Cercle International du Louvre - Musée du Louvre

10
Les privilèges pour deux personnes
Privileges for two people
Un voyage annuel exceptionnel est organisé
exclusivement pour les membres du Cercle
autour d’un des grands projets internationaux
du musée. Des visites leur permettent de
découvrir d’importantes collections d’art
publiques et privées et d’explorer la scène
artistique contemporaine. Des événements
de prestige sont également organisés par
des représentants de l’élite économique,
diplomatique et culturelle du pays d’accueil.
Les membres du Cercle International
sont invités à se joindre aux membres
du Chairman’s Council lors des événements
organisés par les American Friends of the
Louvre. Ils sont en particulier invités à participer
à leur voyage annuel autour de l’actualité du
musée du Louvre (exposition, nouvelle salle,
art contemporain…) et à leurs soirées de gala.
Les membres du Cercle sont également
invités aux événements organisés par le Louvre
dans tous les pays où il a tissé des partenariats,
notamment pour des expositions temporaires.
À Paris, les membres du Cercle International
bénéficient d’un accueil personnalisé et d’un
accès privilégié aux collections en relation
étroite avec les conservateurs du musée du
Louvre. Ils sont conviés à des visites privées
en avant-première des expositions ainsi
qu’aux événements réservés aux mécènes.
Un abonnement à la revue Grande Galerie :
Le Journal du Louvre est offert à chaque
membre pendant la durée de son adhésion.
Des remerciements et la mention des
membres du Cercle International figureront
dans la lettre d’information du Cercle
International, dans celle des American Friends
of the Louvre et dans le rapport d’activité
du musée du Louvre.
In return for their generosity, members receive
a number of benefits including an annual trip
focused on one of the Musée du Louvre’s
international projects. Members visit leading public
and private art collections, explore the
contemporary art scene and enjoy events hosted
by prominent representatives of the business,
diplomatic and cultural communities in the
countries they visit.
International Council members are also
invited to join members of the Chairman’s Circle
of American Friends of the Louvre on their annual
trips to France and in the U.S. and at gala fund
raising events.
Council members are also guests at events
organized by the Louvre in the countries where
the museum works in partnership with others,
including openings of temporary exhibitions.
In Paris, International Council members enjoy
personalized, exclusive access to the collections
and to the museum’s curators and staff. They
receive invitations to pre-opening private showings
and to special events for museum patrons.
Members also receive the Louvre magazine
Grande Galerie for the entire duration of their
membership.
International Council members will be
recognized by name in the Council’s newsletter
and that of American Friends of the Louvre,
as well as in the Louvre Museum’s annual report.
Soirée « 20 ans de la pyramide », mai 2009
Gala dinner for the 20th anniversary
of the Pyramid, May 2009
© 2009 Stéphane Olivier, Artephoto
Contacts
Musée du Louvre
Direction du développement
et du mécénat
75058 Paris Cedex 01
France
Ina Giscard d’Estaing
Major Gifts
International Council
Tél. : + 33 1 40 20 54 57
Fax : +33 1 40 20 68 99
ina.giscarddestaing@louvre.fr
www.louvre.fr
American Friends
of the Louvre
60 Fifth Avenue
New York, NY 10011
USA
Sue Devine
Executive Director
Tél. : 212 367-2649
Fax : 212 206-5106
sdevine@aflouvre.org
www.aflouvre.org