MOLIÈRE - Fundação Biblioteca Nacional
MOLIÈRE - Fundação Biblioteca Nacional
MOLIÈRE - Fundação Biblioteca Nacional
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>MOLIÈRE</strong><br />
T R I C E N T E N Á R I O<br />
1673-1973
<strong>MOLIÈRE</strong><br />
TRICENTENÁRIO<br />
1673 - 1973
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E CULTURA<br />
MINISTRO: JARBAS GONÇALVES PASSARINHO<br />
DEPARTAMENTO DE ASSUNTOS CULTURAIS<br />
DIRETOR: RENATO SOEIRO<br />
BIBLIOTECA NACIONAL<br />
DIRETOR: JANNICE MONTE-MÓR<br />
Divisão de Aquisição<br />
Diretor: Manoel Wanderley da<br />
Silva Ferreira<br />
Divisão de Catalogação<br />
Diretor: Francisco das Chagas<br />
Pereira da Silva<br />
Divisão de Circulação<br />
Diretor: Zilda Galhardo de Araújo<br />
Divisão de Obras Raras e Publicações<br />
Diretor: Orlando da Costa Ferreira<br />
Divisão de Publicações e Divulgação<br />
Chefe: Wilson Lousada<br />
Divisão de Bibliopatologia<br />
Chefe: Adalberto Barreto da Silva<br />
Divisão de Administração<br />
Chefe: Marina Monteiro de Barros Rcxo
<strong>MOLIÈRE</strong><br />
TRICENTENÁRIO<br />
1673-1973<br />
CATÁLOGO DA EXPOSIÇÃO<br />
BIBLIOTECA NACIONAL<br />
DIVISÃO DE PUBLICAÇÕES E DIVULGAÇÃO<br />
Rio de Janeiro — 1973
Exposição organizada pela Seção de Exposições<br />
da Divisão de Publicações e Divulgação,<br />
inaugurada em setembro de 1973.<br />
Rio de Janeiro. <strong>Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong>.<br />
Molière. Catálogo da exposição comemorativa do<br />
tri-centenário de morte, 1673-1973. Rio de Janeiro, 1973.<br />
p. il. 23 cm<br />
1. Molière, Jean Baptiste Poquelin, 1622-1973<br />
— Exposições. 2. Molière, Jean Baptiste Poquelim<br />
1622-1973 — Bibliografia. I. Título.<br />
CDD 012
SUMÁRIO<br />
7 — O "Vernissage" de Molière, Guilherme<br />
Figueiredo<br />
11 — Cronologia de Molière<br />
13 — Cronologia das peças de Molière<br />
15 — O Homem recriado (A obra e as<br />
personagens)<br />
43 — Os prazeres e os dias (A época e os<br />
costumes)<br />
61 — Biobibliograjia
ABREVIATURAS<br />
COLEÇÕES DA BIBLIOTECA NACIONAL<br />
BN-DPD Divisão de Publicações e<br />
Divulgação<br />
BN-SC Seção de Compras<br />
BN-SE " de Exposições<br />
BN-SI " de Iconografia<br />
BN-SL " de Leitura<br />
BN-SLR " de Livros Raros<br />
BN-SM " de Música<br />
BN-SP " de Periódicos<br />
BN-SR " de Referência<br />
COLEÇÕES PARTICULARES<br />
A.C. Álvaro Cotrim (Alvarus)<br />
F.P.S. Francisco Pereira da Silva<br />
M.A.W. Manoel Adolpho Wanderley<br />
S.H. Sebastião Hasselmann
O "VERNISSAGE" DE <strong>MOLIÈRE</strong><br />
Guilherme Figueiredo<br />
Teria sorrido a esta palavra. Para ele, vernissage seria a<br />
première, a Corte, o suspense entre o primeiro aplauso real ou<br />
o levantar-se em silêncio, o jogo da Arte de Agradar espionado<br />
por todas as interdições, dos devotos da Ordem Constituída à<br />
cabala da Inveja Constituída. E o humilhante mas espantoso<br />
triunfo na fala do Rei: "Sentai-vos aqui. Comei comigo. Senhores,<br />
vedes-me ocupado a dar de comer a Molière, que meus<br />
criados não acham companhia bastante boa para eles".<br />
A vida de Molière, o cortesão, foi um longo duelo contra o<br />
obscurantismo das sotainas e das consciências. Luta de diplomata<br />
plebeu, equilibrando-se de pé sobre o tapete que o pai e o<br />
avô teceram para o Rei e que puxavam à sua passagem. É a<br />
constante vitória, cercada de outras, duras vitórias de saliva<br />
engolida na afronta que a Inteligência sofre do Poder. Na afronta<br />
da companheira que não sabe estar acompanhando um génio.<br />
Na afronta da miséria e da prisão por miséria. Na afronta<br />
das unhas roídas da Inveja. Na afronta de ser propriedade de<br />
Monsieur e de Son Frère para fornecer os prazeres de Versailles,<br />
de Saint-Germain, de Chambord. Na afronta da Morte sem<br />
mármore, sem anjo, sem cruz.<br />
Como reconstituir-se tal vida, se nada deixou de pessoal,<br />
nem ao menos uma peruca de palco, um roupão de doente imaginário?<br />
Depois da morte, a mala dos manuscritos, rascunhos e<br />
cartas, das lembranças cheirando a suor e pó de arroz, perdeuse.<br />
Talvez se encontre em algum celeiro da Ile de France — é<br />
a esperança de Georges Bordonove. Existem as edições impres-
sas. Os contratos. A contabilidade precisa e preciosa de La Grange.<br />
A papelada oficial esmiuçada por Eudore Soulié, por Madeleine<br />
Jurgens e Elisabeth Maxfield-Miller, desencavada dos arquivos<br />
de St. Eustache, do Carnavalet. Há um único recibo de<br />
seu próprio punho. E assinaturas em contratos e quitações. Há<br />
os retratos, pintados pelo amigo Mignard: o que se encontra em<br />
Chantilly, um Molière de vago riso triste e olhos ardidos da chama<br />
das gambiarras; o do Museu de Chartres, que ninguém<br />
contempla porque todos vão a Chartres para pasmar na Catedral;<br />
o da Comédie Française, Molière coroado, que Seurre copiou<br />
para a estátua do canto da Rue Richelieu. Tudo o mais é<br />
posterior à sua morte, como o busto, de Houdon, e até posterior<br />
de mais de um século: o monumento pousado sobre o Nada, de<br />
Lenoir, no Père Lachaise.<br />
Poder-se-ia acumular o Museu dos Museus do Século de<br />
Luís XIV — que Voltaire historiou: nele tocariam uma parede<br />
e uma estante para Molière, o palhaço que fazia rir o Sol. Como<br />
nesta exposição da <strong>Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong>, lá estariam os documentos<br />
reproduzidos e copiados — e mais as comédias, desfiar de<br />
versos que um poeta nosso, Augusto Meyer, aponta como prosaicos,<br />
mas de um prosaísmo e de uma banalidade de onde se desprendem<br />
a intenção zombeteira, o bom-senso, a pregação moralizante,<br />
as entrelinhas em alexandrinos, o jogo terrivelmente<br />
francês da ironia, essa carícia feita a navalha. Mas Molière, o<br />
prosaico, é um Poeta, e até sua prosa é capaz do melhor verso:
"Le ciel s'est habillé ce soir en Scaramouche", diz o turco Háli<br />
no início de Le Sicilien ou l'Amour peintre, comédia-balé escrita<br />
para fazer dançar no palco o patrão Luís XIV, Monsieur Le<br />
Grand, os Marqueses de Rasan e de Villeroi, e quatro "mouras":<br />
Henriette d'Anglaterre (pranteada de Boussuet: "Madame se<br />
se meurt, Madame est morte!"), a Duquesa de La Villière, Madame<br />
de Rocheford e Mademoiselle de Brancas. Esse cortesão<br />
compunha a mais recôndita das vinganças, o riso que os censores<br />
nunca estrangularam: "C'est une étrange entreprise que<br />
celle de faire rire les honnêtes gens" (L'Impromptu de Versailles)<br />
.<br />
O Rei Sol, à sua morte, não lhe rendeu qualquer homenagem,<br />
prosseguiu na órbita dourada que levaria o regime à<br />
guilhotina. O cadáver do divertido compadre vai para a vala<br />
comum, sans pompe et sans bruit, desprotegido das graças da<br />
religião, para esfarinhar-se no anonimato. Mas, trezentos anos<br />
depois, o fantasma vivo deambula nos palcos do mundo, escoa<br />
das bibliotecas, continua a fazer cócegas na mente humana e a<br />
arranhar as feridas da alma. Porque não retratou só o impostor,<br />
o invejoso, o tolo, o mentiroso, o avarento, o pedante, o<br />
intolerante o crédulo, o lascivo, o tedioso, mas esculpiu a Impostura,<br />
a Inveja, a Tolice, a Mentira, a Avareza, o Pedantismo,<br />
a Intolerância, a Credulidade, a Lascívia, o Tédio. Um diretor<br />
de teatro de Pequim explicava-me em 1959, numa reunião<br />
de gente de teatro, que o palco chinês, até uns trinta ou qua-
enta anos antes, desconhecia a dramaturgia ocidental; e por<br />
isso, havia pouco tempo ele montara pela primeira vez a tradução<br />
de um clássico. O intérprete punha em espanhol o chinês<br />
do meu interlocutor: a peça se chamava El Senor Falso.<br />
Qual seria? Aventei: "Tartuffe?" Os chineses, unânimes, assentiram:<br />
"Tatufe! Tatufe!" E o diretor explicou a escolha: é uma<br />
comédia que nos mostra o que acontece quando um católico<br />
se mete na casa de outro, lá nos países cristãos... Aí talvez<br />
tenham incinerado a tradução chinesa durante a "Revolução<br />
Cultural", pois é isto o que sempre fazem à Cultura, no Oriente<br />
como no Ocidente! Mas Tatufe renascerá das cinzas. O monarca<br />
qui fait trembler toute 1'Europe passou; Versailles foi invadido<br />
pela multidão em fúria e pelo burguês dos quatro cantos<br />
do turismo. O Illustre Théâtre destruiu-se, fragmentou-se, ressurgiu,<br />
incendiou-se, multiplicou-se; as botas russas e prussianas<br />
passearam e repassearam sob o Arco do Triunfo e cuspiuse<br />
na labareda que ali bruxoleia. E Molière continua. O Rei<br />
Sol, o Sol de Austerlitz, todos os sóis de ouro, de sangue e de<br />
pólvora se apagaram. Molière continua. É ele o Rei Sol. A iluminar<br />
o caminho humano com a palavra escrita e o seu eco<br />
imortal nos ouvidos. Olhai ao redor. Escutai. Está vivo. E, enquanto<br />
viver, viverão a lógica da controvérsia, a dialética do<br />
convívio, a graça da tolerância, a igualdade do espírito. A mais<br />
refinada lição da mais simples e difícil virtude, pregada de um<br />
púlpito sacrílego: o respeito ao próximo.
CRONOLOGIA DE <strong>MOLIÈRE</strong><br />
1622 — Jean Baptiste Poquelin é batizado a 15 de janeiro,<br />
na igreja de Santo Eustáquio, em Paris,<br />
como filho de Jean Poquelin e Marie Cressé.<br />
Estuda no Colégio Clermont, dos Jesuítas, e,<br />
mais tarde, Filosofia com Pierre Gassendi.<br />
1632 — Morte de Marie Cressé, mãe de Molière.<br />
1643 — <strong>Fundação</strong> do "Illustre Théâtre" por Molière,<br />
Madeleine, Joseph e Geneviève Béjard e mais<br />
alguns jovens. Instalam-se no Jeu de Paume<br />
des Mestayers, depois no Jeu de Paume de la<br />
Croix Noire, em Paris, sem entretanto obterem<br />
sucesso.<br />
1645 — O grupo de jovens comediantes parte para a<br />
província, percorrendo várias cidades onde são<br />
representadas as primeiras peças de Molière.<br />
1658 — De volta a Paris, sob a proteção de Monsieur,<br />
irmão do Rei, Molière e sua troupe representam<br />
pela primeira vez perante a Corte, sob o nome<br />
de "Troupe de Monsieur", em uma sala do palácio<br />
do Louvre. Luís XIV concede-lhes o direito<br />
de representarem no teatro do Petit-Bourbon,<br />
alternando com os comediantes italianos.<br />
1660 — Derrubado o Petit-Bourbon para ampliação do<br />
Louvre, Luís XIV cede-lhes a sala de espetáculos<br />
do Palais Royal.
— 12 —<br />
1662 — Casamento de Molière com Armande Béjard,<br />
sobrinha de Madeleine, tida por alguns como filha<br />
de Madeleine com o conde de Modène.<br />
1664 — Nascimento de Louis, filho de Molière, falecido<br />
no mesmo ano.<br />
1665 — A companhia de Molière ganha o título de<br />
"Troupe du Roi".<br />
Nascimento de Esprit-Madeleine, filha de Molière,<br />
único dos três filhos que sobrevive ao pai.<br />
1672 — Nascimento de Pierre-Jean-Baptiste-Armand, filho<br />
de Molière, falecido no mesmo ano.<br />
1673 — Morte de Molière, a 17 de fevereiro, em sua<br />
casa à rua Richelieu, logo após as primeiras<br />
representações de Le Malade Imaginaire.<br />
1680 — Anexação da troupe dos comediantes do Hôtel de<br />
Bourgogne à antiga troupe de Molière, promovida<br />
por Luís XIV, que assim estabelece as bases<br />
da futura "Comédie Française".
CRONOLOGIA DAS PEÇAS DE <strong>MOLIÈRE</strong><br />
Representação<br />
?<br />
1653 ou 55<br />
1656<br />
1659 18 abr.<br />
18 nov.<br />
1660 28 maio<br />
1661 4 fev.<br />
24 jun.<br />
17 ago.<br />
1662 26 dez.<br />
1663 1.° jun.<br />
out.<br />
1664 23 jan.<br />
8 maio<br />
12 maio<br />
1665 15 fev.<br />
13 set.<br />
1666 4 jun.<br />
6 ago.<br />
2 dez.<br />
Peças<br />
La Jalousie du Barbouillé<br />
L'Étourdi<br />
Le Dépit amoureux<br />
Le médecin volant<br />
Les Précieuses ridicules<br />
Sganarelle<br />
Dom Garcie de Navarre<br />
L'École des maris<br />
Les Fâcheux<br />
L'École des femmes<br />
La Critique de l'École<br />
des femmes<br />
L'Impromptu de Versailles<br />
Le Mariage forcé<br />
La Princesse d'Élide<br />
Le Tartuffe<br />
Dom Juan<br />
L'Amour médecin<br />
Le Misanthrope<br />
Le Médecin malgré<br />
lui<br />
Mélicerte<br />
Local<br />
?<br />
Lyon<br />
Béziers<br />
Louvre<br />
Petit-Bourbon<br />
Petit-Bourbon<br />
Palais-Royal<br />
Palais-Royal<br />
Château de Vaux<br />
Palais-Royal<br />
Palais-Royal<br />
Versailles<br />
Louvre<br />
Versailles<br />
Versailles<br />
Palais-Royal<br />
Versailles<br />
Palais Royal<br />
Palais Royal<br />
Saint Germain
1667 5 jan.<br />
14 fev.<br />
1668 13 jan.<br />
Jul.<br />
9 set.<br />
1669 6 out.<br />
1670 4 fev.<br />
14 out.<br />
1671 17 jan.<br />
24 maio<br />
2 dez.<br />
1672 11 mar.<br />
1673 10 fev.<br />
— 14 —<br />
Pastorale comique<br />
Le Sicilien<br />
L'Amphitryon<br />
George Dandin<br />
L'Avare<br />
Monsieur de Pourceaugnac<br />
Les Amants magnifiques<br />
Le Bourgeois gentilhomme<br />
Psyché<br />
Les Fourberies de<br />
Scapin<br />
La Comtesse d'Escarbagnas<br />
Les Femmes savantes<br />
Le malade imaginaire<br />
Saint Germain<br />
Saint Germain<br />
Palais-Royal<br />
Versailles<br />
Palais-Royal<br />
Chambord<br />
Saint Germain<br />
Chambord<br />
Tuileries<br />
Palais-Royal<br />
Saint Germain<br />
Palais-Royal<br />
Palais Royal
O HOMEM RECRIADO
"Les marquis, les précieuses, les cocus et les médecins ont<br />
souffert doucement qu'on les ait représentés, et ils ont fait<br />
semblant de se divertir, avec tout le monde, des peintures que<br />
Von a faites d'eux; mais les hypocrites n'ont point entendu<br />
raillerie; ils se sont effarouchés d'abord, et ont trouvé étrange<br />
que j'eusse la hardiesse de jouer leurs grimaces, et de vouloir décrier<br />
un métier dont tant d'honnêtes gens se mêlent ... Suivant<br />
leur louable coutume, ils ont couvert leurs intérêts de la cause<br />
de Dieu; et le Tartuffe, dans leur bouche, est une pièce qui<br />
offense la piété. Elle est, d'un bout à Vautre, pleine d'abominations,<br />
et l'on n'y trouve rien qui ne mérite le feu."<br />
Molière<br />
"Aimer Molière, c'est être assuré<br />
de ne pas aller donner dans l'admiration<br />
béate, et sans limite, pour<br />
une Humanité qui s'idolâtre et qui<br />
oublie de quelle étoffe elle est<br />
faite."<br />
Sainte Beuve<br />
Nouveaux Lundis, t. V
OBRAS COMPLETAS<br />
Francês<br />
Les Oeuvres de monsieur de Molière, reveuës, corrigées & augmentées<br />
[par Vinot et La Grangel enrichies de figures en<br />
taille-douce [gravés par I. Sauvé, d'après P. Brissard] Paris,<br />
Denys Thierry, Claude Barbin et Pierre Trabouillet, 1682. 8 v.,<br />
il., 16,5 cm.<br />
Edição fac-similar: Genève, Paris, Minkoff, 1973. "Année Molière, 1673-<br />
1973 ... Avec privilège de la Comédie-Française", verso da falsa folha<br />
de rosto.<br />
BN-SC<br />
1<br />
Oeuvres de Molière, Nouv. éd. Londres, s. ed., 1784, 7 v., front.,<br />
12,5 cm.<br />
"Vie de Molière par Voltaire", v. 1, p. i-xxii. Retrato de Molière gravado<br />
por Delvaux, segundo Mignard, v. 1, front. Falta o v. 5.<br />
BN-SLR<br />
2<br />
Oeuvres de Molière, avec des remarques grammaticales, des avertissemens<br />
et des observations sur chaque pièce par m. Bret. Paris,<br />
Compagnie des Libraires Associées, Imprimerie de Baudouin,<br />
1788. 6 v., front., il., 21 cm.<br />
"Vie de Molière par m. de Voltaire": v. 1, p. 28-46. IL de Moreau le<br />
Jeune, gravadas por Simonet, Duelos e outros; retrato de Molière gravado<br />
por L. J Cathelin, segundo P. Mignard.<br />
BN-SLR<br />
3<br />
Oeuvres de J. B. Poquelin de Molière. Paris, P. Didot l'Ainé,<br />
1791-94. 6 v., 32 cm (Collection des auteurs classiques françois<br />
et latins).<br />
"Vie de Molière par Voltaire", v. 1. Indice no v. 6.<br />
BN-SL
— 18 —<br />
Oeuvres de J. B. Poquelin de Molière. Éd. stéréotype d'après le<br />
procédé de Firmin Didot. Paris, Pierre Didot l'Ainé et Firrnin<br />
Didot, an VII, 1799. 8 v., 14 cm.<br />
O v. 8 é de 1813. "Vie de Molière par Voltaire", v. 1, p. 5-16. BN-SL<br />
5<br />
Oeuvres de Molière, avec des remarques grammaticales, des<br />
avertissemens et des observations sur chaque pièce par m. Bret.<br />
Paris, Compagnie des Librairies Associées, an 13 — 1804. 6 v.,<br />
front, (v. 1) il., 19 cm<br />
"Vie de Molière par m. de Voltaire", v. 1, p. 28-79. Ilustrações de Moreau<br />
le Jeune, gravadas por J. B. Simonet, A. J. Duelos e outros. Retrato<br />
de Molière por Mignard, gravado por L. J. Cathelin, v. 1, front.<br />
Indice, v. 1, p. iii-viii. A B. N. só possui os v. 1 e 2.<br />
BN-SLR<br />
6<br />
Oeuvres de Molière, avec un commentaire, un discours préliminaire,<br />
et une vie de Molière par m. Auger... Paris, Th. Desoer<br />
Firmin Didot, 1819-25. 9 v., front, (v. 1), il., 21cm.<br />
Retrato de Molière por Fragonard, v. 1, front. Ilustrações de Horace<br />
Vernet, Moreau le Jeune, e outros.<br />
BN-SLR<br />
7<br />
Oeuvres de Molière précédées d'une notice sur sa vie et ses ouvrages<br />
par m. Sainte-Beuve. Vignettes par Tony Johannot. Faris,<br />
Paulin, 1835-36. 2 v., front, (ret. de Molière) il., 24,5 cm.<br />
BN-SLR<br />
8<br />
Oeuvres de Molière. Nouv. éd. augm. de notes explicatives. Paris,<br />
Lefèvre, 1838. 2 v., 19 cm<br />
Falta o v. 1.<br />
BN-SL<br />
9<br />
Oeuvres complètes de Molière, avec des notes de tous les commentateurs.<br />
Paris, Firmin Didot, 1842. 725 p., 25,5 cm.<br />
Texto em 2 colunas. "Vie de Molière par Grimarest": p. 1-24.<br />
BN-SL<br />
10<br />
Oeuvres de Molière, avec des notes de tous les commentateurs.<br />
Paris, Firmin Didot frères, 1845. 2 v., 19 cm.<br />
"Vie de Molière par Voltaire", v 1, p. v-xv.<br />
BN-SL<br />
183
Le Petit-Bourbon
— 21 —<br />
Oeuvres complètes de Molière. Édition variorum précédée d'un<br />
Précis de l'histoire du théâtre en France, de la biographie de<br />
Molière rectifié, accompagnée des variantes, pièces et fragments<br />
de pièces retrouvés dans ces derniers temps, de notices historiques<br />
et littéraires sur chaque comédie, du résumé des travaux<br />
critiques publiés sur Molière par Voltaire, La Harpe, Cailhava,<br />
Auger, Bazin, Saint-Beuve, Saint-Marc, Girardin, Génin, Aimé<br />
Martin, Nisard, Tashereau, Grimarest, Petitot, E. Soulié, E.<br />
Fournier, Beffara, etc., etc. et de nouvelles notes par Charles<br />
Louandre. Édition ornée du portrait de Molière d'après l'original<br />
de Coypel. Paris, G. Charpentier [185 — ?] 3 v., front, (v. 1)<br />
18 cm.<br />
Esta ed. foi publicada pela primeira vez em 1852, tendo tido, até<br />
1883, 9 reimpressões assinaladas no Catálogo da <strong>Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong><br />
de Paris, com pequenas variações no título.<br />
BN-SL<br />
12<br />
Oeuvres de Molière, précédées d'une notice sur sa vie et ses<br />
ouvrages, par M. Sainte-Beuve. Vignettes par Tony Johannot.<br />
Paris, Victor Lecou, 1854. 798 p. front, (ret. de Molière) il.,<br />
27 cm.<br />
Texto em 2 colunas. __<br />
BN-SL<br />
13<br />
Oeuvres complètes de Molière, précédées de l'Histoire de la vie<br />
et des ouvrages de Molière par Jules Taschereau. Dessins par<br />
Gérard Seguin, Jules David, Lorentz, E. Lampsonius, Foussereau,<br />
etc. Paris, Marescq et Cie., 1854. 384 p., il., 31 cm (Les chefsd'oeuvre<br />
de la littérature et de l'illustration).<br />
Texto em 2 colunas.<br />
14<br />
BN-SL<br />
Oeuvres complètes de Molière. Nouvelle éd. collationnée sur les<br />
textes originaux, avec leurs variantes. Précédée de l'Histoire de<br />
sa vie et de ses ouvrages par m. J. Taschereau. Paris, Furne,<br />
1863. 6 v., front, (v. 1) il., 22,5 cm.<br />
Retrato de Molière por Chenavard, gravado por Hopwood et Olivier,<br />
front. Ilustrações de Desenne, Horace Vernet, A. Johannet, Hersent,<br />
gravadas por Nargeot e outros.<br />
BN-SL<br />
183
— 22 —<br />
183<br />
Oeuvres complètes de Molière. Éd. variorum précédée d'un Précis<br />
... et de nouvelles notes par Charles Louandre. Éd. ornée<br />
du portrait de Molière d'après l'original de Coypel et de trentedeux<br />
dessins de Moreau Jeune gravés en taille-douce. Paris,<br />
Charpentier, 1869. 3 v., front, (v. 1) il., 19 cm.<br />
A B. N. só possui o v. 3.<br />
BN-SL<br />
16<br />
Oeuvres complètes de Molière. Nouvelle édition accompagnée<br />
de notes tirées de tous les commentateurs avec des remarques<br />
nouvelles par m. Félix Lemaistre; précédée de la Vie de Molière<br />
par Voltaire; des appréciations de La Harpe et d'Auger; ornée<br />
de vignettes gravées sur acier par Massard et F. Delanoy, d'après<br />
les dessins de G. Staal. Paris, Garnier frères, 1874. xxxvi + 667 p.,<br />
front, (ret. de Molière) il., 28 cm.<br />
BN-SL<br />
17<br />
Oeuvres complètes de Molière, revues sur les textes originaux,<br />
par Adolphe Regnier, Paris, Imp. Nationale, 1878, 5v., 29,5 cm.<br />
índice Geral, v. 5, p. 661-2.<br />
BN-SL<br />
18<br />
Oeuvres de Molière. Illustrations par Jacques Léman [et Maurice<br />
Leloir] Notices par Anatole de Montaiglon [et T. de Wy~<br />
zewa] Paris, Jules Lemonnyer [et Émile Testard] 1882-96. 32 v.,<br />
il., vinhetas, 32 cm.<br />
Quando, em 1888, Émile Testard sucedeu a Lemonnyer na publicação,<br />
mandou fazer, para os volumes já publicados, novas capas, folhas de roeto<br />
e falsas folhas de rosto com data de 1888, desaparecendo a numeração<br />
que havia dos sete primeiros volumes. (Washington. Library of Congress.<br />
A catalog of books ... 1942, v. 101, p. 605) Na coleção da B. N.<br />
faltam 10 v. correspondentes às seguintes obras: L'estourdy (v. 1)<br />
Dépit amoureaux (v. 2) Les précieuses ridicules (v. 3) Sganarelle (v.<br />
4) Les deux farces: La jalousie du barbouillé, Le médecin volant (v. 5)<br />
Dom Garcie de Navarre (v. 6) L'escole des maris (v. 7) L'escole des<br />
femmes, La critique de l'escole des femmes, Les fascheux. BN-SLR<br />
19<br />
Oeuvres complètes de Molière, précédées de la vie de Molière<br />
par Voltaire. Paris, Lib. Furne, Jouvet et Cie., 1884. 2 v., front,<br />
(v. 1), il., 24 cm<br />
Retrato de Molière por Chenavard, gravado por Hopwood et Olivier,<br />
v. 1, front. Ilustrações de Horace Vernet, Desenne, A. Johannot, Hersent,<br />
gravadas por Nargeot e outros.<br />
BN-SL
— 23 —<br />
Oeuvres complètes de Molière. Paris, E. Pion, Nourrit et Cie.,<br />
1884-5. 8 v., front, (v. 1), 13 cm.<br />
"Vie de Molière par Voltaire", v. 1, p. xi-xxxi. "Eloge de Molière par<br />
Chamfort", v. 1, p. xxxiii-lxiv. Retrato de Molière por Desenne, gravado<br />
por A. Ichotte, v. 1, front.<br />
BN-SL<br />
21<br />
Oeuvres complètes de Molière. Illustrations de Louis-Edouard<br />
Fournier. Paris, E. Dentu, 1893. 12 v., front., il., 13,5 cm (Petite<br />
collection Guillaume).<br />
BN-SL<br />
22<br />
Oeuvres complètes de Molière. Nouv. éd. accompagnée de notes<br />
tirées de tous les commentateurs, avec des remarques nouvelles<br />
par m. Félix Lemaistre, précédée de la Vie de Molière par Voltaire.<br />
Paris, Garnier frères [1904?] 3 v., 18,5 cm.<br />
"Molière et la comédie, par Harpe", v. 1, p. xv-xxxviii. "Extraits du<br />
Discours sur la comédie, par Auger", v. 1, p. xxix-xxxvi.<br />
BN-SL<br />
23<br />
Oeuvres complètes. Paris, Ed. Lutetia [1913?] 6 v., il., 16 cm<br />
(Collection Nelson, publiée sous la direction de Charles Sarolea).<br />
BN-SLR<br />
24<br />
Oeuvres complètes. Texte établi et annoté par Maurice Rat. Paris,<br />
Gallimard, 1951. 2 v., 17,5 cm (Bibliothèque de la Pléiade,<br />
8-9).<br />
"Avertissement [par] Maurice Rat" p. 5-10. "Préface de l'édition de<br />
1682", p. 11-18. "Note bibliographique", v. 2, p. 953-56.<br />
BN-SL<br />
25<br />
Oeuvres complètes. Texte établi et annoté par Maurice Rat.<br />
Paris, Gallimard, 1965. 2 v., 18 cm (Bibliothèque de la Pléiade,<br />
8-9).<br />
"Molière l'homme et l'oeuvre [par] Maurice Rat", p. ix-lxv. "Préface<br />
de l'édition de 1682", p. 1-10. "Bibliographie", v. 2, 1013-27. BN-SC<br />
202
— 24 —<br />
Italiano<br />
Le opere di G. B. P. di Molière, divise in quatro volumi, ed arricchite<br />
di belissime figure. Tradotte da Nic. di Castelli. Lipsia,<br />
Mauritio Georgio Weidmann, 1740. 4 v., front., 15 cm.<br />
Cada obra possui folha de rosto e front, próprios. Gravura de Daucher.<br />
Retrato de Molière por Sysang, v. 1, front.<br />
BN-SL<br />
27<br />
OBRAS ESCOLHIDAS<br />
Les chefs-d'oeuvre. Rio de Janeiro, Americ-Edit [1944] 2 v.,<br />
18,5 cm [Collection la "France de toujours"].<br />
"Le texte de cette édition a été établi et annoté par m. Georges Raeders".<br />
"Biographie chronologique": v. 1, p. 11-16 "Molière, par Anatole<br />
France": v. 1, p. 19-42.<br />
BN-SL<br />
28<br />
Comedies. London, J. M. Dent & sons ltd., 1951. 2 v., 17,5 cm<br />
(Everyman's library, 830-31).<br />
"This text of Molière's plays is taken from the first complete English<br />
translation of his works carried out in 1739 by ... H. Baker and J.<br />
Miller". Introdução de F. C. Green, v. 1, p. ix-xviii. Conteúdo. — v. 1.<br />
The blunderer, or The counterplots. The amorous quarrel. The miser.<br />
The romantic ladies. The school for husbands. The school for wives.<br />
The school for wives criticised. The impromptu of Versailles. The<br />
man-hater. The mock doctor. — v. 2. Don John, or the feast of the<br />
statue. Love's the best doctor. Tartuffe or The impostor. Squire Lubberly.<br />
George Dandin, or the husband defeated. The cit turned gentleman.<br />
The impertinents. The learned ladies. The cheats of Scapin. The hypocondriack.<br />
BN-SL<br />
29<br />
Teatro escolhido. Pref. e notas de Robert Jouanny. São Paulo,<br />
Difusão Européia do Livro, 1965. 2 v., front., 22 cm (Clássicos<br />
Garnier).<br />
Conteúdo. — v. 1. O avaro. As preciosas ridículas. O misantropo. —<br />
v. 2. As sabichonas. O burguês fidalgo. Tartufo, ou o Impostor.<br />
BN-SLR<br />
30<br />
OBRAS REUNIDAS<br />
Francês<br />
Les Amants magnifiques. Sganarelle ou Le Cocu imaginaire.<br />
Psyché. Paris, Éd. Arc-en-Ciel, 1955. 273 p., il. color., 21,5 cm.<br />
Ilustrações de Maurice Pouzet, gravadas por F. Nourisson, coloridas<br />
pelos "ateliers" Renson Fils.<br />
BN-SL<br />
183
— 25 —<br />
L'Amour médecin. Le Mariage forcé. Le Sicilien ou l'Amour peintre.<br />
La Jalousie du Barbouillé. Poésies. Paris, Éd. Arc-en-Ciel,<br />
1955. 227 p., il. color., 21,5 cm.<br />
Ilustrações de Maurice Pouzet, gravadas por F. Nourisson, coloridas<br />
pelos "ateliers" Renson Fils.<br />
BN-SC<br />
32<br />
Amphitryon. Pastorale comique. George Dandin ou Le Mari nonfondu.<br />
Paris, Éd. Arc-en-Ciel, 1955. 235 p., il. color., 21,5 cm.<br />
Ilustrações de Maurice Pouzet, gravadas por F. Nourisson, coloridas<br />
pelos "ateliers" Renson Fils.<br />
BN-SC<br />
33<br />
L'Avare. Les Plaisirs de l'Ile Enchantée. La Princesse d'Elide.<br />
Paris, Éd. Arc-en-Ciel, 1954. 269 p., il. color., 21,5 cm.<br />
Ilustrações de Maurice Pouzet, gravadas por F. Nourisson, coloridas<br />
pelos "ateliers" Renson Fils.<br />
BN-SC<br />
34<br />
Le Bourgeois gentilhome. Le Médecin volant. Mélicerte. Paris,<br />
Éd. Arc-en-Ciel, 1954. 253 p., il. color., 21,5 cm.<br />
Ilustrações de Maurice Pouzet, gravadas por F. Nourisson, coloridas<br />
pelos "ateliers" Renson Fils.<br />
BN-SC<br />
35<br />
Dom Juan ou Le Festin de pierre. La Comtesse d'Escarbagnas.<br />
Les Fâcheux. Paris, Éd. Arc-en-Ciel, 1954. 236 p., il. color.,<br />
21,5 cm.<br />
Ilustrações de Maurice Pouzet, gravadas por F. Nourisson, coloridas<br />
pelos "ateliers" Renson Fils.<br />
BN-SC<br />
36<br />
202<br />
L'École des femmes. L'École des maris. Paris, Éd. Arc-en-Ciel,<br />
1953. 203 p., il. color., 21,5 cm.<br />
Ilustrações de Maurice Pouzet, gravadas por F. Nourisson, coloridas<br />
pelos "ateliers" Renson Fils. "Cette édition des Oeuvres complètes de<br />
Molière ... est realizé en douze volumes tirées a 2.200 exemplaires..."<br />
BN-SC
— 26 —<br />
L'École des femmes suivi des Précieuses ridicules. H. de Dubout.<br />
Paris, Imp. Nationale, André Sauret, 1953. 216 p., il. color.,<br />
24,5 cm.<br />
20 aquarelas de Dubout, coloridas a mão por Maurice Beaufumé. Edição<br />
limitada e numerada.<br />
A.C.<br />
38<br />
Les Fourberies de Scapin. Le Dépit amoureaux. Monsieur Pourceaugnac.<br />
Paris, Ed. Arc-en-Ciel, 1955. 323 p., il. color., 21,5 cm.<br />
Ilustrações de Maurice Pouzet, gravadas por F. Nourisson, coloridas<br />
pelos "ateliers" Renson Fils.<br />
BN-SC<br />
39<br />
I ' •<br />
Les Fourberies de Scapin suivies du Médecin malgré lui. II. de<br />
Dubout. Paris, Imp. Nationale, André Sauret, 1955. 230 p., il. color.<br />
24,5 cm.<br />
20 aquarelas de Dubout, coloridas a mão por Maurice Beaufumé. Edição<br />
limitada e numerada.<br />
A.C.<br />
40<br />
La Jalousie du Barbouillé & Le Médecin volant, comedies by J.<br />
B. Poquelin Molière, with pref., glossary &. C. by Frederic Spencer.<br />
London, J. M. Dent, 1907. x + 69 p., front., 13 cm (The Temple<br />
Molière).<br />
BN-SL<br />
41<br />
Le Malade imaginaire. Les Femmes savantes. Paris, Éd. Arc-en-<br />
Ciel, 1955. 309 p., il. color., 21,5 cm.<br />
Ilustrações de Maurice Pouzet, gravadas por F. Nourisson coloridas<br />
pelos "ateliers" Renson Fils.<br />
Le Médecin malgré lui. L'Étourdi. Dom Garde de Navarre. Paris<br />
Éd. Arc-en-Ciel, 1954. 306 p., il. color., 21,5 cm.<br />
Ilustrações de Maurice Pouzet, gravadas por F. Nourisson coloridas<br />
pelos "ateliers" Renson Fils.
— 27 —<br />
183<br />
Le Misanthrope. L'Impromptu de Versailles. Les Précieuses ridicules.<br />
Paris, Éd. Arc-en-Ciel, 1954. 227 p., il. color. 21,5 cm.<br />
Ilustrações de Maurice Pouzet, gravadas por F. Nourisson, coloridas<br />
pelos "ateliers" Renson Fils.<br />
BN-SC<br />
44<br />
Le Misanthrope suivi de Sganarelle ou Le Cocu imaginaire. II.<br />
de Dubout. Paris, Imp. Nationale, André Sauret, 1955. 222 p., il.<br />
color., 24,5 cm.<br />
20 aquarelas de Dubout, coloridas a mão por Maurice Beaufumé. Edição<br />
limitada e numerada.<br />
A.C.<br />
45<br />
Le Tartuffe ou L'Imposteur. La Critique de l'école des femmes.<br />
Paris, Éd. Arc-en-Ciel, 1954. 195 p., il. color., 21,5 cm.<br />
Ilustrações de Maurice Pouzet, gravadas por F. Nourisson, coloridas<br />
pelos "ateliers" Renson Fils.<br />
BN-SC<br />
46<br />
Espanhol<br />
La Escuela de los maridos, trad. por D. Leandro Fernandez de<br />
Moratin, El Hipócrita, trad. de D. José Marchena. Estúdio preliminar<br />
por Marcelino Menéndez Pelayo. Madrid, Ed. Atlas,<br />
1944. 208 p., 20cm (Collección Cisneros).<br />
BN-SL<br />
47<br />
Português<br />
O Avarento, comédia em 5 actos. Artimanhas de Scapino, comédia<br />
em 3 actos. Trad. rev. por Guedes de Oliveira. Porto, Liv.<br />
Chardron, 1925. 274 p., 16 cm.<br />
BN-SL<br />
48<br />
O Burguês-fidalgo, comédia em 6 actos. Sgknarelo ou O Traído<br />
imaginário, comédia em 1 acto. Trad. revista por Guedes de<br />
Oliveira. Porto, Liv. Chardron, Leio & Irmão, 1921. x + 213 p.,<br />
16 cm.<br />
BN-SL
— 28 —<br />
183<br />
O Ciúme de Barbouillé. O Médico volante. O Casamento forçado.<br />
O Amor médico. Jorge Dandin ou O Marido confundido. Trad,<br />
de Maria José de Carvalho [Rio de Janeiro] Papyrus, 1965. 153<br />
p., 20,5cm (Coleção teatro).<br />
BN-SL<br />
50<br />
A Escola dos maridos. O Marido da fidalga. Trad, em versos e il.<br />
a cores de Jenny Klabin Segall, pref. de Guilherme de Almeida<br />
... São Paulo, Athena, 1937. 236 p., il., 18,5 cm.<br />
BN-SL<br />
51<br />
A Escola dos maridos. O Marido da fidalga. Trad, em versos de<br />
Jenny Klabin Segall. 2 ed. Pref. de Guilherme de Almeida ...<br />
[Rio de Janeiro] Irmãos Pongetti [1946] 249 p., 18 cm (As 100<br />
obras-primas da literatura universal).<br />
BN-SL<br />
52<br />
A Escola de maridos. O Marido da fidalga. Trad, de Jenny Klabin<br />
Segall, pref. de Guilherme de Almeida. São Paulo, Martins,<br />
1970. 236 p., il., 21 cm (Teatro clássico, 6).<br />
BN-SL<br />
53<br />
O Médico à força, comédia em 3 actos. Jorge Dandino, comédia<br />
em 3 actos. Trad. rev. por Guedes de Oliveira. Porto, Liv. Chardron,<br />
1926. vi + 180 p., 16 cm.<br />
BN-SL<br />
54<br />
.4s Preciosas ridículas e Sganarello. CO Corno imaginário). Trad,<br />
de Miécio Táti. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1957. x +<br />
107 p., 18,5 cm (Obras imortais, 14).<br />
BN-SL<br />
55<br />
A Princesa de Élida, comédia em 5 actos intermeada de bailados.<br />
Os Importunos, comédia em 3 actos. Trad. rev. por Guedes<br />
de Oliveira. Porto, Liv. Chardron, 1929. 149 p., 16 cm.<br />
BN-SL
Molière no papel de Sganarelle
— 31 —<br />
As Sa.bich.onas. Escola de mulheres. Trad, integrais de Jenny<br />
Klabin Segall. São Paulo, Martins, 1963. 202 p., il., 21,5 cm (Teatro<br />
clássico, 1).<br />
BN-SL<br />
57<br />
O Tartufo. O Misantropo. Trad, integrais de Jenny Klabin Segall.<br />
São Paulo, Martins, 1968. 205 p., il., 21 cm (Teatro clássico,<br />
41).<br />
Ilustrações extraídas de antigas edições francesas.<br />
BN-SL<br />
58<br />
Traduções brasileiras: O Marido confundido-, primeira trad,<br />
feita de uma peça de Molière, no mundo, pelo brasileiro Alexandre<br />
de Gusmão; O Avoado ... trad, em versos de Armando<br />
Gonzaga; Escola de maridos, trad, em versos de Artur de Azevedo,<br />
trad, em prosa de Gastão Pereira da Silva; O Médico a<br />
força, trad, em prosa de Lourival Coutinho. Dom Casmurro, Rio<br />
de Janeiro (14) dez. 1945. 116 p., 32 cm.<br />
Edição para o Serviço <strong>Nacional</strong> de Teatro como contribuição ao Tricentenário<br />
do "Illustre Théâtre" de Molière.<br />
BN-SLR<br />
59<br />
OBRAS ISOLADAS<br />
Francês<br />
L'Avare, comédie, 1668. Nouv. éd. conforme à l'éd. de 1669, donnée<br />
par Molière, avec des notes historiques et grammaticales<br />
et un lexique de la langue de l'Avare, par Ch.-L. Livet. Paris,<br />
P. Dupont, 1882. xxxi + 278 p., 19 cm.<br />
BN-SL<br />
60<br />
L'Avare, a comedy by J. B. Poquelin Molière, with pref., glossary<br />
& c. by Frederic Spencer. London, J. M. Dent, 1901. front.<br />
13 cm (The Temple Molière)<br />
BN-SL<br />
61<br />
VAvare, de Molière. Mise en scène et commentaires de Charles<br />
Dullin. Paris, Ed. du Seuil, 1946. 178 p., il. 18 cm (Collection<br />
"Mise en scène" sous la direction de Pierre-Aimé Touchard)
— 32 —<br />
183<br />
L'Avare. H. de Dubout. Paris, Imp. Nationale, André Sauret, 1954.<br />
214 p., il. color., 24,5 cm.<br />
24 aquarelas de Dubout, coloridas a mão por Maurice Beaufumé. Edição<br />
limitada e numerada.<br />
A.C.<br />
63<br />
Le Bourgeois gentilhomme, a comedy by J. B. Poquelin Molière,<br />
with pref., glossary & c., by Frederic Spencer. London, J. M.<br />
Dent, 1900. xii + 139 p., front, (ret. de Molière) 13 cm (The<br />
Temple Molière).<br />
BN-SL<br />
64<br />
Le Bourgeois gentilhomme. H. de Dubout. Paris, Imp. Nationale,<br />
André Sauret, 1954. 212 p., il. color., 24,5 cm.<br />
24 aquarelas de Dubout, coloridas a mão por Maurice Beaufumé. Edição<br />
limitada e numerada.<br />
AC.<br />
65<br />
Dépit amoureux, a comedy by J. B. Poquelin Molière, with pref.,<br />
glossary, & c., by Frederic Spencer. London, J. M. Dent, 1908.<br />
ix + 127 p. front., 13 cm (The Temple Molière).<br />
BN-SL<br />
66<br />
Dom Garde de Navarre, ou, Le Prince jaloux, a comedy J. B.<br />
Poquelin Molière, with a preface, glossary & c. by Frederic<br />
Spencer. London, J. M. Dent, 1909. 1 + 106 p., front., 13 cm (The<br />
Temple Molière)<br />
BN-SL<br />
67<br />
L'Étourdi, ou Les Contre-temps, a comedy by J. B. Poquelin Molière,<br />
with pref., glossary & c. by Frederic Spencer. London,<br />
J. M. Dent, 1907. x + 135 p., front., 13 cm (The Temple Molière).<br />
BN-SL<br />
68<br />
Les Femmes savantes, comédie... Nouv. éd. conforme à l'éd.<br />
de 1672 donné par Molière, avec des notes historiques et grammaticales<br />
et un lexique, par Ch.-L. Livet. Paris, P. Dupont,<br />
1884. lxv + 290 p.<br />
BN-SL
h<br />
•U Jx ;;s38<br />
V<br />
— 33 —<br />
Les Femmes savantes, a comedy by J. B. Poquelin Molière, with<br />
pref., glossary & c. by Frederic Spencer. London, J. M. Dent,<br />
1907. xiii, 143 p. front., 13 cm (The Temple Molière)<br />
Retrato de Molière por W. E. Gray, front.<br />
BN-SL<br />
70<br />
Les Femmes savantes. II. de Dubout. Paris, Imp. Nationale, André<br />
Sauret, 1953. 198 p., il. color., 25,5 cm.<br />
25 aquarelas de Dubout, coloridas a mão por Maurice Beaufumé. Edição<br />
limitada e numerada.<br />
A.C.<br />
71<br />
Les Fourberies de Scapin, a comedy by J. B. Poquelin Molière,<br />
with pref., glossary & c., by Frederic Spencer. London, J. M. Dent,<br />
1901. x, 115 p., front., 13cm (The Temple Molière).<br />
BN-SL<br />
72<br />
La Gloire du Val-de-Grace. In: MAZIÈRE DE MONVILLE, Simon<br />
Philippe, sac. La vie de Pierre Mignard. Amsterdam, Aux<br />
dépens de la Compagnie, 1731, p. 158-70. 16,5 cm.<br />
73<br />
BN-SI<br />
Le Malade imaginaire, mise en scène et commentaires de Pierre<br />
Valde. Paris, Ed. du Seuil, 1946. 196 p., 18 cm (Collection "mises<br />
en scène" sous la direction de Pierre-Aimé Touchard).<br />
S.H.<br />
74<br />
Le Malade imaginaire. II. de Dubout. Paris, Imp. Nationale, André<br />
Sauret, 1954. 214 p., il. color., 24,5 cm.<br />
20 aquarelas de Dubout, coloridas a mão por Maurice Beaufumé. Edição<br />
limitada e numerada.<br />
A.C.<br />
75<br />
Le Médecin malgré lui; comédie représentée pour la première<br />
foi sur le théâtre du Palais-Royal, le 6 août, 1666, par la Troupe<br />
du Roy. II. de Maurice Tranchant. Paris, Gründ, 1945. 66 p.,<br />
il. color., 25 cm.<br />
F.P.S.<br />
76<br />
I d Q > \ S » c - ^ l o
— 34 —<br />
Le Misanthrope, comédie, 1666. Nouv. éd. conforme à l'éd. de<br />
1667, donnée par Molière; avec une notice, des notes historiques<br />
et grammaticales et un lexique, par Ch.—L.—Livet. Paris,<br />
P. Dupont, 1883. xxxv, 227 p., part., 18,5 cm<br />
BN-SL<br />
77<br />
Le Misanthrope. In: REGNIER, Adolphe. Théâtre classique. Paris,<br />
Hachette, 1892, p. 603-78, 15,5 cm.<br />
BN-SL<br />
78<br />
Le Misanthrope, a comedy by J. B. Poquelin Molière, with pref.,<br />
glossary & c., by Frederic Spencer. London, J. M. Dent, 1902.<br />
x + 130 p., front. 13 cm (The Temple Molière).<br />
BN-SL<br />
79<br />
Les Précieuses ridicules, comédie, 1659. Nouv. éd. conforme à<br />
l'éd. de 1660, donnée par Molière, avec des notes historiques et<br />
grammaticales, une introduction et un lexique, par Ch.—L.<br />
Livet. Carte de tendre. — Air noté du madrigal de Mascarille.<br />
Paris, P. Dupont, 1884. lix, 215 p., part., 1 mapa desd., 18,5 cm.<br />
BN-SL<br />
80<br />
Les Précieuses ridicules, comédie en un acte. Edited with a biographical<br />
memoir and grammatical and explanatory notes by<br />
Alexandre Dupuis ... New ed. Paris, Londres, Hachette, 1900.<br />
xv, 57 p., 18,5 cm (Hachettes French classics).<br />
BN-SL<br />
81<br />
Tartuffe, ou, L'imposteur, comédie en cinq actes par J. B. Poquelin<br />
Molière, 1667. Paris, Lib. Universelle [18 —] xxxiii + 93<br />
p., il., 18 cm (Théâtre classique populaire. Éd. de La Comédie<br />
Française)<br />
BN-SL<br />
82<br />
Le Tartuffe; avec de nouvelles notices historiques, critiques et<br />
littéraires, par m. Étienne. Paris, C. L. F. Panckoucke, 1824 [244]<br />
p. inumeradas, 21 cm (Théâtre français avec un nouveau commentaire<br />
... 1)<br />
BN-SL<br />
183
— 35 —<br />
Le Tartuffe, comédie, 1664. Nouv. éd. conforme à la dernière<br />
éd. rev. par Molière, avec des notes historiques et grammaticales<br />
et un lexique de la langue du Tartuffe, par Ch.—L. Livet.<br />
Paris, Paul Dupont, 1882. xxxiv + 265 p., 19 cm.<br />
BN-SL<br />
84<br />
Le Tartuffe, comédie publiée conformément au texte de l'édition<br />
des Grands écrivains de la France, avec une vie de Molière,<br />
une notice, une analyse et des notes par mm. G. Lanson<br />
... [et] D. Mornet ... 7. éd. Paris, Hachette, 1922. 187 p.<br />
15,5 cm.<br />
BN-SL<br />
85<br />
Tartuffe; ou La comédie de l'Hypocrite. Présentée et préfacée<br />
par Henry Poulaille. Paris, Amiot-Dumont, 1951. 270 p., 11.,<br />
18 cm.<br />
Ao alto do título: Pierre Corneille. "Version primitive du "Tartuffe"<br />
de Molière, reconstituée par Henry Poulaille et attribuée par lui à.<br />
Corneille". — Bibl. de France. 6 jui. 1951.<br />
BN-SL<br />
86<br />
Tartuffe. II. de Dubout. Paris, Imp. Nationale, André Sauret,<br />
1953. 198p., il. color., 24,5cm.<br />
20 aquarelas de Dubout, coloridas a mão por Maurice Beaufumé. Edição<br />
limitada e numerada.<br />
A.C.<br />
87<br />
Espanhol<br />
Tartufo; comedia en cinco actos de Molière. Version espanola<br />
en verso de Carlos M. Princivalle, prólogo de Carlos Sabat Ercasty.<br />
Montevideo, Editorial "La Facultad" [19—] 178 p., 20 cm.<br />
BN-SL<br />
88<br />
Espéranto<br />
L'Avarulo. Tradukita de Sam-Meyer ... Paris, Hachette [1904V]<br />
80 p., 17 cm (Kolekto esperanta).<br />
BN-SL<br />
183
— 36 —<br />
183<br />
Português<br />
Artimanhas de Scapino, comédia em três atos ... Trad. de<br />
Carlos Drummond de Andrade. Rio de Janeiro, MEC — Serviço<br />
de Documentação, 1962. 91 p. (Coleção Teatro, 15).<br />
BN-SL<br />
90<br />
O Avarento, comédia de Molière. Lisboa, Typ. Rollandiana, 1787.<br />
127 p., 15,5 cm (Theatro estrangeiro, n.° II).<br />
BN-SL<br />
91<br />
O Avarento, comedia em cinco actos de Molière. Rio de Janeiro,<br />
J. Villeneuve, 1843. 36 p., 25 cm (Archivo theatral).<br />
BN-SL<br />
92<br />
O Avarento, comedia em 5 actos. Versão libérrima [por] Castilho,<br />
seguida de um parecer pelo ilmo. e exmo. sr. José da<br />
Silva Mendes Leal. Lisboa, Academia Real das Sciencias, 1871.<br />
441 p., 17,5 cm (Theatro de Molière, 4. tentativa).<br />
BN-SL<br />
93<br />
O Avarento, comedia em 5 actos. Versão libérrima de Antonio<br />
Feliciano de Castilho, seguida de um parecer pelo ilmo. e exmo.<br />
sr. José da Silva Mendes Leal. 2. ed. Lisboa, Academia das Sciencias<br />
de Lisboa; Coimbra, Imp. da Universidade, 1925. 447 p.,<br />
18 cm (Theatro de Molière, 4. tentativa).<br />
BN-SL<br />
94<br />
O Avarento (Trad. brasileira) Estudo bio-bibliográfico e resumo<br />
da história do teatro francês, por Bandeira Duarte. Com iluminuras<br />
de Goulart ... Rio de Janeiro, Z. Valverde, 1944.<br />
208 p., il., 24cm (<strong>Biblioteca</strong> de teatro, I).<br />
BN-SL<br />
95<br />
O Avarento. Trad. de Antonio Feliciano de Castilho. In: TEA-<br />
TRO francês. Pref. de Sérgio Milliet. Rio de Janeiro, W. M.<br />
Jackson, 1964, p. 161-417, 21,5 cm.<br />
BN-SL
Sganarelle, cena IV
— 39 —<br />
O Doente de scisma (Le malade imaginaire) comedia em 3 actos.<br />
Trasladada de prosa a verso [por Castilho], representada pela<br />
primeira vez no Theatro do Gymnasio, no dia 7 de março de<br />
1874, obra posthuma. Lisboa, Academia Real das Sciencias, 1878.<br />
213 p., 17,5 cm (Theatro de Molière, 6. tentativa).<br />
BN-SL<br />
97<br />
A Escola de maridos, comédia em três atos por Molière. Trad.<br />
de Artur Azevedo ... [Rio de Janeiro] Ministério da Educação<br />
e Cultura, Serviço de Documentação [1958] 111 p., 23,5 cm (Coleção<br />
"Teatro", 4).<br />
BN-SL<br />
98<br />
Escola de mulheres. Ed. bilingüe ... Estudo introdutório de<br />
Paulo Rónai, trad. de Jenny Klabin Segall. Rio de Janeiro, Kd.<br />
de Ouro, 1966. 197 p., il. (Edições de Ouro, Clássicos de bolso).<br />
Texto em português e francês.<br />
99<br />
BN-SIi<br />
O Médico à força; comedia à antiga, trasladada liberrimamente<br />
da prosa original a redondilhas portuguezas [por] Antonin<br />
Feliciano de Castilho, representada pela primeira vez em Lisboa<br />
no Theatro da Trindade aos 2 de janeiro de 1869, e seguida<br />
de um parecer pelo illmo. e exmo. sr. José da Silva Mendes<br />
Leal. 2. ed. Lisboa, Academia das Sciencias de Lisboa, 1917.<br />
267 p., 18,5cm (Theatro de Molière, 3. tentativa).<br />
BN-SL<br />
100<br />
O Misanthropo, comedia em 5 actos. Versão libérrima [de] Cas<br />
tilho. Lisboa, Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1874. 196<br />
p., 17,5 cm (Theatro de Molière, 5. tentativa).<br />
BN-SL.<br />
101<br />
O Misanthropo, comedia em 5 actos. Versão libérrima de Antonio<br />
Feliciano de Castilho. 2. ed., Lisboa, Academia das Sciencias<br />
de Lisboa; Coimbra, Imp. da Universidade, 1926. 196 p.,<br />
18cm (Theatro de Molière, 5. tentativa).<br />
BN-SL<br />
183
— 40 —<br />
As Sabichonas, comédia em 5 actos. Versão libérrima [por] Castilho.<br />
Lisboa, Typ. da Academia Real das Sciencias, 1872. 240 p.,<br />
(Theatro de Molière, 3. tentativa).<br />
BN-SL<br />
103<br />
As Sabichonas, comedia em 5 actos. Versão libérrima de Antonio<br />
Feliciano de Castilho. 2. ed., Lisboa, Academia das Sciencias<br />
de Lisboa; Coimbra, Imp. da Universidade, 1925. 240 p., 18,5 cm<br />
(Theatro de Molière, 3. tentativa).<br />
BN-SL<br />
104<br />
As Sabichonas, comedia em 5 actos. Versão libérrima [por] Castilho.<br />
Rio de Janeiro, Mandarino & Molinari [1941?] 218 p..<br />
19 cm (Theatro de Molière, 3. tentativa).<br />
BN-SL<br />
105<br />
As Sabichonas. Ed. bilíngüe ... Estudo introdutório de Paulo<br />
Rónai, trad. de Jenny Klabin Segall. Rio de Janeiro, Ed. de<br />
Ouro, 1966. 213 p., il. (Edições de Ouro. Clássicos de bolso).<br />
Texto em português e francês.<br />
106<br />
BN-SL<br />
Tartuffo, ou, O Hypocrita; comedia do senhor Molière, traduzida<br />
em vulgar pelo capitão Manoel de Sousa, para se representar<br />
no theatro do Bairro Alto. Lisboa, Joseph da Silva Nazareth,<br />
1768. xxx p. + 1 f. + 144 p., 17 cm.<br />
BN-SLR<br />
107<br />
Tartuffo, ou, O Hypocrita, comedia em cinco actos, de Molière,<br />
trad. pelo capitão Manoel de Souza. Rio de Janeiro, J. Villeneuve,<br />
1843. 29 p., 25 cm (Archivo theatral).<br />
Sem folha de rosto.<br />
108<br />
BN-SL<br />
Tartufo, comedia vertida livremente e accommodada ao portuguez<br />
[por] Antonio Feliciano de Castilho, seguida de um parecer<br />
pelo illmo. exmo. sr. José da Silva Mendes Leal. Lisboa,<br />
Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1870. xx + 233 p., 17,5 cm<br />
(Theatro de Molière, 1. tentativa).<br />
183<br />
BN-SL
— 41 —<br />
Tartufo, comédia de Molière, trasladada a verso portuguez [por]<br />
Américo Lobo. Juiz de Fora, Typ. Pereira, 1893. 121 p., 14,5 cm.<br />
BN-SL<br />
110<br />
Tartufo, comedia vertida livremente e accommodada ao portuguez<br />
por Antonio Feliciano de Castilho, seguida de um parecer<br />
pelo illmo. exmo. sr. José da Silva Mendes Leal. Lisboa, Academia<br />
das Sciencias de Lisboa; Coimbra, Imp. da Universidade,<br />
1924. xxi + 236 p., 17,5 cm (Theatro de Molière, 1. tentativa).<br />
BN-SL<br />
111<br />
Tartufo, comédia em 5 atos. Trad. livre em dodecassílabos de<br />
Guilherme Figueiredo, com um prólogo inspirado nas duas primeiras<br />
petições do autor ao rei Luis XIV. Rio de Janeiro, Imp.<br />
<strong>Nacional</strong>, 1952. 71 p. inumeradas, 27 cm. Sem folha de rosto.<br />
BN-SL<br />
112<br />
Tartufo. Trad. em dodecassílabos de Guilherme Figueiredo<br />
(com um prólogo do tradutor, inspirado nos dois primeiros placets<br />
de Molière a Luis XIV para a desinterdição da peça). Rio<br />
de Janeiro, Civilização Brasileira, 1959. xxi + 135 p., 18 cm (Obras<br />
imortais, 13)<br />
BN-SL<br />
113
OBRAS MUSICADAS<br />
GOUNOD, Charles François, 1818-1893. The mock doctor (Le médecin<br />
malgré lui) Comic opera in three acts ... the English<br />
version by Charles Lamb Kenney. Edited by Arthur Sullivan<br />
and J. Pittman. London, Boosey, s. d. Partitura (188 p.) (The<br />
Royal edition of operas).<br />
BN-SM<br />
114<br />
LULLY, Jean Baptiste, 1632-1687. Les comédies — ballets ...<br />
Préface ... notice historique et critique ... rev et transcription<br />
du texte, commentaire bibliographique par Henry Prunières;<br />
reduction pour clavier des parties instrumentales et réalisation<br />
de la basse continue par Mlle. G. Sazerac de Forge. Paris,<br />
La Revue Musicale, 1931-1938. Partitura 3 v. (Oeuvres complètes<br />
de J.—B. Lully).<br />
Conteúdo. — v. 1. Le mariage forcé. L'amour médecin. — v. 2. Les<br />
plaisirs de l'île enchantée. La pastorale comique — Le sicilien. Le<br />
grand divertissement royal de Versailles. — v. 3. Monsieur de Pourceaugnac.<br />
Le bourgeois gentilhome. Les amants magnifiques.<br />
OBRA ADAPTADA<br />
NORMAND, Jeanne Ch. Molière narrado para crianças ... (para<br />
crianças de doze anos). Trad., adaptação e pref. de Eneida. Rio<br />
de Janeiro, Letras e Artes, 1965. 92 p.<br />
Capa de Carlos Eduardo Ribeiro. "Dando-me à tradução e pelo que<br />
conheço e sei sobre literatura infantil e seus problemas achei que para<br />
as crianças brasileiras o melhor era não traduzir mas adaptar o trabalho<br />
da professora francesa".
OS PRAZERES E OS DIAS
S.P.<br />
AUBIGNAC, François Hédelin, abbé d', 1604-1676. La pratique<br />
du théâtre; oeuvre très-necessaire a tous ceux qui veulent<br />
s'appliquer à la composition des poèmes dramatiques; qui font<br />
profession de les reciter en public, ou qui prennent plaisir d'en<br />
voir les représentations, par monsieur Hedelin, abbé d'Aubignac.<br />
Paris, Denys Thierry, 1683. 514 p.<br />
BN-SLR<br />
117<br />
BAILLY, Auguste, 1878. L'école classique française; les doctrines<br />
et les hommes (1660-1715) ... 5. éd. Paris, A. CoUin, 1947. 214 p.<br />
(Collection Armand Colin).<br />
Molière, p. 39-76.<br />
118<br />
BN-SL<br />
BATY, Gaston & CHAVANCE, René. Vie de l'art théâtral des<br />
origines à nos jours ... Paris, Pion, 1952. 308 p., il.<br />
Bibliografia, p. 295-305.<br />
119<br />
BN-SL<br />
' BOBILIER, Marie, 1858-1918. Les concerts en France sous l'Ancien<br />
Régime [par] Michel Brenet [pseud.] Paris, Fishbacher,<br />
1900 407 p.<br />
BN-SL<br />
120<br />
BOILEAU-DESPRÉAUX, Nicolas, 1636-1711. Oeuvres complètes<br />
... Nouv. éd. conforme au texte donné par Berriat-Saint-Prix,<br />
avec les notes de tous les commentateurs, publiée par m. Paul<br />
Chéron, précédée d'une notice sur la vie et les ouvrages de Boileau<br />
par m. Saint-Beuve. Illus. de vignettes sur acier d'après les<br />
dessins de G. Staal. Paris, Garnier [1860] xvii + 543 p., il.<br />
BN-SL
— 46 —<br />
BOULENGER, Jacques Romain, 1879-1944. Le Grand Siècle ...<br />
11. éd. Paris, Hachette [1943] 426 p. (L'histoire de la France<br />
racontée a tous)<br />
BN-SL<br />
122<br />
BOUVY, Eugène, 1859. La France de Louis XIV dans l'oeuvre<br />
de Nanteuil. In: . Nanteuil. Paris,Le Goupy, 1924, p. 89-189. il.<br />
BN-SI<br />
123<br />
BRETEZ, Louis. Plan de Paris, commencé l'année 1734. Dessiné<br />
et gravé sous les ordres de Messire Michel Etienne Turgot ...<br />
Achevé de graver em 1739. Levé et dessiné par Louis Bretez, gravé<br />
par Claude Lucas et écrit par Aubin. 21 plantas, sendo uma<br />
de conjunto, encadernadas em 1 v., 50 x 80 cm em cada planta,<br />
aproximadamente.<br />
BN-Sl<br />
124<br />
BUSSY, Roger de Rabutin, comte de, 1618-1693. Les mémoires<br />
de messire Roger de Rabutin, comte de Bussy ... Paris, Jean<br />
Anisson, 1696. 2 v., front., il.<br />
BN-SL<br />
125<br />
CAHUET, Albéric, 1877-1942. La Liberté du théâtre en France et<br />
à l'etranger; histoire, fonctionnement et discussion de la censure<br />
dramatique. Paris, Dujarric, 1902. 383 p.<br />
Bibliografia, p. 379-83.<br />
126<br />
BN-SL<br />
CAMBURAT, Abrégé de la vie et du système de Gassendi, par<br />
m. de Camburat. Bouillon, Société Typopraphique, 1770. xix +<br />
219 p.<br />
Pierre Gassendi foi professor de filosofia de Molière.<br />
CARRÉ, Henri. L'enfance et la première jeunesse de Louis XIV,<br />
1638-1661. Paris, Albin Michel, 1944. 328 p., il.<br />
Bibliografia, p. 325.<br />
128<br />
BN-SL
— 47 —<br />
CHAMPIGNEULLE, Bernard. L'âge classique de la musique française.<br />
Paris, Aubier, Ed. Montaigne, 1946. 351 p., mus. (La musique<br />
française dans la civilisation)<br />
Bibliografia, p. 317-51.<br />
129<br />
BN-SM<br />
CHAPELLE, Claude Emmanuel Lhuillier, 1626-1686 & BACHAU-<br />
MONT, François le Coigneux de, 1624-1702. Oeuvres de Chapelle<br />
et de Bachaumont. Nouv. éd. rev. et corrigée sur les meilleurs<br />
textes, notamment sur l'édition de 1732, précédée d'une notice<br />
par m. Tenant de Latour. Paris, P. Jannet, 1854. 285 p.<br />
BN-SL<br />
130<br />
CLÉMENT, Pierre, 1809-1870. Madame de Montes-pan et Louis<br />
XIV; étude historique. 2. éd. Paris, Didier et cie., 1868. viii +<br />
467 p.<br />
BN-SL<br />
131<br />
CORNEILLE, Pierre, 1606-1684. Oeuvres de P. et Th. Corneille,<br />
précédées de la vie de P. Corneille par Fontenelle et des discours<br />
sur la poésie dramatique. Nouv. éd. ornée de gravures. Paris,<br />
Fume, 1849. xl + 514 p., il.<br />
BN-SL<br />
132<br />
COUSIN, Victor, 1792-1867. La société française au XVII siècle<br />
d'après le Grand Cyrus de Mlle, de Scudéry ... Paris, Didier,<br />
1858. 2 v.<br />
Molière, v. 2, p. 287-305.<br />
133<br />
BN-SL<br />
CYRANO DE BERGERAC, Savinien, 1619-1655 — Cyrano de Bergerac.<br />
Lettres — Théâtre : Le Pédand joué — La Mort d'Agrippine<br />
— Voyage dans la lune — Histoire des états du soleil. Biographie,<br />
bibliographie, choix de textes par Charles Simond ... Paris,<br />
Louis-Michaud, s. d., 134 p., il.<br />
BN-SL<br />
183
— 48 —<br />
DAULLÉ, Jean, 1703-1763 — Catherine Mignard, comtesse de<br />
Feuquière. Gravure de J. Daullé, segundo Mignard. 1735. 39 x<br />
30 cm.<br />
Representa Catherine Mignard, de frente, com a mão direita apoiada<br />
sobre uma tela onde se vê o retrato de seu pai, Pierre Mignard, amigo<br />
de Molière.<br />
BN-SI<br />
135<br />
DAYOT, Armand Pierre Marie, 1856-1934. Louis XIV; illustrations<br />
d'après des peintures, sculptures, gravures, objets, etc., du<br />
temps. Paris, E. Flammarion, c. 1909, 315 p., il. incl. ret.<br />
BN-SI<br />
136<br />
. La Renaissance en France (1498-1643) Paris, E. Flammarian<br />
[18 —] 315 p., il. incl. ret.<br />
BN-SI<br />
137<br />
DECUGIS, Nicole, 1907 & REYMOND, Suzanne. Le décor de<br />
Théâtre en France du Moyen Age à 1925. Illustré de 352<br />
documents, avant-propos de Jean-François Noël. Paris, Compagnie<br />
Française des Arts Graphiques, 1953. 196 p., il.<br />
BN-SI<br />
138<br />
DELAPORTE, Victor, sac., 1846-1910. Du merveilleux dans la littérature<br />
française sous le règne de Louis XIV, par P. V. Delaporte<br />
... Paris, Retaux-Bray, 1891. 424 p.<br />
BN-SI.<br />
139<br />
DOUCET, Roger. La Renaissance et les temps modernes. In:<br />
HALPHEN, Louis, Ed. Histoire de la société française, Paris, F.<br />
Nathan, 1953, p. 87-158. il., est. (alg. col.) 34cm.<br />
BN-SI<br />
140<br />
DU CASSE, Albert, baron, 1813-1893. Histoire anedoctique de<br />
l'ancien théâtre en France ... Paris, E. Dentu, 1864. 2. v.<br />
Molière, v. 2, p. 29-103.<br />
183<br />
BN-SL
Escola de Maridos, ato III, cena II
— 51 —<br />
DULAURE, Jacques Antoine, 1755-1835. Paris sous Louis XIV.<br />
In: . Histoire physique, civile et morale de Paris ... Paris,<br />
Guillaume, 1823-24, v. 6-7.<br />
"Troupe" de Molière, v. 7, p. 91.<br />
142<br />
BN-SL<br />
DUMAS, Alexandre. Louis XIV et son siècle. Paris, J.-B. Fellens<br />
et L—P. Dufour, 1844. 2 v., il.<br />
BN-SL<br />
143<br />
DUPONT, Jacques & MATHEY, François. Le dix-septième siècle:<br />
les tendances nouvelles en Europe de Caravage a Vermeer. Ge»<br />
nève, Skira, 1951. 137 p., il. col. (Les grands siècles de la peinture)<br />
.<br />
BN-SI<br />
144<br />
EDELINCK, Gérard, 1640-1707. Retrato de Luís XIV, a cavalo,<br />
com várias alegorias. Gravura de Edelinck, segundo Le Brun.<br />
107 X 75 cm.<br />
Gravura conhecida pelo nome de "Tese da Paz".<br />
145<br />
BN-SI<br />
ENTRÉE triomphante de levrs maj estez Louis XIV, roy de<br />
France et de Navarre, et Marie Thérès d'Avstriche, son espouse,<br />
dans la ville de Paris ... [par Jean Tronçon, avocat au Parlement]<br />
Paris, Pierre le Petit, 1662. 34 + 28 + 12 p., 24 est. (alg.<br />
duplas).<br />
"Portraits et planches gravées par J. Marot et Chauveau, d'après Lepautre<br />
et le portrait de Louis XIV. par Poilly, d'après Mignot".<br />
BN-SL<br />
146<br />
FAGUET, Émile, Les grands maîtres du dix-septième siècle;<br />
études littéraires et dramatiques. 4. ed. rev. et augm. Paris, H.<br />
Lecène et H. Oudin, 1888. vii -f 480 p.<br />
Molière, p. 125-153.<br />
147<br />
BN-SL<br />
LES FRANÇAIS sous Louis XIV et Louis XV. Texte par Ph. Audebrand<br />
[et d'autres] Paris, Challamel [18 —] 316 p., il.<br />
BN-SL<br />
183
— 52 —<br />
HERBÉ. Costumes français, civils, militaires et religieux ...<br />
depuis les gaulois jusqu'à nos jours, dessinés d'après les historiens<br />
et les monuments par Herbé ... Paris, Maison Martinet<br />
[1837?] 1 v., il. col., 35 cm.<br />
"Cet ouvrage composé de 106 planches et de 21 notices historiques,<br />
contient 2.800 costumes, meubles, etc."<br />
EN-SI<br />
149<br />
JACQUEMAIRE, Madeleine Clemenceau, La vie sensible de Louis<br />
XIV (1660-1674) Paris, Éd. Pavois, 1946, 529 p., il.<br />
Bibliografia, p. 523-26.<br />
150<br />
BN-SL<br />
JULIEN, Adolphe, 1843-1932. Histoire du costume ou théâtre<br />
depuis les origines du théâtre en France jusqu'à nos jours ...<br />
Paris, G. Charpentier, 1880. xii + 356 p., il. (incl. color.).<br />
BN-SM<br />
151<br />
LA BRUYÈRE, Jean de, 1645-1696. Les caractères; ou Les moeurs<br />
de ce siècle, suivis du discours a l'Academie et précédés de<br />
la traduction de Théophaste. Préf. et notes de Georges Mongrédien.<br />
Paris, Garnier Frères, 1932. xix + 488 p. (Classiques Garnier)<br />
.<br />
BN-SL<br />
152<br />
LA FAYETTE, Marie Magdeleine (Pioche de la Vergne) comtesse<br />
de, 1634-1693. Oeuvres de Madame de La-Fayette ... Gravures<br />
sur acier d'après les desseins de G. Staal. Paris, Garnier, s. d.<br />
xvi + 510 p., il.<br />
BN-SL<br />
153<br />
LA FONTAINE, Jean de, 1621-1695. Oeuvres de J. de La Fontaine.<br />
Nouv. éd. rev. sur les plus anciennes impressions et les<br />
autographes et augmentée de variantes, de notices, de notes,<br />
d'un lexique des mots et locutions remarquables, de portraits,<br />
de fac-similé, etc., par m. Henri Regnier. Paris, Hachette, 1883-<br />
92. 11 V.<br />
"Notice biographique sur La Fontaine", por Paul Mesnard v 1 p<br />
iii-cciii. Epitáfio de Molière, por La Fontaine, v. 9, p. 82.
— 53 —<br />
LA LAURENCIE, Lionel de, 1861-1933. Les créateurs de l'opéra<br />
français. Nouv. éd. Paris, F. Alcan, 1930. 215 p., mus. (Les maîtres<br />
de la musique).<br />
Bibliografia, p. 213-15.<br />
155<br />
BN-SM<br />
LAVISSE, Ernest, 1842-1922. Louis XIV. In: . Histoire de<br />
France depuis les origines jusqu'à la révolution. Paris, Hachette,<br />
1900-11, v. 7 em 2 v.<br />
BN-SL<br />
156<br />
LESPÈS, Napoléon, 1815-1875 & BERTRAND, Charles. Paris-album.<br />
historique et monumental, divisé en vingt arrondissements,<br />
par mm. Léo Lespès et Ch. Bertrand. Illustré de 250 gravures<br />
sur pois par Diolot. Paris, Administration et Bureau [1861] 471<br />
p., il.<br />
BN-SL<br />
157<br />
LIVET, Charles Louis. Précieux et précieuses; caractères et<br />
moeurs littéraires du XVII siècle. Paris, Didier et Ce., 1859.<br />
xxxvi + 442 p.<br />
BN-SL<br />
158<br />
MAINARD, Louis, 1857. Études littéraires; analyse des chefs-d'oeuvre<br />
des auteurs français ... Ouvrage adopté pour les bibliothèques<br />
scolaires de la ville de Paris. 2. éd. Paris, Lib. d'Education<br />
A. Hatier, 1883. 429 p.<br />
Sobre os autores do séc. XVII. Molière, p. 91-127.<br />
159<br />
BN-SL<br />
MANDROU, Robert. Louis XIV en son temps, 1661-1715. Paris, Presses<br />
Universitaires de France, 1973. 579 p., il. (Peuples et civilisation,<br />
10).<br />
BN-SL<br />
183
— 54 —<br />
MAQUET, Auguste. Paris sous Louis XIV, monuments et vues ...<br />
Paris, Laplace, Sanchez, 1883. iii + 346 p., il.<br />
BN-SC<br />
161<br />
MIRECOURT, Eugène de, 1812-1880. Mémoires de Ninon de Lenclos,<br />
par Eugène de Mirecourt. Éd. illustré par J. - Beaucé,<br />
etc., etc. Paris, Gustave Havard, 1857. 2 v., il.<br />
BN-SL<br />
162<br />
MONGRÉDIEN, Georges, Le XVII siècle galant. Libertins et<br />
amoureuses (Documents inédits). Paris, Perrin et Cie., 1929.<br />
viii + 314 p., il.<br />
163<br />
BN-SL<br />
MORNET, Daniel, 1878. Histoire de la littérature française classique,<br />
1660-1700, ses caractères véritables, ses aspects inconnus.<br />
3. éd. Paris, A. Colin, 1947. 427 p., il.<br />
La comédie-Molière, p. 252-74. Bibliografia, p. 379-418.<br />
164<br />
BN-SL<br />
IPARFAICT, Claude] 17019-1777 et allii. Dictionnaire des théâtres,<br />
de Paris, contenant toutes les pièces qui ont été représentées<br />
jusqu'à présent sur les différens théâtres françois & sur celui<br />
de l'Académie Royale de Musique ... [par les frères Parfaict<br />
et Godin d'Abguerbe] Paris, Lambert, 1756. 7 v.<br />
165<br />
BN-SLR<br />
PARIS sous le regne de Louis XIII [planta] In: DULAURE,<br />
Jacques Antoine. Histoire physique, civile et morale de Paris<br />
... Paris, 1823, atlas.<br />
Planta gravada por Berthe, apresentando a cidade no final do reinado<br />
de Louis XIIÏ.<br />
183<br />
BN-SL
— 55 —<br />
PELLISSON-FONTANIER, Paul, 1624-1693 & OLIVET, Pierre Joseph,<br />
1682-1768. Histoire de l'Académie Française, par Pellisson<br />
et D'Olivet, avec une introduction, des éclaircissements et notes<br />
par m. Ch.-L. Livet. Paris, Didier et Cie., 1858. 2 v.<br />
A Academia Francesa, fundada em 1635, não ofereceu uma cadeira<br />
a Molière. Para se reabilitar inaugurou o busto do poeta na sala de<br />
sessões, com os seguintes versos: "Rien ne manque à sa gloire: il<br />
manquait à la nôtre".<br />
PERRAULT, Charles, 1628-1703 Les hommes illustres qui ont<br />
paru en France pendant ce siècle, avec leurs portraits au naturel,<br />
par mr. Perrault, de l'Academie Françoise. Paris, Antoine<br />
Dezallier, 1696-1700. 2 v. em 1, front., il., 41 cm.<br />
Contém 100 artigos e 104 retratos, gravados por Edelinck, J. Lubin,<br />
P. van Schuppen, A. Duflos, Nanteuil, Lud. Simonneau, segundo Torteblat,<br />
Champagne, Nanteuil e outros (alguns não são assinados).<br />
O retrato de Molière (p. 79), por Mignard, teria sido gravado por Edelinck<br />
com alterações, ver Lacroix n.°s 236 e 237 deste catálogo).<br />
A gravura do front, de Edelinck, segundo Bonet, é uma estátua<br />
eqüestre de Luís XIV, rodeada por personagens ilustres, com os<br />
seguintes dizeres embaixo: "Le ciel en sa faveur forma tant de grands<br />
hommes".<br />
BN-SL<br />
168<br />
PETIT DE JULLEVILLE, Louis, 1841-1900. Le théâtre en France;<br />
histoire de la littérature dramatique depuis ses origines jusqu'à<br />
nos jours ... 7. éd. Paris, A. Colin, 1908. xi + 441 p.<br />
"Molière et ses contemporains", p. 186-219.<br />
169<br />
BN-SL<br />
POUGIN, Arthur, 1834-1921. Dictionnaire historique et pittoresque<br />
du théâtre et des arts qui s'y rattachent ... Paris, Firmin-<br />
Didot. 1885. xv+ 775 p., il. (alg. color.).<br />
BN-SL<br />
170<br />
PRUNIÈRES, Henry, 1886-1942. Le ballet de cour en France<br />
avant Benserade et Lully, suivi du Ballet de la Délivrance de<br />
Renaud ... Paris, H. Laurens, 1914. vi + 282 p., il., mus.<br />
Bibliografia, p. 267-70.<br />
183<br />
BN-SL
— 56 —<br />
. Lully; biographie critique, illustré de douze planches hors<br />
texte. Paris, H. Laurens, s. d. 124 p., il. (Les musiciens célèbres).<br />
Bibliografia, p. 122.<br />
172<br />
BN-SM<br />
. La vie illustre et libertine de Jean-Baptiste Lully. Paris,<br />
Les Petits-Fils de Pion et Nourrit, 1929. 263 p. (Le roman des<br />
grandes existences, 27)<br />
BN-SM<br />
173<br />
QUINAULT, Philippe, 1635-1688 — Oeuvres choisies ... Éd. stéréotype<br />
d'après le procédé de Firmin Didot. Paris, P. Didot l'Ainé<br />
et F. Didot, 1811. 2 v.<br />
BN-SL<br />
174<br />
RACINE, Jean Baptiste, 1639-1699 — Oeuvres de Jean Racine,<br />
précédées des mémoires sur sa vie par Louis Racine. Paris, F.<br />
Didot frères, 1842. 656 p.<br />
BN-SL<br />
175<br />
RENÉE, Amédée, 1808-1859. Les nièces de Mazarin; études des<br />
moeurs et de caractères au dix-septième siècle. Paris, Firmin-<br />
Didot Frères, Fils et Cie., 1856. 496 p.<br />
BN-SL<br />
176<br />
REYNOLD, Gonzague de, 1880. Le XVII Siècle; le classique et<br />
le baroque, suivi des trois études sur Malherbe, Molière, Mme.<br />
de Lambert. Montréal, Éd. de l'Arbre, 1944. 280 p.<br />
"La poésie de Molière", p. 253-72.<br />
177<br />
BN-SL<br />
ROYER, Alphonse, 1803-1875, Histoire universelle du théâtre.<br />
Paris, A. Frank, P. Ollendorf, 1869-1878. 6 v.<br />
"XVII Siècle", v. 3. "Molière, et les auteurs comiques de son temps",<br />
v. 3, p. 163-251.<br />
BN-SL<br />
183
— 57 —<br />
SAINT-SIMON, Louis de Rouvroy, duc de, 1657-1755. Mémoires<br />
... Pub. par mm. Chéruel et Ad. Regnier Fils et collationés<br />
de nouveau pour cette éd. sur le manuscrit autographe; avec une<br />
notice de Saint Beuve ... Paris, Hachette, 1804-1886. 21 v.<br />
V. 8 ao 16 e v. 19 e 20. 2. ed.<br />
179<br />
BN-SL<br />
SCARRON, Paul, 1610-1660. Théâtre complet. Nouv. éd. précédée<br />
d'une notice biographique par m. Edouard Fournier et illustrée<br />
de quatre gravures coloriées dessinées par mm. Bayard, M. Sand<br />
et Louis Fournier. Paris, Laplace, Sanchez et Cie., 1879. xxiii +<br />
487 p. il. color.<br />
BN-SL<br />
180<br />
SÉVIGNÉ, Marie (de Rabutin-Chantal) marquise de, 1626-1696.<br />
Lettres de Mme. de Sevigné, précédées d'une notice sur sa vie et<br />
du traité sur le style epistolaire de madame de Sevigné, par<br />
Suard ... Paris, Lib. de Paris [18 —] 651 p.<br />
BN-SL<br />
181<br />
SIMONNEAU, Charles, 1639-1728. Os cômicos italianos. Gravura<br />
feita a âgua-forte por Watteau e retocada a buril por Simonneau.<br />
Paris, Sirois, s. d. 27 x 20 cm.<br />
Embaixo da gravura, os seguintes versos, assinados por Gacon: "Les<br />
habits sont italiens, / Les avis françois, et je parie / que dans ces<br />
vrays comediens / Git une aimable tromperie; / Et qu'italiens et françois<br />
/ Riant de lhumaine folie / Ils se moquent tous à la fois / De la<br />
France et de l'Italie."<br />
BN-SI<br />
182<br />
SOMAIZE, Antoine Baudeau, n. ca. 1630. Dictionnaire des précieuses,<br />
par le Sieur de Somaize. Nouv. éd. augmentée de divers<br />
opuscules du même auteur relatifs au précieuses et d'une Clef<br />
historique et anecdotique par m. Ch.-L. Livet. Paris, P. Jannet,<br />
1856. 2 v.<br />
BN-SL<br />
183
— 58 —<br />
TALLEMENT DES RÉAUX, Gédeon, 1619-1692. Les historiettes<br />
... 3. éd. entièrement rev. sur le manuscrit original disposée<br />
dans un nouvel ordre et précédée d'une notice historique et littéraire<br />
inédite sur l'auteur par mm. de Monmerqué et Paulin<br />
Paris. Paris, J. Techener, 1862. 6 v.<br />
BN-SL<br />
184<br />
TRUINET, Charles Louis Etienne, & ROQUET, Antoine Ernest.<br />
Les origines de l'opéra français, d'après les minutes de notaires,<br />
les registres de la Conciergerie et les documents originaux conservés<br />
aux archives nationales, à la Comédie Française et dans<br />
diverses collections publiques et particulières [par] Ch. Nuitter<br />
[pseud.] et Er. Thoinan [pseud.] ... Paris, E. Pion, Norrit et<br />
Cie., 1886. 340 p., 3 plantas.<br />
BN-SM<br />
185<br />
VIEL-CASTEL, Horace, comte de, 1802-1864. Collection des costumes,<br />
armes et meubles pour servir à l'histoire de France, depuis<br />
le commencement du Verne, siècle jusqu'à nos jours ...<br />
Paris, Treuttel et Wurtz, Bonange Père, Caillaut, 1827-32. 3 v.,<br />
est. color., 38 cm.<br />
Século XVII, v. 3.<br />
186<br />
BN-SI<br />
VOLTAIRE, François Marie Arouet de, 1694-1778. Le siècle de<br />
Louis XIV. Nouv. éd. rev. avec soin sur les meilleurs textes. Paris,<br />
Garnier frères, s. d. 611 p.<br />
BN-SL<br />
187<br />
VOLTZ, Pierre. La comédie. Paris, A. Colin, 1964. 471 p. (Collection<br />
U, série Lettres françaises).<br />
Molière, p. 65-94. Antologia, p. 195-445. Cronologia, p. 446-55. Bibliografia,<br />
456-59.<br />
BN-SL<br />
188
Les Fâcheux, ato II, cena IV
BIOBIBLIOGRAFIA
APOLLONIO, Mario, 1901. Molière. 2. ed. [Brescia] Marcelliana,<br />
1947. 193 p.<br />
BN-SL<br />
189<br />
ARENA, Orso d'. Notes sur quelques modèles de Molière. L'illustre<br />
théâtre, Paris, 2 (6) : 39-45, Printemps 1956, il. Rev. trim.<br />
S.H.<br />
190<br />
AUGER, Louis Simon, 1772-1892. Discours sur la comédie et vie<br />
de Molière; extraits de l'édition des Oeuvres de Molière avec<br />
commentaires ... Paris, Firmin Didot, 1827. 145 p.<br />
BN-SL<br />
191<br />
BARRAUD, Henry. Molière et Lulli étaient-ils contemporains?<br />
L'illustre théâtre, Paris, 2 (5) : 49-50, Hiver 1955-56. Rev. trim.<br />
S.H.<br />
192<br />
BAUMAL, Francis. Tartuffe et ses avatars, "De Montufar à Dom<br />
Juan"; histoire des relations de Molière avec la Cabale des Dévots.<br />
Paris, E. Nourry, 1925. xix + 297 p.<br />
BN-SL<br />
193<br />
BEAUPLAN, Robert de. Le tricentenaire de Molière à la Comédie-Française.<br />
L'Illustration, Paris, 50 (4115) : 34-42, 14 jan.<br />
1922.<br />
"Dessins de Lucien Jonas".<br />
194<br />
S.P.
— 64 —<br />
BEER, Jean de, 1911, Molière et les débuts de Racine. L'illustre<br />
théâtre, Paris, 2(5): 52-6, Hiver 1955-56. Rev. trim.<br />
S.H.<br />
195<br />
BEFFARA, Louis François. Dissertation sur J. B. Poquelin Molière<br />
... Paris, Vente, 1821. 28 p.<br />
BN-SL<br />
196<br />
BLAZE, François Henri Joseph, chamado Castil-Blaze, 1784-<br />
1857. Molière musicien; notes sur les oeuvres de cet illustre maître,<br />
et sur les drames de Corneille, Racine, Quinault, Regnard,<br />
Montluc, Mailley, Hautereche, Saint Evremond, Du Fresny, Palaprat,<br />
Dancourt, Lesage, Destouches, J. J. Rousseau, Beaumarchais,<br />
etc., où se mêlent des considérations sur l'harmonie de<br />
la langue française. Paris, Castil-Blaze, 1852. 2 v.<br />
BN-SM<br />
197<br />
BLAZE DE BIJRY, Marie Pauline Rose (Stewart) baronne. Molière<br />
and the French classical drama. London, C. Knight, 1846.<br />
216 p.<br />
BN-SL<br />
198<br />
BOURGET, Paul. Molière et le Génie français. L'Illustration,<br />
Paris, 80 (4115) : 24-5, 14 jan. 1922, il.<br />
BN-SP<br />
199<br />
BRANCOUR, René, 1862. Molière et la musique. Rivista musicale<br />
italiana, Milano 41: 446-59, 1937.<br />
BN-SM<br />
200<br />
BRAY, René. Molière, homme de théâtre. Paris, Mercure de<br />
France, 1972. 317 p.<br />
Bibliografia p. 298-300.<br />
201<br />
BN-SC<br />
BRISSON, Pierre Anatole François, Molière, sa vie dans ses<br />
oeuvres. 24. éd. Paris, Gallimard, 1942. 316 p., il. (Leurs figures).<br />
Retratos de Molière por Fournières e Mignard, entre p. 312-3.<br />
202
Tartufo, ato III, cena III
— 67 —<br />
BRUNETIÈRE, Ferdinand, 1849-1906. La philosophie de Molière.<br />
In: . Études critiques sur l'histoire de la littérature française.<br />
4. série. Paris, Hachette, 1891, p. 179-242.<br />
BN-SL<br />
203<br />
CALVET, Jean, 1874. Les types universels dans la littérature<br />
française. II. de M. de Lajarrige ... Paris, F. Lanore, 1945. 2 v., il.<br />
Tartuffe Chrysale, v. 1, p. 109-54. Don Juan, Alceste, Géronte, Harpagnon,<br />
v. 2, p. 9-101.<br />
BN-SL<br />
204<br />
CALVET, Jean, 1874 & HENRIOT, Emile. Molière. In: DICTION-<br />
NAIRE des lettres françaises. Paris, Artheme Fayard, 1954.<br />
Le dix-septieme siècle, p. 699-724.<br />
205<br />
BN-SR<br />
CHANCEREL, Léon. Molière a Béziers. L'illustre théâtre, Paris,<br />
2 (6) : 13-15, Printemps 1956, il. Rev. trim.<br />
"A propos du trois-centième anniversaire de la première du Dépit<br />
amoureux".<br />
COPIN, Alfred. Histoire des comédiens de la troupe de Molière.<br />
2. éd. Paris, L. Frinzine & Cie, 1886. 311 p. (Bibliothèque des<br />
deux-mondes).<br />
"Distribution des rôles dans les pièces de Molière", p. 279-311.<br />
BN-SL<br />
207<br />
COSTA, Odacy. Molière, o amigo do rei. O Jornal, Rio de Janeiro,<br />
27 jun. 1973, p. 3, il.<br />
BN-SE<br />
208<br />
COURVILLE, Xavier de, 1894. Sur un intermède de Molière. La<br />
Revue musicale, Paris, 6 (4) : 157-164, fév. 1925.<br />
Refere-se a "Le malade imaginaire".<br />
209<br />
BN-SM
— 68 —<br />
DAGNEAU. "Les femmes savantes", cena 2 do 3.° ato. Litografia<br />
de Dagneau, segundo desenho de Coypel. In: DENON, Dominique<br />
Vivant, baron. Monuments des arts du dessein ches les<br />
peuples tant anciens que modernes. Paris, B. Denon, 1829, v.<br />
4, pl. 293. 22 x 31 cm.<br />
BN-S1<br />
210<br />
DESCOTE, Maurice. Molière et sa fortune littéraire. Bordeaux,<br />
G. Ducros, 1970. 181 p. (Collection Tels qu'en eux-mêmes dirigée<br />
par Simon Jeune).<br />
"Illustrations", p. 117-153 (depoimentos) "Éléments de bibliographie",<br />
p. 157-181.<br />
BN-SC<br />
211<br />
DOM CASMURRO. Tri-centenario do "Illustre Théâtre" de Molière.<br />
Rio de Janeiro, ano 8, 1945. 112 p., il.<br />
Número especial com artigos de Brício de Abreu, René Thuillier, Anatole<br />
France, René Benjamin, Remy de Gourmont, Henry Becque, Dr.<br />
Cabanés, Georges Raeders, Émile Zola, Paul Gsell, Afrânio Peixoto,<br />
Armando Gonzaga, Sainte Beuve; poema de Alfred de Musset; pequeno<br />
ato de Sacha Guitry; biografia cronológica por George Raeders<br />
e Brício de Abreu. Com numerosas ilustrações, sendo algumas<br />
coloridas.<br />
BN-SLR<br />
212<br />
DUBECH, Lucien et alii. Molière. In: . Histoire générale illustrée<br />
du théâtre. Paris, Lib. de France, 1932. v. 3, p. 178-198. il.<br />
S.H.<br />
213<br />
DUQUESNEL, Félix. La quinzaine théatrale. Le Théâtre, Paris<br />
(116): 2-3, oct. 1903 (II).<br />
Crítica do papel de Elmire do "Tartufe" apresentado pela Comédie-<br />
Française.<br />
DUSSANE, Béatrix, 1886. La comédie-française. Paris, La Renaissance<br />
du Livre [19 —] 187 p. (Bibliothèque internationale<br />
de critique).<br />
Molière, p. 21-46. Bibliografia, p. 185-87.<br />
209<br />
BN-SM
— 69 —<br />
EHRHARD, Auguste, 1861. Les comédies de Molière en Allemagne,<br />
le théâtre et la critique. Thèse présente a la Faculté des<br />
Lettres de Paris. Paris, H. Lecène et H. Oudin, 1888. xxviii +<br />
545 p.<br />
BN-SL<br />
216<br />
FABRE, Éraile, 1870. Notre Molière ... Paris, A. Michel, 1951. 254<br />
p., il.<br />
BN-SL<br />
217<br />
FAGUET, Émile, 1847-1916. Molière. In: . Propos de théâtre.<br />
1 série. Paris, Société Française d'Imprimerie et de Librairie,<br />
1905, p. 148-206.<br />
BN-SL<br />
218<br />
. Molière: sur le Misanthrope et Les Femmes savantes. In:<br />
. Propos de théâtre, 3. série. Paris, Société Française d'Imprimerie<br />
et de Librairie, 1906, p. 110-84.<br />
BN-SL<br />
219<br />
. Molière: Tartuffe, Les Fourberies de Scapin. In: . Propos<br />
de théâtre, 2. série. Paris, Société Française d'Imprimerie<br />
et de Librairie, 1905, p. 131-41.<br />
BN-SL<br />
220<br />
. Rousseau contre Molière, Paris, Société française d'Imprimerie<br />
et de librairie [1910?] 342 p.<br />
BN-SL<br />
221<br />
FALK, Henry. Molière polyglotte. Bullein de L'Oeuvre, Paris,<br />
41 (7) : 119-23, jul. 1912.<br />
Desenho de Dunoyer de Segonzac. Diretor: A. F. Lugné-Poe. Mensal.<br />
BN-SLR<br />
222<br />
FOURNIER, Édouard. Le roman de Molière, suivie de fragments<br />
sur sa vie privée d'après des documents nouveaux. Paris, E.<br />
Dentu, 1863. vii + 252 p.<br />
BN-SM<br />
209
— 70 —<br />
GARAPON, Robert. La fantaisie verbale et le comique dans le<br />
théâtre français du Moyen Age à lafin du XVIIe. siècle. Thèse<br />
principale pour le doctorat ès lettres ... Paris, A. Colin, 1957.<br />
368 p.<br />
"Molière et le dépassement de la fantaisie verbale", p. 221-76. Bibliografia,<br />
p. 347-54.<br />
BN-SL<br />
224<br />
GIRAUD, Jeanne. Manuel de bibliographie littéraire pour les<br />
XVle., XVIIe. et XVIIIe. siècles français, 1936-1945. Ouvrage publié<br />
avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique.<br />
Paris, Nizet, 1956. 270 p.<br />
Molière, p. 150-56.<br />
225<br />
BN-SL<br />
GUICHARNAUD, Jacques, 1924. Molière, une aventure théâtrale:<br />
Tartuffe, Dom Juan, Le Misanthrope. Paris, Gallimard, 1963.<br />
548 p. (Bibliothèque des idées).<br />
Bibliografia, p. 541-45.<br />
226<br />
BN-SL<br />
GUITRY, Lucien. Molière comedien. L'Illustration, Paris, 80<br />
(4115) : 26, 14 jan. 1922, il.<br />
BN-SP<br />
227<br />
HENRIOT, Emile, ed. Molière. In: . Neuf siècles de littérature<br />
française, des origines a nos jours. Paris, Delagrave, 1958. p.<br />
222-26.<br />
BN-SL<br />
228<br />
HENUSSE, Théo. Une pièce de Molière inconnue ... Bruxelles,<br />
Ed. Biblis, 1954. 564 p., il. (Sélection des lettrés)<br />
Bibliografia, p. 509-38. Tábua cronológica das obras de Molière, p. 539-49.<br />
BN-SL<br />
229<br />
HOUSSAYE, Arsène. Molière. In: . Histoire du 41 fauteuil<br />
de l'Academie Française. 4. éd. Paris, L. Hachette, 1857, p.<br />
101-13.<br />
BN-SM<br />
209
Dom Juan, ato V, cena VII
— 73 —<br />
—. Molière sa femme et sa fille. Paris, Dentu, 1880. viii + 176<br />
p. il.<br />
BN-SL<br />
231<br />
INGRES, Jean Auguste Dominique, 1780-1865. Racine, Molière,<br />
Voltaire. Reprodução do detalhe do quadro "A apoteose de Homero".<br />
In: . Ingres, par Georges Wildenstein. Londres, Phaidon,<br />
[19 —] fig. 73.<br />
No mesmo livro, reprodução do quadro "Molière à mesa de Luís XIV",<br />
fig. 184 e 185.<br />
BN-SI<br />
232<br />
LES INTRIGUES de Molière et celles de sa femme, ou La fameuse<br />
comédienne, histoire de la Guérin. Réimpression conforme<br />
a l'édition sans lieu ni date, suivie des variantes, avec<br />
préface et notes par Ch. L. Livet. Nouv. éd. considérablement<br />
augmentée et orné d'un portrait d'Armande Béjart. Paris, Isidore<br />
Lisieux, 1877. xxii, 247 p., front.<br />
1. ed. em 1688, de Francfort, sob o título: "La fameuse commédienne".<br />
BN-SL<br />
233<br />
JOANNIDÈS, A., 1879. La Comédie Française de 1680 a 1920; tableau<br />
des représentations par auteurs et par pièces. Paris, Plon-<br />
Nourrit, 1921. 138 p.<br />
BN-SL<br />
234<br />
JÜRGENS, Madeleine & MAXFIELD-MILLER, Elisabeth. Cent<br />
ans de recherches sur Molière, sur sa famille et sur les comédiens<br />
de sa troupe. Pref. d'André Chamson. Paris, S.E.V.P.E.N.,<br />
1963. 855 p., il.<br />
"Imp. Nationale. 2. ed. 1964" Sources et Bibliographie, p. 741-56.<br />
"Table des documents concernant Molière, p. 757-70.<br />
BN-SC<br />
235<br />
LACROIX, Paul, 1806-1884. Bibliographie Molièresque 2. ed. rev.<br />
corr. et considérablement augm. Paris, A. Fontaine, 1875. 412<br />
p., front.<br />
"Retrato de Molière d'après un tableau peint vers 1669 et attribué à<br />
Lebrun", front.<br />
BN-SM<br />
209
— 74 —<br />
. Iconographie Molièresque. 2. éd. rev. corr. et considérablement<br />
augm. Paris, A. Fontaine, 1876. 392 p., front., facs. desd.<br />
BN-SI<br />
237<br />
. La véritable édition originale des oeuvres de Molière. Étude<br />
bibliographique por P. L. Jacob [pseud.] ... Paris, A. Fontaine,<br />
1874. 88 p.<br />
BN-SLR<br />
238<br />
LAFENESTRE, George Édouard, 1837-1919. Molière. Paris, Hachette,<br />
1909. 204 p., front. (Les grands écrivains français).<br />
Bibliografia, p. 203-4. Retrato de Molière por Mignard, front.<br />
BN-SL<br />
239<br />
LA GRANGE, Charles Karlet, 1639-1692. Registre de La Grange<br />
(1658-1685) Précédée d'une notice biographique, publié par les<br />
soins de la Comédie Française. Paris, J. Claye, 1876. xlix p. +<br />
2 f. + 357 p.<br />
BN-SLR<br />
240<br />
LANSON, Gustave. Molière. In: . Histoire illustrée de la littérature<br />
française 2. ed. Paris, Hachette, 1923. v. 1, p. 384-399, il.<br />
BN-SR<br />
241<br />
LAPOMMERAYE, Henri de. Molière et Boussuet; réponse à m.<br />
Louis Veuillot ... 2. éd. Paris, P. Ollendorff, 1877. 173 p.<br />
BN- SL<br />
242<br />
LARROUMET, Gustave, 1852-1902. La Comédie de Molière; l'auteur<br />
et le milieu ... Paris, Hachette, 1887. 397 p.<br />
243<br />
BN-.SL<br />
LEGRELLE, Arsène, 1834-1899. Holberg considérée comme imitateur<br />
de Molière ... Paris, L. Hachette, 1864. viii + 382 p. Tèse-<br />
Faculté des Lettres de Paris.<br />
BN-.SL<br />
244
— 75 —<br />
LEMAITRE, Jules, 1853-1914. Molière. In: . Impressions âe<br />
théâtre. Paris, Société Française d'Imprimerie et de Librairie,<br />
1898-1901, 1. série, p. 35-74; 3. série, p. 83-104; 4. série, p. 19-48;<br />
6. série, p. 15-27, 89-114.<br />
BN-.SL<br />
245<br />
LENOTRE, G., 1857-1935, pseud. [GOSSELIN, Louis Léon Théodore]<br />
Existences d'artistes, de Molière à Victor Hugo. Paris, B.<br />
Grasset, 1941. 342 p., il. (La petite histoire)<br />
Molière, p. 9-29. Retrato de Molière por Mignard, front.<br />
246<br />
BN-SL<br />
LITTÉRATURE et stylistique. Les visages de la critique depuis<br />
1920, Molière. Paris, Société d'édition "Les Belles Lettres", 1964.<br />
340 p. (Cahiers de l'Association Internationale des Études Françaises,<br />
16)<br />
BN-DPD<br />
247<br />
MAGNE, Émile. Dernières images de la vie de Molière. L'Illustration,<br />
Paris, 80 (4115) : 27-33, 14 jan. 1922.<br />
Ilustrações de René Lelong.<br />
248<br />
BN-SP<br />
MANUEL, Robert. Les bustes de Molière. L'illustre théâtre, Paris,<br />
2 (6) : 47, Printemps 1956, il. Rev. trim.<br />
S.H.<br />
249<br />
MAS, Émile. Le Tartuffe, comédie en cinq actes et en vers de<br />
Molière. Le Théâtre, Paris, 11, (232) : 14-24, aou. 1908, il.<br />
Théâtre <strong>Nacional</strong>e de L'Odéon.<br />
250<br />
BN-SP<br />
MAULNIER, Thierry. Molière. In: LES ÉCRIVAINS célèbres. Paris,<br />
1952. v. 2, p. 158-61, il. (La Galerie des hommes célèbres ...<br />
dirigé par ... Lucien Mazenod).<br />
BN-SM<br />
209
— 76 —<br />
MAURIAC, François, 1885. Molière, le tragique. In: . Mes<br />
grands hommes. Monaco, Éd. du Rocher, 1949, p. 19-43.<br />
BN-.SL<br />
252<br />
MEURER, Karl Vitus, Larivey's Les Esprits als Quelle zu Molière's<br />
Avare, unter Berücksichtigung der Aulularia des Plautus<br />
... Coblenz, H. Hildenbrandt, 1873. 35 p. Inauguraldissertation:<br />
Philosophischen Facultat der Universität zu Jeana.<br />
BN-.SL<br />
253<br />
MICHAUT, Gustave Marie Abel, 1870, ed. Molière raconté par<br />
ceux qui l'ont vu. Paris, Stock, 1932. 246 p. (Les grands hommes<br />
racontés par ceux qui les ont vu).<br />
BN-.SL<br />
254<br />
MOLAND, Louis Emile Dieudonné, 1824-1899. Molière, sa vie<br />
et ses ouvrages, avec une notice sur le théâtre et la troupe de<br />
Molière ... Dessins de V. A. Poirson, gravées par Navellier et<br />
Marie. Paris, Garnier, 1887. 392 p., il.<br />
BN-.SL<br />
255<br />
<strong>MOLIÈRE</strong> et la comédie. In: HISTOIRE de la littérature française<br />
illustrée ... ed. par Joseph Bedier et Paul Hazard. Paris,<br />
Larousse, 1923. v. 2 p. 1-14, il.<br />
BN-.SL<br />
256<br />
LE MOLIERISTE, revue mensuelle ... par G. Monval. Paris, Tresse,<br />
2, 3 (13-36), abr. 1880 — mar. 1882, 9, 1888.<br />
Ilustrações em alguns volumes. A coleção completa tem 10 v 120 n<br />
vai de 1879-1889. " '<br />
BN-SP<br />
257<br />
MONGRÉDIEN, Georges. Recueil des textes et des documents du<br />
XVII. siècle relatifs a Molière. 2. éd. Paris, Centre National de la<br />
Recherche Scientifique, 1973. 2 v.<br />
BN-SM<br />
209
— 77 —<br />
MOORE, Will Grayburn. Molière, a new criticism. Oxford, Claredon<br />
Press, 1953. 136 p., 11.<br />
BN-.SL<br />
259<br />
NATHAN, Jacques, ed. Molière. In: . Encyclopédie de la littérature<br />
française. Paris, F. Nathan, 1952. p. 105-110. 11.<br />
BN-SR<br />
260<br />
NOLIN, Jean-Baptiste. Molière em sua mesa de trabalho. Reprodução<br />
da gravura de Nolin segundo Pierre Mignard, de 1685.<br />
In: BOUVY, E. La Gravure en France de portraits et d'allégories.<br />
Paris, Bruxelles, G. Van Oest, 1929, est. 62, p. 39.<br />
BN-SI<br />
261<br />
LES NOUVELLES LITTERAIRES. Paris, v. 51, (2369), 19/25 fev.<br />
1973.<br />
Contém artigos sobre Molière de Pierre-Aime Touchard, Georges Mongredien,<br />
Jacques Morel, Marcel Bluwal, Michel Bouquet, Sylvie Chevalley,<br />
Rose-Marie Moudoues, Jean-François Dhuys, Christian Chabanis.<br />
M.A.W.<br />
262<br />
NOZIERE, Fernand. A propos du "Ménage de Molière". Le Théâtre,<br />
Paris, 15, (320) : 12-13, avr. 1912, il.<br />
Comédie-Française.<br />
263<br />
BN-SP<br />
OLIVEIRA, Franklin. Molière nosso contemporâneo. O Globo,<br />
Rio de Janeiro, 11 fev. 1973, p. 5.<br />
BN-SE<br />
264<br />
PÉRICAUD, Louis. Le panthéon des comédiens, de Molière a Coquelin<br />
Ainé. Notices biographiques de Louis Péricaud, préface<br />
de Coquelin Ainé. Ouvrage illustré de cent quatre-vingts portraits<br />
reproduits d'après les documents originaux. Paris, E. Fasquelle,<br />
1922. vi + 368 p., il.<br />
BN-.SL<br />
265<br />
PERRET, Paul. Comédie-Française: Le Bourgeois gentilhome.<br />
Le Théâtre, Paris (7) : 14-19, juil. 1898. il.<br />
BN-SM<br />
209
O Doente Imaginário, festas de Versalhes, 1674
— 81 —<br />
PETIT DE JULLEVILLE, Louis. Molière et la Comédie au temps<br />
de Molière. In: . Histoire de la langue et la littérature française.<br />
Paris, A. Colin, 1898. t. 5, p. 1-72.<br />
Dix-septième siècle. Deuxième partie: 1661-1700.<br />
267<br />
BN-SR<br />
BRUNIÈRES, Henry, 1886-1902 Une chanson de Molière. La revue<br />
musicale, Paris, 2 (4) : 151-54, fev. 1921.<br />
BN-SM<br />
268<br />
RAT, Maurice. Inconnues dans la vie de Molière. L'illustre Théâtre,<br />
Paris, 2 (7) : 33-5, Été 1956. il. Rev. trim.<br />
S.H.<br />
269<br />
. Molière et Louis XIV, ou le goût du Roi et des Mortemart<br />
L'illustre Théâtre, Paris, 2 (5): 27-30, Hiver 1955-56, il. Rev.<br />
trim.<br />
S.H.<br />
270<br />
. Molière parodiste. L'illustre Théâtre, Paris, 2 (6) : 6-12,<br />
Printemps 1956, il. Rev. trim.<br />
S.H.<br />
271<br />
SAINT-BEUVE, Charles Augustin, 1804-1869. Causeries du lundi<br />
... 3. éd. Paris, Garnier [1850?] 15 v. v. 1, 4. éd.<br />
• . Table générale et analytique par Ch. Pierrot 1885. iii +<br />
448 p.<br />
272<br />
BN-SL<br />
. Molière: In: . Portraits littéraires. Paris, Garnier, 1862-<br />
64, v. 2, p. 1-63.<br />
BN- SL<br />
273<br />
SCHLEGEL, August Wilhelm von. Comédie françoise — Molière,<br />
examen critique de ses ouvrages. In: . Cours de littérature<br />
dramatique. Trad. de l'allemand. Paris, J. J. Paschond,<br />
1814. v. 2 p. 240-70.<br />
BN- SL<br />
274
— 82 —<br />
SOLEIROL, Henri Augustin. Molière et sa troupe ... Paris, Imp.<br />
Renou et Maulde, 1858. 131 p.<br />
BN-SL<br />
275<br />
SOULIÉ, Eudore, 1817-1876. Recherches sur Molière et sur sa<br />
famille ... Paris, L. Hachette, 1863. 385 p., front.<br />
Retrato de Molière, litografia de Delpech, front.<br />
BN-SL<br />
276<br />
STAPFER, Paul. Molière, Shakespeare et la critique allemande.<br />
In: . Shakespeare et l'antiquité• Paris, Sandoz et Fishbacher,<br />
1879-80, v. 2, p. 323-514.<br />
BN- SL<br />
277<br />
. Molière et Shakespeare ... 3. éd. Paris, Hachette, 1895.<br />
392 p.<br />
BN-SR<br />
278<br />
.Molière et Shakespeare... 5. éd. Paris, Hachette, 1905.<br />
392 p.<br />
BN-SR<br />
279<br />
TASCHEREAU, Jules Antoine, 1801-1874. Histoire de la vie et<br />
des ouvrages de Molière. Paris, Ponthieu, 1825. vi, 448 p., 2 front.<br />
Retrato de Molière gravado por P. Pelée segundo Devéria, front. Assinatura<br />
de Molière e de Mlle. Molière, front.<br />
BN-SL<br />
280<br />
_. . 2. éd. rev. et augm. Paris, Brissot-Thivars, 1828. vii +<br />
352 p., front, (ret. de Molière).<br />
Bibliografia, p. 415-36.<br />
281<br />
BN-SL<br />
TUMSCITZ, Gilberto. Molière, seu tempo, sua obra. O Globo, Rio<br />
de Janeiro, 11 fev. 1973, p. 5.<br />
BN-SE<br />
282<br />
TURBET-DELOF, Guy. Molière en Hongrie. L'illustre théâtre.<br />
Paris, 2 (6) : 29-33, Printemps 1956, il. Rev. trim.<br />
S.H.<br />
283
Composto e Impresso nas oficinas da Empresa Gráfica<br />
O CRUZEIRO S. A., Rua do Livramento 189/203 —<br />
ZC-14 - PRRI 104.823 - CGC 33.529.124 - Rio - GB.
BIBLIOTECA NACIONAL