UTILISATION DU SERVEUR IOMEGA STORCENTER PRO ix4-200r ...

DOCUMENT DE PRÉSENTATION TECHNIQUE 

UTILISATION DU SERVEUR IOMEGA 

STORCENTER PRO ix4-200r NAS AVEC 

LE SERVEUR VMWARE ESX 3.5 

AVRIL 2009 

Introduction 

Public 3 

Terminologie 3 

Configuration de la solution 3 

Matériel 3 

Logiciels 4 

Calendrier de déploiement 4 

Configuration de la carte d’interface réseau 

et de la source SCSI 5 

Configuration du port VMkernel 5 

Ajout d’un partage sur StorCenter 8 

Création d’un magasin de données NFS 

sur le serveur ESX 11 

Ajout d’un numéro LUN iSCSI sur StorCenter 15 

Création d’un magasin de données VMFS 

sur le serveur ESX 17 

Ajout d’un disque RDM à une machine virtuelle 24 

Remarque sur la création de plusieurs 

chemins et la reprise 28 

Conclusion 28

STORCENTER IX4-200r NAS AVEC LE SERVEUR VMWARE ESX 3.5 

RÉSUMÉ 

Le serveur VMware ® ESX est un logiciel d’infrastructure virtuelle pour la consolidation et la gestion des systèmes. Le 

serveur ESX accélère les déploiements de services et rend la gestion plus flexible en partitionnant les serveurs x86 en 

un ensemble de machines virtuelles sécurisées, portables et indépendantes du matériel. VMware Virtual Infrastructure 

et le serveur ESX occupent une place extrêmement importante dans le secteur et sont considérés comme des 

composants informatiques vitaux pour les entreprises et les PME. 

Le serveur Iomega ® StorCenter Pro ix4-200r NAS est un périphérique de stockage intégré qui dispose des fonctionnalités 

NAS et iSCSI pour offrir aux clients des options de déploiement flexibles. Ce produit s’adresse aux PME et offre un 

ensemble complet de fonctionnalités, ainsi qu’une gestion simple. StorCenter ix4-200r est alimenté par le logiciel 

EMC ® LifeLine TM pour permettre aux entreprises de protéger et de partager leurs données grâce aux technologies 

de sécurité et de stockage de renommée mondiale d’EMC. 

Ce document de présentation technique décrit comment StorCenter ix4-200r peut être utilisé pour introduire du 

stockage sur le serveur VMware ESX dans un environnement virtuel. Ce document contient également les procédures 

détaillées pour créer du stockage sur un serveur StorCenter ix4-200r sous différentes formes, puis pour utiliser le 

stockage sur un serveur VMware ESX. 

INTRODUCTION 

VMware Infrastructure 3 prend en charge les périphériques de stockage NAS utilisant les protocoles NFS et iSCSI. 

Les périphériques StorCenter NAS peuvent introduire des partages exportés depuis NFS et des numéros LUN iSCSI 

au serveur VMware ESX en vue de créer des magasins de données pour les machines virtuelles et les disques virtuels. 

Un serveur Iomega StorCenter NAS offre une fiabilité, une facilité d’utilisation et de gestion supérieures conçues 

spécifiquement pour répondre aux besoins des petites entreprises. 

Le serveur VMware ESX peut se connecter aux cibles iSCSI à l’aide de sources iSCSI logicielles ou matérielles. Les 

numéros LUN présentés par une cible peuvent ensuite être formatés au format VMFS propriétaire. Le serveur VMware 

ESX peut également utiliser les numéros LUN iSCSI sous la forme RDM pour fournir un accès direct au disque brut 

des machines virtuelles. VMFS est l’option de stockage native sur un serveur VMware ESX ; c’est également via cette 

option que le stockage SAN et les disques locaux sont utilisés pour créer des magasins de données. 

NFS est également une option importante pour le serveur VMware ESX pour plusieurs raisons. Grâce à NFS, le 

serveur VMware ESX prend en charge des fonctionnalités avancées telles que VMotion, DRS (Distributed Resource 

Scheduler), une disponibilité élevée (VMHA) et la sauvegarde consolidée VMware (VCB). NFS offre un modèle de 

gestion hautement simplifié qui permet de réduire les coûts et la complexité liée à la gestion. VMware encapsule les 

machines virtuelles en un nombre moins élevé de fichiers .vmdk. NFS est un protocole de présentation de fichiers 

optimisé avec une granularité opérationnelle au niveau du fichier, contrairement au niveau du numéro LUN. 

Iomega StorCenter NAS répond aux exigences des deux options de stockage du serveur VMware ESX et est certifié 

dans la liste de compatibilité du matériel VMware (HCL), avec des certifications pour les catégories NAS et iSCSI 

logiciel. Un périphérique StorCenter NAS est une plate-forme de stockage éprouvée pour les petites entreprises qui 

veulent déployer le serveur VMware ESX. 

Document de présentation technique 2

PUBLIC 

Les informations contenues dans ce document de présentation technique s’adressent aux clients, partenaires et 

personnel de service Iomega impliqués dans la préparation, la conception ou la gestion d’un environnement VMware 

avec un Iomega StorCenter NAS en tant que périphérique de stockage. Les lecteurs doivent disposer d’une expérience 

avec un serveur ESX et les périphériques Iomega StorCenter NAS exécutant le logiciel EMC Lifeline. 

TERMINOLOGIE 

t Magasin de données : système de fichiers, VMFS ou NFS, servant de représentation virtuelle pour un ensemble 

sous-jacent de ressources de stockage physiques. Ces ressources de stockage physiques peuvent être constituées 

de disques SCSI d’un serveur local, de matrices de disques Fibre Channel SAN, de matrices de disques iSCSI SAN 

ou de matrices de stockage NAS. 

t Internet SCSI (iSCSI) : protocole permettant d’envoyer des paquets SCSI sur des réseaux TCP/IP. 

t Numéro LUN iSCSI : le numéro d’unité logique iSCSI (LUN, Logical Unit Number) est un disque virtuel qui traite 

les commandes SCSI, telles que la lecture et l’écriture sur le support de stockage. 

t NFS (Network File System) : système de fichiers distribué offrant un accès transparent aux systèmes de fichiers 

à distance. NFS permet à tous les systèmes réseau de partager une seule copie d’un répertoire. 

t RDM (Raw Device Mapping) : RDM comprend l’association d’un pointeur, un fichier .vmdk qui réside sur un 

volume VMFS et un périphérique brut physique vers lequel pointe le fichier .vmdk. RDM peut être un mode de 

compatibilité physique ou un mode de compatibilité virtuelle. 

t Machine virtuelle : PC x86 virtuel sur lequel sont exécutés un système d’exploitation auxiliaire et une application 

associée. Une machine virtuelle est également un ensemble de fichiers discrets qui comprend principalement un 

fichier de configuration .vmx et un ou plusieurs fichiers de disque virtuel .vmdk. 

t VMFS (Virtual Machine File System) : système de fichiers propriétaire VMware installé sur des magasins de données 

et utilisé par le serveur ESX pour héberger les machines virtuelles. 

CONFIGURATION DE LA SOLUTION 

Cette section répertorie les ressources matérielles et logicielles pour fournir le stockage StorCenter ix4-200r au serveur 

VMware ESX 3.5, comme illustré dans ce document technique. 

MATÉRIEL 

Le Tableau 1 répertorie les ressources matérielles utilisées dans l’environnement de test pour le document 

Matériel 

Iomega® StorCenter Pro 

NAS ix4-200r NAS 

Dell PowerEdge 1850 

Quantité 

un 

un 


Configuration 

•Quatre disques SATA 500 Go ou 1 To (7 200 tr/min) 

•RAID 5 sur tous les disques 

•Une connexion réseau GbE 

•Deux unités centrales Intel Xeon 3.00 GHz 

•8 Go de mémoire 

•Un disque SCSI interne 146 Go 15 k 

•Quatre cartes d’interface réseau 10/100/1000 Mo Ethernet 


LOGICIELS 

Le Tableau 2 répertorie les ressources logicielles utilisées dans l’environnement de test. 

Logiciels 

EMC Lifeline 2.0 

VMware ESX Server 3.5 

VMware Virtual Infrastructure 2.0 

Quantité 

un 

un 

un 


Configuration 

Micrologiciel EMC exécutant Iomega 

StorCenter Pro ix4-200r NAS 

Installé sur un ordinateur Dell 

PowerEdge 1850 

Installé sur un client Windows 

CALENDRIER DE DÉPLOIEMENT 

Après son installation et sa configuration initiale, le serveur ESX peut être connecté à un support de stockage partagé 

présenté par le serveur StorCenter ix4-200r via les protocoles réseau NFS et iSCSI. La Figure 1 décrit les étapes à 

effectuer lors de la connexion du périphérique de stockage StorCenter ix4-200r au serveur ESX. 

Figure 1 Calendrier de niveau supérieur pour la connexion du serveur ESX à un StorCenter ix4-200r 

Ce document technique fournit des informations supplémentaires sur chacune de ces étapes, comme suit : 

w Configuration de la carte d’interface réseau et de la source iSCSI sur le serveur ESX – configuration de la carte 

d’interface réseau physique, la source iSCSI logicielle ou le pilote iSCSI HBA utilisés pour la connexion du serveur 

ESX à un StorCenter ix4-200r. 

w Configuration du port VMkernel sur le serveur ESX – configuration du serveur ESX pour les connexions de 

stockage IP à un StorCenter ix4-200r pour les deux protocoles de stockage réseau NFS et iSCSI. 

w Ajout de partages Iomega au serveur ESX – pour NFS, création et exportation des partages Iomega vers le serveur ESX. 

w Création de magasins de données NFS sur le serveur ESX – pour NFS, configuration des magasins de données 

NFS sur le serveur ESX sur les partages exportés depuis un StorCenter ix4-200r. 

w Ajout de numéros LUN iSCSI au serveur ESX – pour iSCSI, création et partage de numéros LUN iSCSI Iomega 

vers le serveur ESX. 


w Création de magasins de données VMFS sur le serveur ESX – pour iSCSI, configuration de magasins de données 

VMFS sur les numéros LUN iSCSI approvisionnés depuis un StorCenter ix4-200r. 

w Ajout de disques RDM à des machines virtuelles – pour iSCSI, rendre les numéros LUN disponibles en tant que 

disques RDM pour les machines virtuelles. 

w Création de plusieurs chemins et reprise sur le serveur ESX – solutions optimales pour concevoir une architecture 

réseau hautement disponible sur le serveur ESX. 

CONFIGURATION DE LA CARTE D’INTERFACE RÉSEAU ET DE LA SOURCE ISCSI 

Les pilotes iSCSI HBA et de la carte d’interface réseau fournis par VMware faisant partie de la distribution du serveur 

ESX doivent être utilisés lors de la connexion du serveur ESX à un périphérique de stockage StorCenter ix4-200r. 

Pour iSCSI, la source iSCSI logicielle du serveur ESX et le iSCSI HBA peuvent être utilisés pour la connexion à des 

cibles StorCenter ix4-200r iSCSI. Lors de l’utilisation de iSCSI HBA, deux modèles QLogic sont actuellement pris en 

charge. Ces deux modèles sont QLA4050c et QLE4060c ; tous deux sont certifiés dans le guide de compatibilité E/S 

VMware pour le serveur ESX 3.5 (http://www.vmware.com/pdf/vi35_io_guide.pdf). 

CONFIGURATION DU PORT VMKERNEL 

Un port VMkernel permet l’utilisation du stockage iSCSI et du stockage NFS. Une fois le stockage configuré sur un 

StorCenter ix4-200r, l’hôte du serveur ESX doit disposer d’un port VMkernel ayant un accès réseau au périphérique 

Iomega. 

1. Cliquez sur Configuration > Mise en réseau > Ajouter une mise en réseau. 

Figure 2 Ajouter un réseau 



2. Sélectionnez le type de connexion VMkernel comme illustré à la Figure 3. 

Figure 3 Sélection VMkernel 

3. Sélectionnez un commutateur virtuel pour traiter le trafic du port VMkernel 

Figure 4 Sélectionner le commutateur virtuel 



4. Nommez le nouveau groupe du port VMkernel et éventuellement l’ID VLAN pour le réseau. 

Figure 5 Nommer le groupe du port VMkernel 

5. Vérifiez les paramètres et terminez la création du port VMkernel. 

Figure 6 Groupe du port VMkernel créé 



AJOUT D’UN PARTAGE SUR UN PÉRIPHÉRIQUE IOMEGA STORCENTER NAS 

Lors de l’utilisation du stockage NFS, vous devez ajouter un partage sur un StorCenter ix4-200r. Vous devez définir 

les autorisations d’accès appropriées pour le port VMkernel sur le serveur ESX pour monter un partage NFS. Ces 

autorisations d’accès sont : 

w Accès hôte – fournit au port VMkernel un accès de montage au partage. 

w Accès lecture/écriture – fournit au port VMkernel un accès en lecture/écriture au partage. 

w Accès racine – fournit au port VMkernel un accès racine au partage. 

NFS exporte les répertoires avec la commande root_squash activée. Ceci signifie que la racine sur l’ordinateur client 

correspondra à un UID anonyme, qui ne correspond à personne. Ainsi, la racine sur l’ordinateur client ne pourra 

accéder à aucun élément dans l’entrée exportée. L’option no_root_squash empêche ce comportement. Par conséquent, 

si vous voulez sécuriser le partage utilisé par ESX, vous devez activer l’accès au compte racine sur votre Lifeline. Si 

vous choisissez de ne pas sécuriser le partage, aucune action n’est nécessaire. 

1. Dans Paramètres > Services réseau > cochez Activer le service NFS sur StorCenter ix4-200r. Cochez aussi 

« Autoriser l’accès au compte racine » si vous envisagez de sécuriser le partage NFS afin que le serveur ESX puisse 

y accéder via le compte racine par défaut. 

Figure 7 Activer le service NFS sur le StorCenter ix4-200r 



2. Allez dans Stockage partagé et cliquez sur Ajouter pour créer un nouveau partage et éventuellement y activer 

la sécurité. 

Figure 8 Créer un nouveau partage 

Lors de la création du partage, assurez-vous que Dossier est le type de stockage partagé et que l’option Activer la 

sécurité n’est pas cochée. 

3. Cliquez sur Suivant pour spécifier l’accès utilisateur au partage sécurisé. 

Figure 9 Spécifier l’accès utilisateur 




4. Cliquez sur Suivant pour spécifier l’accès hôte au partage sécurisé. Assurez-vous d’entrer l’adresse IP du port 

VMkernel créé précédemment, pas le port de la console de service. 

Figure 10 Spécifier l’accès hôte 

5. Cliquez sur Appliquer et une page de confirmation doit s’afficher. 

Figure 11 Nouveau partage créé 


CRÉATION D’UN MAGASIN DE DONNÉES NFS SUR LE SERVEUR ESX 

Les utilitaires de gestion VMware Infrastructure 3 sont utilisés pour configurer et monter les partages NFS depuis le 

StorCenter ix4-200r. Le client VI est aussi utilisé pour assigner un nom de magasin de données à l’export. Le nom du 

magasin de données est la référence clé utilisée pour gérer le magasin de données au sein de l’environnement ESX. 

Le magasin de données NFS s’affiche comme un ensemble d’espace de stockage pour prendre en charge les disques 

virtuels. Un ou plusieurs disques virtuels sont créés au sein du magasin de données et assignés aux machines 

virtuelles. Chaque machine virtuelle utilisera le disque virtuel primaire pour installer le système d’exploitation auxiliaire 

et les informations de démarrage. Les disques supplémentaires sont utilisés pour prendre en charge l’application et les 

données utilisateur. 

Par défaut, le serveur ESX autorise la création de huit magasins de données NFS au maximum. Pour créer davantage 

de magasins de données NFS, modifiez le paramètre NFS.MaxVolumes pour un nombre supérieur à 32. Les 

paramètres suivants sont recommandés pour les connexions NFS : 

NFS.MaxVolumes = 32 

NFS.HeartbeatFrequency = 12 

NFS.HeartbeatTimeout = 5 

NFS.HeartbeatMaxFailures = 10 

Net.TcpipHeapSize = 30 

Les trois options du battement de cœur contrôlent le décompte et les délais du battement de cœur. En cas d’une brève 

perte de la connexion réseau, d’un redémarrage ou d’un échec du serveur NFS, le serveur ESX ne mettra pas en échec 

les magasins de données NFS. Le client NFS dans ESX compte sur les battements du cœur pour vérifier que les 

partages NFS sont disponibles. Ainsi, l’augmentation de la fréquence des battements du cœur NFS permet d’assurer 

que les E/S du magasin de données NFS reprennent plus rapidement, une fois le serveur NFS rétabli. 

Figure 12 Modifier les options NFS du serveur ESX 



Le tas TCP/IP est utilisé par la mémoire pour les tampons TCP/IP pour NFS, iSCSI, VMotion, etc. La taille NFS. 

SendBufferSize par défaut est 264 Ko et la taille NFS.ReceiveBufferSize par défaut est 128 Ko. Donc, avec deux sockets 

par volume, le tas total requis par volume est de 784 Ko. Si vous voulez créer au total 32 magasins de données NFS, 

vous aurez besoin d’environ 25 Mo de taille de tas. Si vous définissez la taille du tas sur 30 Mo, vous disposerez des 

meilleures performances pour le magasin de données NFS lorsque le nombre maximum de magasins de données 

sont créés. 

Figure 13 Modifier la taille du tas TCP/IP 



1. Allez dans Configuration > Stockage > Ajouter du stockage… 

2. Sélectionnez l’option Système de fichiers réseau. 

Figure 14 Ajouter du stockage au serveur ESX 

Figure 15 Sélectionner le type NFS 



3. Entrez les informations sur le serveur NFS et le partage dans le StorCenter ix4-200r. 

Figure 16 Monter le partage NFS 

Vous pouvez entrer ici le nom d’hôte ou l’adresse IP du StorCenter ix4-200r. Assurez-vous que « /nfs » est spécifié dans le 

chemin du dossier pour que Lifeline puisse exporter un partage NFS. Nous vous recommandons d’utiliser un nom de magasin 

de données compréhensible pour l’identifier clairement dans le serveur ESX. 

4. Cliquez sur Suivant et confirmez les paramètres pour créer le magasin de données. 

Figure 17 Créer le magasin de données NFS 



AJOUT D’UN NUMÉRO LUN ISCSI SUR UN PÉRIPHÉRIQUE IOMEGA STORCENTER NAS 

Lors de l’utilisation du stockage iSCSI, vous devez ajouter un numéro LUN iSCSI sur un StorCenter ix4-200r. Vous pouvez 

créer au total 32 cibles iSCSI sur un StorCenter ix4-200r, chaque cible détenant un numéro LUN. Vous pouvez protéger un 

numéro LUN iSCSI en configurant les commandes d’accès utilisateur et les méthodes d’authentification iSCSI. 

Le StorCenter ix4-200r prend en charge deux méthodes de découverte de la cible : la commande SendTargets et le 

serveur iSNS (Internet Storage Name Service). La technique de la commande SendTargets nécessite qu’une source 

connaisse l’adresse IP et le numéro de port de la cible. Il s’agit de la méthode de découverte simple et par défaut. Le 

serveur VMware ESX ne prend en charge que la commande SendTargets ; c’est donc la méthode de découverte utilisée. 

Après la découverte de la cible, une source iSCSI peut se connecter avec ou sans authentification. Le StorCenter ix4-200r 

prend en charge la méthode d’authentification CHAP. Lorsque la commande CHAP est activée et qu’un numéro LUN iSCSI 

est sécurisé, une source devra fournir le mot de passe CHAP pour se connecter. Cependant si le numéro LUN n’est pas 

sécurisé, aucune authentification n’est requise même si le paramètre CHAP global est activé. Nous recommandons aux 

clients Iomega de sécuriser les numéros LUN iSCSI et ce document technique vous explique comment procéder. 

1. Dans Paramètres > Services réseau > cochez Activer iSCSI sur StorCenter ix4-200r. Activez éventuellement 

la découverte iSCSI. 

Figure 18 Activer le service iSCSI 



2. Cliquez sur Stockage partagé et cliquez sur Ajouter pour créer un nouveau numéro LUN iSCSI et y activer la 

sécurité. 

Figure 19 Ajouter un numéro LUN 

3. Passez à la configuration de l’accès utilisateur au numéro LUN. 

Figure 20 Configurer l’accès utilisateur au numéro LUN 



Dans cet exemple, le compte utilisateur Administrateur se voit attribuer un accès en lecture/écriture au numéro LUN, 

mais les autres utilisateurs n’y ont pas accès. Le compte utilisateur Administrateur et son mot de passe seront les 

données de connexion CHAP utilisées par le serveur ESX. 

4. Cliquez sur Appliquer et une page de confirmation doit s’afficher. 

Figure 21 Confirmation de la création du numéro LUN 


CRÉATION D’UN MAGASIN DE DONNÉES VMFS SUR LE SERVEUR ESX 

Avnt d’ajouter un périphérique iSCSI sur le serveur ESX, une source iSCSI doit être installée. Deux types de sources, 

logicielle et matérielle, peuvent être utilisées sur le serveur ESX. Chaque type dispose d’une méthode d’installation 

distincte. Cependant, après l’installation, les deux sources utilisent le même procédé pour découvrir les cibles, se 

connecter aux cibles, rechercher de nouveaux numéros LUN iSCSI et créer des magasins de données VMFS à l’aide 

de ces numéros LUN. Dans ce document technique, la source iSCSI logicielle est utilisée pour illustrer le processus. 


1. Activez le client iSCSI dans le pare-feu VMware ESX. Allez dans Configuration > Profil de sécurité > Propriétés… 

2. Cliquez sur Configuration > Adaptateurs de stockage 

Figure 22 Activer le client iSCSI 

Figure 23 Adaptateur logiciel iSCSI 



3. Cliquez sur l’adaptateur logiciel iSCSI vmnba32, puis sur Propriétés. Si la source iSCSI n’est pas encore activée, 

cliquez sur Configurer pour activer la source et utiliser le nom iSCSI par défaut. 

Figure 24 Propriétés de la source iSCSI 

4. Cliquez sur Découverte dynamique > Ajouter pour entrer les informations du serveur iSCSI. Comme mentionné 

précédemment, la méthode de découverte SendTargets est utilisée. 

Figure 25 Spécifier les informations du serveur iSCSI 



5. Cliquez sur Authentification CHAP > Configurer pour entrer les données d’authentification CHAP pour la connexion 

aux cibles iSCSI sur le serveur StorCenter ix4-200r. Le nom CHAP doit correspondre au nom d’utilisateur ayant un 

accès en lecture/écriture à un numéro LUN iSCSI. Dans cet exemple, il s’agit d’Administrateur. Le mot de passe CHAP 

est le mot de passe du compte utilisateur tel que défini sur ix4-200r. Un mot de passe CHAP doit contenir entre 12 et 

16 caractères si IPSec n’est pas utilisé. Donc, si le mot de passe utilisateur contient moins de 12 caractères, complétezle 

avec le caractère astérisque « * ». 

Figure 26 Saisir les informations d’authentification CHAP 

6. Allez dans Configuration > Adaptateurs de stockage et cliquez sur Balayage pour découvrir les cibles et les numéros 

LUN sur le StorCenter ix4-200r. 

Figure 27 Découverte de la cible et du numéro LUN 



L’ensemble des cibles et des numéros LUN qui ne sont pas sécurisés ou auxquels l’utilisateur Administrateur a accès 

s’afficheront en tant que disques dans le VMware ESX. 

7. Allez de nouveau dans Configuration > Stockage > Ajouter du stockage… pour créer un magasin de données VMFS. 

8. Sélectionnez l’option Disque/LUN. 

Figure 28 Sélectionner le type VMFS 

9. Sélectionnez le numéro LUN iSCSI sur lequel créer VMFS. 


Figure 29 Sélectionner le numéro LUN à utiliser 


10. Vérifiez la structure de disque actuelle sur le disque et continuez 

Figure 30 Vérifier la structure de disque 

11. Nommez le magasin de données VMFS à créer. De nouveau, attribuez-lui un nom significatif de façon à l’identifier 

facilement 

Figure 31 Nommer le magasin de données VMFS 



12. Spécifiez la taille de fichier maximale autorisée sur le magasin de données et la capacité maximale 

Figure 32 Spécifier la taille de fichier et la capacité 

13. Vérifiez le résumé et créez le magasin de données VMFS. 

Figure 33 Créer le magasin de données VMFS 



AJOUT D’UN DISQUE RDM À UNE MACHINE VIRTUELLE 

Une correspondance de périphérique brut (raw device mapping, RDM) est un fichier spécial sur le volume VMFS 

servant de proxy pour un périphérique brut. RDM offre certains des avantages d’un disque virtuel dans le système de 

fichiers VMFS tout en conservant certains des avantages de l’accès direct aux périphériques bruts. VMware recommande 

RDM lorsqu’une machine virtuelle doit interagir avec un disque réel sur le SAN ou le iSCSI SAN. Deux modes de 

compatibilité sont disponibles pour RDM. Le mode de compatibilité physique (mode de dérivation) permet l’accès 

direct à un périphérique SCSI pour les applications ne nécessitant qu’un contrôle de niveau faible. Le mode de 

compatibilité virtuelle (mode de non-dérivation) permet à un RDM d’agir exactement comme un fichier de disque virtuel. 

Avant d’ajouter RDM, il faut d’abord créer une machine virtuelle. Un numéro LUN iSCSI sur un Storcenter ix4-200r 

peut ensuite être assigné à la machine virtuelle dans chacun des modes de compatibilité. 

1. Allez dans Inventaire > Hôte > Nouvelle machine virtuelle… pour créer une nouvelle machine virtuelle. Après avoir 

nommé la machine virtuelle, sélectionnez un magasin de données pour stocker les fichiers de la machine virtuelle. A 

des fins d’illustration, le magasin de données « Iomega-NFS » créé précédemment est utilisé dans la figure suivante. 

Figure 34 Choisir le magasin de données contenant la machine virtuelle 


2. Suivez les instructions sur la configuration du système d’exploitation auxiliaire, des unités centrales, de la mémoire, 

du réseau et de la capacité du disque virtuel pour terminer le processus de création de la machine virtuelle. 

3. Installez le système d’exploitation auxiliaire à l’aide d’un CD/DVD ou d’une image ISO. Allumez la machine virtuelle 

après l’installation pour terminer les configurations de toutes les machines virtuelles. 


4. Allez dans Résumé > Modifier les paramètres avec la machine virtuelle sous ou hors tension. Dans la fenêtre 

Propriétés de la machine virtuelle, cliquez sur Ajouter pour ajouter du nouveau matériel à la machine virtuelle. 

5. Sélectionnez Disque dur en tant que matériel à ajouter. 

Figure 35 Modifier les paramètres de la machine virtuelle 


Figure 36 Ajouter un disque dur à la machine virtuelle 


6. Sélectionnez Correspondances de périphérique brut comme type de disque virtuel. 

Figure 37 Sélectionnez RDM comme type de disque 


7. Sélectionnez le numéro LUN iSCSI sur le Storcenter ix4-200r à utiliser en tant que disque RDM. 

Figure 38 Sélectionner le numéro LUN à utiliser comme RDM 


8. Sélectionnez le magasin de données à faire correspondre au RDM. L’option par défaut est de stocker le RDM avec la 

machine virtuelle dans le même magasin de données. 

9. Sélectionnez le mode de compatibilité RDM à utiliser. 

Figure 39 Sélectionner où faire correspondre le RDM 

Figure 40 Sélectionner le mode de compatibilité 




10. Sélectionnez la machine virtuelle/le nœud SCSI par défaut et ajoutez le disque RDM à la machine virtuelle. 

11. Une fois le disque RDM ajouté depuis le serveur ESX, la machine virtuelle doit balayer son bus SCSI pour découvrir 

le nouveau disque. Vous pouvez ensuite créer et formater des partitions avec un type de système de fichiers. Pour un 

auxiliaire Windows, utilisez l’utilitaire Gestionnaire de disque ; pour un auxiliaire Linux, utilisez l’utilitaire fdisk et les 

outils de formatage de système de fichiers tels que mkreiserfs. 

REMARQUE SUR LA CRÉATION DE PLUSIEURS CHEMINS ET LA REPRISE 

Lors de la configuration d’un réseau de serveur ESX, il est important de vous assurer qu’il existe une redondance dans 

le stockage du serveur ESX. Cette redondance est disponible lorsque le protocole NFS ou le protocole iSCSI accède au 

stockage. 

StorCenter ix4-200r dispose de Gigabit Ethernet unique sur le périphérique ; ceci rend impossible la configuration d’un 

réseau redondant sur le périphérique pour autoriser plusieurs chemins dans le stockage. Cependant, il est possible de 

configurer un réseau hautement disponible sur le serveur ESX pour éviter de perdre l’accès au stockage en cas d’échec 

de la carte d’interface réseau ou du commutateur. 

Le processus sur le serveur ESX consiste à configurer la distribution CIR entre deux cartes d’interface réseau ou plus 

connectées au même sous-réseau. De plus, il est possible de configurer deux commutateurs Ethernet configurés avec 

le même sous-réseau et connectés par une liaison montante. 

CONCLUSION 

VMware Virtual Infrastructure améliore considérablement l’efficacité et la disponibilité des ressources et des applications 

au sein des entreprises de toutes tailles. Les clients VMware réalisent en général des économies de 50 à 70 % sur les 

coûts informatiques totaux en abaissant les coûts liés au capital et au fonctionnement et en améliorant la flexibilité et 

l’efficacité de fonctionnement. Ceci est particulièrement important pour les petites entreprises qui disposent en général 

d’un budget informatique très limité. 

Le serveur Iomega StorCenter Pro ix4-200r NAS est un périphérique de stockage hautement fiable, facile d’utilisation et 

hautes performances conçu spécifiquement pour répondre aux défis de stockage auxquels les petites entreprises sont 

confrontées quotidiennement. Le périphérique prend en charge le protocole NFS et le protocole iSCSI, les deux méthodes 

prédominantes d’utilisation du stockage IP par le serveur VMware ESX. Les coûts totaux liés à l’infrastructure des 

clients sont également réduits grâce à l’utilisation d’une infrastructure Ethernet existante. 

Iomega StorCenter ix4-200r est certifié dans la liste de compatibilité matérielle VMware à la fois en tant que stockage 

NAS et stockage iSCSI logiciel. Il offre des solutions de stockage fiables et éprouvées aux petites entreprises qui 

envisagent de déployer VMware Virtual Infrastructure. 

©2009 Iomega Corporation. Tous droits réservés. Iomega, StorCenter et le logo « i » stylisé sont des marques déposées ou commerciales de Iomega Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. EMC, Lifeline et Retrospect sont des marques déposées d’EMC 

Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. VMware est une marque déposée de VMware, Inc. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. Microsoft et Windows sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou 

dans d’autres pays. Macintosh et Mac sont des marques déposées ou des marques de Apple Computer Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Certains autres noms de produit, de marque et de société sont susceptibles d’être des marques ou désignations de leurs 

détenteurs respectifs. Les procédures et les politiques de Iomega en matière d’assistance clientèle (notamment la tarification des services) changent en fonction de l’évolution des technologies et des conditions du marché. Le produit illustré peut être différent de celui 

dans le coffret. La capacité des produits est exprimée en gigaoctets (Go). 1 Go = 1 000 000 000 d’octets. Pour obtenir des informations sur les politiques actuelles d’Iomega, consultez www.iomega.com ou appelez le 1-888-4iomega (1-888-446-6342). VMWP-0409-05

UTILISATION DU SERVEUR IOMEGA STORCENTER PRO ix4-200r ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?