Passerelles 37 - pages 54-60 - Vice-Rectorat de la Nouvelle ...

Marie-Aude Murail lauréate du trophée 2009
Discours prononcé par Marie- Aude Murail lors de la Remise du trophée 2009 Livre, mon ami
au Centre culturel Tjibaou
« Dès le lendemain de mon arrivée à Nouméa, on m’a demandé
mes impressions sur la Nouvelle-Calédonie… Voilà dix jours
que je circule, que je regarde, que j’écoute, et ma conclusion,
c’est celle-ci : je suis épatée.
Épatée par les CM2 d’Adrienne Lomont qui ont ponctué de
rires ma lecture à haute voix, par les collégiens de Yaté qui m’attendaient
en chansons, par ceux du collège Louise Michel de Païta
qui avaient décidé d’adopter des mots en V, vital, valeur, vocation,
vif-argent et n’oublions pas : voter, qui m’ont écrit des cartes
postales timbrées à leur effigie pour m’inciter à voir le phare
Amédée (c’est fait) et le centre culturel Tjibaou (m’y voici). J’ai
été épatée, oui, par les 6 èmes du collège Ste Marie de Païta qui
avaient mis en scène chacun de mes pas, colliers à l’arrivée,
danses mélanésiennes par des garçons plus virils que ça y a pas
(les gloussements des filles en témoignaient), poème en acrostiche
sur mon nom, pièce de théâtre et cadeaux d’adieu, à peine si
on m’a laissé le temps de faire mon job. À Ouvéa, dos à l’église,
face à la mer, j’ai vécu un moment magique. Quelque 150 jeunes
ont transformé mon petit 22 ! en bande dessinée, en danse sur le
V, en poème aux allures de slam : « Passer ou trépasser ? Nous
préférons outrepasser, car vivre sans une lettre de l’alphabet, c’est
effacer aux mots toute leur beauté ». À Koné, j’avais du courrier :
« Je m’appelle Boris Guichard et j’ai 11 ans, j’ai adoré votre livre
Dinky rouge sang, je l’ai lu en une soirée, j’étais littéralement
absorbé. Et j’ai tellement aimé votre livre que cela m’a donné
envie d’être écrivain, je crois que ça demande beaucoup de travail
mais donne aussi beaucoup de plaisir. » Boris, je te dirai ce que
m’a dit un jour mon prof de faculté : « J’attends de trouver tes
livres en librairie ». À Népoui, la documentaliste avait trouvé
comment associer les plus grands à l’opération Livre mon ami,
car ce sont les 5 èmes qui ont donné la comédie aux plus jeunes en
mettant en scène la SPMM, la société protectrice des mots et des
métiers. Et puis il y a eu les petits CM2 de Népoui. Je me suis crue
dans une classe Freinet où chaque gosse sait ce qu’il a à faire,
parle en te regardant dans les yeux, chante en sachant placer sa
voix, lit en mettant le ton. En entrant dans cette classe, j’ai eu le
temps de happer sur le tableau noir la leçon du matin. Voix active,
voix passive. Je leur ai dit :
- Les enfants de Népoui ont accueilli Marie-Aude Murail. Mettez-moi
ça à la voix passive.
Et eux au quart de tour :
- Marie-Aude Murail a été accueillie par les enfants de Népoui.
Les CM2 de Népoui, ils ont tout bon. Et les gosses de Hienghène
qui sont arrivés jusqu’à moi, épuisés d’avoir fait la transversale
en autocar, ils ont encore eu le courage de m’écouter et ils
m’ont laissé leurs textes dont l’un disait : « La vérité comme le
mensonge, ça fait mal. M’aimeras-tu encore si je te la dis ? » Ils
ont dix, onze ans, ils trouvent déjà leurs mots parce qu’ils se sont
déjà frottés aux livres. Et ce sont les collégiens de Plum qui
m’ont posé LA question, celle qui résume toutes celles qu’on m’a
posées :
- Pourquoi écrivez-vous ?
Et à Plum, j’ai répondu comme Jean-Paul Sartre dont j’ai relu
Les mots dans ma chambre d’hôtel à Nouméa :
- J’écris pour être lue.
Mais je n’imaginais pas en écrivant 22 ! dans ma chambre à
Orléans que je serais lue en Nouvelle-Calédonie par des farfelus
qui me mettraient dans une sélection, celle de Livre mon ami, et
que ces mêmes farfelus me feraient lire par plus de 9000 enfants
d’ici. À la vérité, quand on m’a prévenue que j’étais en lice avec
dix autres auteurs, j’ai mis la lettre sous une pile sans y croire. La
Nouvelle-Calédonie, c’était bien loin, loin comme mes 20 ans
quand je chantais : « Il vaudrait bien mieux partir, s’en aller d’ici,
partir, et foutre le camp en Calédonie »… Alors, quand j’ai reçu
le coup de fil de Brigitte Simon qui m’a avertie : « C’est vous, les
enfants vous ont choisie », ça a été un peu la panique à bord et le
branle-bas de combat. J’ai tout fait pour venir, et venir en famille.
Je n’ai pas pu rencontrer mes 9000 lecteurs, mais ceux que j’ai
rencontrés, ils m’ont épatée. Tout simplement, parce que les
enfants d’ici, vos enfants, sont épatants, et ils l’ont encore prouvé
aujourd’hui. À eux, à leurs enseignants, bravo, à Livre, mon ami,
à ceux qui sponsorisent l’opération et aux médias qui donnent de
la visibilité à tout ce travail souterrain, merci. »
… à ce discours, j’ajouterai que le meilleur était encore à venir
puisque je suis ensuite allée au collège Georges Baudoux, et à
celui de Portes de fer ainsi qu’à l’école Charbonneaux. Je n’ai pas
souvenir d’avoir vu en métropole de rencontres mieux préparées.
J’ai fait provision d’images et d’émotions pour traverser l’hiver
orléanais et j’ai quitté les enfants avec leur refrain dans la tête : «
Mais où que je sois, où que m’emmènent mes pas, mon cœur est
en Calédonie ».
Marie-Aude Murail
Nouméa, 28 octobre 2009
Orléans, 4 novembre 2009
Au collège de Hienghène
Au collège de Koné
55