Untitled

38
Bouée torpille simple enveloppe avec chambre à air à double
compartiment :
chambre à air avec double
compartiment;
épaisseur de l’enveloppe: 0,4 mm;
dimensions: 30 cm X 89 cm;
single cover torpedo buoy;
2 air chambers;
4 mm (0,15 in) thick wall;
dimensions: 30 cm width (11,8
poids 500g;
fournie avec 17m de
corde rouge + un drapeau «fox»
rouge.
A double-bladder strength inside a simple-bladder buoy :
cámara de aire bicompartimentada;
grosor de la envoltura: 0,4 mm;
dimensiones: 30 cm x 89 cm;
TORPEDO YELLOW
7BOSY
bouée torpedo
Torpedo buoy
Boya torpedo
in) X 89 cm lenght (35 in);
weight 0,5 kg = 1,1 lbs;
delivered with 17 m red or
yellow floating rope + a red flag.
Boya torpedo de envoltura simple con cámara de aire bicompartimentada
:
peso: 500 g;
suministrada con 17 m de
cuerda roja + una bandera
«fox» roja.
TORPEDO RED
7BOSR
SYSTEM TORPEDO
Composé de 2 valves, l'une situé sur la partie supérieure et l'autre sur la partie inférieure
-
Composed of two valves, one located on the top and one on the bottom
-
Compuesto por dos valvulas, une ubicada en la parte superior y uno en la parte inferior
2
1
Paroie interne se collant d'un coté ou de l'autre de la vessie
-
Internal wall stivky on one sideor the other of the bladder
-
Interior pegajoso de un lado u otro de las paredes vesicales
2
1
ACCEssoIrEs: ACCE ACCEsso sso ssoIrEs: : P34 -> P43
Bouée torpille modulable en balise, double enveloppe. Conçue
pour un maximum de sécurité :
vessie interne divisée en 2
chambres distinctes;
enveloppe extérieure en PVC
armé de mailles;
fournie avec une corde de 20 m
en nylon rouge ou jaune;
disponible en deux couleurs
fluorescente: rouge ou jaune;
double cover and double
bladder;
external cover strong PVC
armed fiber glass 1000D;
delivered with 20m red or
yellow nylon rope + PVC mast;
colour fluorescent red or
yellow;
RED
7BOTR
longueur totale: 82 cm, largeur:
25 cm;
hauteur: 19 cm, poids: 700g;
utilisable en position verticale
ou horizontale, hauteur max:
1,15 m;
mat en fibre de verre d’une
hauteur de 70 cm.
This exclusive patented Esclapez Diving product can be used
either in horizontal or vertical positions :
vejiga interna dividida en dos
cámaras distintas;
envoltura externa de PVC
armado con malla;
suministrada con una cuerda
de 20 m de nylon roja o amarilla;
disponible en dos colores
fluorescentes: rojo o amarillo;
bouée - balise
Beacon - buoy
Boya - baliza
length: 82cm (2.69ft/32.3in),
width: 25cm (0.82ft/9.84in);
height: 19cm (0.62ft/7.48in),
weight: 700g;
beacon system total height above
sea level: 1.15m (3.8ft/45.3in);
fiber glass mast total height:
70cm (2.30ft/27.5in).
Boya torpedo modulable en baliza, doble envoltura. Diseñada
para ofrecer la máxima seguridad :
longitud total: 82 cm, ancho:
25 cm;
altura: 19 cm, peso: 700 g;
utilizable en posición vertical u
horizontal, altura máxima: 1,15 m;
mástil de fibra de vidrio de 70
cm de altura.
YELLOW
7BOTJ
1
POSITION HORIZONTALE
-
HORIZONTAL POSITION
-
POSITION HORIZONTAL
CATALoGuE CATALo 2011
Plus de détails: www.EsCLAPEZDIVING.com
www.E www.EsCLAPEZDIVING.com
www.E CLAPEZDIVING.com
2
POSITION VERTICAL
-
VERTICAL POSITION
-
POSICION VERTICAL
39