
Direction des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale<br />
Wallonia / Wallonie<br />
M. Freddy Joris LdT/WL: F<br />
Administrateur général<br />
Institut du Patrimoine Wallon<br />
Mme Gislaine Devillers LdT/WL: F<br />
1 ère Attachée, Membre du CDPATEP<br />
DG04 – Departement du patrimoine<br />
Mme Nicole Plumier LdT/WL: F<br />
Première Attachée, Coordinatrice des JEP en Wallonie<br />
Institut du Patrimoine Wallon<br />
Mme Sophie Denoël LdT/WL: F<br />
Attachée<br />
Institut du Patrimoine Wallon<br />
5
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
9. Bosnia and Herzegovina<br />
Mr Edin Veladzic<br />
Adviser for <strong>Europe</strong>an Intergration and international cultural cooperation<br />
Ministry <strong>of</strong> Civil Affairs<br />
10. Bulgaria / Bulgarie<br />
Ms Iva Stamenkova LdT/WL: E<br />
Junior expert, National Coordinator<br />
Ministry <strong>of</strong> Culture<br />
11. Croatia / Croatie<br />
Ms Ranka Saračević Wurth LdT/WL: E<br />
Main Conservator for the movable cultural heritage<br />
Ministry <strong>of</strong> Culture<br />
12. Cyprus / Chypre<br />
Ms Athena Aristotelous-Cleridou LdT/WL: E<br />
Head <strong>of</strong> Housing and Conservation Sector<br />
Department <strong>of</strong> Town Planning and Housing<br />
Ministry <strong>of</strong> the Interior<br />
13. Denmark / Danemark<br />
Mr Michael Lauenborg LdT/WL: E<br />
Head <strong>of</strong> Department<br />
National Cultural Heritage Agency<br />
Ms Charlotte Hansen LdT/WL: E<br />
Project Coordinator<br />
National Cultural Heritage Agency<br />
14. Estonia / Estonie<br />
Ms Helle-Silvia Solnask LdT/WL: E<br />
Vice Chairman, EHD coordinator<br />
Estonian Heritage Society<br />
15. Finland / Finlande<br />
Ms Elina Penttinen LdT/WL: E<br />
Assistant<br />
Land Use Department<br />
Ministry <strong>of</strong> the Environment<br />
16. France<br />
M. Bruno Favel LdT/WL: F<br />
Président du Comité Directeur pour le patrimoine culturel et le paysage du Conseil de l’<strong>Europe</strong> (CDPATEP)<br />
Chef de la mission des affaires européennes et internationales<br />
Direction de l'Architecture et du Patrimoine<br />
Ministère de la Culture et de la Communication<br />
M. Manuel Candré LdT/WL: F<br />
Adjoint au Chef du département de la communication et de la documentation<br />
Direction de l'Architecture et du Patrimoine<br />
Ministère de la Culture et de la Communication<br />
Mme Orane Proisy LdT/WL: F<br />
Mission des affaires européennes et internationales<br />
Direction de l'Architecture et du Patrimoine<br />
Ministère de la Culture et de la Communication<br />
E-mail: orane.proisy@culture.gouv.fr<br />
Mme France Quémarec LdT/WL: F<br />
Chargée de mission<br />
Ministère de la Culture et de la Communication<br />
6
17. Germany / Allemagne<br />
Ms Carolin Kolh<strong>of</strong>f LdT/WL: E<br />
Referentin für Öffentlichkeitsarbeit<br />
Deutsche Stiftung Denkmalschutz<br />
18. Holy See / Saint-Siege<br />
Mgr. José Manuel Del Rio Carrasco LdT/WL: F<br />
Sous-Secrétaire de la Commission Pontificale pour les Biens culturels de l'Eglise<br />
19. Hungary / Hongrie<br />
Ms Margit Kertész LdT/WL: E<br />
EHD Coordinator<br />
<strong>Council</strong>lor<br />
National Office <strong>of</strong> Cultural Heritage (Kulturális Örökségvédelmi Hivatal)<br />
20. Iceland / Islande<br />
Mr Thorgeir Olafsson LdT/WL: E<br />
Counsellor for Education and Culture<br />
Embassy <strong>of</strong> Iceland<br />
Icelandic Mission to the <strong>Europe</strong>an Union<br />
21. Ireland / Irlande<br />
Ms Rebecca Reynolds LdT/WL: E<br />
Heritage Week Project Manager<br />
The Heritage <strong>Council</strong><br />
22. Italy / Italie<br />
Ms Antonella Mosca LdT/WL: F<br />
Architecte<br />
Responsable de la Promotion et de la communication<br />
Direzione General per il balancio e la programmazione economica, la promozione, la qualità a la<br />
standardizzazione delle procedure<br />
Ministero per i Beni e le Attività Culturali<br />
23. Latvia / Lettonie<br />
Ms Kristine Geile LdT/WL: E<br />
Head <strong>of</strong> communication sector<br />
State Inspection for Heritage Protection<br />
24. Lithuania / Lituanie<br />
M. Alfredas Jomantas LdT/WL: F<br />
Chef de la Division des affaires internationales, éducatives et relations publiques<br />
Département du Patrimoine auprès du Ministère de la culture de Lituanie<br />
Ministère de la Culture<br />
25. Luxembourg<br />
M. Alex Langini LdT/WL: F<br />
Pr<strong>of</strong>esseur<br />
Service des Sites et Monuments nationaux<br />
26. Montenegro / Monténégro<br />
Ms Milica Nikolic LdT/WL: E<br />
<strong>Council</strong>lor<br />
Department for <strong>Europe</strong>an Integration and International Relations<br />
Ministry <strong>of</strong> Culture, Sports and Media<br />
27. Netherlands / Pays-Bas<br />
Ms Edith den Hartigh LdT/WL: E<br />
Director and EHD National Coordinator<br />
Stichting Open Monumentendag<br />
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
7
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
Ms Annet Pasveer LdT/WL: E<br />
Project Manager<br />
Stichting Open Monumentendag<br />
28. Norway / Norvège<br />
Ms Unni Blegen Walhovd LdT/WL: E<br />
EHD National coordinator<br />
Den Norske Kulturminnedagen<br />
Mr Carsten Paludan-Müller LdT/WL: E<br />
Director General<br />
Niku - The Norwegian Institute for Cultural Research<br />
29. Poland / Pologne<br />
Mme Malgorzata Fokt-Willmann LdT/WL: F<br />
Délégué représentant le Comité Directeur pour le patrimoine culturel<br />
et le paysage du Conseil de l’<strong>Europe</strong> (CDPATEP)<br />
Chargée des Relations Internationales<br />
Département de Protection des Monuments Historiques<br />
Ministère de la Culture et du Patrimoine national<br />
Ms Aleksandra Chabiera LdT/WL: E<br />
Senior specialist <strong>of</strong> Heritage Management<br />
National coordinator <strong>of</strong> the EHD in Poland<br />
Zespół ds. Promocji Dziedzictwa<br />
National Heritage Board <strong>of</strong> Poland - Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków<br />
30. Portugal<br />
Ms Andreia Galvao LdT/WL: F<br />
Vice-President IPPAR<br />
Instituto Português do Património Arquitectónico (IPPAR)<br />
31. Romania / Roumanie<br />
M. Dan Kisilewicz LdT/WL: F<br />
Inspecteur des Monuments Historiques<br />
Direction des Monuments Historiques et Musées<br />
Ministère de la Culture et des Cultes<br />
32. Russian Federation / Fédération de Russie<br />
M. Andrey Nikiphorov LdT/WL: F<br />
Chef de la Division des sites historiques et des zones protégées<br />
Office fédéral du patrimoine<br />
M. Alexandre Sysoenko LdT/WL: F<br />
Coordinateur national HEREIN pour la Russie<br />
Ministère de la Culture de la Fédération de Russie<br />
Mr Sergei Kazantsev LdT/WL: E<br />
Deputy Director<br />
Department <strong>of</strong> Contemporary Art and International Relations<br />
Ministry <strong>of</strong> Culture and Mass Communication<br />
33. Slovenia / Slovenie<br />
Ms Nataša Gorenc LdT/WL: E<br />
EHD Coordinator<br />
Institute for the Protection <strong>of</strong> Cultural Heritage <strong>of</strong> Slovenia<br />
34. Spain / Espagne<br />
Mme Linarejos Cruz Pérez LdT/WL: F<br />
Technicienne en Patrimoine<br />
Instituto del Patrimonio Historico de España<br />
Ministerio de Cultura<br />
8
35. Sweden / Suède<br />
Ms Kersti Berggren LdT/WL: E<br />
Architect<br />
Swedish National Heritage Board (Riksantikvarieämbetet)<br />
Ms Cecilia Borssén LdT/WL: E<br />
Information Officer<br />
Swedish National Heritage Board (Riksantikvarieämbetet)<br />
Ms Maria Jansson LdT/WL: F<br />
Information Officer<br />
Swedish National Heritage Board (Riksantikvarieämbetet)<br />
36. Switzerland / Suisse<br />
M. René A. Koelliker LdT/WL: F<br />
Chef de projet<br />
Centre d'informations pour la conservation des biens culturels (NIKE)<br />
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
37. "The former Yugoslav Republic <strong>of</strong> Macedonia" / "L'ex-République yougoslave de Macédoine"<br />
Ms Nada Andonovska LdT/WL: E<br />
Public Relations Officer<br />
Museum <strong>of</strong> Macedonia<br />
38. Turkey / Turquie<br />
Ms Arzu Demirel LdT/WL: E<br />
Expert and EHD National Coordinator<br />
Directorate General <strong>of</strong> Cultural Heritage and Museums<br />
Ministry <strong>of</strong> Culture and Tourism<br />
39. Ukraine<br />
Ms Oksana Vasylieva LdT/WL: E<br />
Head <strong>of</strong> Division<br />
Department <strong>of</strong> Cultural and Humanitarian Cooperation<br />
Ministry <strong>of</strong> Foreign Affairs<br />
40. United Kingdom / Royaume-Uni<br />
Ms Susan Williamson LdT/WL: E<br />
Member <strong>of</strong> the Steering Committee for Cultural Heritage and Landscape <strong>of</strong> the <strong>Council</strong> <strong>of</strong> <strong>Europe</strong> (CDPATEP)<br />
Head <strong>of</strong> Internation Policy<br />
Historic Scotland<br />
Ms Katja Condy LdT/WL: E<br />
Programme Manager<br />
Heritage Open Days<br />
The Civic Trust<br />
Ms Helen Hossack<br />
Senior Conservation Architect<br />
Built Heritage: Protecting Historic Buildings<br />
Environment and Heritage Service<br />
English Heritage<br />
Ms Alexandra Coxen LdT/WL: E<br />
Senior International Policy Adviser<br />
English Heritage<br />
*****************************<br />
9
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
Kosovo 1<br />
Ms Burbuque Bakija-Deva LdT/WL: E<br />
Head <strong>of</strong> Cultural Heritage Division<br />
Ministry <strong>of</strong> Culture, Youth and Sports<br />
41. Parliamentary Assembly <strong>of</strong> the <strong>Council</strong> <strong>of</strong> <strong>Europe</strong> / Assemblée parlementaire du Conseil de l'<strong>Europe</strong><br />
M. Philippe Nachbar LdT/WL: F<br />
Sénateur<br />
Président de la Sous-Commission du Patrimoine culturel<br />
de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’<strong>Europe</strong><br />
Sénat<br />
France<br />
Ms Anelia Atanasova LdT/WL: E<br />
Member <strong>of</strong> Parliament<br />
National Assembly <strong>of</strong> Bulgaria<br />
Ms Åse Gunhild Woie Duesund LdT/WL: E<br />
Member <strong>of</strong> Parliament<br />
Norwegian Parliament<br />
Ms Sinikka Hurskainen LdT/WL: E<br />
Chair <strong>of</strong> the Finnish Delegation to the <strong>Council</strong> <strong>of</strong> <strong>Europe</strong><br />
Parliament <strong>of</strong> Finland<br />
Ms Manuela Melo<br />
Member <strong>of</strong> Parliament<br />
Assembleia Da Republica<br />
Portugal<br />
Mr Edward O'Hara LdT/WL: E<br />
Member <strong>of</strong> Parliament<br />
House <strong>of</strong> Commons<br />
United Kingdom<br />
Mr Kent Olsson LdT/WL: E<br />
Member <strong>of</strong> Parliament<br />
Riksdagen Sweden<br />
Mr Mehmet Tekelioglu LdT/WL: E<br />
Member <strong>of</strong> Parliament<br />
Turkey<br />
42. Congress <strong>of</strong> Local and Regional Authorities <strong>of</strong> the <strong>Council</strong> <strong>of</strong> <strong>Europe</strong> / Congrès des pouvoirs locaux<br />
et régionaux du Conseil de l’<strong>Europe</strong><br />
Mr Josef Hörmandinger LdT/WL: E<br />
Political expert<br />
State Parliament <strong>of</strong> Salzburg<br />
Austria<br />
Dr Bernd Petrisch LdT/WL: E<br />
Member <strong>of</strong> the Committee on Culture and Education <strong>of</strong><br />
the Congress <strong>of</strong> Local and Regional Authorities <strong>of</strong> the <strong>Council</strong> <strong>of</strong> <strong>Europe</strong><br />
Member <strong>of</strong> the State Parliament <strong>of</strong> Salzburg<br />
Austria<br />
43. Grouping « Education and Culture » <strong>of</strong> INGOs which hold consultative status with the <strong>Council</strong> <strong>of</strong><br />
<strong>Europe</strong> / Regroupement “Education et Culture” des OING dotées du statut participatif auprès du<br />
Conseil de l’<strong>Europe</strong><br />
M. Alain Mouchoux LdT/WL: F<br />
Président<br />
Regroupement “Education et Culture” des OING dotées du statut participatif auprès du Conseil de l’<strong>Europe</strong><br />
Comité Syndical Européen pour l'Education (CSEE)<br />
1 All reference to Kosovo, whether the territory, institutions or population, in this text shall be understood in full compliance with<br />
United Nations Security <strong>Council</strong> Resolution 1244 and without prejudice to the status <strong>of</strong> Kosovo.<br />
10
44. Observer States / Etats observateurs<br />
Mexico / Mexique<br />
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
Mme l'Ambassadeur Sandra Fuentes Berain LdT/WL: F<br />
Ambassadeur du Mexique auprès du Royaume de Belgique, du Grand Duché du Luxembourg et R.P. auprès des<br />
Institutions européennes et Observateur permanent du Mexique auprès du Conseil de l'<strong>Europe</strong><br />
45. Non Member States / Etats non-membres<br />
Mr Li Zhang LdT/WL: E<br />
First Secretary, MPA at HKS<br />
Mission <strong>of</strong> the Peolple’s Republic <strong>of</strong> China to the <strong>Europe</strong>an Union<br />
46. <strong>Europe</strong>an Commission / Commission européenne<br />
Ms Odile Quintin LdT/WL: F/E<br />
Director General<br />
Directorate General for Education and Culture<br />
<strong>Europe</strong>an Commission<br />
Mr Vladimir Sucha LdT/WL: E<br />
Director, Culture and Communication<br />
Directorate General for Education and Culture<br />
<strong>Europe</strong>an Commission<br />
Ms Ann Branch LdT/WL: E<br />
Head <strong>of</strong> Unit<br />
<strong>Europe</strong>an Commission<br />
Directorate General for Education and Culture<br />
Directorate C - Culture, Communication and Multilingualism<br />
Mr Sheamus Cassidy LdT/WL: E<br />
Programme Manager<br />
<strong>Europe</strong>an Commission<br />
Directorate General for Education and Culture<br />
Directorate C - Culture, Communication and Multilingualism<br />
Culture Programme and Actions Unit<br />
47. International organisations / Organisations internationales<br />
Central <strong>Europe</strong>an Initiative<br />
Mr Pietre Ercole Ago LdT/WL: E<br />
Secretary General<br />
ICOMOS<br />
Ms Bénédicte Selfslagh<br />
Secretary General<br />
ISESCO<br />
M. Papa Toumané Ndiaye LdT/WL: F<br />
Spécialiste de programme<br />
Regional Cooperation <strong>Council</strong> / Conseil de coopération régionale<br />
Mr Mladen Dragaševic LdT/WL: E<br />
Senior expert on Building Human Capital<br />
48. International Non-Governmental Organisations / Organisations non gouvernementales<br />
internationales<br />
ENCATC<br />
Ms Giannalia Cogliandro LdT/WL: E<br />
ENCATC Secretary General<br />
<strong>Europe</strong>an Network <strong>of</strong> Cultural Administration Training Centres /<br />
Réseau Européen des Centres de Formation d'Administrateurs Culturels<br />
11
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
Pr<strong>of</strong>. Dr. Arch. Svobodna Vrantcheva LdT/WL: F<br />
Titulaire de la Chaire "Patrimoine historique et culturel"<br />
Ecole supérieure spécialisée de bibliologies et technologies informatiques (ESSBTI)<br />
EUROCLIO<br />
Ms Blandine de Maupeou d'Albleiges LdT/WL: E<br />
Project Manager<br />
Mr Bernard Phan LdT/WL: E<br />
Vice Président <strong>of</strong> APHG (Association des pr<strong>of</strong>esseurs d'histoire et géographie)<br />
Europa Nostra<br />
Ms Anne Kestens LdT/WL: E/F<br />
Secretary General<br />
Europa Nostra Belgium<br />
Mr Wolter Braamhorst LdT/WL: E<br />
Europa Nostra<br />
TV Culture<br />
49. Other participants / Autres participants<br />
Mr Zoltan Balogh<br />
Regional representative<br />
Representation <strong>of</strong> Eszak-Alfold Region in Brussels<br />
Mme F. Ghardi LdT/WL: E/F<br />
Directrice de EUNAWE<br />
Union du Maghreb Arabe<br />
Mr. Carlos Daniel Guerrero Valdebenito LdT/WL: E<br />
Project Manager<br />
NGO LAFKEN<br />
Mr Effrosyni Kossyvaki LdT/WL: E<br />
<strong>Europe</strong>an Affairs Manager<br />
Development Agency <strong>of</strong> Heraklion<br />
EU Liaison Office<br />
Ms Helena Lamb LdT/WL: E<br />
Founder, Project Patrimonio<br />
Centre for <strong>Europe</strong>an Studies<br />
Mr. Boris Perisic LdT/WL: E/F/D<br />
PR Officer<br />
Kairos Jeunesse<br />
Ms Laura Prieto Munoz LdT/WL: E<br />
<strong>Europe</strong>an Project Manager<br />
University <strong>of</strong> Almeria<br />
Mr Frederic Saliez LdT/WL: E/F<br />
Mr Joaquim Santisteban Martinez LdT/WL: E<br />
University <strong>of</strong> Almeria<br />
Ms Astrid Weij LdT/WL: E<br />
Programme Manager<br />
Heritage from an International Perspective<br />
The Netherlands Institute for Heritage (Erfgoed Nederland)<br />
49. Other Belgian participants / Autres participants belges<br />
Dr. Hans-Martin Bachmann<br />
Rechtsanwälte Moons Müller Dedrie<br />
M Jacques Barlet<br />
Expert<br />
Institut du Patrimoine Wallon<br />
12
Ms Brigitte Beernaert<br />
Architectural Historian<br />
Department Historical Monuments City <strong>of</strong> Bruges<br />
M Jerôme Bertrand<br />
Info Patrimoine<br />
Centre Urbain<br />
Dhr. Ward Bessemans<br />
Architect<br />
Architectenbureau Ward Bessemans<br />
Mme Claire Billen<br />
Pr<strong>of</strong>esseur<br />
Faculté de Philosophie et Lettres<br />
Université Libre de Bruxelles<br />
Mme Anne-Catherine Bioul<br />
Chargée de mission<br />
Espace Environnement asbl<br />
Mevr. Petra Boekstal<br />
Monumentenbeheerder<br />
Monumentenzorg<br />
Mevr. Nele Bogaert<br />
Regionale Cultuurbeleidscoördinator Meetjesland<br />
Comeet<br />
M Philippe Bragard<br />
Pr<strong>of</strong>esseur, Docteur en Archéologie et Histoire de l’Art<br />
Université catholique de Louvain<br />
Mme Catherine Breyer<br />
Archéologue<br />
Archeolo - J<br />
Dhr. Tom Bridts<br />
Directeur<br />
Erfgoed Vlaanderen vzw<br />
Mme Anne-Françoise Cannella<br />
Directrice<br />
Institut du Patrimoine wallon<br />
Mevr. Machteld Cattrysse<br />
Projectleider<br />
Open Monumentendag Vlaanderen<br />
Dhr. Marcel Celis<br />
Voorzitter<br />
Epitaaf vzw<br />
O.L.V.-Voorplein 16<br />
M Jonathan Charles<br />
Employé à l’Office du Tourisme de Charleroi<br />
Mevr. Arlette Clauwers<br />
Verantwoordelijke<br />
Korei vzw<br />
Mme Martine Codemus<br />
Coordinatrice générale adjointe<br />
Laeken découverte asbl<br />
Mme Monique Cordier<br />
Restauratrice<br />
Polychrome sprl<br />
Mevr. Tina Cuyt<br />
Tourisme Leuven<br />
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
13
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
Mevr. Barbara Daveloose<br />
PR- Verantwoordelijke<br />
Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed<br />
Mevr. Marieke De Baerdemaeker<br />
Student<br />
Raymond Ledaire Iinternational Centre for Conservation<br />
Katholieke Universiteit Leuven<br />
Mevr. S<strong>of</strong>ie de Caigny<br />
Coördinator<br />
Centrum Vlaamse Architectuurarchiven<br />
Vlaams Architectuurinstituut<br />
M Jo de Dorlodot<br />
Secrétaire général des Demeures Historiques<br />
Association des Demeures historiques et Jardins de Belgique<br />
Mevr. Inge De Geyter<br />
Projectmedewerker<br />
Open Monumentendag Vlaanderen<br />
Mevr. Francine De Nave<br />
Directeur<br />
Museum Plantin-Moretus / Prentenkabinet<br />
Stad Antwerpen<br />
Mme Marysia de Pourbaix<br />
Conception, organisation de projets culturels<br />
Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale<br />
Dhr. Lieven De Schamphelaere<br />
Voorzitter<br />
Natuurpunt Beheer vzw<br />
M Ghislain Debongnie<br />
Guide<br />
"Promenade verte de Neder-Over-Heembeek<br />
M Michel Delabaye<br />
Président<br />
ASBL "Les Amis du Square Armand Steurs<br />
M Stéphane Demeter<br />
Attaché – Coordinateur « Archéologie »<br />
Septentrion<br />
Direction des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale<br />
Dhr. Karel Dendooven<br />
Algemeen coördinator<br />
VCM - Contactforum voor Efgoedverenigingen<br />
Mme Françoise Deville<br />
Méthodologie-communication<br />
Renovas asbl<br />
Dhr. Pieter Dielis<br />
Stafmedewerker<br />
Vereniging van de Vlaamse Provincies<br />
Mme Marie-Astrid d'Oultremont<br />
Administration Demeures historiques<br />
Association des Demeures historiques et Jardins de Belgique<br />
Mevr. Anne Mie Draye<br />
Vice-President ICLAFI ICOMOS /<br />
Gewoon Hoogleraar<br />
Universiteit Hasselt<br />
14
Mme Cécile Dubois<br />
Responsable vélotourisme<br />
Provelo<br />
Mme Françoise Duperroy<br />
Directeur - Direction de la Protection du Patrimoine<br />
Ministère de la Région wallonne - DG04<br />
Mme Christine Dupont<br />
Conservatrice<br />
La Fonderie<br />
Mme Colette Forir<br />
Directrice<br />
Festival de l'enfance et de la jeunesse asbl<br />
Dhr. Piet Geleyns<br />
Adjunct van de Directeur<br />
Agentschap R-O Vlaanderen<br />
M Jean-Louis Genard<br />
Directeur ISACF<br />
La Cambre Architecture<br />
Mme Jacinthe Gigou<br />
Coordinatrice<br />
ASBL Arkadia.be<br />
Mme Nathalie Gilson<br />
Députée<br />
Echevine de l'Urbanisme, de l'Environnement, du Patrimoine et de la Petite Enfance<br />
Dhr. Ludo Gobin<br />
Attaché<br />
Brussels Ho<strong>of</strong>dstedelijk Gewest - Directie Monumenten en Landschappen<br />
M Marcel Godfroid<br />
Président<br />
Maison du Tourisme Ardennes brabançonnes<br />
Dhr. Edgard Goedleven<br />
Voorzitter<br />
Erfgoed Vlaanderen vzw<br />
Mme Elisabeth Gybels<br />
Coordinatrice<br />
Classes du Patrimoine de la Région de Bruxelles Capitale<br />
Palais de Charles Quint asbl<br />
M Marcel Hanssens<br />
Président d'honneur<br />
Cercle d'Histoire et du Patrimoine de Forest<br />
Mevr. Lien Hemerijckx<br />
Coordinator<br />
Art Basics for Children (ABC)<br />
Mme Diane Hennebert<br />
Directrice<br />
Fondation Boghossian<br />
Mme Frédérique Honoré<br />
Coordinatrice<br />
Palais de Charles Quint asbl<br />
Mme Elisabeth Horth<br />
Coordination générale<br />
Réseau Art Nouveau Network<br />
Musée Horta rue Américaine 25<br />
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
15
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
M Serge Jaumain<br />
Pr<strong>of</strong>esseur<br />
Faculté de Philosophie et Lettres<br />
Université Libre de Bruxelles<br />
Mme Françoise Jurion – de Waha<br />
Association pour le patrimoine culturel et sa pédagogie (APCP-F)<br />
Dhr. Gilbert Kolacny<br />
Administrateur - Generaal<br />
Agentschap R-O Vlaanderen<br />
M Norbert Kreusch<br />
Conseiller<br />
Ministère Communauté germanophone<br />
Dhr. Marc Laenen<br />
Directeur<br />
Provinciaal Centrum Cultureel Erfgoed<br />
Mme Catherine Legros<br />
Coordinatrice Région wallonne<br />
Article 27 asbl<br />
M François Mairesse<br />
Directeur<br />
Musée royal de Mariemont<br />
M Julien Maquet<br />
Attaché, Docteur en Histoire<br />
Institut du Patrimoine wallon<br />
M Philippe Mattart<br />
Directeur<br />
Institut du Patrimoine Wallon<br />
Mme Dahlia Mees<br />
Art conservator-Restorer<br />
Preventive Conservation<br />
Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA)<br />
Mme Edith Micha<br />
Assistante<br />
Collections artistiques de l'Université de Liège<br />
Dhr. Serge Migom<br />
Wetenschappelijk medewerker<br />
Dienst Erfgoed Provincie Antwerpen<br />
Mme Aline Monaux<br />
Coordinatrice<br />
Chimay Promotion asbl<br />
Mme Sévérine Monjoie<br />
Directrice<br />
Arché<strong>of</strong>orum - IPW<br />
Dhr. Erik Nobels<br />
Zie paar de voorlopige lyst<br />
Stadsgids<br />
Bruksel Binnenstebuiten<br />
Mme Sandra Noé<br />
Employé<br />
Maison du Tourisme du Pays de Charleroi<br />
M Pierre Noiret<br />
Maître de conférences<br />
Service de Préhistoire<br />
Université de Liège<br />
16
Mme Cécile Oger<br />
Bibliothécaire<br />
Université de Liège – Bibliothèque générale de Philosophie et Lettres<br />
Mevr. Evelien Oomen<br />
Verantwoordelijke Publiekswerking<br />
Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed<br />
Mevr. Hilde Osselaer<br />
Wetenschappelijk medewerker<br />
Stad Gent - Departement Stadspromotie<br />
Mevr. Sandy Osselaer<br />
Dienst Tourisme<br />
Stad Aalst<br />
Mme Isabelle Paelinck<br />
Chargé de Mission<br />
Arau ASBL<br />
M Pierre Paquet<br />
Directeur<br />
DG04 Département du Patrimoine<br />
Ministère de la Région wallonne<br />
M Guy Paulus<br />
Repsonsable Collections et Patrimoine<br />
Ancienne Demeure Abbatiale de Dieleghem<br />
Dhr. Marnix Pieters<br />
Afdelingsho<strong>of</strong>d onderzoeksontsluiting en -beleving<br />
Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed<br />
Mme Anne-Marie Pirlot<br />
Responsable des collections et expositions<br />
Archives d'Architecture Moderne / Fondation pour l’Architecture<br />
Dhr. Stephan Put<br />
Voorzitter<br />
Werkgroep Monumentenzorg Beringen<br />
M Carlos Ramos<br />
Chargé de mission<br />
ARAU ASBL<br />
Mme Marie-Emilie Ricker<br />
Pr<strong>of</strong>esseur<br />
Université catholique de Louvain<br />
Dhr. Karel Robijns<br />
Adjunct van de Directeur<br />
Agentschap R-O Vlaanderen<br />
Pr<strong>of</strong>. Dr. Yves Schoonjans<br />
Pr<strong>of</strong>essor, Architectuur<br />
Sint Lucas<br />
Mme Myriam Serck-Dewaide<br />
Directeur général<br />
Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA)<br />
Mevr. Annita Steven<br />
Algemeen Directeur<br />
Agentschap R-O Vlaanderen<br />
Mevr. Anouk Stulens<br />
Directeur<br />
Monumentenwacht Vlaanderen vzw<br />
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
17
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
Dhr. Luc Tack<br />
Afdelingsho<strong>of</strong>d<br />
Agentschap R-O Vlaanderen<br />
Dhr. Dries Tys<br />
Pr<strong>of</strong>essor<br />
Vrije Universiteit Brussel<br />
Dhr. Marc Van Caesbroeck<br />
Zaakvoerder<br />
Impressantplus<br />
Mevr. Sabine van Cauwenberghe<br />
Stafmedewerker Erfgoed<br />
Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten<br />
Mme Geneviève Van Tichelen<br />
Vice-Présidente<br />
Voir et dire Bruxelles<br />
Mevr. Sonja Vanblaere<br />
Administrateur-Generaal<br />
Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed<br />
Mme Yvette Vanden Bemden<br />
Pr<strong>of</strong>esseur émérite Histoire de l’Art<br />
Facultés Universitaires de Namur<br />
Dhr. Lambert Vandebergh<br />
Architect<br />
Werkgroep Monumentenzorg Beringen<br />
Mme Huguette Vandenberghe<br />
Guide nature<br />
Cercle des Guides-nature de Prabant<br />
Dhr. Jos Vandenbreeden<br />
Directeur Architecture Archive<br />
Architecture Archive - Sint-Lukasarchief vzw<br />
Mme Catherine Vanden Broecke<br />
Chargée de mission<br />
Office du Tourisme de Tournai<br />
Mme Claire-Marie<br />
Directrice<br />
Maison du Patrimoine Medieval Mosan<br />
Mr Koen Vanmechelen<br />
Artist<br />
The Cosmopolitan Chicken<br />
Mr Tijl Vereenooghe<br />
Projectcoordinator "Heritage Care through Active Citizenship"<br />
Heemkunde Vlaanderen vzw<br />
Dhr. Luc Vermoesen<br />
Gewezen afdelingsho<strong>of</strong>d Monumentenzorg OCMW Antwerpen<br />
Locaal comité Open Monumentendag Antwerpen<br />
Mme Hélène Verougstraete<br />
Responsable du Laboratoire d'études des œuvres d'art<br />
Université catholique de Louvain<br />
M André Vrydagh<br />
City Marketing & Branding<br />
Brussels International Tourism & Congress<br />
Mme Anne-Sophie Walazyc<br />
Attachée<br />
Cabinet Emir Kir<br />
18
Dhr. Tom Wezenbeek<br />
Manager Marktontwikkeling<br />
Tourisme Vlaanderen<br />
Mme Maryse Willems<br />
Responsable de l'équipe culturelle et pédagogique<br />
ASBL "Grand-Hornu Images"<br />
Mme Emmanuelle Windelinckx<br />
Coordinatrice<br />
Centre culturel du Brabant wallon<br />
Mme Christine Wirtgen-Bernard<br />
Attachée de Cabinet<br />
Echevinat de l'Urbanisme et du Tourisme<br />
50. Secretariat <strong>of</strong> the <strong>Council</strong> <strong>of</strong> <strong>Europe</strong><br />
DGIV/PAT/JEP(2008)14<br />
Mr Christopher Grayson LdT/WL: E/F<br />
Head <strong>of</strong> Secretariat<br />
Committee on Culture, Science and Education <strong>of</strong> the Parliamentary Assembly <strong>of</strong> the <strong>Council</strong> <strong>of</strong> <strong>Europe</strong><br />
<strong>Council</strong> <strong>of</strong> <strong>Europe</strong><br />
Mr Daniel Thérond LdT/WL: E/F<br />
Deputy Director<br />
Directorate <strong>of</strong> Culture and Cultural and Natural Heritage<br />
<strong>Council</strong> <strong>of</strong> <strong>Europe</strong><br />
Ms Alison Cardwell LdT/WL: E/F<br />
Administrator<br />
Directorate <strong>of</strong> Culture and Cultural and Natural Heritage<br />
<strong>Council</strong> <strong>of</strong> <strong>Europe</strong><br />
FR - 67075 STRASBOURG Cedex<br />
Tel: +33 (0)3 88 41 26 17 Fax: +33 (0)3 88 41 27 55<br />
E-mail: jep-ehd@coe.int<br />
Ms Frédérique Privat de Fortunié LdT/WL: E/F<br />
Assistant<br />
Directorate <strong>of</strong> Culture and Cultural and Natural Heritage<br />
<strong>Council</strong> <strong>of</strong> <strong>Europe</strong><br />
FR - 67075 STRASBOURG Cedex<br />
Tel: +33 (0)3 88 41 28 35 Fax: +33 (0)3 88 41 27 55<br />
E-mail: jep-ehd@coe.int<br />
51. King Baudouin Foundation / Fondation du Roi Baudouin<br />
Mr Guido Knops LdT/WL: E/F<br />
Director<br />
King Baudouin Foundation<br />
M. Fabrice de Kerchove LdT/WL: E/F<br />
Project Manager<br />
King Baudouin Foundation<br />
E-mail: dekerchove.f@kbs-frb.be<br />
Ms Floor Dankers LdT/WL: E/F<br />
Project Coordinator<br />
King Baudouin Foundation<br />
52. Interpreters / interprètes<br />
Mme Martine Carlier-Lavery LdT/WL: E/F<br />
Ms Rowena Coldrick LdT/WL: E/F<br />
Mr Pierre Geldh<strong>of</strong> LdT/WL: E/F/D<br />
Ms Anne Thoen LdT/WL: E/F<br />
Mr Jean-Pierre Van Hee LdT/WL: E/F<br />
Ms Annelies J. Wing-Wirth LdT/WL: E/F<br />
19
Change language